JMeter has need improvement of French translation
Created attachment 22662 [details] Improvement of French translation
Notes for French users : Voici quelques choix de traduction : Listener = Récepteur (synonyme d'écouteur) Sampler = échantillon Thread = Unité (en référence à la notion d'unité d'exécution, un "thread" étant difficilement traductible) Thread Group = Groupe d'unités Timer = Compteur de temps (difficile de trouver mieux, on peut penser à Horloge ou chronomètre) Assertion = Assertion (tout simplement)
Thanks! Applied to SVN in trunk: URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=701186&view=rev Log: Bug 45929 - improved French translations
This issue has been migrated to GitHub: https://github.com/apache/jmeter/issues/2159