Index: src/java/org/apache/fop/fonts/FontInfo.java
===================================================================
--- src/java/org/apache/fop/fonts/FontInfo.java	(revision 232570)
+++ src/java/org/apache/fop/fonts/FontInfo.java	(working copy)
@@ -18,9 +18,13 @@
 
 package org.apache.fop.fonts;
 
-// Java
+import java.util.ArrayList;
+import java.util.Collections;
+import java.util.Iterator;
+import java.util.List;
 import java.util.Map;
 
+
 /**
  * The FontInfo for the layout and rendering of a fo document.
  * This stores the list of available fonts that are setup by
@@ -226,6 +230,61 @@
         usedFonts.put(fontName, fonts.get(fontName));
         return (FontMetrics)fonts.get(fontName);
     }
+
+    /**
+     * Returns the first triplet matching the given font name.
+     * As there may be multiple triplets matching the font name
+     * the result set is sorted first to guarantee consistent results.
+     * @param fontName The font name we are looking for
+     * @return The first triplet for the given font name
+     */
+    private String getTripletFor(String fontName) {
+        List foundTriplets = new ArrayList();
+        for (Iterator iter = triplets.entrySet().iterator(); iter.hasNext(); ) {
+            Map.Entry tripletEntry = (Map.Entry) iter.next();
+            if (fontName.equals(((String)tripletEntry.getValue()))) {
+                foundTriplets.add(tripletEntry.getKey());
+            }
+        }
+        if (foundTriplets.size() > 0) {
+            Collections.sort(foundTriplets);
+            return (String)foundTriplets.get(0);
+        }
+        return null;
+    }
+    
+    /**
+     * Returns the font style for a particular font.
+     * There may be multiple font styles matching this font. Only the first
+     * found is returned. Searching is done on a sorted list to guarantee consistent
+     * results.
+     * @param fontName internal key
+     * @return font style
+     */
+    public String getFontStyleFor(String fontName) {
+        String triplet = getTripletFor(fontName);
+        if (triplet != null) {
+            return triplet.substring(triplet.indexOf(',') + 1, triplet.lastIndexOf(','));
+        }
+        return "";
+    }
+    
+    /**
+     * Returns the font weight for a particular font.
+     * There may be multiple font weights matching this font. Only the first
+     * found is returned. Searching is done on a sorted list to guarantee consistent
+     * results.
+     * @param fontName internal key
+     * @return font weight
+     */
+    public String getFontWeightFor(String fontName) {
+        String triplet = getTripletFor(fontName);
+        if (triplet != null) {
+            return triplet.substring(triplet.lastIndexOf(',') + 1);
+        }
+        return "";
+    }
+    
 }
 
 
Index: src/java/org/apache/fop/render/xml/XMLRenderer.java
===================================================================
--- src/java/org/apache/fop/render/xml/XMLRenderer.java	(revision 232570)
+++ src/java/org/apache/fop/render/xml/XMLRenderer.java	(working copy)
@@ -68,6 +68,7 @@
 import org.apache.fop.area.inline.TextArea;
 import org.apache.fop.fonts.FontSetup;
 import org.apache.fop.fonts.FontInfo;
+import org.apache.fop.fonts.FontMetrics;
 
 /**
  * Renderer that renders areas to XML for debugging purposes.
@@ -102,6 +103,9 @@
     /** The OutputStream to write the generated XML to. */
     protected OutputStream out;
     
+    /** Font configuration */
+    protected FontInfo fontInfo;
+
     /**
      * Creates a new XML renderer.
      */
@@ -136,6 +140,7 @@
      * @param fontInfo the font info object to set up
      */
     public void setupFontInfo(FontInfo fontInfo) {
+        this.fontInfo = fontInfo;
         FontSetup.setup(fontInfo, null);
     }
 
@@ -272,6 +277,11 @@
                 }
                 String value = traitEntry.getValue().toString();
                 addAttribute(name, value);
+                if ("font-family".equals(name)) {
+                    addAttribute("font-name", fontInfo.getMetricsFor(value).getFontName());
+                    addAttribute("font-style", fontInfo.getFontStyleFor(value));
+                    addAttribute("font-weight", fontInfo.getFontWeightFor(value));
+                }
             }
         }
     }