Index: src/share/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
===================================================================
--- src/share/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties	(revision 514972)
+++ src/share/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties	(working copy)
@@ -7,7 +7,7 @@
 jsp.error.no.scratch.dir=JSP\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306b\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306escratchDir\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\
 \n \u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306eservlets.properties\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u3001\
 \n \"jsp.initparams=scratchdir=<dir-name>\" \u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-jsp.error.bad.scratch.dir=\u3042\u306a\u305f\u304c\u6307\u5b9a\u3057\u305fscratchDir\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+jsp.error.bad.scratch.dir=\u3042\u306a\u305f\u304c\u6307\u5b9a\u3057\u305fscratchDir: {0} \u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
 jsp.message.scratch.dir.is=JSP\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306eScratchdir: {0}
 jsp.message.parent_class_loader_is=\u89aa\u30af\u30e9\u30b9\u30ed\u30fc\u30c0: {0}
 jsp.message.dont.modify.servlets=\u91cd\u8981: \u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093