--- server/scoreboard.c.orig	2011-05-08 12:42:25 +0800
+++ server/scoreboard.c	2011-05-08 12:43:28 +0800
@@ -315,19 +315,23 @@
 }
 
 AP_DECLARE(void) ap_increment_counts(ap_sb_handle_t *sb, request_rec *r)
 {
     worker_score *ws;
+    request_rec *rp = r;
 
     ws = &ap_scoreboard_image->servers[sb->child_num][sb->thread_num];
 
 #ifdef HAVE_TIMES
     times(&ws->times);
 #endif
     ws->access_count++;
     ws->my_access_count++;
     ws->conn_count++;
+
+    while (rp->next) rp = rp->next;
+
     ws->bytes_served += r->bytes_sent;
     ws->my_bytes_served += r->bytes_sent;
     ws->conn_bytes += r->bytes_sent;
 }