--- java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties	(revision 1103594)
+++ java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties	(working copy)
@@ -26,9 +26,9 @@ 
 htmlManagerServlet.expire.explain = sin trabajar ≥
 htmlManagerServlet.expire.unit = minutos
 htmlManagerServlet.helpHtmlManager = Ayuda HTML de Gestor
-htmlManagerServlet.helpHtmlManagerFile = html-manager-howto.html
+htmlManagerServlet.helpHtmlManagerFile = ../docs/html-manager-howto.html
 htmlManagerServlet.helpManager = Ayuda de Gestor
-htmlManagerServlet.helpManagerFile = manager-howto.html
+htmlManagerServlet.helpManagerFile = ../docs/manager-howto.html
 htmlManagerServlet.deployButton = Desplegar
 htmlManagerServlet.deployConfig = URL de archivo de Configuraci\u00F3n XML\:
 htmlManagerServlet.deployPath = Trayectoria de Contexto (opcional)\:
--- java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_de.properties	(revision 1103594)
+++ java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_de.properties	(working copy)
@@ -27,9 +27,9 @@ 
 htmlManagerServlet.expire.explain=mit Inaktivit\u00e4t ≥
 htmlManagerServlet.expire.unit=Minuten
 htmlManagerServlet.helpHtmlManager=Hilfeseite HTML Manager (englisch)
-htmlManagerServlet.helpHtmlManagerFile=html-manager-howto.html
+htmlManagerServlet.helpHtmlManagerFile=../docs/html-manager-howto.html
 htmlManagerServlet.helpManager=Hilfeseite Manager (englisch)
-htmlManagerServlet.helpManagerFile=manager-howto.html
+htmlManagerServlet.helpManagerFile=../docs/manager-howto.html
 htmlManagerServlet.deployButton=Installieren
 htmlManagerServlet.deployConfig=XML Konfigurationsdatei URL:
 htmlManagerServlet.deployPath=Kontext Pfad (optional):
--- java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties	(revision 1103594)
+++ java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties	(working copy)
@@ -24,9 +24,9 @@ 
 htmlManagerServlet.appsTasks=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9
 htmlManagerServlet.appsTitle=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
 htmlManagerServlet.helpHtmlManager=HTML\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30d8\u30eb\u30d7
-htmlManagerServlet.helpHtmlManagerFile=html-manager-howto.html
+htmlManagerServlet.helpHtmlManagerFile=../docs/html-manager-howto.html
 htmlManagerServlet.helpManager=\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30d8\u30eb\u30d7
-htmlManagerServlet.helpManagerFile=manager-howto.html
+htmlManagerServlet.helpManagerFile=../docs/manager-howto.html
 htmlManagerServlet.deployButton=\u914d\u5099
 htmlManagerServlet.deployConfig=XML\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306eURL:
 htmlManagerServlet.deployPath=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 (\u7701\u7565\u53ef):