|
Lines 1-7
Link Here
|
| 1 |
# SpamAssassin translations: Deutsch |
1 |
# SpamAssassin translations: Deutsch |
| 2 |
# Charset: ISO-8859-1 |
2 |
# Charset: ISO-8859-1 |
| 3 |
# |
3 |
# |
| 4 |
# /Id: 30_text_de.cf,v 1.42 2003/11/25 22:04:53 heinz Exp / |
4 |
# /Id: 30_text_de.cf,v 1.43 2003/11/25 23:09:26 heinz Exp / |
| 5 |
# |
5 |
# |
| 6 |
# Please don't modify this file as your changes will be overwritten with |
6 |
# Please don't modify this file as your changes will be overwritten with |
| 7 |
# the next update. Use @@LOCAL_RULES_DIR@@/local.cf instead. |
7 |
# the next update. Use @@LOCAL_RULES_DIR@@/local.cf instead. |
|
Lines 99-105
Link Here
|
| 99 |
lang de describe PYZOR_CHECK Aufgelistet im Pyzor-System (http://pyzor.sf.net/) |
99 |
lang de describe PYZOR_CHECK Aufgelistet im Pyzor-System (http://pyzor.sf.net/) |
| 100 |
lang de describe REMOVE_IN_QUOTES Anleitung zur Entfernung aus einer Adressliste |
100 |
lang de describe REMOVE_IN_QUOTES Anleitung zur Entfernung aus einer Adressliste |
| 101 |
lang de describe ANTISPAM_BILL Erwähnt höchstwahrscheinlich US-Gesetzentwurf 1618 (Anti-Spam-Gesetz) |
101 |
lang de describe ANTISPAM_BILL Erwähnt höchstwahrscheinlich US-Gesetzentwurf 1618 (Anti-Spam-Gesetz) |
| 102 |
#lang de describe CLICK_TO_REMOVE_2 |
102 |
lang de describe CLICK_TO_REMOVE_2 "Click-to-remove" in Verbindung mit "mailto:" gefunden |
| 103 |
lang de describe ASCII_FORM_ENTRY Enthält Formulardaten im ASCII-Format |
103 |
lang de describe ASCII_FORM_ENTRY Enthält Formulardaten im ASCII-Format |
| 104 |
lang de describe TRACKER_ID Beinhaltet eine Identitätsnummer zur Nutzerbeobachtung |
104 |
lang de describe TRACKER_ID Beinhaltet eine Identitätsnummer zur Nutzerbeobachtung |
| 105 |
lang de describe MARKUP_RAND "RAND" gefunden, Spammer hat den Zufallsgenerator nicht gestartet |
105 |
lang de describe MARKUP_RAND "RAND" gefunden, Spammer hat den Zufallsgenerator nicht gestartet |
|
Lines 137-146
Link Here
|
| 137 |
lang de describe BLANK_LINES_80_90 Nachrichtentext besteht zu 80-90% aus Leerzeilen |
137 |
lang de describe BLANK_LINES_80_90 Nachrichtentext besteht zu 80-90% aus Leerzeilen |
| 138 |
lang de describe BLANK_LINES_90_100 Nachrichtentext besteht zu 90-100% aus Leerzeilen |
138 |
lang de describe BLANK_LINES_90_100 Nachrichtentext besteht zu 90-100% aus Leerzeilen |
| 139 |
lang de describe HABEAS_SWE Benutzt Markenzeichen von Habeas (http://www.habeas.com/) |
139 |
lang de describe HABEAS_SWE Benutzt Markenzeichen von Habeas (http://www.habeas.com/) |
| 140 |
#lang de describe RCVD_IN_OSIRU |
140 |
lang de describe RCVD_IN_OSIRU Transportiert via Rechner in Liste von relays.osirusoft.com |
| 141 |
lang de describe RCVD_IN_OSIRU_RELAY Senderechner als "Open Relay" bestätigt |
141 |
lang de describe RCVD_IN_OSIRU_RELAY Senderechner als "Open Relay" bestätigt |
| 142 |
lang de describe RCVD_IN_OSIRU_DIALUP OSIRU: Senderechner nur temporär mit Internet verbunden |
142 |
lang de describe RCVD_IN_OSIRU_DIALUP OSIRU: Senderechner nur temporär mit Internet verbunden |
| 143 |
#lang de describe RCVD_IN_OSIRU_SPAM_SRC |
143 |
lang de describe RCVD_IN_OSIRU_SPAM_SRC OSIRU: Senderechner ist bestätigter Spam-Versender |
| 144 |
lang de describe RCVD_IN_OSIRU_SPAMWARE OSIRU: Senderechner ist Vertreiber/Hersteller von Spam-Software |
144 |
lang de describe RCVD_IN_OSIRU_SPAMWARE OSIRU: Senderechner ist Vertreiber/Hersteller von Spam-Software |
| 145 |
lang de describe RCVD_IN_OSIRU_PROXY OSIRU: Senderechner als "open proxy" gemeldet |
145 |
lang de describe RCVD_IN_OSIRU_PROXY OSIRU: Senderechner als "open proxy" gemeldet |
| 146 |
lang de describe RCVD_IN_NJABL Transportiert via Rechner in Liste von dnsbl.njabl.org |
146 |
lang de describe RCVD_IN_NJABL Transportiert via Rechner in Liste von dnsbl.njabl.org |
|
Lines 167-182
Link Here
|
| 167 |
lang de describe RCVD_IN_OPM_HTTP_POST OPM: Senderechner als "open HTTP POST proxy" gemeldet |
167 |
lang de describe RCVD_IN_OPM_HTTP_POST OPM: Senderechner als "open HTTP POST proxy" gemeldet |
| 168 |
lang de describe RCVD_IN_SBL Transportiert via Rechner in SBL-Liste (http://www.spamhaus.org/sbl/) |
168 |
lang de describe RCVD_IN_SBL Transportiert via Rechner in SBL-Liste (http://www.spamhaus.org/sbl/) |
| 169 |
lang de describe RCVD_IN_DSBL Transportiert via Rechner in Liste von list.dsbl.org |
169 |
lang de describe RCVD_IN_DSBL Transportiert via Rechner in Liste von list.dsbl.org |
| 170 |
#lang de describe RCVD_IN_RFCI |
170 |
lang de describe RCVD_IN_RFCI Transportiert via Rechner in ipwhois-Liste von www.rfc-ignorant.org |
| 171 |
lang de describe DNS_FROM_RFCI_DSN Absenderadresse in dsn-Liste von www.rfc-ignorant.org |
171 |
lang de describe DNS_FROM_RFCI_DSN Absenderadresse in dsn-Liste von www.rfc-ignorant.org |
| 172 |
lang de describe HABEAS_VIOLATOR Sender verletzt das Warenzeichen der Firma Habeas |
172 |
lang de describe HABEAS_VIOLATOR Sender verletzt das Warenzeichen der Firma Habeas |
| 173 |
lang de describe RCVD_IN_BSP_TRUSTED Senderechner in Liste von http://www.bondedsender.org/ |
173 |
lang de describe RCVD_IN_BSP_TRUSTED Senderechner in Liste von http://www.bondedsender.org/ |
| 174 |
lang de describe RCVD_IN_BSP_OTHER Senderechner in Liste von http://www.bondedsender.org/ |
174 |
lang de describe RCVD_IN_BSP_OTHER Senderechner in Liste von http://www.bondedsender.org/ |
| 175 |
lang de describe RCVD_IN_DYNABLOCK Senderechner nur temporär mit Internet verbunden |
175 |
lang de describe RCVD_IN_DYNABLOCK Senderechner nur temporär mit Internet verbunden |
| 176 |
#lang de describe RCVD_IN_BL_SPAMCOP_NET |
176 |
lang de describe RCVD_IN_BL_SPAMCOP_NET Transportiert via Rechner in Liste von www.spamcop.net |
| 177 |
#lang de describe RCVD_IN_MAPS_RBL |
177 |
lang de describe RCVD_IN_MAPS_RBL Transportiert via Rechner in Liste von http://www.mail-abuse.org/rbl/ |
| 178 |
#lang de describe RCVD_IN_MAPS_DUL |
178 |
lang de describe RCVD_IN_MAPS_DUL Transportiert via Rechner in Liste von http://www.mail-abuse.org/dul/ |
| 179 |
#lang de describe RCVD_IN_MAPS_RSS |
179 |
lang de describe RCVD_IN_MAPS_RSS Transportiert via Rechner in Liste von http://www.mail-abuse.org/rss/ |
| 180 |
lang de describe RCVD_IN_MAPS_NML Transportiert via Rechner in Liste von http://www.mail-abuse.org/nml/ |
180 |
lang de describe RCVD_IN_MAPS_NML Transportiert via Rechner in Liste von http://www.mail-abuse.org/nml/ |
| 181 |
lang de describe FAKE_HELO_AOL HELO-Rechnernamen gehört nicht zu aol.com |
181 |
lang de describe FAKE_HELO_AOL HELO-Rechnernamen gehört nicht zu aol.com |
| 182 |
lang de describe FAKE_HELO_HOTMAIL HELO-Rechnernamen gehört nicht zu hotmail.com |
182 |
lang de describe FAKE_HELO_HOTMAIL HELO-Rechnernamen gehört nicht zu hotmail.com |
|
Lines 199-205
Link Here
|
| 199 |
lang de describe FAKE_HELO_YAHOO HELO-Rechnernamen gehört nicht zu yahoo.com |
199 |
lang de describe FAKE_HELO_YAHOO HELO-Rechnernamen gehört nicht zu yahoo.com |
| 200 |
lang de describe FAKE_HELO_YAHOO_CA HELO-Rechnernamen gehört nicht zu yahoo.ca |
200 |
lang de describe FAKE_HELO_YAHOO_CA HELO-Rechnernamen gehört nicht zu yahoo.ca |
| 201 |
#lang de describe NO_REAL_NAME |
201 |
#lang de describe NO_REAL_NAME |
| 202 |
#lang de describe FROM_ENDS_IN_NUMS |
202 |
lang de describe FROM_ENDS_IN_NUMS Absenderadresse endet mit Ziffern im Benutzernamen |
| 203 |
lang de describe FROM_STARTS_WITH_NUMS Absenderadresse beginnt mit Ziffern im Benutzernamen |
203 |
lang de describe FROM_STARTS_WITH_NUMS Absenderadresse beginnt mit Ziffern im Benutzernamen |
| 204 |
#lang de describe FROM_HAS_MIXED_NUMS |
204 |
#lang de describe FROM_HAS_MIXED_NUMS |
| 205 |
lang de describe FROM_HAS_MIXED_NUMS2 Absenderadresse entspricht bekanntem Spammermuster |
205 |
lang de describe FROM_HAS_MIXED_NUMS2 Absenderadresse entspricht bekanntem Spammermuster |
|
Lines 210-225
Link Here
|
| 210 |
#lang de describe FROM_NO_USER |
210 |
#lang de describe FROM_NO_USER |
| 211 |
#lang de describe TO_NO_USER |
211 |
#lang de describe TO_NO_USER |
| 212 |
lang de describe TO_HAS_SPACES Zieladresse enthält Leerzeichen |
212 |
lang de describe TO_HAS_SPACES Zieladresse enthält Leerzeichen |
| 213 |
#lang de describe TO_EMPTY |
213 |
lang de describe TO_EMPTY Zieladresse ist vorhanden und leer |
| 214 |
#lang de describe REPLY_TO_EMPTY |
214 |
lang de describe REPLY_TO_EMPTY Kopfzeile "Reply-To" ist vorhanden und leer |
| 215 |
lang de describe REPLY_TO_ULINE_NUMS Kopfzeile "Reply-To" enthält Unterstrich + Ziffern/Buchstaben |
215 |
lang de describe REPLY_TO_ULINE_NUMS Kopfzeile "Reply-To" enthält Unterstrich + Ziffern/Buchstaben |
| 216 |
lang de describe TO_ADDRESS_EQ_REAL Zieladresse wiederholt die Adresse als Empfängernamen |
216 |
lang de describe TO_ADDRESS_EQ_REAL Zieladresse wiederholt die Adresse als Empfängernamen |
| 217 |
#lang de describe UNDISC_RECIPS |
217 |
#lang de describe UNDISC_RECIPS |
| 218 |
#lang de describe FAKED_UNDISC_RECIPS |
218 |
lang de describe FAKED_UNDISC_RECIPS "To: Undisclosed-Recipients" ist gefälscht |
| 219 |
lang de describe PLING_QUERY Betreff enthält Ausrufe- und Fragezeichen |
219 |
lang de describe PLING_QUERY Betreff enthält Ausrufe- und Fragezeichen |
| 220 |
#lang de describe SUBJ_HAS_UNIQ_ID |
220 |
#lang de describe SUBJ_HAS_UNIQ_ID |
| 221 |
#lang de describe SUBJ_HAS_SPACES |
221 |
lang de describe SUBJ_HAS_SPACES Betreff enthält sehr viele Leerzeichen |
| 222 |
#lang de describe SUBJ_ALL_CAPS |
222 |
lang de describe SUBJ_ALL_CAPS Betreff enthält nur Großbuchstaben |
| 223 |
#lang de describe MSGID_HAS_NO_AT |
223 |
#lang de describe MSGID_HAS_NO_AT |
| 224 |
lang de describe MSGID_SPAM_1 Kopfzeile "Message-ID" von Spam-Software erzeugt |
224 |
lang de describe MSGID_SPAM_1 Kopfzeile "Message-ID" von Spam-Software erzeugt |
| 225 |
lang de describe MSGID_SPAM_6LETTER Kopfzeile "Message-ID" von Spam-Software erzeugt (6-Zeichen) |
225 |
lang de describe MSGID_SPAM_6LETTER Kopfzeile "Message-ID" von Spam-Software erzeugt (6-Zeichen) |
|
Lines 237-243
Link Here
|
| 237 |
lang de describe MSGID_FROM_MTA_HOTMAIL Kopfzeile "Message-ID" von hotmail.com Senderechner hinzugefügt |
237 |
lang de describe MSGID_FROM_MTA_HOTMAIL Kopfzeile "Message-ID" von hotmail.com Senderechner hinzugefügt |
| 238 |
lang de describe DATE_SPAMWARE_Y2K Datumskopfzeile hat ungewöhnliches Format |
238 |
lang de describe DATE_SPAMWARE_Y2K Datumskopfzeile hat ungewöhnliches Format |
| 239 |
#lang de describe INVALID_DATE |
239 |
#lang de describe INVALID_DATE |
| 240 |
#lang de describe INVALID_DATE_TZ_ABSURD |
240 |
lang de describe INVALID_DATE_TZ_ABSURD Ungültiges Datum, diese Zeitzone existiert nicht |
| 241 |
lang de describe DATE_YEAR_ZERO_FIRST Ungültiges Datum, Jahresangabe mit führender 0 |
241 |
lang de describe DATE_YEAR_ZERO_FIRST Ungültiges Datum, Jahresangabe mit führender 0 |
| 242 |
lang de describe DATE_IN_PAST_03_06 Absendezeit 3 bis 6 Stunden vor Datum in "Received"-Kopfzeilen |
242 |
lang de describe DATE_IN_PAST_03_06 Absendezeit 3 bis 6 Stunden vor Datum in "Received"-Kopfzeilen |
| 243 |
lang de describe DATE_IN_PAST_06_12 Absendezeit 6 bis 12 Stunden vor Datum in "Received"-Kopfzeilen |
243 |
lang de describe DATE_IN_PAST_06_12 Absendezeit 6 bis 12 Stunden vor Datum in "Received"-Kopfzeilen |
|
Lines 251-257
Link Here
|
| 251 |
lang de describe DATE_IN_FUTURE_24_48 Absendezeit 24 bis 48 Stunden nach Datum in "Received"-Kopfzeilen |
251 |
lang de describe DATE_IN_FUTURE_24_48 Absendezeit 24 bis 48 Stunden nach Datum in "Received"-Kopfzeilen |
| 252 |
lang de describe DATE_IN_FUTURE_48_96 Absendezeit 48 bis 96 Stunden nach Datum in "Received"-Kopfzeilen |
252 |
lang de describe DATE_IN_FUTURE_48_96 Absendezeit 48 bis 96 Stunden nach Datum in "Received"-Kopfzeilen |
| 253 |
lang de describe DATE_IN_FUTURE_96_XX Absendezeit mehr als 96 Stunden nach Datum in "Received"-Kopfzeilen |
253 |
lang de describe DATE_IN_FUTURE_96_XX Absendezeit mehr als 96 Stunden nach Datum in "Received"-Kopfzeilen |
| 254 |
#lang de describe ADVERT_CODE |
254 |
lang de describe ADVERT_CODE Betreff beginnt mit Werbungskennzeichnung |
| 255 |
lang de describe ADVERT_CODE2 Betreff enthält Werbungskennzeichnung |
255 |
lang de describe ADVERT_CODE2 Betreff enthält Werbungskennzeichnung |
| 256 |
lang de describe SUBJ_ILLEGAL_CHARS Betreff enthält zu viele ungültige Zeichen |
256 |
lang de describe SUBJ_ILLEGAL_CHARS Betreff enthält zu viele ungültige Zeichen |
| 257 |
lang de describe FROM_ILLEGAL_CHARS Absendeadresse enthält zu viele ungültige Zeichen |
257 |
lang de describe FROM_ILLEGAL_CHARS Absendeadresse enthält zu viele ungültige Zeichen |
|
Lines 263-269
Link Here
|
| 263 |
lang de describe FRIEND_PUBLIC Von/An "friend@public.com" gesendet |
263 |
lang de describe FRIEND_PUBLIC Von/An "friend@public.com" gesendet |
| 264 |
lang de describe DOMAINS_CHEAP Werbung für günstige Internet-Domainnamen im Betreff |
264 |
lang de describe DOMAINS_CHEAP Werbung für günstige Internet-Domainnamen im Betreff |
| 265 |
lang de describe DOMAIN_SUBJECT Werbung für Internet-Domainnamen im Betreff |
265 |
lang de describe DOMAIN_SUBJECT Werbung für Internet-Domainnamen im Betreff |
| 266 |
#lang de describe NO_DNS_FOR_FROM |
266 |
lang de describe NO_DNS_FOR_FROM Domain der Absendeadresse nicht im DNS registriert (kein MX/A Eintrag) |
| 267 |
lang de describe FROM_AND_TO_SAME Absender- und Empfängerzeilen beinahe gleich |
267 |
lang de describe FROM_AND_TO_SAME Absender- und Empfängerzeilen beinahe gleich |
| 268 |
#lang de describe MDAEMON_2_7_4 |
268 |
#lang de describe MDAEMON_2_7_4 |
| 269 |
lang de describe FORGED_RCVD_HELO "Received"-Kopfzeilen enthalten gefälschte HELO-Identifikation |
269 |
lang de describe FORGED_RCVD_HELO "Received"-Kopfzeilen enthalten gefälschte HELO-Identifikation |
|
Lines 273-316
Link Here
|
| 273 |
#lang de describe LOTS_OF_CC_LINES |
273 |
#lang de describe LOTS_OF_CC_LINES |
| 274 |
lang de describe FORGED_AOL_RCVD Gefälschte "Received"-Kopfzeile (falsche Mailrechner von AOL) |
274 |
lang de describe FORGED_AOL_RCVD Gefälschte "Received"-Kopfzeile (falsche Mailrechner von AOL) |
| 275 |
lang de describe FORGED_TELESP_RCVD Gefälschte Rechnernamen eines brasilianischen DSL-Providers |
275 |
lang de describe FORGED_TELESP_RCVD Gefälschte Rechnernamen eines brasilianischen DSL-Providers |
| 276 |
#lang de describe FORGED_HOTMAIL_RCVD |
276 |
lang de describe FORGED_HOTMAIL_RCVD Gefälschte "Received"-Kopfzeile von Hotmail gefunden |
| 277 |
lang de describe FORGED_HOTMAIL_RCVD2 Absendeadresse von hotmail.com, aber keine passende "Received"-Zeile |
277 |
lang de describe FORGED_HOTMAIL_RCVD2 Absendeadresse von hotmail.com, aber keine passende "Received"-Zeile |
| 278 |
#lang de describe FORGED_EUDORAMAIL_RCVD |
278 |
lang de describe FORGED_EUDORAMAIL_RCVD Gefälschte "Received"-Kopfzeile von eudoramail.com gefunden |
| 279 |
#lang de describe FORGED_YAHOO_RCVD |
279 |
lang de describe FORGED_YAHOO_RCVD Gefälschte "Received"-Kopfzeile von yahoo.com gefunden |
| 280 |
lang de describe FORGED_JUNO_RCVD Absender juno.com passt nicht zu "Received"-Kopfzeilen |
280 |
lang de describe FORGED_JUNO_RCVD Absender juno.com passt nicht zu "Received"-Kopfzeilen |
| 281 |
#lang de describe FORGED_GW05_RCVD |
281 |
lang de describe FORGED_GW05_RCVD Gefälschte "Received"-Kopfzeile gefunden ("by gw05") |
| 282 |
lang de describe FORGED_MX_HOTMAIL Gefälschte "Received"-Kopfzeile von Hotmail ("from mx") |
282 |
lang de describe FORGED_MX_HOTMAIL Gefälschte "Received"-Kopfzeile von Hotmail ("from mx") |
| 283 |
lang de describe CONFIRMED_FORGED Gefälschte "Received"-Kopfzeilen |
283 |
lang de describe CONFIRMED_FORGED Gefälschte "Received"-Kopfzeilen |
| 284 |
lang de describe MULTI_FORGED Mehrfach gefälschte "Received"-Kopfzeilen |
284 |
lang de describe MULTI_FORGED Mehrfach gefälschte "Received"-Kopfzeilen |
| 285 |
lang de describe RCVD_BY_QVES_COM Durch bekannten Spammer (qves) versendet |
285 |
lang de describe RCVD_BY_QVES_COM Durch bekannten Spammer (qves) versendet |
| 286 |
#lang de describe NONEXISTENT_CHARSET |
286 |
#lang de describe NONEXISTENT_CHARSET |
| 287 |
lang de describe CHARSET_FARAWAY_HEADER Fremdsprachlicher Zeichensatz in Kopfzeilen benutzt |
287 |
lang de describe CHARSET_FARAWAY_HEADER Fremdsprachlicher Zeichensatz in Kopfzeilen benutzt |
| 288 |
#lang de describe X_MAILER_GIBBERISH |
288 |
lang de describe X_MAILER_GIBBERISH Kopfzeile "X-Mailer" völlig unverständlich |
| 289 |
#lang de describe X_PRIORITY_HIGH |
289 |
lang de describe X_PRIORITY_HIGH Kopfzeile "X-Priority" hat einen zu hohen Wert |
| 290 |
#lang de describe X_MSMAIL_PRIORITY_HIGH |
290 |
lang de describe X_MSMAIL_PRIORITY_HIGH Kopfzeile "X-Msmail-Priority" hat einen zu hohen Wert |
| 291 |
#lang de describe MANY_FROMS |
291 |
#lang de describe MANY_FROMS |
| 292 |
lang de describe BTAMAIL_HEADER Kopfzeile enthält Adresse von btamail.net.cn |
292 |
lang de describe BTAMAIL_HEADER Kopfzeile enthält Adresse von btamail.net.cn |
| 293 |
#lang de describe USER_IN_BLACKLIST |
293 |
lang de describe USER_IN_BLACKLIST Absenderadresse steht in Ihrer persönlichen schwarzen Liste |
| 294 |
#lang de describe USER_IN_WHITELIST |
294 |
lang de describe USER_IN_WHITELIST Absenderadresse steht in Ihrer persönlichen weißen Liste |
| 295 |
#lang de describe USER_IN_DEF_WHITELIST |
295 |
lang de describe USER_IN_DEF_WHITELIST Absenderadresse steht in der allgemeinen weißen Liste |
| 296 |
lang de describe HTML_ALL_CAPS MIME-Typ in Großbuchstaben ("TEXT/HTML") |
296 |
lang de describe HTML_ALL_CAPS MIME-Typ in Großbuchstaben ("TEXT/HTML") |
| 297 |
lang de describe ROUND_THE_WORLD_LOCAL "Received"-Kopfzeilen belegen Versand rund um die Welt (HELO) |
297 |
lang de describe ROUND_THE_WORLD_LOCAL "Received"-Kopfzeilen belegen Versand rund um die Welt (HELO) |
| 298 |
#lang de describe ROUND_THE_WORLD |
298 |
lang de describe ROUND_THE_WORLD "Received"-Kopfzeilen belegen Versand rund um die Welt (DNS) |
| 299 |
#lang de describe MISSING_HEADERS |
299 |
lang de describe MISSING_HEADERS Empfängeradresse ("To") fehlt |
| 300 |
#lang de describe SUSPICIOUS_RECIPS |
300 |
lang de describe SUSPICIOUS_RECIPS Empfängeradressen sind sich ähnlich |
| 301 |
#lang de describe VERY_SUSP_RECIPS |
301 |
lang de describe VERY_SUSP_RECIPS Empfängeradressen sind sich sehr ähnlich |
| 302 |
lang de describe SORTED_RECIPS Empfänger sind nach Adressen sortiert |
302 |
lang de describe SORTED_RECIPS Empfänger sind nach Adressen sortiert |
| 303 |
lang de describe USER_IN_BLACKLIST_TO Empfängeradresse ist in Parameter "blacklist_to" aufgelistet |
303 |
lang de describe USER_IN_BLACKLIST_TO Empfängeradresse ist in Parameter "blacklist_to" aufgelistet |
| 304 |
#lang de describe USER_IN_WHITELIST_TO |
304 |
lang de describe USER_IN_WHITELIST_TO Empfängeradresse ist in Parameter "whitelist_to" aufgelistet |
| 305 |
#lang de describe USER_IN_MORE_SPAM_TO |
305 |
lang de describe USER_IN_MORE_SPAM_TO Empfängeradresse ist in Parameter "more_spam_to" aufgelistet |
| 306 |
#lang de describe USER_IN_ALL_SPAM_TO |
306 |
lang de describe USER_IN_ALL_SPAM_TO Empfängeradresse ist in Parameter "all_spam_to" aufgelistet |
| 307 |
#lang de describe GAPPY_SUBJECT |
307 |
lang de describe GAPPY_SUBJECT Betreff enthält Text mit "L.ü.c.k.e.n" |
| 308 |
lang de describe X_LIST_UNSUBSCRIBE Enthält Kopfzeile "X-List-Unsubscribe" |
308 |
lang de describe X_LIST_UNSUBSCRIBE Enthält Kopfzeile "X-List-Unsubscribe" |
| 309 |
lang de describe X_ENC_PRESENT Enthält Kopfzeile "X-Encoding" |
309 |
lang de describe X_ENC_PRESENT Enthält Kopfzeile "X-Encoding" |
| 310 |
lang de describe X_ESMTP Enthält Kopfzeile "x-esmtp" |
310 |
lang de describe X_ESMTP Enthält Kopfzeile "x-esmtp" |
| 311 |
lang de describe X_LIBRARY Enthält Kopfzeile "X-Library" |
311 |
lang de describe X_LIBRARY Enthält Kopfzeile "X-Library" |
| 312 |
lang de describe X_MAIL_ID_PRESENT Enthält Kopfzeile "X-MailingID" |
312 |
lang de describe X_MAIL_ID_PRESENT Enthält Kopfzeile "X-MailingID" |
| 313 |
#lang de describe X_PMFLAGS_PRESENT |
313 |
lang de describe X_PMFLAGS_PRESENT Enthält Kopfzeile "X-PMFLAGS" |
| 314 |
lang de describe X_PRECEDENCE_REF Enthält Kopfzeile "X-Precedence-Ref" |
314 |
lang de describe X_PRECEDENCE_REF Enthält Kopfzeile "X-Precedence-Ref" |
| 315 |
lang de describe X_SERV_HOST_PRESENT Enthält Kopfzeile "X-ServerHost" |
315 |
lang de describe X_SERV_HOST_PRESENT Enthält Kopfzeile "X-ServerHost" |
| 316 |
lang de describe X_STORMPOST_TO Enthält Kopfzeile "X-Stormpost-To" |
316 |
lang de describe X_STORMPOST_TO Enthält Kopfzeile "X-Stormpost-To" |
|
Lines 360-369
Link Here
|
| 360 |
lang de describe MIME_BOUND_MAIL_BOUND Bestimmtes Muster von Spam-Software in MIME-Begrenzungen |
360 |
lang de describe MIME_BOUND_MAIL_BOUND Bestimmtes Muster von Spam-Software in MIME-Begrenzungen |
| 361 |
lang de describe MIME_BOUND_TEP Bestimmtes Muster von Spam-Software in MIME-Begrenzungen |
361 |
lang de describe MIME_BOUND_TEP Bestimmtes Muster von Spam-Software in MIME-Begrenzungen |
| 362 |
lang de describe MIME_BOUND_RKFINDY Bestimmtes Muster von Spam-Software in MIME-Begrenzungen (rfkindy) |
362 |
lang de describe MIME_BOUND_RKFINDY Bestimmtes Muster von Spam-Software in MIME-Begrenzungen (rfkindy) |
| 363 |
#lang de describe DATE_MISSING |
363 |
lang de describe DATE_MISSING Datumskopfzeile fehlt |
| 364 |
#lang de describe POST_IN_RCVD |
364 |
lang de describe POST_IN_RCVD "Received:"-Kopfzeilen mit gefälschtem Rechnernamen ("Post.cz") |
| 365 |
#lang de describe TO_INVESTORS |
365 |
lang de describe TO_INVESTORS Zieladresse "Investors" existiert vermutlich nicht |
| 366 |
#lang de describe TO_MALFORMED |
366 |
lang de describe TO_MALFORMED Format der Zieladresse inkorrekt |
| 367 |
lang de describe AZOOGLE Verschickt durch azoogle.com, azogle.com, etc. |
367 |
lang de describe AZOOGLE Verschickt durch azoogle.com, azogle.com, etc. |
| 368 |
lang de describe SUBJECT_APPROVED Betreff dreht sich um Zustimmung |
368 |
lang de describe SUBJECT_APPROVED Betreff dreht sich um Zustimmung |
| 369 |
lang de describe SUBJ_HAS_TIME_ID Betreff entält zeitbezogene Identifizierungsnummer |
369 |
lang de describe SUBJ_HAS_TIME_ID Betreff entält zeitbezogene Identifizierungsnummer |
|
Lines 471-477
Link Here
|
| 471 |
lang de describe HTML_WIN_BLUR bewegte Fenster durch Javascript-Anweisungen |
471 |
lang de describe HTML_WIN_BLUR bewegte Fenster durch Javascript-Anweisungen |
| 472 |
lang de describe HTML_WIN_FOCUS Javascript-Anweisungen ändern den Fokus des Mauszeigers |
472 |
lang de describe HTML_WIN_FOCUS Javascript-Anweisungen ändern den Fokus des Mauszeigers |
| 473 |
lang de describe HTML_WIN_OPEN Javascript-Anweisungen öffnen neue Fenster |
473 |
lang de describe HTML_WIN_OPEN Javascript-Anweisungen öffnen neue Fenster |
| 474 |
#lang de describe HTML_WITH_BGCOLOR |
474 |
lang de describe HTML_WITH_BGCOLOR HTML-Hintergrundfarbe in E-Mail nicht Weiß |
| 475 |
lang de describe HTML_TAG_BALANCE_A zuviele schließende "/a"-Markierungen in HTML-Nachricht |
475 |
lang de describe HTML_TAG_BALANCE_A zuviele schließende "/a"-Markierungen in HTML-Nachricht |
| 476 |
lang de describe HTML_TAG_BALANCE_FONT zuviele schließende "/font"-Markierungen in HTML-Nachricht |
476 |
lang de describe HTML_TAG_BALANCE_FONT zuviele schließende "/font"-Markierungen in HTML-Nachricht |
| 477 |
lang de describe HTML_TAG_BALANCE_HTML Anzahl "html"-Markierungen nicht ausgeglichen |
477 |
lang de describe HTML_TAG_BALANCE_HTML Anzahl "html"-Markierungen nicht ausgeglichen |
|
Lines 559-565
Link Here
|
| 559 |
lang de describe EXCUSE_4 Behauptet, man könne sich von der Adressliste entfernen lassen |
559 |
lang de describe EXCUSE_4 Behauptet, man könne sich von der Adressliste entfernen lassen |
| 560 |
lang de describe EXCUSE_6 Behauptet, man könne sich von der Adressliste entfernen lassen |
560 |
lang de describe EXCUSE_6 Behauptet, man könne sich von der Adressliste entfernen lassen |
| 561 |
lang de describe EXCUSE_7 Behauptet, man könne sich von der Adressliste entfernen lassen |
561 |
lang de describe EXCUSE_7 Behauptet, man könne sich von der Adressliste entfernen lassen |
| 562 |
#lang de describe EXCUSE_10 |
562 |
lang de describe EXCUSE_10 Was zu tun ist, wenn Sie das nicht mehr empfangen wollen... |
| 563 |
lang de describe EXCUSE_11 Behauptet, man sei auf einer Adressliste gewesen |
563 |
lang de describe EXCUSE_11 Behauptet, man sei auf einer Adressliste gewesen |
| 564 |
lang de describe EXCUSE_12 Vielleicht ist diese E-mail ja ein Irrtum... |
564 |
lang de describe EXCUSE_12 Vielleicht ist diese E-mail ja ein Irrtum... |
| 565 |
lang de describe EXCUSE_13 Entschuldigung, warum Sie die E-mail bekommen haben |
565 |
lang de describe EXCUSE_13 Entschuldigung, warum Sie die E-mail bekommen haben |
|
Lines 594-612
Link Here
|
| 594 |
#lang de describe WANTS_CREDIT_CARD |
594 |
#lang de describe WANTS_CREDIT_CARD |
| 595 |
#lang de describe ASKS_BILLING_ADDRESS |
595 |
#lang de describe ASKS_BILLING_ADDRESS |
| 596 |
lang de describe PRINT_FORM_SIGNATURE Aufforderung zur Unterschrift auf einem Formular |
596 |
lang de describe PRINT_FORM_SIGNATURE Aufforderung zur Unterschrift auf einem Formular |
| 597 |
#lang de describe MAIL_IN_ORDER_FORM |
597 |
lang de describe MAIL_IN_ORDER_FORM Enthält ein Formular zur schriftlichen Bestellung |
| 598 |
lang de describe INSTANT_ACCESS Bietet Ihnen sofortigen Zugang zu irgendetwas an |
598 |
lang de describe INSTANT_ACCESS Bietet Ihnen sofortigen Zugang zu irgendetwas an |
| 599 |
#lang de describe UNIVERSITY_DIPLOMAS |
599 |
lang de describe UNIVERSITY_DIPLOMAS Universitätsdiplome schnell und einfach... |
| 600 |
lang de describe PREST_NON_ACCREDITED Kaufen Sie Studienabschlüsse obskurer Universitäten |
600 |
lang de describe PREST_NON_ACCREDITED Kaufen Sie Studienabschlüsse obskurer Universitäten |
| 601 |
#lang de describe NEW_DOMAIN_EXTENSIONS |
601 |
lang de describe NEW_DOMAIN_EXTENSIONS Eventuell Spam bezüglich neuer Internet-Adressen |
| 602 |
lang de describe DOMAIN_BODY Nachrichtentext dreht sich um neue Internet-Adressen |
602 |
lang de describe DOMAIN_BODY Nachrichtentext dreht sich um neue Internet-Adressen |
| 603 |
lang de describe REMOVAL_INSTRUCTIONS Anleitung zur Entfernung aus der Adressliste |
603 |
lang de describe REMOVAL_INSTRUCTIONS Anleitung zur Entfernung aus der Adressliste |
| 604 |
lang de describe CANNOT_BE_SPAM Angeblich kann dies auf keinen Fall Spam sein... |
604 |
lang de describe CANNOT_BE_SPAM Angeblich kann dies auf keinen Fall Spam sein... |
| 605 |
#lang de describe THIS_AINT_SPAM |
605 |
lang de describe THIS_AINT_SPAM Behauptet, dies sei kein Spam |
| 606 |
#lang de describe WE_HATE_SPAM |
606 |
lang de describe WE_HATE_SPAM Versender angeblich auch gegen Spam eingestellt |
| 607 |
lang de describe THIS_IS_AN_AD Nachricht sagt selbst, dass es sich um Werbung handelt. |
607 |
lang de describe THIS_IS_AN_AD Nachricht sagt selbst, dass es sich um Werbung handelt. |
| 608 |
#lang de describe HR_3113 |
608 |
lang de describe HR_3113 Erwähnt US-Gesetzentwurf "H.R. 3113" bezüglich Spam |
| 609 |
#lang de describe UCE_MAIL_ACT |
609 |
lang de describe UCE_MAIL_ACT Erwähnt alten Gesetzesvorschlag gegen Spam ("UCE-Mail Act") |
| 610 |
lang de describe PENIS_ENLARGE Informationen zur Penis-/Brustvergrößerung (1) |
610 |
lang de describe PENIS_ENLARGE Informationen zur Penis-/Brustvergrößerung (1) |
| 611 |
lang de describe PENIS_ENLARGE2 Informationen zur Penis-/Brustvergrößerung (2) |
611 |
lang de describe PENIS_ENLARGE2 Informationen zur Penis-/Brustvergrößerung (2) |
| 612 |
lang de describe IMPOTENCE Beseitigt Impotenz |
612 |
lang de describe IMPOTENCE Beseitigt Impotenz |
|
Lines 863-869
Link Here
|
| 863 |
lang de describe RAPE Eventuell Pornowerbung: Vergewaltigung |
863 |
lang de describe RAPE Eventuell Pornowerbung: Vergewaltigung |
| 864 |
lang de describe LESBIAN Eventuell Pornowerbung: Lesbischer Sex |
864 |
lang de describe LESBIAN Eventuell Pornowerbung: Lesbischer Sex |
| 865 |
lang de describe PORN_PASSWORD Eventuell Pornowerbung: Sie brauchen ein Kennwort dafür |
865 |
lang de describe PORN_PASSWORD Eventuell Pornowerbung: Sie brauchen ein Kennwort dafür |
| 866 |
#lang de describe PORN_6 |
866 |
lang de describe PORN_6 Worte und Phrasen weisen auf Pornographie hin |
| 867 |
lang de describe PORN_MEMBERSHIP Eventuell Pornowerbung: Werden Sie Mitglied |
867 |
lang de describe PORN_MEMBERSHIP Eventuell Pornowerbung: Werden Sie Mitglied |
| 868 |
lang de describe PORN_GALLERIES Eventuell Pornowerbung: Bildersammlungen |
868 |
lang de describe PORN_GALLERIES Eventuell Pornowerbung: Bildersammlungen |
| 869 |
lang de describe PORN_15 Worte und Phrasen weisen auf Pornographie hin |
869 |
lang de describe PORN_15 Worte und Phrasen weisen auf Pornographie hin |
|
Lines 926-937
Link Here
|
| 926 |
lang de describe HTTP_ESCAPED_HOST Benutzt %-Kodierung innerhalb des Hyperlinks |
926 |
lang de describe HTTP_ESCAPED_HOST Benutzt %-Kodierung innerhalb des Hyperlinks |
| 927 |
lang de describe HTTP_CTRL_CHARS_HOST Benutzt CTRL/STRG-Sequenzen innerhalb des URL-Rechnernamens |
927 |
lang de describe HTTP_CTRL_CHARS_HOST Benutzt CTRL/STRG-Sequenzen innerhalb des URL-Rechnernamens |
| 928 |
lang de describe HTTP_EXCESSIVE_ESCAPES Überflüssige %-Kodierung in Webadresse |
928 |
lang de describe HTTP_EXCESSIVE_ESCAPES Überflüssige %-Kodierung in Webadresse |
| 929 |
#lang de describe PORN_4 |
929 |
lang de describe PORN_4 Worte und Phrasen weisen auf Pornographie hin |
| 930 |
lang de describe WWW_CLIK4YOU_COM Adresse wird oft in Spam verwendet |
930 |
lang de describe WWW_CLIK4YOU_COM Adresse wird oft in Spam verwendet |
| 931 |
lang de describe IP_LINK_PLUS IP-Adresse (a.b.c.d) gefolgt von CGI-Programm |
931 |
lang de describe IP_LINK_PLUS IP-Adresse (a.b.c.d) gefolgt von CGI-Programm |
| 932 |
lang de describe UNSUB_SCRIPT URL eines CGI-Programms, das "unsubscribe" heißt |
932 |
lang de describe UNSUB_SCRIPT URL eines CGI-Programms, das "unsubscribe" heißt |
| 933 |
lang de describe UNSUB_PAGE Hyperlink einer Seite, die "unsubscribe" heißt |
933 |
lang de describe UNSUB_PAGE Hyperlink einer Seite, die "unsubscribe" heißt |
| 934 |
#lang de describe REMOVE_PAGE |
934 |
lang de describe REMOVE_PAGE Hyperlink einer Seite, die "remove" heißt |
| 935 |
lang de describe MAILTO_WITH_SUBJ Hyperlink verschickt Nachricht mit vorgegebenen Betreff |
935 |
lang de describe MAILTO_WITH_SUBJ Hyperlink verschickt Nachricht mit vorgegebenen Betreff |
| 936 |
lang de describe MAILTO_TO_SPAM_ADDR Hyperlink mit E-mail-Adresse eines verdächtigten Spam-Versenders |
936 |
lang de describe MAILTO_TO_SPAM_ADDR Hyperlink mit E-mail-Adresse eines verdächtigten Spam-Versenders |
| 937 |
lang de describe MAILTO_TO_REMOVE Enthält eine E-mail-Adresse mit "remove" |
937 |
lang de describe MAILTO_TO_REMOVE Enthält eine E-mail-Adresse mit "remove" |
