--- java/org/apache/naming/NamingContext.java	(revision 1294776)
+++ java/org/apache/naming/NamingContext.java	(working copy)
@@ -818,7 +818,7 @@ 
         
         if (entry == null) {
             throw new NameNotFoundException
-                (sm.getString("namingContext.nameNotBound", name.get(0)));
+                (sm.getString("namingContext.nameNotBound", name));
         }
         
         if (name.size() > 1) {