--- modules/mappers/mod_rewrite.c.orig	2004-04-01 14:07:59.000000000 +0200
+++ modules/mappers/mod_rewrite.c	2004-04-01 14:08:10.000000000 +0200
@@ -1203,7 +1203,7 @@
             }
 
             /* now make sure the request gets handled by the proxy handler */
-            r->proxyreq = PROXYREQ_REVERSE;
+            if (r->proxyreq != PROXYREQ_PROXY) r->proxyreq = PROXYREQ_REVERSE;
             r->handler  = "proxy-server";
 
             rewritelog(r, 1, "go-ahead with proxy request %s [OK]",
@@ -1465,7 +1465,7 @@
             }
 
             /* now make sure the request gets handled by the proxy handler */
-            r->proxyreq = PROXYREQ_REVERSE;
+            if (r->proxyreq != PROXYREQ_PROXY) r->proxyreq = PROXYREQ_REVERSE;
             r->handler  = "proxy-server";
 
             rewritelog(r, 1, "[per-dir %s] go-ahead with proxy request "