The files jasper/resources/LocalStrings_fr.properties naming/resources/LocalStrings_fr.properties have the words "doit commencé" These should be "doit commencer"
Fixed in trunk and proposed for 6.0.x. Thanks for the patch.
Fixed in 6.0.x and will be included in 6.0.21. Thanks again.