Attachment #32707 for bug #57878

View | Details | Raw Unified | Return to bug 57878
Collapse All | Expand All




--><!--#include virtual="include/top.html"-->

    Der Proxy-Server erhielt eine fehlerhafte Antwort
    eines übergeordneten Servers oder Proxies. 

  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->

----------en--

Content-language: es
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="¡Puerta de enlace errónea!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->

    El servidor 'proxy' ha recibido; información
    no válida del servidor de origen.

   <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->


--><!--#set var="TITLE" value="Gateway incorrecte!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Le serveur proxy a reçu une réponse
    incorrecte de la part d'un serveur supérieur. 

  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->

Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------ga--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ga"
--><!--#set var="TITLE" value="Geata míceart!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Fuair an seachfhreastalaí freagairt neamhbhailí
    ó freastalaí thuasthrutha.

  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->

Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:-------pt-br--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
--><!--#set var="TITLE" value="Gateway inválido!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    O servidor proxy recebeu uma resposta
    inválida do servidor destino.

  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->

Content-language: pt
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------pt--
<!--#set var="TITLE" value="Gateway inválida!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

	O servidor de <i>proxy</i> recebeu uma resposta

--><!--#set var="TITLE" value="Felaktig Gateway!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Proxyservern mottog ett felaktigt svar från
    en tidigare server.

  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->




--><!--#set var="TITLE" value="Fehlerhafte Anfrage!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Ihr Browser (oder Proxy) hat eine ungültige Anfrage
    gesendet, die vom Server nicht beantwortet werden kann.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------en--

Content-language: es
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="¡Petición errónea!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->

    Su navegador (o 'proxy') ha enviado una petición
    que el servidor no ha podido entender.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

--><!--#set var="TITLE" value="Demande incorrecte!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Votre navigateur (ou votre proxy) a envoyé
    une demande que ce serveur n'a pas comprise.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->  

Content-language: ga 
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------ga--
<!--#set var="TITLE" value="Iarratas mícheart!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Seol do chuid brabhsálaí (nó
    seachfhreastalaí) freagairt nárbh fhéidir leis an
    fhreastalaí seo a thuisceant.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ga--

Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:-------pt-br--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
--><!--#set var="TITLE" value="Requisição Inválida!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Seu "browser" (ou o servidor proxy) enviou uma
    requisição inválida ao servidor.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-------pt-br--

--><!--#include virtual="include/top.html" -->

	O seu <i>browser</i> ou <i>proxy</i> enviou
	um pedido que este servidor não compreendeu.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------pt--

Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sv--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
--><!--#set var="TITLE" value="Felaktig förfrågan!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Din webbläsare eller proxy skickade en förfrågan
    som denna server inte kunde förstå.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->  
----------sv--





  <!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->

    Der Zugriff auf das angeforderte Verzeichnis ist nicht möglich.
    Entweder ist kein Index-Dokument vorhanden oder das Verzeichnis
    ist zugriffsgeschützt.

  <!--#else -->

    Der Zugriff auf das angeforderte Objekt ist nicht möglich.
    Entweder kann es vom Server nicht gelesen werden oder es
    ist zugriffsgeschützt.

  <!--#endif -->


----------en--

Content-language: es
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="¡Acceso prohibido!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->

   <!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->

      Usted no tiene permiso para acceder al directorio solicitado.
      No existe un documento índice, o el directorio está
      protegido contra lectura.

  <!--#else -->

      Usted no tiene permiso para acceder al objeto solicitado.
      El objeto está protegido contra lectura o
      el servidor no puede leerlo.

  <!--#endif -->

Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------fr--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
--><!--#set var="TITLE" value="Accès interdit!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

  <!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->

    Vous n'avez pas le droit d'accéder au répertoire
    demandé. Soit il n'y a pas de document index soit le répertoire
    est protégé.

  <!--#else -->

    Vous n'avez pas le droit d'accéder à l'objet
    demandé. Soit celui-ci est protégé, soit il ne peut
    être lu par le serveur.

  <!--#endif -->



  <!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->

    Níl cead agat rochtain a dhéanamh ar an comhadlann faoi
    iarratais.  Is féidir nach bhfuil aon doiciméad
    innéacs, nó go bhfuil cosaint ar lémh an comhadlann.

  <!--#else -->

    Níl cead agat rochtain a dhéanamh ar an aidhm faoi iarratais.
    Is féidir go bhfuil cosaint ar lé air, nó go bhfuil
    sé doléite don freastalaí.
    
  <!--#endif -->


  <!--#else -->

   Non disponi dei permessi necessari per accedere all'oggetto
   richiesto, oppure l'oggetto non può essere letto dal server.

  <!--#endif -->



  <!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->

   Você não tem permissão para acessar o 
   diretório requisitado.
   Pode não existir o arquivo de índice ou 
   o diretório pode estar protegido contra leitura.

  <!--#else -->

   Você não tem permissão para acessar o 
   objeto requisitado. Ele pode estar protegido contra leitura ou 
   não ser legível pelo servidor.

  <!--#endif -->



  <!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->

	Não tem permissão para aceder ao directório
	que deseja. Ou não existe o documento de índice
	ou o directório está protegido contra leitura.

  <!--#else -->

	Não tem permissão para aceder ao objecto
	que deseja. Este está protegido contra leitura ou
	o servidor não o consegue ler.

  <!--#endif -->


Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sv--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
--><!--#set var="TITLE" value="Åtkomst förbjuden!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

  <!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->

    Du har inte tillräckliga rättigheter för att få
    tillgång till den önskade katalogen. Det existerar inget
    indexdokument eller så är katalogen lässkyddad.

  <!--#else -->

    Du har inte tillräckliga rättigheter för att få
    tillgång till det önskade objektet. Objektet är
    lässkyddat eller inte läsbart för servern.

  <!--#endif -->





Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------de--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
--><!--#set var="TITLE" value="Objekt nicht mehr verfügbar!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Der angeforderte URL existiert auf dem Server nicht mehr
    und wurde dauerhaft entfernt.
    Eine Weiterleitungsadresse ist nicht verfügbar.

  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->


  <!--#else -->

    Falls Sie einem Link von einer anderen Seite gefolgt sind,
    informieren Sie bitte den Autor dieser Seite hierüber.

  <!--#endif -->


----------en--

Content-language: es
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="¡El recurso ya no está disponible!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->

    La URL solicitada ya no está disponible en este servidor y
   no existe una dirección a la cual remitirle.

   <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->

    Por favor, comunique al autor de la
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">página
    que le ha remitido</a> que la URL está obsoleta.

  <!--#else -->

    Si usted ha seguido un enlace de una página externa,
    por favor contacte con el autor de esa página.

  <!--#endif -->


--><!--#set var="TITLE" value="Cette ressource n'existe plus!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    L'URL demandée n'est plus accessible sur ce serveur et il
    n'y a pas d'adresse de redirection. 

  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" --> 

    Nous vous prions d'informer l'auteur de
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">la 
    page en question</a> que la référence n'est plus valable.

  <!--#else --> 

    Si vous avez suivi une référence issue d'une page autre, 
    veuillez contacter l'auteur de cette page.

  <!--#endif -->

<!--#set var="TITLE" value="Acmhainn imithe!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Níl an URL iarraithe ar fáil ar an fhreastalaí seo 
    a thuilleadh, agus níl aon seoladh nua ann dó.

  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->

    Cur in úil do úadar an
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">leathanach
    thagarthach</a> go bhfuil an nasc as-dáta, le do thoil.

  <!--#else -->

    Má leanfá nasc ó leathanach iasachta, téigh i
    dteaghmháil le úadar an leathanach sin, le do thoil.

  <!--#endif -->


Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------it--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
--><!--#set var="TITLE" value="La risorsa non è più disponibile!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    L'URL richiesto non è più disponibile su questo server
    e non esistono indirizzi verso i quali sia possibile inoltrare
    la richiesta.



    Per favore, informa l'autore della
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">pagina
    di provenienza</a> che il link non è più valido.

  <!--#else -->

    Se sei arrivato da una pagina esterna, informa l'autore della
    pagina di provenienza che il link non è più valido.

  <!--#endif -->


Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:-------pt-br--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
--><!--#set var="TITLE" value="Recurso não disponível!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

   A URL solicitada não está disponível neste servidor
   e não existe um endereço alternativo.

  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->

   Por favor informe o autor da
   <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">página
   referida</a> que a URL está desatualizada.

  <!--#else -->

   Se você seguiu um "link" de uma página externa, por favor
   entre em contato com o autor desta página e o informe sobre a
   mudança do "link".

  <!--#endif -->


Content-language: pt
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------pt--
<!--#set var="TITLE" value="Recurso não disponível!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

	O URL desejado já não está disponível
	neste servidor e não existe endereço alternativo.

  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->

	Por favor informe o autor da
	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">página
	originária</a> que a hiperligação está
	desactualizada.

  <!--#else -->

	Se chegou aqui a partir de uma hiperligação externa,
	por favor contacte o autor dessa página.

  <!--#endif -->


Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sv--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
--><!--#set var="TITLE" value="Resursen inte längre tillgänglig!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Den önskade adressen är inte längre tillgänglig hos
    denna server och det finns inte någon adress för vidarebefodran.

  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->

    Vänligen informera författaren bakom 
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">den aktuella
    sidan</a> att länken är inaktuell.
 
  <!--#else -->

    Om du följde en länk från en extern sida, vänligen
    kontakta författaren av den sidan.

  <!--#endif -->






    Die Anfrage kann nicht beantwortet werden, da im Server
    ein interner Fehler aufgetreten ist.
    Der Server ist entweder überlastet oder ein Fehler in
    einem CGI-Skript ist aufgetreten.

  <!--#endif -->

----------en--

Content-language: es
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="¡Error del servidor!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->

    Se ha producido un error interno en el servidor y no

   <!--#else -->

    Se ha producido un error interno en el servidor y no se
    ha podido completar su solicitud. O el servidor está
    sobrecargado o ha habido un fallo en la ejecución de 
    un programa CGI.

  <!--#endif -->


  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->

    Le serveur a été victime d'une erreur interne et n'a pas
    été capable de faire aboutir votre requête.

    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->



  <!--#else -->

    Le serveur a été victime d'une erreur interne et n'a pas
    été capable de faire aboutir votre requête.
    Soit le server est surchargé soit il s'agit d'une erreur dans
    le script CGI.

  <!--#endif -->

Content-language: ga
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------ga--
<!--#set var="TITLE" value="Earráid fhreastalaí!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->

    Thit an freastalaí ar earráid inmheánach
    agus theip air do chuid iarratais a comhlíonadh.

    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->

    Teachtaireacht earráide:
    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

  <!--#else -->

    Thit an freastalaí ar earráid inmheánach
    agus theip air do chuid iarratais a comhlíonadh.
    Is féidir go bhfuil an freastalaí 
    rólóaidithe, nó go raibh earráid 
    i script CGI éigin.

  <!--#endif -->



  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->

    Il server ha generato un errore interno e non è
    in grado di soddisfare la richiesta.

    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->


  <!--#else -->

    Il server ha generato un errore interno e non è
    in grado di soddisfare la richiesta. Il server potrebbe
    essere sovraccarico oppure si è verificato un
    errore in uno script CGI.

  <!--#endif -->


  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
    
    O servidor encontrou um erro interno e não pode
    completar sua requisição.   

    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->



  <!--#else -->

    O servidor encontrou um erro interno e não
    foi possível completar sua requisição.
    O servidor está sobrecarregado ou existe um 
    erro em um script CGI.

  <!--#endif -->


  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->

	O servidor encontrou um erro interno e não pode completar
	o seu pedido.

    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->


  <!--#else -->

	O servidor encontrou um erro interno e não pode completar
	o seu pedido. Ou o servidor está sobrecarregado, ou ocorreu
	um erro num <i>script</i> CGI.

  <!--#endif -->


  <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->

    Servern råkade ut för ett internt fel och det var inte möjligt
    att slutföra din begäran.

    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->



  <!--#else -->

    Servern råkade ut för ett internt fel och det var inte möjligt
    att slutföra din begäran. Servern är antingen överbelastad
    eller så innehåller CGI-skriptet fel.

  <!--#endif -->






    Die Anfrage kann nicht beantwortet werden.
    Bei Verwendung der <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->-Methode
    muß ein korrekter <code>Content-Length</code>-Header
    angegeben werden. 

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------en--

Content-language: es
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="¡Error en la longitud del contenido!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->

    Una petición con el método <!--#echo
    var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->  requiere que el encabezado 
    <code>Content-Length</code> sea válido.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------es--

Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------fr--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
--><!--#set var="TITLE" value="Longueur du contenu illégal!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Une requête utilisant la méthode <!--#echo
    var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> nécessite un en-tête
    <code>Content-Length</code> (indiquant la longueur) valable.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

Content-language: ga
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------ga--
<!--#set var="TITLE" value="Content-Length mícheart!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Is gá go mbhéadh ceanntáisc 
    <code>Content-Length</code>
    bhailí do iarratais faoin modh 
    <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:-------pt-br--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
--><!--#set var="TITLE" value="Content-Length Inválido!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Uma requisição 
    do método <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"-->
    requer um cabeçalho <code>Content-Length</code> válido.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-------pt-br--

<!--#set var="TITLE" value="Content-Length incorrecto!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

	Um pedido com o método <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
	necessita de um cabeçalho <code>Content-Length</code> válido.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------pt--

--><!--#set var="TITLE" value="Felaktig Content-Length!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    En förfrågan med <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
    metoden kräver ett korrekt <code>Content-Length</code> huvud.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------sv--




--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Die <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->-Methode
    ist für den angeforderten URL nicht erlaubt.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------de--

----------en--

Content-language: es
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="¡Método no permitido!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->

    No se permite el método <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->  
    para la URL solicitada.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------fr--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
--><!--#set var="TITLE" value="Méthode interdite!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    La méthode <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
    n'est pas utilisable pour l'URL demandée.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------fr--

<!--#set var="TITLE" value="Modh neamhcheadaithe!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Níl cead an modh 
    <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
    a úasáid leis an URL iarraithe.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ga--

--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Il metodo <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
    non è consentito per l'URL richiesto.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------it--

Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:-------pt-br--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
--><!--#set var="TITLE" value="Método não permitido!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    O método <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
    não é permitido para a URL requisitada.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-------pt-br--

Content-language: pt
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------pt--
<!--#set var="TITLE" value="Método não permitido!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

	O método <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> não
	é permitido para o URL pedido.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------pt--

Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sv--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
--><!--#set var="TITLE" value="Metoden inte tillåten!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
    metoden är inte tillåten för den förfrågade
    adressen.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->




    Seite</a> scheint falsch oder nicht mehr aktuell zu sein.
    Bitte informieren Sie den Autor
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">dieser Seite</a>
    über den Fehler.

  <!--#else -->

    Sofern Sie den URL manuell eingegeben haben,
    überprüfen Sie bitte die Schreibweise und versuchen Sie es erneut.

  <!--#endif -->


----------en--

Content-language: es
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="¡Objeto no localizado!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->

    No se ha localizado la URL solicitada en este servidor.

  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->

    La URL de la <a href="<!--#echo encoding="url" 
    var="HTTP_REFERER"-->">página que le ha remitido</a> 
    parece ser errónea o estar obsoleta. Por favor, informe del error 
    al autor de <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">esa
    página</a>.

  <!--#else -->

    Si usted ha introducido la URL manualmente, por favor revise su
    ortografía e inténtelo de nuevo.

  <!--#endif -->


Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------fr--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
--><!--#set var="TITLE" value="Objet non trouvé!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    L'URL demandée n'a pas pu être trouvée sur ce serveur.

  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->

    La référence sur
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">la page
    citée</a>
    semble être erronée ou perimée. Nous vous prions
    d'informer l'auteur de
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">cette page</a>
    de cette erreur.

  <!--#else -->

    Si vous avez tapé l'URL à la main, veuillez vérifier
    l'orthographe et réessayer.

  <!--#endif -->


<!--#set var="TITLE" value="Aidhm ar iarraidh!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Níor aimsigh an URL iarraithe ar an fhreastalaí seo.

  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->

    Is cosúil go bhfuil an nasc ar an
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">leathanach
    thagarthach</a> mícheart nó as dáta. 
    Cur in iúl d'úadar 
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->"
    >an leathanach sin</a> go bhfuil earráid ann, le do thoil.

  <!--#else -->

    Má chuir tú isteach an URL tú féin, deimhnigh
    go bhfuil sé litrithe i gceart agat, agus déan iarracht eile
    le do thoil.

  <!--#endif -->


    Il link della
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">pagina da cui
    sei arrivato</a> potrebbe essere errato o non essere più valido.
    Per favore, informa dell'errore l'autore della
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">pagina</a>.


Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:-------pt-br--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
--><!--#set var="TITLE" value="Objeto não encontrado!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    A URL requisitada não foi encontrada neste servidor.

  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->

    O link na
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">página
    referida</a> parece estar com algum erro ou desatualizado. Por favor informe o
    autor <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">desta 
    página</a> sobre o erro.

   <!--#else -->

    Se você digitou o endereço (URL) manualmente,
    por favor verifique novamente a sintaxe do endereço.

  <!--#endif -->


Content-language: pt
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------pt--
<!--#set var="TITLE" value="Método não permitido!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

	O método <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> não
	é permitido para o URL pedido.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------pt--

--><!--#set var="TITLE" value="Objektet hittas ej!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Den efterfrågade adressen hittades inte på denna server.

  <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->

    Länken på den
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">tidigare sidan</a> 
    verkar vara felaktig eller inaktuell. Vänligen informera författaren av
    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">sidan</a>
    om felet.

  <!--#else -->

    Om du skrev in adressen manuellt så kontrollera din stavning och
    försök igen.

  <!--#endif -->





Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------de--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
--><!--#set var="TITLE" value="Anfrage nicht ausführbar!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Die vom Browser angeforderte Aktion wird vom Server
    nicht unterstützt.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------de--

----------en--

Content-language: es
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="¡No se puede procesar la petición!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->

    El servidor no soporta la acción
    solicitada por el navegador.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------fr--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
--><!--#set var="TITLE" value="La requête ne peut être effectuée!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Le serveur n'est pas en mesure d'effectuer l'action
    demandée par le navigateur. 

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------fr--

Content-language: ga
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------ga--
<!--#set var="TITLE" value="Iarratais dophróiseáilte!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Níl tacaíocht ag an fhreastalaí don gníomh
    atá á iarraidh ag an mbrabhsálaí.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ga--

Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------it--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
--><!--#set var="TITLE" value="La richiesta non può essere soddisfatta!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Il server non supporta il tipo di azione richiesta dal browser.

Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:-------pt-br--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
--><!--#set var="TITLE" value="A requisição não pode ser processada!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

   O servidor não suporta a ação requisitada pelo
   seu "browser".

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

Content-language: pt
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------pt--
<!--#set var="TITLE" value="Não posso processar o pedido!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

	O servidor não suporta a acção pedida pelo
	<i>browser</i>.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

--><!--#set var="TITLE" value="Kan ikke utf!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Servern stödjer inte den handling som önskades
    av webbläsaren.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------sv--




--><!--#set var="TITLE" value="Vorbedingung verfehlt!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Die für den Abruf der angeforderten URL notwendige
    Vorbedingung wurde nicht erfüllt.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------de--

----------en--

Content-language: es
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="¡Fallo en la pre-condicióon!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->

   No se ha evaluado positivamente la pre-condición 
   de la petición para la URL.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------es--

Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------fr--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
--><!--#set var="TITLE" value="Précondition négative!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    La précondition pour l'URL demandé a été
    évaluée négativement.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------fr--

Content-language: ga
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------ga--
<!--#set var="TITLE" value="Theip ar réamhchoinníoll!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Theip meastóireacht an réamhchoinníoll 
    don iarratais den URL.
    
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:-------pt-br--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
--><!--#set var="TITLE" value="Falha de precondição!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    A condição necessária para a
    requisição da URL foi avaliada como falsa.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-------pt-br--

Content-language: pt
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------pt--
<!--#set var="TITLE" value="Pré-condição falhou!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

	A condição necessária ao pedido do URL
	foi avaliada com resultado negativo.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sv--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
--><!--#set var="TITLE" value="Nödvändig förutsättning misslyckades!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Den nödvändiga förutsättningen för
    adressförfrågan passerade inte utvärderingen
    med acceptabelt resultat.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->




Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------de--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
--><!--#set var="TITLE" value="Übergebene Daten zu groß!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Die bei der Anfrage übermittelten Daten sind für
    die <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->-Methode
    nicht erlaubt oder die Datenmenge hat das Maximum überschritten.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------de--

----------en--

Content-language: es
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="¡La entidad solicitada es demasiado grande!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->

   El método <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"-->
   no permite transmitir la información, o el
   volumen de la información excede los límites
   de capacidad del mismo.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

--><!--#set var="TITLE" value="Volume de la demande trop grand!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    La méthode <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
    n'autorise pas le transfert de ces données ou bien le volume
    des données excède la limite de capacité.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->               
----------fr--

Content-language: ga
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------ga--
<!--#set var="TITLE" value="Iarratais ar aonán rómhór!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Ní ligeann an modh <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> an
    tarchur sonraíocht tríd, nó tá an méid
    sonraíocht breis ar an teoireann cumas.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ga--

--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Il metodo <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
    non consente di trasferire dati, oppure la quantità di dati
    richiesti è eccessiva.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------it--

--><!--#set var="TITLE" value="Volume da dados muito grande!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    O método <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
    não permite a transmissão dos dados,
    ou o volume de dados excede a capacidade limite.
  
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

<!--#set var="TITLE" value="Volume de dados demasiado grande!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

	O método <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
	não permite todos os dados que foram transmitidos,
	ou o volume de dados excede o limite da capacidade.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sv--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
--><!--#set var="TITLE" value="För stor enhet vid förfrågan!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> metoden tillåter
    inte den skickade datan eller så överskrider datavolymen
    kapacitetsnivån.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------sv--




Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------de--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
--><!--#set var="TITLE" value="Zeitlimit überschritten!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Der Server konnte nicht mehr länger auf die Beendigung
    der Browseranfrage warten; die Netzwerkverbindung wurde
    vom Server geschlossen.


----------en--

Content-language: es
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="¡Tiempo de espera excedido!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->

    El servidor ha cerrado la conexión de red
    debido a que el navegador no ha finalizado la solicitud
    dentro del tiempo permitido.


Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------fr--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
--><!--#set var="TITLE" value="Requête trop longue !"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Le serveur a fermé la connection car le navigateur n'a pas 
    fini la requête dans le temps spécifié.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------fr--

<!--#set var="TITLE" value="Am don iarratais istigh!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Dún an freastalaí an nasc líonra, 
    mar níor chríochnaidh an brabhsálaí
    leis an iarratais, taobh istigh den am sonraithe.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

--><!--#set var="TITLE" value="Time-out della richiesta!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Il server ha chiuso la connessione in quanto è stato
    superato il limite di tempo entro il quale il browser avrebbe
    dovuto eseguire la richiesta.


--><!--#include virtual="include/top.html" -->

   De server heeft de netwerkverbinding gesloten omdat de browser
   de vraag niet heeft beëindigd binnen een gestelde tijd.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------nl--

--><!--#set var="TITLE" value="Tempo excedido!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

   O servidor encerrou a conexão porque o "browser"
   não finalizou a requisição dentro
   do tempo limite.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

<!--#set var="TITLE" value="Tempo excedido!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

	O servidor interrompeu a ligação de rede porque o
	<i>browser</i> não terminou o pedido dentro do tempo limite.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------pt--

--><!--#set var="TITLE" value="Request time-out!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Servern stängde förbindelsen därför att
    webbläsaren inte avslutade förfrågan inom
    förbestämd tid.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------sv--




Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------de--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
--><!--#set var="TITLE" value="Übergebener URI zu groß!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Der bei der Anfrage übermittelte URI überschreitet
    die maximale Länge.
    Die Anfrage kann nicht ausgeführt werden.
    
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------de--

----------en--

Content-language: es
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="¡El URI enviado es demasiado largo!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->

   La longitud de la URL solicitada excede el límite de
   capacidad para este servidor. No se puede procesar la solicitud.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

--><!--#set var="TITLE" value="L'URI demandee est trop longue!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    La longueur de l'URL demandée excède la limite de
    capacitè pour ce serveur. Nous ne pouvons donner suite
    à votre requête.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------fr--

Content-language: ga
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------ga--
<!--#set var="TITLE" value="URI rómhór cuirthe isteach!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Tá faid an URL iarraithe breis ar an teorainn cumas don 
    freastalaí seo. Ní féidir an iarratas a
    phróiseáil.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ga--


    La lunghezza dell'indirizzo (URL) trasmesso supera il
    limite massimo imposto da questo server.
    La richiesta non può essere soddisfatta.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------it--

--><!--#set var="TITLE" value="URL excede limite!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

   O tamanho do endereço (URL) excede a capacidade limite
   desse servidor. A requisição não pode ser
   processada.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

--><!--#include virtual="include/top.html" -->

	O tamanho do URL pedido excede o limite da capacidade deste
	servidor. O pedido não pode ser processado.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------pt--

Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sv--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
--><!--#set var="TITLE" value="Efterfrågad URI för stor!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Längden på adressen som efterfrågas överskrider
    kapacitetsgränsen för denna server. Förfrågan kan
    inte verkställas.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------sv--




Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------de--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
--><!--#set var="TITLE" value="Zugriff nicht möglich!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Der Server ist derzeit nicht in der Lage die Anfrage
    zu bearbeiten. Entweder ist der Server derzeit überlastet
    oder wegen Wartungsarbeiten nicht verfügbar.
    Bitte versuchen Sie es später wieder. 
    
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------de--

----------en--

Content-language: es
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="¡Servicio no disponible!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->

    El servidor no puede procesar su solicitud en este momento
    debido a tareas de mantenimiento o a problemas de capacidad.
    Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------es--

--><!--#set var="TITLE" value="Service inaccessible!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    En raison de travaux de maintenance ou de problèmes
    de capacité le serveur n'est pas en mesure de répondre
    à votre requête pour l'instant. Veuillez réessayer
     plus tard.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

Content-language: ga
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------ga--
<!--#set var="TITLE" value="Seirbhís doúsáidte!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Níl an freastalaí seo in ann do chuid 
    iarratais a líonadh ag an am seo, toisc 
    cóthábháil nó fhaidhbeanna cumas.
    Déan iarracht eile níos déanaí, le do thoil.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ga--


--><!--#set var="TITLE" value="Servizio non disponibile!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Il server in questo momento non è in grado di
    soddisfare la richiesta per motivi di manutenzione
    o di sovraccarico del sistema.
    Per favore, riprova più tardi.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------it--

Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:-------pt-br--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
--><!--#set var="TITLE" value="Serviço indisponível!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    O servidor está temporariamente fora de serviço
    para manutanção ou devido a problemas de capacidade.
    Por favor tente acessar mais tarde.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

Content-language: pt
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------pt--
<!--#set var="TITLE" value="Serviço indisponível!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

	O servidor está temporáriamente incapaz de servir
	o seu pedido devido a uma interrupção para
	manutenção ou problemas de capacidade. Por favor
	tente de novo mais tarde.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sv--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
--><!--#set var="TITLE" value="Tjänsten ej tillgänglig!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Servern är för tillfället oförmögen att
    utföra din förfrågan på grund av underhåll
    eller kapacitetsbegränsningar. Vänligen försök
    igen senare.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->




    auf den URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL"-->" zuzugreifen.
    Entweder wurden falsche Referenzen (z.B. ein falsches Passwort)
    angegeben oder ihr Browser versteht nicht, wie die geforderten
    Referenzen zu übermitteln sind.

  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->

    Sofern Sie für den Zugriff berechtigt sind, überprüfen
    Sie bitte die eingegebene User-ID und das Passwort und versuchen Sie
    es erneut.


----------en--

Content-language: es
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="¡Autentificación requerida!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->

    El servidor no puede certificar que usted esté autorizado
    para acceder a la URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
    Ha podido suministrar información incorrecta (ej.
    contraseña no válida) o el navegador no sabe
    cómo suministrar la información requerida.

  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->

    En caso de que usted tenga permiso para acceder al documento,
    por favor verifique su nombre de usuario y contraseña y 
    vuélvalo a intentar.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------es--

--><!--#set var="TITLE" value="Autorisation requise!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Ce server n'a pas été en mesure de vérifier que
    vous êtes autorisé à accéder à cette
    URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".

    Vous avez ou bien fourni des coordonnées erronées
    (p.ex. mot de passe inexact) ou bien votre navigateur ne parvient
    pas à fournir les données exactes.

  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->

    Si vous êtes autorisé à requérir le document,
    veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe
    et réessayer.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------fr--

Content-language: ga
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------ga--
<!--#set var="TITLE" value="Is gá fíordheimhniú!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Níorbh fhéidir leis an freastalaí a dheimhniú
    go bhfuil an údaráis agat rochtain a dheanamh ar an URL
    "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".  Is féidir go
    soláthair tú faisnéis mícheart (m.s.,
    pasfhocail mícheart), nó nach dtuigeann do chuid
    brabhsálaí conas an faisnéis is gá a
    soláthair i gceart.

  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->

    Más é gur ceart go mbhéadh cead agat iarratais a
    dheanamh don doiciméid, deimhnigh go bhfuil do chuid ainm
    úsáideora agus pasfhocal i gceart, agus dean iarracht eile,
    le do thoil.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

--><!--#set var="TITLE" value="Autorizzazione necessaria!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Questo server non può verificare l'autorizzazione
    all'accesso a "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
    Questo errore potrebbe essere causato da credenziali errate
    (nome utente o password errata) oppure da un browser che non

Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:-------pt-br--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
--><!--#set var="TITLE" value="Autenticação Requerida!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Este servidor não pode autorizar o seu acesso à URL
    "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
    Você deve ter fornecido dados incorretos (ex. senha errada), ou o seu
    "browser" não fornece as credenciais necessárias.

  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->

    No caso de você realmente possuir permissão para este documento,
    por favor checar seu login e sua senha e tentar novamente.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

Content-language: pt
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------pt--
<!--#set var="TITLE" value="Autenticação exigida!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

	Este servidor não conseguiu validar a sua autoridade para aceder
	ao URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
	Ou forneceu as credenciais erradas (e.g.: senha incorrecta)
	ou o seu <i>browser</i> não sabe como fornecer as credenciais
	necessárias.

  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->


Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sv--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
--><!--#set var="TITLE" value="Autentisering krävs!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Servern kunde inte verifiera att du har tillåtelse att besöka 
    adressen "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
    Antingen angav du felaktiga uppgifter (ex. fel lösenord) eller så
    stödjer inte din webbläsare detta autentiseringssätt.

  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->

    Om du har tillåtelse att besöka sidan, vänligen kontrollera ditt 
    användarnamn samt lösenord och försök igen.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------sv--




Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------de--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
--><!--#set var="TITLE" value="Nicht unterstütztes Format!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Das bei der Anfrage übermittelte Format (Media Type)
    wird vom Server nicht unterstützt.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------de--

----------en--

Content-language: es
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="¡El tipo de medio no está soportado!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->

   El servidor no soporta el tipo

Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------fr--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
--><!--#set var="TITLE" value="Type de média invalide!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Le serveur ne supporte pas le type de média utilisé
    dans votre requête. 

<!--#include virtual="include/bottom.html"-->
----------fr--

Content-language: ga
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------ga--
<!--#set var="TITLE" value="Cineáil meán gan tachaíocht!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Ní tachaíonn an fhreastalaí an cineáil
    meán a sheoladh san iarratais.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ga--

--><!--#set var="TITLE" value="Tipo di dato non supportato!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Il server non è in grado di gestire il 
    tipo del formato dei dati trasmesso nella richiesta.
   
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:-------pt-br--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
--><!--#set var="TITLE" value="Tipo de media não suportado!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

   O servidor não suporta o tipo de mídia
   transmitida nesta requisição.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-------pt-br--

Content-language: pt
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------pt--
<!--#set var="TITLE" value="Media não suportado!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

	O servidor não suporta o <i>media type</i> transmitido no pedido.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------pt--

Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sv--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
--><!--#set var="TITLE" value="Mediatypen stöds ej!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Servern stödjer inte den mediatyp som skickats i förfrågan.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------sv--




Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------de--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
--><!--#set var="TITLE" value="Variante ebenfalls veränderlich!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Ein Zugriff auf das angeforderte Objekt bzw. einer
    Variante dieses Objektes ist nicht möglich, da es ebenfalls
    ein variables Objekt darstellt.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------en--

Content-language: es
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------es--
<!--#set var="TITLE" value="La variante también varia!" -->
<!--#include virtual="include/top.html" -->

   Una variante de la entidad solicitada es por si misma

Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------fr--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
--><!--#set var="TITLE" value="La variante varie elle-même!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Une variante pour l'entité demandée
    est elle-même une ressource négociable.
    L'accès est impossible.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->  
----------fr--

Content-language: ga
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------ga--
<!--#set var="TITLE" value="Athraitheach intráchta!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Is é ceann de na athraithaí 
    don aonán iarraithe acmhainn 
    intráchta féin.
    Rochtain dodhéanta.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ga--

--><!--#set var="TITLE" value="La versione variante varia essa stessa!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Non è possibile accedere all'entità
    richiesta perché è essa stessa
    una risorsa negoziabile.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:-------pt-br--
<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
--><!--#set var="TITLE" value="Variante auto-negociável!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    Uma variante da entidade de requisição
	é por si mesma um recurso negociável.
    Acesso não é possível.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
-------pt-br--

Content-language: pt
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
Body:----------pt--
<!--#set var="TITLE" value="Variante também varia!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

	A variante relativa à entidade pedida é ela mesma
	um recurso negociável. Não é possível
	ter acesso.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

--><!--#set var="TITLE" value="Variant also varies!"
--><!--#include virtual="include/top.html" -->

    En variant av den förfrågade enheten är i
    sig själv en giltig resurs. Åtkomst är inte
    möjlig.

<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------sv--




Content-language: de
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------de--
Sofern Sie dies für eine Fehlfunktion des Servers halten,
informieren Sie bitte den 
<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">Webmaster</a>
hierüber.
----------de--

Content-language: en

----------en--

Content-language: es
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------es--
Si usted cree que esto es un error del servidor, por favor comuníqueselo al
<a href="mailto:<!--#echo encoding="none" var="SERVER_ADMIN" -->">administrador
del portal</a>.
----------es--

Content-language: ga
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------ga--
Má cheapann tú gur earráid fhreastalaí í seo,
téigh i dteagmháil leis an 
<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">
stiúrthóir gréasáin</a>, le do thoil.
----------ga--

Content-language: it

Content-language: pt-br
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:-------pt-br--
Se você acredita ter encontrado um problema no servidor,
por favor entre em contato com o 
<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">webmaster</a>.
-------pt-br--

Content-language: sv
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sv--
Om du tror att detta beror på ett serverfel, vänligen kontakta 
<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">webbansvarig</a>.
----------sv--


Return to bug 57878

Lines 29-43 Link Here

(-)docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var (-41 / +41 lines)
29		29
30	<!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->	30	<!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->
31		31
32	Der Zugriff auf das angeforderte Verzeichnis ist nicht möglich.	32	Der Zugriff auf das angeforderte Verzeichnis ist nicht möglich.
33	Entweder ist kein Index-Dokument vorhanden oder das Verzeichnis	33	Entweder ist kein Index-Dokument vorhanden oder das Verzeichnis
34	ist zugriffsgeschützt.	34	ist zugriffsgeschützt.
35		35
36	<!--#else -->	36	<!--#else -->
37		37
38	Der Zugriff auf das angeforderte Objekt ist nicht möglich.	38	Der Zugriff auf das angeforderte Objekt ist nicht möglich.
39	Entweder kann es vom Server nicht gelesen werden oder es	39	Entweder kann es vom Server nicht gelesen werden oder es
40	ist zugriffsgeschützt.	40	ist zugriffsgeschützt.
41		41
42	<!--#endif -->	42	<!--#endif -->
43		43
Lines 66-86 Link Here
66	----------en--	66	----------en--
67		67
68	Content-language: es	68	Content-language: es
69	Content-type: text/html	69	Content-type: text/html; charset=UTF-8
70	Body:----------es--	70	Body:----------es--
71	<!--#set var="TITLE" value="¡Acceso prohibido!" -->	71	<!--#set var="TITLE" value="¡Acceso prohibido!" -->
72	<!--#include virtual="include/top.html" -->	72	<!--#include virtual="include/top.html" -->
73		73
74	<!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->	74	<!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->
75		75
76	Usted no tiene permiso para acceder al directorio solicitado.	76	Usted no tiene permiso para acceder al directorio solicitado.
77	No existe un documento índice, o el directorio está	77	No existe un documento índice, o el directorio está
78	protegido contra lectura.	78	protegido contra lectura.
79		79
80	<!--#else -->	80	<!--#else -->
81		81
82	Usted no tiene permiso para acceder al objeto solicitado.	82	Usted no tiene permiso para acceder al objeto solicitado.
83	El objeto está protegido contra lectura o	83	El objeto está protegido contra lectura o
84	el servidor no puede leerlo.	84	el servidor no puede leerlo.
85		85
86	<!--#endif -->	86	<!--#endif -->
Lines 92-111 Link Here
92	Content-type: text/html; charset=UTF-8	92	Content-type: text/html; charset=UTF-8
93	Body:----------fr--	93	Body:----------fr--
94	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"	94	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
95	--><!--#set var="TITLE" value="Accès interdit!"	95	--><!--#set var="TITLE" value="Accès interdit!"
96	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	96	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
97		97
98	<!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->	98	<!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->
99		99
100	Vous n'avez pas le droit d'accéder au répertoire	100	Vous n'avez pas le droit d'accéder au répertoire
101	demandé. Soit il n'y a pas de document index soit le répertoire	101	demandé. Soit il n'y a pas de document index soit le répertoire
102	est protégé.	102	est protégé.
103		103
104	<!--#else -->	104	<!--#else -->
105		105
106	Vous n'avez pas le droit d'accéder à l'objet	106	Vous n'avez pas le droit d'accéder à l'objet
107	demandé. Soit celui-ci est protégé, soit il ne peut	107	demandé. Soit celui-ci est protégé, soit il ne peut
108	être lu par le serveur.	108	être lu par le serveur.
109		109
110	<!--#endif -->	110	<!--#endif -->
111		111
Lines 120-134 Link Here
120		120
121	<!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->	121	<!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->
122		122
123	Níl cead agat rochtain a dhéanamh ar an comhadlann faoi	123	Níl cead agat rochtain a dhéanamh ar an comhadlann faoi
124	iarratais. Is féidir nach bhfuil aon doiciméad	124	iarratais. Is féidir nach bhfuil aon doiciméad
125	innéacs, nó go bhfuil cosaint ar lémh an comhadlann.	125	innéacs, nó go bhfuil cosaint ar lémh an comhadlann.
126		126
127	<!--#else -->	127	<!--#else -->
128		128
129	Níl cead agat rochtain a dhéanamh ar an aidhm faoi iarratais.	129	Níl cead agat rochtain a dhéanamh ar an aidhm faoi iarratais.
130	Is féidir go bhfuil cosaint ar lé air, nó go bhfuil	130	Is féidir go bhfuil cosaint ar lé air, nó go bhfuil
131	sé doléite don freastalaí.	131	sé doléite don freastalaí.
132		132
133	<!--#endif -->	133	<!--#endif -->
134		134
Lines 150-156 Link Here
150	<!--#else -->	150	<!--#else -->
151		151
152	Non disponi dei permessi necessari per accedere all'oggetto	152	Non disponi dei permessi necessari per accedere all'oggetto
153	richiesto, oppure l'oggetto non può essere letto dal server.	153	richiesto, oppure l'oggetto non può essere letto dal server.
154		154
155	<!--#endif -->	155	<!--#endif -->
156		156
Lines 280-295 Link Here
280		280
281	<!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->	281	<!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->
282		282
283	Você não tem permissão para acessar o	283	Você não tem permissão para acessar o
284	diretório requisitado.	284	diretório requisitado.
285	Pode não existir o arquivo de índice ou	285	Pode não existir o arquivo de índice ou
286	o diretório pode estar protegido contra leitura.	286	o diretório pode estar protegido contra leitura.
287		287
288	<!--#else -->	288	<!--#else -->
289		289
290	Você não tem permissão para acessar o	290	Você não tem permissão para acessar o
291	objeto requisitado. Ele pode estar protegido contra leitura ou	291	objeto requisitado. Ele pode estar protegido contra leitura ou
292	não ser legível pelo servidor.	292	não ser legível pelo servidor.
293		293
294	<!--#endif -->	294	<!--#endif -->
295		295
Lines 304-318 Link Here
304		304
305	<!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->	305	<!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->
306		306
307	Não tem permissão para aceder ao directório	307	Não tem permissão para aceder ao directório
308	que deseja. Ou não existe o documento de índice	308	que deseja. Ou não existe o documento de índice
309	ou o directório está protegido contra leitura.	309	ou o directório está protegido contra leitura.
310		310
311	<!--#else -->	311	<!--#else -->
312		312
313	Não tem permissão para aceder ao objecto	313	Não tem permissão para aceder ao objecto
314	que deseja. Este está protegido contra leitura ou	314	que deseja. Este está protegido contra leitura ou
315	o servidor não o consegue ler.	315	o servidor não o consegue ler.
316		316
317	<!--#endif -->	317	<!--#endif -->
318		318
Lines 367-386 Link Here
367	Content-type: text/html; charset=UTF-8	367	Content-type: text/html; charset=UTF-8
368	Body:----------sv--	368	Body:----------sv--
369	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"	369	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
370	--><!--#set var="TITLE" value="Åtkomst förbjuden!"	370	--><!--#set var="TITLE" value="Åtkomst förbjuden!"
371	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	371	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
372		372
373	<!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->	373	<!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->
374		374
375	Du har inte tillräckliga rättigheter för att få	375	Du har inte tillräckliga rättigheter för att få
376	tillgång till den önskade katalogen. Det existerar inget	376	tillgång till den önskade katalogen. Det existerar inget
377	indexdokument eller så är katalogen lässkyddad.	377	indexdokument eller så är katalogen lässkyddad.
378		378
379	<!--#else -->	379	<!--#else -->
380		380
381	Du har inte tillräckliga rättigheter för att få	381	Du har inte tillräckliga rättigheter för att få
382	tillgång till det önskade objektet. Objektet är	382	tillgång till det önskade objektet. Objektet är
383	lässkyddat eller inte läsbart för servern.	383	lässkyddat eller inte läsbart för servern.
384		384
385	<!--#endif -->	385	<!--#endif -->
386		386

Lines 47-53 Link Here

(-)docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var (-35 / +35 lines)
47		47
48	Die Anfrage kann nicht beantwortet werden, da im Server	48	Die Anfrage kann nicht beantwortet werden, da im Server
49	ein interner Fehler aufgetreten ist.	49	ein interner Fehler aufgetreten ist.
50	Der Server ist entweder überlastet oder ein Fehler in	50	Der Server ist entweder überlastet oder ein Fehler in
51	einem CGI-Skript ist aufgetreten.	51	einem CGI-Skript ist aufgetreten.
52		52
53	<!--#endif -->	53	<!--#endif -->
Lines 83-91 Link Here
83	----------en--	83	----------en--
84		84
85	Content-language: es	85	Content-language: es
86	Content-type: text/html	86	Content-type: text/html; charset=UTF-8
87	Body:----------es--	87	Body:----------es--
88	<!--#set var="TITLE" value="¡Error del servidor!" -->	88	<!--#set var="TITLE" value="¡Error del servidor!" -->
89	<!--#include virtual="include/top.html" -->	89	<!--#include virtual="include/top.html" -->
90		90
91	Se ha producido un error interno en el servidor y no	91	Se ha producido un error interno en el servidor y no
Lines 100-107 Link Here
100	<!--#else -->	100	<!--#else -->
101		101
102	Se ha producido un error interno en el servidor y no se	102	Se ha producido un error interno en el servidor y no se
103	ha podido completar su solicitud. O el servidor está	103	ha podido completar su solicitud. O el servidor está
104	sobrecargado o ha habido un fallo en la ejecución de	104	sobrecargado o ha habido un fallo en la ejecución de
105	un programa CGI.	105	un programa CGI.
106		106
107	<!--#endif -->	107	<!--#endif -->
Lines 118-125 Link Here
118		118
119	<!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->	119	<!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
120		120
121	Le serveur a été victime d'une erreur interne et n'a pas	121	Le serveur a été victime d'une erreur interne et n'a pas
122	été capable de faire aboutir votre requête.	122	été capable de faire aboutir votre requête.
123		123
124	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->	124	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
125		125
Lines 128-136 Link Here
128		128
129	<!--#else -->	129	<!--#else -->
130		130
131	Le serveur a été victime d'une erreur interne et n'a pas	131	Le serveur a été victime d'une erreur interne et n'a pas
132	été capable de faire aboutir votre requête.	132	été capable de faire aboutir votre requête.
133	Soit le server est surchargé soit il s'agit d'une erreur dans	133	Soit le server est surchargé soit il s'agit d'une erreur dans
134	le script CGI.	134	le script CGI.
135		135
136	<!--#endif -->	136	<!--#endif -->
Lines 141-166 Link Here
141	Content-language: ga	141	Content-language: ga
142	Content-type: text/html; charset=UTF-8	142	Content-type: text/html; charset=UTF-8
143	Body:----------ga--	143	Body:----------ga--
144	<!--#set var="TITLE" value="Earráid fhreastalaí!"	144	<!--#set var="TITLE" value="Earráid fhreastalaí!"
145	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	145	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
146		146
147	<!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->	147	<!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
148		148
149	Thit an freastalaí ar earráid inmheánach	149	Thit an freastalaí ar earráid inmheánach
150	agus theip air do chuid iarratais a comhlíonadh.	150	agus theip air do chuid iarratais a comhlíonadh.
151		151
152	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->	152	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
153		153
154	Teachtaireacht earráide:	154	Teachtaireacht earráide:
155	<br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->	155	<br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
156		156
157	<!--#else -->	157	<!--#else -->
158		158
159	Thit an freastalaí ar earráid inmheánach	159	Thit an freastalaí ar earráid inmheánach
160	agus theip air do chuid iarratais a comhlíonadh.	160	agus theip air do chuid iarratais a comhlíonadh.
161	Is féidir go bhfuil an freastalaí	161	Is féidir go bhfuil an freastalaí
162	rólóaidithe, nó go raibh earráid	162	rólóaidithe, nó go raibh earráid
163	i script CGI éigin.	163	i script CGI éigin.
164		164
165	<!--#endif -->	165	<!--#endif -->
166		166
Lines 176-182 Link Here
176		176
177	<!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->	177	<!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
178		178
179	Il server ha generato un errore interno e non è	179	Il server ha generato un errore interno e non è
180	in grado di soddisfare la richiesta.	180	in grado di soddisfare la richiesta.
181		181
182	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->	182	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
Lines 186-194 Link Here
186		186
187	<!--#else -->	187	<!--#else -->
188		188
189	Il server ha generato un errore interno e non è	189	Il server ha generato un errore interno e non è
190	in grado di soddisfare la richiesta. Il server potrebbe	190	in grado di soddisfare la richiesta. Il server potrebbe
191	essere sovraccarico oppure si è verificato un	191	essere sovraccarico oppure si è verificato un
192	errore in uno script CGI.	192	errore in uno script CGI.
193		193
194	<!--#endif -->	194	<!--#endif -->
Lines 341-348 Link Here
341		341
342	<!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->	342	<!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
343		343
344	O servidor encontrou um erro interno e não pode	344	O servidor encontrou um erro interno e não pode
345	completar sua requisição.	345	completar sua requisição.
346		346
347	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->	347	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
348		348
Lines 351-359 Link Here
351		351
352	<!--#else -->	352	<!--#else -->
353		353
354	O servidor encontrou um erro interno e não	354	O servidor encontrou um erro interno e não
355	foi possível completar sua requisição.	355	foi possível completar sua requisição.
356	O servidor está sobrecarregado ou existe um	356	O servidor está sobrecarregado ou existe um
357	erro em um script CGI.	357	erro em um script CGI.
358		358
359	<!--#endif -->	359	<!--#endif -->
Lines 369-375 Link Here
369		369
370	<!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->	370	<!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
371		371
372	O servidor encontrou um erro interno e não pode completar	372	O servidor encontrou um erro interno e não pode completar
373	o seu pedido.	373	o seu pedido.
374		374
375	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->	375	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
Lines 379-386 Link Here
379		379
380	<!--#else -->	380	<!--#else -->
381		381
382	O servidor encontrou um erro interno e não pode completar	382	O servidor encontrou um erro interno e não pode completar
383	o seu pedido. Ou o servidor está sobrecarregado, ou ocorreu	383	o seu pedido. Ou o servidor está sobrecarregado, ou ocorreu
384	um erro num <i>script</i> CGI.	384	um erro num <i>script</i> CGI.
385		385
386	<!--#endif -->	386	<!--#endif -->
Lines 453-460 Link Here
453		453
454	<!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->	454	<!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
455		455
456	Servern råkade ut för ett internt fel och det var inte möjligt	456	Servern råkade ut för ett internt fel och det var inte möjligt
457	att slutföra din begäran.	457	att slutföra din begäran.
458		458
459	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->	459	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
460		460
Lines 463-471 Link Here
463		463
464	<!--#else -->	464	<!--#else -->
465		465
466	Servern råkade ut för ett internt fel och det var inte möjligt	466	Servern råkade ut för ett internt fel och det var inte möjligt
467	att slutföra din begäran. Servern är antingen överbelastad	467	att slutföra din begäran. Servern är antingen överbelastad
468	eller så innehåller CGI-skriptet fel.	468	eller så innehåller CGI-skriptet fel.
469		469
470	<!--#endif -->	470	<!--#endif -->
471		471

Lines 24-30 Link Here

(-)docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var (-14 / +14 lines)
24	--><!--#include virtual="include/top.html"-->	24	--><!--#include virtual="include/top.html"-->
25		25
26	Der Proxy-Server erhielt eine fehlerhafte Antwort	26	Der Proxy-Server erhielt eine fehlerhafte Antwort
27	eines übergeordneten Servers oder Proxies.	27	eines übergeordneten Servers oder Proxies.
28		28
29	<!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->	29	<!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
30	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->	30	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
Lines 52-64 Link Here
52	----------en--	52	----------en--
53		53
54	Content-language: es	54	Content-language: es
55	Content-type: text/html	55	Content-type: text/html; charset=UTF-8
56	Body:----------es--	56	Body:----------es--
57	<!--#set var="TITLE" value="¡Puerta de enlace errónea!" -->	57	<!--#set var="TITLE" value="¡Puerta de enlace errónea!" -->
58	<!--#include virtual="include/top.html" -->	58	<!--#include virtual="include/top.html" -->
59		59
60	El servidor 'proxy' ha recibido; información	60	El servidor 'proxy' ha recibido; información
61	no válida del servidor de origen.	61	no válida del servidor de origen.
62		62
63	<!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->	63	<!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
64		64
Lines 77-84 Link Here
77	--><!--#set var="TITLE" value="Gateway incorrecte!"	77	--><!--#set var="TITLE" value="Gateway incorrecte!"
78	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	78	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
79		79
80	Le serveur proxy a reçu une réponse	80	Le serveur proxy a reçu une réponse
81	incorrecte de la part d'un serveur supérieur.	81	incorrecte de la part d'un serveur supérieur.
82		82
83	<!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->	83	<!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
84	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->	84	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
Lines 92-102 Link Here
92	Content-type: text/html; charset=UTF-8	92	Content-type: text/html; charset=UTF-8
93	Body:----------ga--	93	Body:----------ga--
94	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ga"	94	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ga"
95	--><!--#set var="TITLE" value="Geata míceart!"	95	--><!--#set var="TITLE" value="Geata míceart!"
96	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	96	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
97		97
98	Fuair an seachfhreastalaí freagairt neamhbhailí	98	Fuair an seachfhreastalaí freagairt neamhbhailí
99	ó freastalaí thuasthrutha.	99	ó freastalaí thuasthrutha.
100		100
101	<!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->	101	<!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
102	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->	102	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
Lines 216-226 Link Here
216	Content-type: text/html; charset=UTF-8	216	Content-type: text/html; charset=UTF-8
217	Body:-------pt-br--	217	Body:-------pt-br--
218	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"	218	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
219	--><!--#set var="TITLE" value="Gateway inválido!"	219	--><!--#set var="TITLE" value="Gateway inválido!"
220	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	220	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
221		221
222	O servidor proxy recebeu uma resposta	222	O servidor proxy recebeu uma resposta
223	inválida do servidor destino.	223	inválida do servidor destino.
224		224
225	<!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->	225	<!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
226	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->	226	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
Lines 233-239 Link Here
233	Content-language: pt	233	Content-language: pt
234	Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1	234	Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
235	Body:----------pt--	235	Body:----------pt--
236	<!--#set var="TITLE" value="Gateway inválida!"	236	<!--#set var="TITLE" value="Gateway inválida!"
237	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	237	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
238		238
239	O servidor de <i>proxy</i> recebeu uma resposta	239	O servidor de <i>proxy</i> recebeu uma resposta
Lines 290-296 Link Here
290	--><!--#set var="TITLE" value="Felaktig Gateway!"	290	--><!--#set var="TITLE" value="Felaktig Gateway!"
291	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	291	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
292		292
293	Proxyservern mottog ett felaktigt svar från	293	Proxyservern mottog ett felaktigt svar från
294	en tidigare server.	294	en tidigare server.
295		295
296	<!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->	296	<!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->

Lines 18-24 Link Here

(-)docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var (-15 / +15 lines)
18	--><!--#set var="TITLE" value="Fehlerhafte Anfrage!"	18	--><!--#set var="TITLE" value="Fehlerhafte Anfrage!"
19	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	19	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
20		20
21	Ihr Browser (oder Proxy) hat eine ungültige Anfrage	21	Ihr Browser (oder Proxy) hat eine ungültige Anfrage
22	gesendet, die vom Server nicht beantwortet werden kann.	22	gesendet, die vom Server nicht beantwortet werden kann.
23		23
24	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	24	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
Lines 37-48 Link Here
37	----------en--	37	----------en--
38		38
39	Content-language: es	39	Content-language: es
40	Content-type: text/html	40	Content-type: text/html; charset=UTF-8
41	Body:----------es--	41	Body:----------es--
42	<!--#set var="TITLE" value="¡Petición errónea!" -->	42	<!--#set var="TITLE" value="¡Petición errónea!" -->
43	<!--#include virtual="include/top.html" -->	43	<!--#include virtual="include/top.html" -->
44		44
45	Su navegador (o 'proxy') ha enviado una petición	45	Su navegador (o 'proxy') ha enviado una petición
46	que el servidor no ha podido entender.	46	que el servidor no ha podido entender.
47		47
48	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	48	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
Lines 55-61 Link Here
55	--><!--#set var="TITLE" value="Demande incorrecte!"	55	--><!--#set var="TITLE" value="Demande incorrecte!"
56	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	56	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
57		57
58	Votre navigateur (ou votre proxy) a envoyé	58	Votre navigateur (ou votre proxy) a envoyé
59	une demande que ce serveur n'a pas comprise.	59	une demande que ce serveur n'a pas comprise.
60		60
61	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	61	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
Lines 64-75 Link Here
64	Content-language: ga	64	Content-language: ga
65	Content-type: text/html; charset=UTF-8	65	Content-type: text/html; charset=UTF-8
66	Body:----------ga--	66	Body:----------ga--
67	<!--#set var="TITLE" value="Iarratas mícheart!"	67	<!--#set var="TITLE" value="Iarratas mícheart!"
68	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	68	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
69		69
70	Seol do chuid brabhsálaí (nó	70	Seol do chuid brabhsálaí (nó
71	seachfhreastalaí) freagairt nárbh fhéidir leis an	71	seachfhreastalaí) freagairt nárbh fhéidir leis an
72	fhreastalaí seo a thuisceant.	72	fhreastalaí seo a thuisceant.
73		73
74	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	74	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
75	----------ga--	75	----------ga--
Lines 156-166 Link Here
156	Content-type: text/html; charset=UTF-8	156	Content-type: text/html; charset=UTF-8
157	Body:-------pt-br--	157	Body:-------pt-br--
158	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"	158	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
159	--><!--#set var="TITLE" value="Requisição Inválida!"	159	--><!--#set var="TITLE" value="Requisição Inválida!"
160	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	160	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
161		161
162	Seu "browser" (ou o servidor proxy) enviou uma	162	Seu "browser" (ou o servidor proxy) enviou uma
163	requisição inválida ao servidor.	163	requisição inválida ao servidor.
164		164
165	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	165	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
166	-------pt-br--	166	-------pt-br--
Lines 172-178 Link Here
172	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	172	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
173		173
174	O seu <i>browser</i> ou <i>proxy</i> enviou	174	O seu <i>browser</i> ou <i>proxy</i> enviou
175	um pedido que este servidor não compreendeu.	175	um pedido que este servidor não compreendeu.
176		176
177	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	177	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
178	----------pt--	178	----------pt--
Lines 207-217 Link Here
207	Content-type: text/html; charset=UTF-8	207	Content-type: text/html; charset=UTF-8
208	Body:----------sv--	208	Body:----------sv--
209	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"	209	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
210	--><!--#set var="TITLE" value="Felaktig förfrågan!"	210	--><!--#set var="TITLE" value="Felaktig förfrågan!"
211	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	211	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
212		212
213	Din webbläsare eller proxy skickade en förfrågan	213	Din webbläsare eller proxy skickade en förfrågan
214	som denna server inte kunde förstå.	214	som denna server inte kunde förstå.
215		215
216	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	216	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
217	----------sv--	217	----------sv--

Lines 28-39 Link Here

(-)docs/error/HTTP_GONE.html.var (-46 / +46 lines)
28	Content-type: text/html; charset=UTF-8	28	Content-type: text/html; charset=UTF-8
29	Body:----------de--	29	Body:----------de--
30	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"	30	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
31	--><!--#set var="TITLE" value="Objekt nicht mehr verfügbar!"	31	--><!--#set var="TITLE" value="Objekt nicht mehr verfügbar!"
32	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	32	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
33		33
34	Der angeforderte URL existiert auf dem Server nicht mehr	34	Der angeforderte URL existiert auf dem Server nicht mehr
35	und wurde dauerhaft entfernt.	35	und wurde dauerhaft entfernt.
36	Eine Weiterleitungsadresse ist nicht verfügbar.	36	Eine Weiterleitungsadresse ist nicht verfügbar.
37		37
38	<!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->	38	<!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
39		39
Lines 44-50 Link Here
44	<!--#else -->	44	<!--#else -->
45		45
46	Falls Sie einem Link von einer anderen Seite gefolgt sind,	46	Falls Sie einem Link von einer anderen Seite gefolgt sind,
47	informieren Sie bitte den Autor dieser Seite hierüber.	47	informieren Sie bitte den Autor dieser Seite hierüber.
48		48
49	<!--#endif -->	49	<!--#endif -->
50		50
Lines 77-100 Link Here
77	----------en--	77	----------en--
78		78
79	Content-language: es	79	Content-language: es
80	Content-type: text/html	80	Content-type: text/html; charset=UTF-8
81	Body:----------es--	81	Body:----------es--
82	<!--#set var="TITLE" value="¡El recurso ya no está disponible!" -->	82	<!--#set var="TITLE" value="¡El recurso ya no está disponible!" -->
83	<!--#include virtual="include/top.html" -->	83	<!--#include virtual="include/top.html" -->
84		84
85	La URL solicitada ya no está disponible en este servidor y	85	La URL solicitada ya no está disponible en este servidor y
86	no existe una dirección a la cual remitirle.	86	no existe una dirección a la cual remitirle.
87		87
88	<!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->	88	<!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
89		89
90	Por favor, comunique al autor de la	90	Por favor, comunique al autor de la
91	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">página	91	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">página
92	que le ha remitido</a> que la URL está obsoleta.	92	que le ha remitido</a> que la URL está obsoleta.
93		93
94	<!--#else -->	94	<!--#else -->
95		95
96	Si usted ha seguido un enlace de una página externa,	96	Si usted ha seguido un enlace de una página externa,
97	por favor contacte con el autor de esa página.	97	por favor contacte con el autor de esa página.
98		98
99	<!--#endif -->	99	<!--#endif -->
100		100
Lines 108-125 Link Here
108	--><!--#set var="TITLE" value="Cette ressource n'existe plus!"	108	--><!--#set var="TITLE" value="Cette ressource n'existe plus!"
109	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	109	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
110		110
111	L'URL demandée n'est plus accessible sur ce serveur et il	111	L'URL demandée n'est plus accessible sur ce serveur et il
112	n'y a pas d'adresse de redirection.	112	n'y a pas d'adresse de redirection.
113		113
114	<!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->	114	<!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
115		115
116	Nous vous prions d'informer l'auteur de	116	Nous vous prions d'informer l'auteur de
117	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">la	117	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">la
118	page en question</a> que la référence n'est plus valable.	118	page en question</a> que la référence n'est plus valable.
119		119
120	<!--#else -->	120	<!--#else -->
121		121
122	Si vous avez suivi une référence issue d'une page autre,	122	Si vous avez suivi une référence issue d'une page autre,
123	veuillez contacter l'auteur de cette page.	123	veuillez contacter l'auteur de cette page.
124		124
125	<!--#endif -->	125	<!--#endif -->
Lines 133-151 Link Here
133	<!--#set var="TITLE" value="Acmhainn imithe!"	133	<!--#set var="TITLE" value="Acmhainn imithe!"
134	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	134	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
135		135
136	Níl an URL iarraithe ar fáil ar an fhreastalaí seo	136	Níl an URL iarraithe ar fáil ar an fhreastalaí seo
137	a thuilleadh, agus níl aon seoladh nua ann dó.	137	a thuilleadh, agus níl aon seoladh nua ann dó.
138		138
139	<!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->	139	<!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
140		140
141	Cur in úil do úadar an	141	Cur in úil do úadar an
142	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">leathanach	142	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">leathanach
143	thagarthach</a> go bhfuil an nasc as-dáta, le do thoil.	143	thagarthach</a> go bhfuil an nasc as-dáta, le do thoil.
144		144
145	<!--#else -->	145	<!--#else -->
146		146
147	Má leanfá nasc ó leathanach iasachta, téigh i	147	Má leanfá nasc ó leathanach iasachta, téigh i
148	dteaghmháil le úadar an leathanach sin, le do thoil.	148	dteaghmháil le úadar an leathanach sin, le do thoil.
149		149
150	<!--#endif -->	150	<!--#endif -->
151		151
Lines 156-165 Link Here
156	Content-type: text/html; charset=UTF-8	156	Content-type: text/html; charset=UTF-8
157	Body:----------it--	157	Body:----------it--
158	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"	158	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
159	--><!--#set var="TITLE" value="La risorsa non è più disponibile!"	159	--><!--#set var="TITLE" value="La risorsa non è più disponibile!"
160	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	160	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
161		161
162	L'URL richiesto non è più disponibile su questo server	162	L'URL richiesto non è più disponibile su questo server
163	e non esistono indirizzi verso i quali sia possibile inoltrare	163	e non esistono indirizzi verso i quali sia possibile inoltrare
164	la richiesta.	164	la richiesta.
165		165
Lines 167-178 Link Here
167		167
168	Per favore, informa l'autore della	168	Per favore, informa l'autore della
169	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">pagina	169	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">pagina
170	di provenienza</a> che il link non è più valido.	170	di provenienza</a> che il link non è più valido.
171		171
172	<!--#else -->	172	<!--#else -->
173		173
174	Se sei arrivato da una pagina esterna, informa l'autore della	174	Se sei arrivato da una pagina esterna, informa l'autore della
175	pagina di provenienza che il link non è più valido.	175	pagina di provenienza che il link non è più valido.
176		176
177	<!--#endif -->	177	<!--#endif -->
178		178
Lines 312-334 Link Here
312	Content-type: text/html; charset=UTF-8	312	Content-type: text/html; charset=UTF-8
313	Body:-------pt-br--	313	Body:-------pt-br--
314	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"	314	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
315	--><!--#set var="TITLE" value="Recurso não disponível!"	315	--><!--#set var="TITLE" value="Recurso não disponível!"
316	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	316	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
317		317
318	A URL solicitada não está disponível neste servidor	318	A URL solicitada não está disponível neste servidor
319	e não existe um endereço alternativo.	319	e não existe um endereço alternativo.
320		320
321	<!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->	321	<!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
322		322
323	Por favor informe o autor da	323	Por favor informe o autor da
324	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">página	324	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">página
325	referida</a> que a URL está desatualizada.	325	referida</a> que a URL está desatualizada.
326		326
327	<!--#else -->	327	<!--#else -->
328		328
329	Se você seguiu um "link" de uma página externa, por favor	329	Se você seguiu um "link" de uma página externa, por favor
330	entre em contato com o autor desta página e o informe sobre a	330	entre em contato com o autor desta página e o informe sobre a
331	mudança do "link".	331	mudança do "link".
332		332
333	<!--#endif -->	333	<!--#endif -->
334		334
Lines 338-360 Link Here
338	Content-language: pt	338	Content-language: pt
339	Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1	339	Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
340	Body:----------pt--	340	Body:----------pt--
341	<!--#set var="TITLE" value="Recurso não disponível!"	341	<!--#set var="TITLE" value="Recurso não disponível!"
342	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	342	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
343		343
344	O URL desejado já não está disponível	344	O URL desejado já não está disponível
345	neste servidor e não existe endereço alternativo.	345	neste servidor e não existe endereço alternativo.
346		346
347	<!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->	347	<!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
348		348
349	Por favor informe o autor da	349	Por favor informe o autor da
350	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">página	350	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">página
351	originária</a> que a hiperligação está	351	originária</a> que a hiperligação está
352	desactualizada.	352	desactualizada.
353		353
354	<!--#else -->	354	<!--#else -->
355		355
356	Se chegou aqui a partir de uma hiperligação externa,	356	Se chegou aqui a partir de uma hiperligação externa,
357	por favor contacte o autor dessa página.	357	por favor contacte o autor dessa página.
358		358
359	<!--#endif -->	359	<!--#endif -->
360		360
Lines 417-438 Link Here
417	Content-type: text/html; charset=UTF-8	417	Content-type: text/html; charset=UTF-8
418	Body:----------sv--	418	Body:----------sv--
419	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"	419	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
420	--><!--#set var="TITLE" value="Resursen inte längre tillgänglig!"	420	--><!--#set var="TITLE" value="Resursen inte längre tillgänglig!"
421	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	421	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
422		422
423	Den önskade adressen är inte längre tillgänglig hos	423	Den önskade adressen är inte längre tillgänglig hos
424	denna server och det finns inte någon adress för vidarebefodran.	424	denna server och det finns inte någon adress för vidarebefodran.
425		425
426	<!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->	426	<!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
427		427
428	Vänligen informera författaren bakom	428	Vänligen informera författaren bakom
429	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">den aktuella	429	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">den aktuella
430	sidan</a> att länken är inaktuell.	430	sidan</a> att länken är inaktuell.
431		431
432	<!--#else -->	432	<!--#else -->
433		433
434	Om du följde en länk från en extern sida, vänligen	434	Om du följde en länk från en extern sida, vänligen
435	kontakta författaren av den sidan.	435	kontakta författaren av den sidan.
436		436
437	<!--#endif -->	437	<!--#endif -->
438		438

Lines 20-26 Link Here

(-)docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var (-19 / +19 lines)
20		20
21	Die Anfrage kann nicht beantwortet werden.	21	Die Anfrage kann nicht beantwortet werden.
22	Bei Verwendung der <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->-Methode	22	Bei Verwendung der <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->-Methode
23	muß ein korrekter <code>Content-Length</code>-Header	23	muß ein korrekter <code>Content-Length</code>-Header
24	angegeben werden.	24	angegeben werden.
25		25
26	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	26	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
Lines 39-52 Link Here
39	----------en--	39	----------en--
40		40
41	Content-language: es	41	Content-language: es
42	Content-type: text/html	42	Content-type: text/html; charset=UTF-8
43	Body:----------es--	43	Body:----------es--
44	<!--#set var="TITLE" value="¡Error en la longitud del contenido!" -->	44	<!--#set var="TITLE" value="¡Error en la longitud del contenido!" -->
45	<!--#include virtual="include/top.html" -->	45	<!--#include virtual="include/top.html" -->
46		46
47	Una petición con el método <!--#echo	47	Una petición con el método <!--#echo
48	var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> requiere que el encabezado	48	var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> requiere que el encabezado
49	<code>Content-Length</code> sea válido.	49	<code>Content-Length</code> sea válido.
50		50
51	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	51	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
52	----------es--	52	----------es--
Lines 55-65 Link Here
55	Content-type: text/html; charset=UTF-8	55	Content-type: text/html; charset=UTF-8
56	Body:----------fr--	56	Body:----------fr--
57	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"	57	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
58	--><!--#set var="TITLE" value="Longueur du contenu illégal!"	58	--><!--#set var="TITLE" value="Longueur du contenu illégal!"
59	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	59	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
60		60
61	Une requête utilisant la méthode <!--#echo	61	Une requête utilisant la méthode <!--#echo
62	var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> nécessite un en-tête	62	var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> nécessite un en-tête
63	<code>Content-Length</code> (indiquant la longueur) valable.	63	<code>Content-Length</code> (indiquant la longueur) valable.
64		64
65	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	65	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
Lines 68-79 Link Here
68	Content-language: ga	68	Content-language: ga
69	Content-type: text/html; charset=UTF-8	69	Content-type: text/html; charset=UTF-8
70	Body:----------ga--	70	Body:----------ga--
71	<!--#set var="TITLE" value="Content-Length mícheart!"	71	<!--#set var="TITLE" value="Content-Length mícheart!"
72	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	72	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
73		73
74	Is gá go mbhéadh ceanntáisc	74	Is gá go mbhéadh ceanntáisc
75	<code>Content-Length</code>	75	<code>Content-Length</code>
76	bhailí do iarratais faoin modh	76	bhailí do iarratais faoin modh
77	<!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->.	77	<!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->.
78		78
79	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	79	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
Lines 165-176 Link Here
165	Content-type: text/html; charset=UTF-8	165	Content-type: text/html; charset=UTF-8
166	Body:-------pt-br--	166	Body:-------pt-br--
167	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"	167	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
168	--><!--#set var="TITLE" value="Content-Length Inválido!"	168	--><!--#set var="TITLE" value="Content-Length Inválido!"
169	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	169	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
170		170
171	Uma requisição	171	Uma requisição
172	do método <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"-->	172	do método <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"-->
173	requer um cabeçalho <code>Content-Length</code> válido.	173	requer um cabeçalho <code>Content-Length</code> válido.
174		174
175	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	175	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
176	-------pt-br--	176	-------pt-br--
Lines 181-188 Link Here
181	<!--#set var="TITLE" value="Content-Length incorrecto!"	181	<!--#set var="TITLE" value="Content-Length incorrecto!"
182	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	182	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
183		183
184	Um pedido com o método <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->	184	Um pedido com o método <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
185	necessita de um cabeçalho <code>Content-Length</code> válido.	185	necessita de um cabeçalho <code>Content-Length</code> válido.
186		186
187	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	187	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
188	----------pt--	188	----------pt--
Lines 221-228 Link Here
221	--><!--#set var="TITLE" value="Felaktig Content-Length!"	221	--><!--#set var="TITLE" value="Felaktig Content-Length!"
222	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	222	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
223		223
224	En förfrågan med <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->	224	En förfrågan med <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
225	metoden kräver ett korrekt <code>Content-Length</code> huvud.	225	metoden kräver ett korrekt <code>Content-Length</code> huvud.
226		226
227	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	227	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
228	----------sv--	228	----------sv--

Lines 19-25 Link Here

(-)docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var (-18 / +18 lines)
19	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	19	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
20		20
21	Die <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->-Methode	21	Die <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->-Methode
22	ist für den angeforderten URL nicht erlaubt.	22	ist für den angeforderten URL nicht erlaubt.
23		23
24	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	24	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
25	----------de--	25	----------de--
Lines 37-48 Link Here
37	----------en--	37	----------en--
38		38
39	Content-language: es	39	Content-language: es
40	Content-type: text/html	40	Content-type: text/html; charset=UTF-8
41	Body:----------es--	41	Body:----------es--
42	<!--#set var="TITLE" value="¡Método no permitido!" -->	42	<!--#set var="TITLE" value="¡Método no permitido!" -->
43	<!--#include virtual="include/top.html" -->	43	<!--#include virtual="include/top.html" -->
44		44
45	No se permite el método <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->	45	No se permite el método <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
46	para la URL solicitada.	46	para la URL solicitada.
47		47
48	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	48	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
Lines 52-62 Link Here
52	Content-type: text/html; charset=UTF-8	52	Content-type: text/html; charset=UTF-8
53	Body:----------fr--	53	Body:----------fr--
54	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"	54	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
55	--><!--#set var="TITLE" value="Méthode interdite!"	55	--><!--#set var="TITLE" value="Méthode interdite!"
56	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	56	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
57		57
58	La méthode <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->	58	La méthode <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
59	n'est pas utilisable pour l'URL demandée.	59	n'est pas utilisable pour l'URL demandée.
60		60
61	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	61	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
62	----------fr--	62	----------fr--
Lines 67-75 Link Here
67	<!--#set var="TITLE" value="Modh neamhcheadaithe!"	67	<!--#set var="TITLE" value="Modh neamhcheadaithe!"
68	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	68	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
69		69
70	Níl cead an modh	70	Níl cead an modh
71	<!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->	71	<!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
72	a úasáid leis an URL iarraithe.	72	a úasáid leis an URL iarraithe.
73		73
74	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	74	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
75	----------ga--	75	----------ga--
Lines 82-88 Link Here
82	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	82	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
83		83
84	Il metodo <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->	84	Il metodo <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
85	non è consentito per l'URL richiesto.	85	non è consentito per l'URL richiesto.
86		86
87	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	87	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
88	----------it--	88	----------it--
Lines 156-166 Link Here
156	Content-type: text/html; charset=UTF-8	156	Content-type: text/html; charset=UTF-8
157	Body:-------pt-br--	157	Body:-------pt-br--
158	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"	158	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
159	--><!--#set var="TITLE" value="Método não permitido!"	159	--><!--#set var="TITLE" value="Método não permitido!"
160	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	160	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
161		161
162	O método <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->	162	O método <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
163	não é permitido para a URL requisitada.	163	não é permitido para a URL requisitada.
164		164
165	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	165	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
166	-------pt-br--	166	-------pt-br--
Lines 168-178 Link Here
168	Content-language: pt	168	Content-language: pt
169	Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1	169	Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
170	Body:----------pt--	170	Body:----------pt--
171	<!--#set var="TITLE" value="Método não permitido!"	171	<!--#set var="TITLE" value="Método não permitido!"
172	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	172	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
173		173
174	O método <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> não	174	O método <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> não
175	é permitido para o URL pedido.	175	é permitido para o URL pedido.
176		176
177	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	177	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
178	----------pt--	178	----------pt--
Lines 207-217 Link Here
207	Content-type: text/html; charset=UTF-8	207	Content-type: text/html; charset=UTF-8
208	Body:----------sv--	208	Body:----------sv--
209	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"	209	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
210	--><!--#set var="TITLE" value="Metoden inte tillåten!"	210	--><!--#set var="TITLE" value="Metoden inte tillåten!"
211	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	211	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
212		212
213	<!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->	213	<!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
214	metoden är inte tillåten för den förfrågade	214	metoden är inte tillåten för den förfrågade
215	adressen.	215	adressen.
216		216
217	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	217	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

Lines 41-52 Link Here

(-)docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var (-37 / +37 lines)
41	Seite</a> scheint falsch oder nicht mehr aktuell zu sein.	41	Seite</a> scheint falsch oder nicht mehr aktuell zu sein.
42	Bitte informieren Sie den Autor	42	Bitte informieren Sie den Autor
43	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">dieser Seite</a>	43	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">dieser Seite</a>
44	über den Fehler.	44	über den Fehler.
45		45
46	<!--#else -->	46	<!--#else -->
47		47
48	Sofern Sie den URL manuell eingegeben haben,	48	Sofern Sie den URL manuell eingegeben haben,
49	überprüfen Sie bitte die Schreibweise und versuchen Sie es erneut.	49	überprüfen Sie bitte die Schreibweise und versuchen Sie es erneut.
50		50
51	<!--#endif -->	51	<!--#endif -->
52		52
Lines 80-88 Link Here
80	----------en--	80	----------en--
81		81
82	Content-language: es	82	Content-language: es
83	Content-type: text/html	83	Content-type: text/html; charset=UTF-8
84	Body:----------es--	84	Body:----------es--
85	<!--#set var="TITLE" value="¡Objeto no localizado!" -->	85	<!--#set var="TITLE" value="¡Objeto no localizado!" -->
86	<!--#include virtual="include/top.html" -->	86	<!--#include virtual="include/top.html" -->
87		87
88	No se ha localizado la URL solicitada en este servidor.	88	No se ha localizado la URL solicitada en este servidor.
Lines 90-104 Link Here
90	<!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->	90	<!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
91		91
92	La URL de la <a href="<!--#echo encoding="url"	92	La URL de la <a href="<!--#echo encoding="url"
93	var="HTTP_REFERER"-->">página que le ha remitido</a>	93	var="HTTP_REFERER"-->">página que le ha remitido</a>
94	parece ser errónea o estar obsoleta. Por favor, informe del error	94	parece ser errónea o estar obsoleta. Por favor, informe del error
95	al autor de <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">esa	95	al autor de <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">esa
96	página</a>.	96	página</a>.
97		97
98	<!--#else -->	98	<!--#else -->
99		99
100	Si usted ha introducido la URL manualmente, por favor revise su	100	Si usted ha introducido la URL manualmente, por favor revise su
101	ortografía e inténtelo de nuevo.	101	ortografía e inténtelo de nuevo.
102		102
103	<!--#endif -->	103	<!--#endif -->
104		104
Lines 109-133 Link Here
109	Content-type: text/html; charset=UTF-8	109	Content-type: text/html; charset=UTF-8
110	Body:----------fr--	110	Body:----------fr--
111	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"	111	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
112	--><!--#set var="TITLE" value="Objet non trouvé!"	112	--><!--#set var="TITLE" value="Objet non trouvé!"
113	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	113	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
114		114
115	L'URL demandée n'a pas pu être trouvée sur ce serveur.	115	L'URL demandée n'a pas pu être trouvée sur ce serveur.
116		116
117	<!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->	117	<!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
118		118
119	La référence sur	119	La référence sur
120	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">la page	120	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">la page
121	citée</a>	121	citée</a>
122	semble être erronée ou perimée. Nous vous prions	122	semble être erronée ou perimée. Nous vous prions
123	d'informer l'auteur de	123	d'informer l'auteur de
124	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">cette page</a>	124	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">cette page</a>
125	de cette erreur.	125	de cette erreur.
126		126
127	<!--#else -->	127	<!--#else -->
128		128
129	Si vous avez tapé l'URL à la main, veuillez vérifier	129	Si vous avez tapé l'URL à la main, veuillez vérifier
130	l'orthographe et réessayer.	130	l'orthographe et réessayer.
131		131
132	<!--#endif -->	132	<!--#endif -->
133		133
Lines 140-160 Link Here
140	<!--#set var="TITLE" value="Aidhm ar iarraidh!"	140	<!--#set var="TITLE" value="Aidhm ar iarraidh!"
141	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	141	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
142		142
143	Níor aimsigh an URL iarraithe ar an fhreastalaí seo.	143	Níor aimsigh an URL iarraithe ar an fhreastalaí seo.
144		144
145	<!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->	145	<!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
146		146
147	Is cosúil go bhfuil an nasc ar an	147	Is cosúil go bhfuil an nasc ar an
148	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">leathanach	148	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">leathanach
149	thagarthach</a> mícheart nó as dáta.	149	thagarthach</a> mícheart nó as dáta.
150	Cur in iúl d'úadar	150	Cur in iúl d'úadar
151	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->"	151	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->"
152	>an leathanach sin</a> go bhfuil earráid ann, le do thoil.	152	>an leathanach sin</a> go bhfuil earráid ann, le do thoil.
153		153
154	<!--#else -->	154	<!--#else -->
155		155
156	Má chuir tú isteach an URL tú féin, deimhnigh	156	Má chuir tú isteach an URL tú féin, deimhnigh
157	go bhfuil sé litrithe i gceart agat, agus déan iarracht eile	157	go bhfuil sé litrithe i gceart agat, agus déan iarracht eile
158	le do thoil.	158	le do thoil.
159		159
160	<!--#endif -->	160	<!--#endif -->
Lines 175-181 Link Here
175		175
176	Il link della	176	Il link della
177	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">pagina da cui	177	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">pagina da cui
178	sei arrivato</a> potrebbe essere errato o non essere più valido.	178	sei arrivato</a> potrebbe essere errato o non essere più valido.
179	Per favore, informa dell'errore l'autore della	179	Per favore, informa dell'errore l'autore della
180	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">pagina</a>.	180	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">pagina</a>.
181		181
Lines 323-345 Link Here
323	Content-type: text/html; charset=UTF-8	323	Content-type: text/html; charset=UTF-8
324	Body:-------pt-br--	324	Body:-------pt-br--
325	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"	325	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
326	--><!--#set var="TITLE" value="Objeto não encontrado!"	326	--><!--#set var="TITLE" value="Objeto não encontrado!"
327	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	327	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
328		328
329	A URL requisitada não foi encontrada neste servidor.	329	A URL requisitada não foi encontrada neste servidor.
330		330
331	<!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->	331	<!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
332		332
333	O link na	333	O link na
334	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">página	334	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">página
335	referida</a> parece estar com algum erro ou desatualizado. Por favor informe o	335	referida</a> parece estar com algum erro ou desatualizado. Por favor informe o
336	autor <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">desta	336	autor <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">desta
337	página</a> sobre o erro.	337	página</a> sobre o erro.
338		338
339	<!--#else -->	339	<!--#else -->
340		340
341	Se você digitou o endereço (URL) manualmente,	341	Se você digitou o endereço (URL) manualmente,
342	por favor verifique novamente a sintaxe do endereço.	342	por favor verifique novamente a sintaxe do endereço.
343		343
344	<!--#endif -->	344	<!--#endif -->
345		345
Lines 349-359 Link Here
349	Content-language: pt	349	Content-language: pt
350	Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1	350	Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
351	Body:----------pt--	351	Body:----------pt--
352	<!--#set var="TITLE" value="Método não permitido!"	352	<!--#set var="TITLE" value="Método não permitido!"
353	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	353	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
354		354
355	O método <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> não	355	O método <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> não
356	é permitido para o URL pedido.	356	é permitido para o URL pedido.
357		357
358	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	358	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
359	----------pt--	359	----------pt--
Lines 419-438 Link Here
419	--><!--#set var="TITLE" value="Objektet hittas ej!"	419	--><!--#set var="TITLE" value="Objektet hittas ej!"
420	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	420	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
421		421
422	Den efterfrågade adressen hittades inte på denna server.	422	Den efterfrågade adressen hittades inte på denna server.
423		423
424	<!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->	424	<!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
425		425
426	Länken på den	426	Länken på den
427	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">tidigare sidan</a>	427	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">tidigare sidan</a>
428	verkar vara felaktig eller inaktuell. Vänligen informera författaren av	428	verkar vara felaktig eller inaktuell. Vänligen informera författaren av
429	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">sidan</a>	429	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">sidan</a>
430	om felet.	430	om felet.
431		431
432	<!--#else -->	432	<!--#else -->
433		433
434	Om du skrev in adressen manuellt så kontrollera din stavning och	434	Om du skrev in adressen manuellt så kontrollera din stavning och
435	försök igen.	435	försök igen.
436		436
437	<!--#endif -->	437	<!--#endif -->
438		438

Lines 14-24 Link Here

(-)docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var (-17 / +17 lines)
14	Content-type: text/html; charset=UTF-8	14	Content-type: text/html; charset=UTF-8
15	Body:----------de--	15	Body:----------de--
16	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"	16	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
17	--><!--#set var="TITLE" value="Anfrage nicht ausführbar!"	17	--><!--#set var="TITLE" value="Anfrage nicht ausführbar!"
18	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	18	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
19		19
20	Die vom Browser angeforderte Aktion wird vom Server	20	Die vom Browser angeforderte Aktion wird vom Server
21	nicht unterstützt.	21	nicht unterstützt.
22		22
23	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	23	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
24	----------de--	24	----------de--
Lines 35-46 Link Here
35	----------en--	35	----------en--
36		36
37	Content-language: es	37	Content-language: es
38	Content-type: text/html	38	Content-type: text/html; charset=UTF-8
39	Body:----------es--	39	Body:----------es--
40	<!--#set var="TITLE" value="¡No se puede procesar la petición!" -->	40	<!--#set var="TITLE" value="¡No se puede procesar la petición!" -->
41	<!--#include virtual="include/top.html" -->	41	<!--#include virtual="include/top.html" -->
42		42
43	El servidor no soporta la acción	43	El servidor no soporta la acción
44	solicitada por el navegador.	44	solicitada por el navegador.
45		45
46	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	46	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
Lines 50-60 Link Here
50	Content-type: text/html; charset=UTF-8	50	Content-type: text/html; charset=UTF-8
51	Body:----------fr--	51	Body:----------fr--
52	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"	52	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
53	--><!--#set var="TITLE" value="La requête ne peut être effectuée!"	53	--><!--#set var="TITLE" value="La requête ne peut être effectuée!"
54	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	54	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
55		55
56	Le serveur n'est pas en mesure d'effectuer l'action	56	Le serveur n'est pas en mesure d'effectuer l'action
57	demandée par le navigateur.	57	demandée par le navigateur.
58		58
59	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	59	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
60	----------fr--	60	----------fr--
Lines 62-72 Link Here
62	Content-language: ga	62	Content-language: ga
63	Content-type: text/html; charset=UTF-8	63	Content-type: text/html; charset=UTF-8
64	Body:----------ga--	64	Body:----------ga--
65	<!--#set var="TITLE" value="Iarratais dophróiseáilte!"	65	<!--#set var="TITLE" value="Iarratais dophróiseáilte!"
66	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	66	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
67		67
68	Níl tacaíocht ag an fhreastalaí don gníomh	68	Níl tacaíocht ag an fhreastalaí don gníomh
69	atá á iarraidh ag an mbrabhsálaí.	69	atá á iarraidh ag an mbrabhsálaí.
70		70
71	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	71	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
72	----------ga--	72	----------ga--
Lines 75-81 Link Here
75	Content-type: text/html; charset=UTF-8	75	Content-type: text/html; charset=UTF-8
76	Body:----------it--	76	Body:----------it--
77	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"	77	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
78	--><!--#set var="TITLE" value="La richiesta non può essere soddisfatta!"	78	--><!--#set var="TITLE" value="La richiesta non può essere soddisfatta!"
79	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	79	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
80		80
81	Il server non supporta il tipo di azione richiesta dal browser.	81	Il server non supporta il tipo di azione richiesta dal browser.
Lines 148-157 Link Here
148	Content-type: text/html; charset=UTF-8	148	Content-type: text/html; charset=UTF-8
149	Body:-------pt-br--	149	Body:-------pt-br--
150	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"	150	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
151	--><!--#set var="TITLE" value="A requisição não pode ser processada!"	151	--><!--#set var="TITLE" value="A requisição não pode ser processada!"
152	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	152	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
153		153
154	O servidor não suporta a ação requisitada pelo	154	O servidor não suporta a ação requisitada pelo
155	seu "browser".	155	seu "browser".
156		156
157	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	157	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
Lines 160-169 Link Here
160	Content-language: pt	160	Content-language: pt
161	Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1	161	Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
162	Body:----------pt--	162	Body:----------pt--
163	<!--#set var="TITLE" value="Não posso processar o pedido!"	163	<!--#set var="TITLE" value="Não posso processar o pedido!"
164	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	164	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
165		165
166	O servidor não suporta a acção pedida pelo	166	O servidor não suporta a acção pedida pelo
167	<i>browser</i>.	167	<i>browser</i>.
168		168
169	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	169	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
Lines 200-207 Link Here
200	--><!--#set var="TITLE" value="Kan ikke utf!"	200	--><!--#set var="TITLE" value="Kan ikke utf!"
201	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	201	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
202		202
203	Servern stödjer inte den handling som önskades	203	Servern stödjer inte den handling som önskades
204	av webbläsaren.	204	av webbläsaren.
205		205
206	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	206	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
207	----------sv--	207	----------sv--

Lines 18-25 Link Here

(-)docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var (-19 / +19 lines)
18	--><!--#set var="TITLE" value="Vorbedingung verfehlt!"	18	--><!--#set var="TITLE" value="Vorbedingung verfehlt!"
19	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	19	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
20		20
21	Die für den Abruf der angeforderten URL notwendige	21	Die für den Abruf der angeforderten URL notwendige
22	Vorbedingung wurde nicht erfüllt.	22	Vorbedingung wurde nicht erfüllt.
23		23
24	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	24	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
25	----------de--	25	----------de--
Lines 36-48 Link Here
36	----------en--	36	----------en--
37		37
38	Content-language: es	38	Content-language: es
39	Content-type: text/html	39	Content-type: text/html; charset=UTF-8
40	Body:----------es--	40	Body:----------es--
41	<!--#set var="TITLE" value="¡Fallo en la pre-condicióon!" -->	41	<!--#set var="TITLE" value="¡Fallo en la pre-condicióon!" -->
42	<!--#include virtual="include/top.html" -->	42	<!--#include virtual="include/top.html" -->
43		43
44	No se ha evaluado positivamente la pre-condición	44	No se ha evaluado positivamente la pre-condición
45	de la petición para la URL.	45	de la petición para la URL.
46		46
47	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	47	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
48	----------es--	48	----------es--
Lines 51-61 Link Here
51	Content-type: text/html; charset=UTF-8	51	Content-type: text/html; charset=UTF-8
52	Body:----------fr--	52	Body:----------fr--
53	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"	53	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
54	--><!--#set var="TITLE" value="Précondition négative!"	54	--><!--#set var="TITLE" value="Précondition négative!"
55	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	55	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
56		56
57	La précondition pour l'URL demandé a été	57	La précondition pour l'URL demandé a été
58	évaluée négativement.	58	évaluée négativement.
59		59
60	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	60	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
61	----------fr--	61	----------fr--
Lines 63-72 Link Here
63	Content-language: ga	63	Content-language: ga
64	Content-type: text/html; charset=UTF-8	64	Content-type: text/html; charset=UTF-8
65	Body:----------ga--	65	Body:----------ga--
66	<!--#set var="TITLE" value="Theip ar réamhchoinníoll!"	66	<!--#set var="TITLE" value="Theip ar réamhchoinníoll!"
67	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	67	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
68		68
69	Theip meastóireacht an réamhchoinníoll	69	Theip meastóireacht an réamhchoinníoll
70	don iarratais den URL.	70	don iarratais den URL.
71		71
72	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	72	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
Lines 150-160 Link Here
150	Content-type: text/html; charset=UTF-8	150	Content-type: text/html; charset=UTF-8
151	Body:-------pt-br--	151	Body:-------pt-br--
152	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"	152	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
153	--><!--#set var="TITLE" value="Falha de precondição!"	153	--><!--#set var="TITLE" value="Falha de precondição!"
154	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	154	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
155		155
156	A condição necessária para a	156	A condição necessária para a
157	requisição da URL foi avaliada como falsa.	157	requisição da URL foi avaliada como falsa.
158		158
159	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	159	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
160	-------pt-br--	160	-------pt-br--
Lines 162-171 Link Here
162	Content-language: pt	162	Content-language: pt
163	Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1	163	Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
164	Body:----------pt--	164	Body:----------pt--
165	<!--#set var="TITLE" value="Pré-condição falhou!"	165	<!--#set var="TITLE" value="Pré-condição falhou!"
166	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	166	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
167		167
168	A condição necessária ao pedido do URL	168	A condição necessária ao pedido do URL
169	foi avaliada com resultado negativo.	169	foi avaliada com resultado negativo.
170		170
171	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	171	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
Lines 199-209 Link Here
199	Content-type: text/html; charset=UTF-8	199	Content-type: text/html; charset=UTF-8
200	Body:----------sv--	200	Body:----------sv--
201	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"	201	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
202	--><!--#set var="TITLE" value="Nödvändig förutsättning misslyckades!"	202	--><!--#set var="TITLE" value="Nödvändig förutsättning misslyckades!"
203	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	203	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
204		204
205	Den nödvändiga förutsättningen för	205	Den nödvändiga förutsättningen för
206	adressförfrågan passerade inte utvärderingen	206	adressförfrågan passerade inte utvärderingen
207	med acceptabelt resultat.	207	med acceptabelt resultat.
208		208
209	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	209	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

Lines 16-27 Link Here

(-)docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var (-25 / +25 lines)
16	Content-type: text/html; charset=UTF-8	16	Content-type: text/html; charset=UTF-8
17	Body:----------de--	17	Body:----------de--
18	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"	18	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
19	--><!--#set var="TITLE" value="Übergebene Daten zu groß!"	19	--><!--#set var="TITLE" value="Übergebene Daten zu groß!"
20	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	20	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
21		21
22	Die bei der Anfrage übermittelten Daten sind für	22	Die bei der Anfrage übermittelten Daten sind für
23	die <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->-Methode	23	die <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->-Methode
24	nicht erlaubt oder die Datenmenge hat das Maximum überschritten.	24	nicht erlaubt oder die Datenmenge hat das Maximum überschritten.
25		25
26	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	26	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
27	----------de--	27	----------de--
Lines 40-53 Link Here
40	----------en--	40	----------en--
41		41
42	Content-language: es	42	Content-language: es
43	Content-type: text/html	43	Content-type: text/html; charset=UTF-8
44	Body:----------es--	44	Body:----------es--
45	<!--#set var="TITLE" value="¡La entidad solicitada es demasiado grande!" -->	45	<!--#set var="TITLE" value="¡La entidad solicitada es demasiado grande!" -->
46	<!--#include virtual="include/top.html" -->	46	<!--#include virtual="include/top.html" -->
47		47
48	El método <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"-->	48	El método <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"-->
49	no permite transmitir la información, o el	49	no permite transmitir la información, o el
50	volumen de la información excede los límites	50	volumen de la información excede los límites
51	de capacidad del mismo.	51	de capacidad del mismo.
52		52
53	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	53	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
Lines 60-68 Link Here
60	--><!--#set var="TITLE" value="Volume de la demande trop grand!"	60	--><!--#set var="TITLE" value="Volume de la demande trop grand!"
61	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	61	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
62		62
63	La méthode <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->	63	La méthode <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
64	n'autorise pas le transfert de ces données ou bien le volume	64	n'autorise pas le transfert de ces données ou bien le volume
65	des données excède la limite de capacité.	65	des données excède la limite de capacité.
66		66
67	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	67	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
68	----------fr--	68	----------fr--
Lines 70-81 Link Here
70	Content-language: ga	70	Content-language: ga
71	Content-type: text/html; charset=UTF-8	71	Content-type: text/html; charset=UTF-8
72	Body:----------ga--	72	Body:----------ga--
73	<!--#set var="TITLE" value="Iarratais ar aonán rómhór!"	73	<!--#set var="TITLE" value="Iarratais ar aonán rómhór!"
74	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	74	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
75		75
76	Ní ligeann an modh <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> an	76	Ní ligeann an modh <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> an
77	tarchur sonraíocht tríd, nó tá an méid	77	tarchur sonraíocht tríd, nó tá an méid
78	sonraíocht breis ar an teoireann cumas.	78	sonraíocht breis ar an teoireann cumas.
79		79
80	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	80	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
81	----------ga--	81	----------ga--
Lines 88-95 Link Here
88	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	88	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
89		89
90	Il metodo <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->	90	Il metodo <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
91	non consente di trasferire dati, oppure la quantità di dati	91	non consente di trasferire dati, oppure la quantità di dati
92	richiesti è eccessiva.	92	richiesti è eccessiva.
93		93
94	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	94	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
95	----------it--	95	----------it--
Lines 170-177 Link Here
170	--><!--#set var="TITLE" value="Volume da dados muito grande!"	170	--><!--#set var="TITLE" value="Volume da dados muito grande!"
171	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	171	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
172		172
173	O método <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->	173	O método <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
174	não permite a transmissão dos dados,	174	não permite a transmissão dos dados,
175	ou o volume de dados excede a capacidade limite.	175	ou o volume de dados excede a capacidade limite.
176		176
177	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	177	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
Lines 183-190 Link Here
183	<!--#set var="TITLE" value="Volume de dados demasiado grande!"	183	<!--#set var="TITLE" value="Volume de dados demasiado grande!"
184	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	184	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
185		185
186	O método <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->	186	O método <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
187	não permite todos os dados que foram transmitidos,	187	não permite todos os dados que foram transmitidos,
188	ou o volume de dados excede o limite da capacidade.	188	ou o volume de dados excede o limite da capacidade.
189		189
190	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	190	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
Lines 222-233 Link Here
222	Content-type: text/html; charset=UTF-8	222	Content-type: text/html; charset=UTF-8
223	Body:----------sv--	223	Body:----------sv--
224	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"	224	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
225	--><!--#set var="TITLE" value="För stor enhet vid förfrågan!"	225	--><!--#set var="TITLE" value="För stor enhet vid förfrågan!"
226	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	226	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
227		227
228	<!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> metoden tillåter	228	<!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> metoden tillåter
229	inte den skickade datan eller så överskrider datavolymen	229	inte den skickade datan eller så överskrider datavolymen
230	kapacitetsnivån.	230	kapacitetsnivån.
231		231
232	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	232	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
233	----------sv--	233	----------sv--

Lines 15-24 Link Here

(-)docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var (-19 / +19 lines)
15	Content-type: text/html; charset=UTF-8	15	Content-type: text/html; charset=UTF-8
16	Body:----------de--	16	Body:----------de--
17	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"	17	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
18	--><!--#set var="TITLE" value="Zeitlimit überschritten!"	18	--><!--#set var="TITLE" value="Zeitlimit überschritten!"
19	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	19	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
20		20
21	Der Server konnte nicht mehr länger auf die Beendigung	21	Der Server konnte nicht mehr länger auf die Beendigung
22	der Browseranfrage warten; die Netzwerkverbindung wurde	22	der Browseranfrage warten; die Netzwerkverbindung wurde
23	vom Server geschlossen.	23	vom Server geschlossen.
24		24
Lines 38-49 Link Here
38	----------en--	38	----------en--
39		39
40	Content-language: es	40	Content-language: es
41	Content-type: text/html	41	Content-type: text/html; charset=UTF-8
42	Body:----------es--	42	Body:----------es--
43	<!--#set var="TITLE" value="¡Tiempo de espera excedido!" -->	43	<!--#set var="TITLE" value="¡Tiempo de espera excedido!" -->
44	<!--#include virtual="include/top.html" -->	44	<!--#include virtual="include/top.html" -->
45		45
46	El servidor ha cerrado la conexión de red	46	El servidor ha cerrado la conexión de red
47	debido a que el navegador no ha finalizado la solicitud	47	debido a que el navegador no ha finalizado la solicitud
48	dentro del tiempo permitido.	48	dentro del tiempo permitido.
49		49
Lines 54-64 Link Here
54	Content-type: text/html; charset=UTF-8	54	Content-type: text/html; charset=UTF-8
55	Body:----------fr--	55	Body:----------fr--
56	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"	56	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
57	--><!--#set var="TITLE" value="Requête trop longue !"	57	--><!--#set var="TITLE" value="Requête trop longue !"
58	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	58	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
59		59
60	Le serveur a fermé la connection car le navigateur n'a pas	60	Le serveur a fermé la connection car le navigateur n'a pas
61	fini la requête dans le temps spécifié.	61	fini la requête dans le temps spécifié.
62		62
63	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	63	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
64	----------fr--	64	----------fr--
Lines 69-76 Link Here
69	<!--#set var="TITLE" value="Am don iarratais istigh!"	69	<!--#set var="TITLE" value="Am don iarratais istigh!"
70	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	70	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
71		71
72	Dún an freastalaí an nasc líonra,	72	Dún an freastalaí an nasc líonra,
73	mar níor chríochnaidh an brabhsálaí	73	mar níor chríochnaidh an brabhsálaí
74	leis an iarratais, taobh istigh den am sonraithe.	74	leis an iarratais, taobh istigh den am sonraithe.
75		75
76	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	76	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
Lines 83-89 Link Here
83	--><!--#set var="TITLE" value="Time-out della richiesta!"	83	--><!--#set var="TITLE" value="Time-out della richiesta!"
84	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	84	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
85		85
86	Il server ha chiuso la connessione in quanto è stato	86	Il server ha chiuso la connessione in quanto è stato
87	superato il limite di tempo entro il quale il browser avrebbe	87	superato il limite di tempo entro il quale il browser avrebbe
88	dovuto eseguire la richiesta.	88	dovuto eseguire la richiesta.
89		89
Lines 124-130 Link Here
124	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	124	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
125		125
126	De server heeft de netwerkverbinding gesloten omdat de browser	126	De server heeft de netwerkverbinding gesloten omdat de browser
127	de vraag niet heeft beëindigd binnen een gestelde tijd.	127	de vraag niet heeft beëindigd binnen een gestelde tijd.
128		128
129	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	129	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
130	----------nl--	130	----------nl--
Lines 162-169 Link Here
162	--><!--#set var="TITLE" value="Tempo excedido!"	162	--><!--#set var="TITLE" value="Tempo excedido!"
163	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	163	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
164		164
165	O servidor encerrou a conexão porque o "browser"	165	O servidor encerrou a conexão porque o "browser"
166	não finalizou a requisição dentro	166	não finalizou a requisição dentro
167	do tempo limite.	167	do tempo limite.
168		168
169	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	169	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
Lines 175-182 Link Here
175	<!--#set var="TITLE" value="Tempo excedido!"	175	<!--#set var="TITLE" value="Tempo excedido!"
176	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	176	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
177		177
178	O servidor interrompeu a ligação de rede porque o	178	O servidor interrompeu a ligação de rede porque o
179	<i>browser</i> não terminou o pedido dentro do tempo limite.	179	<i>browser</i> não terminou o pedido dentro do tempo limite.
180		180
181	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	181	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
182	----------pt--	182	----------pt--
Lines 214-222 Link Here
214	--><!--#set var="TITLE" value="Request time-out!"	214	--><!--#set var="TITLE" value="Request time-out!"
215	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	215	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
216		216
217	Servern stängde förbindelsen därför att	217	Servern stängde förbindelsen därför att
218	webbläsaren inte avslutade förfrågan inom	218	webbläsaren inte avslutade förfrågan inom
219	förbestämd tid.	219	förbestämd tid.
220		220
221	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	221	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
222	----------sv--	222	----------sv--

Lines 15-26 Link Here

(-)docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var (-22 / +22 lines)
15	Content-type: text/html; charset=UTF-8	15	Content-type: text/html; charset=UTF-8
16	Body:----------de--	16	Body:----------de--
17	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"	17	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
18	--><!--#set var="TITLE" value="Übergebener URI zu groß!"	18	--><!--#set var="TITLE" value="Übergebener URI zu groß!"
19	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	19	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
20		20
21	Der bei der Anfrage übermittelte URI überschreitet	21	Der bei der Anfrage übermittelte URI überschreitet
22	die maximale Länge.	22	die maximale Länge.
23	Die Anfrage kann nicht ausgeführt werden.	23	Die Anfrage kann nicht ausgeführt werden.
24		24
25	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	25	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
26	----------de--	26	----------de--
Lines 38-49 Link Here
38	----------en--	38	----------en--
39		39
40	Content-language: es	40	Content-language: es
41	Content-type: text/html	41	Content-type: text/html; charset=UTF-8
42	Body:----------es--	42	Body:----------es--
43	<!--#set var="TITLE" value="¡El URI enviado es demasiado largo!" -->	43	<!--#set var="TITLE" value="¡El URI enviado es demasiado largo!" -->
44	<!--#include virtual="include/top.html" -->	44	<!--#include virtual="include/top.html" -->
45		45
46	La longitud de la URL solicitada excede el límite de	46	La longitud de la URL solicitada excede el límite de
47	capacidad para este servidor. No se puede procesar la solicitud.	47	capacidad para este servidor. No se puede procesar la solicitud.
48		48
49	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	49	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
Lines 56-64 Link Here
56	--><!--#set var="TITLE" value="L'URI demandee est trop longue!"	56	--><!--#set var="TITLE" value="L'URI demandee est trop longue!"
57	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	57	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
58		58
59	La longueur de l'URL demandée excède la limite de	59	La longueur de l'URL demandée excède la limite de
60	capacitè pour ce serveur. Nous ne pouvons donner suite	60	capacitè pour ce serveur. Nous ne pouvons donner suite
61	à votre requête.	61	à votre requête.
62		62
63	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	63	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
64	----------fr--	64	----------fr--
Lines 66-77 Link Here
66	Content-language: ga	66	Content-language: ga
67	Content-type: text/html; charset=UTF-8	67	Content-type: text/html; charset=UTF-8
68	Body:----------ga--	68	Body:----------ga--
69	<!--#set var="TITLE" value="URI rómhór cuirthe isteach!"	69	<!--#set var="TITLE" value="URI rómhór cuirthe isteach!"
70	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	70	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
71		71
72	Tá faid an URL iarraithe breis ar an teorainn cumas don	72	Tá faid an URL iarraithe breis ar an teorainn cumas don
73	freastalaí seo. Ní féidir an iarratas a	73	freastalaí seo. Ní féidir an iarratas a
74	phróiseáil.	74	phróiseáil.
75		75
76	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	76	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
77	----------ga--	77	----------ga--
Lines 85-91 Link Here
85		85
86	La lunghezza dell'indirizzo (URL) trasmesso supera il	86	La lunghezza dell'indirizzo (URL) trasmesso supera il
87	limite massimo imposto da questo server.	87	limite massimo imposto da questo server.
88	La richiesta non può essere soddisfatta.	88	La richiesta non può essere soddisfatta.
89		89
90	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	90	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
91	----------it--	91	----------it--
Lines 162-169 Link Here
162	--><!--#set var="TITLE" value="URL excede limite!"	162	--><!--#set var="TITLE" value="URL excede limite!"
163	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	163	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
164		164
165	O tamanho do endereço (URL) excede a capacidade limite	165	O tamanho do endereço (URL) excede a capacidade limite
166	desse servidor. A requisição não pode ser	166	desse servidor. A requisição não pode ser
167	processada.	167	processada.
168		168
169	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	169	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
Lines 176-182 Link Here
176	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	176	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
177		177
178	O tamanho do URL pedido excede o limite da capacidade deste	178	O tamanho do URL pedido excede o limite da capacidade deste
179	servidor. O pedido não pode ser processado.	179	servidor. O pedido não pode ser processado.
180		180
181	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	181	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
182	----------pt--	182	----------pt--
Lines 211-222 Link Here
211	Content-type: text/html; charset=UTF-8	211	Content-type: text/html; charset=UTF-8
212	Body:----------sv--	212	Body:----------sv--
213	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"	213	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
214	--><!--#set var="TITLE" value="Efterfrågad URI för stor!"	214	--><!--#set var="TITLE" value="Efterfrågad URI för stor!"
215	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	215	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
216		216
217	Längden på adressen som efterfrågas överskrider	217	Längden på adressen som efterfrågas överskrider
218	kapacitetsgränsen för denna server. Förfrågan kan	218	kapacitetsgränsen för denna server. Förfrågan kan
219	inte verkställas.	219	inte verkställas.
220		220
221	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	221	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
222	----------sv--	222	----------sv--

Lines 16-28 Link Here

(-)docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var (-28 / +28 lines)
16	Content-type: text/html; charset=UTF-8	16	Content-type: text/html; charset=UTF-8
17	Body:----------de--	17	Body:----------de--
18	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"	18	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
19	--><!--#set var="TITLE" value="Zugriff nicht möglich!"	19	--><!--#set var="TITLE" value="Zugriff nicht möglich!"
20	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	20	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
21		21
22	Der Server ist derzeit nicht in der Lage die Anfrage	22	Der Server ist derzeit nicht in der Lage die Anfrage
23	zu bearbeiten. Entweder ist der Server derzeit überlastet	23	zu bearbeiten. Entweder ist der Server derzeit überlastet
24	oder wegen Wartungsarbeiten nicht verfügbar.	24	oder wegen Wartungsarbeiten nicht verfügbar.
25	Bitte versuchen Sie es später wieder.	25	Bitte versuchen Sie es später wieder.
26		26
27	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	27	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
28	----------de--	28	----------de--
Lines 41-54 Link Here
41	----------en--	41	----------en--
42		42
43	Content-language: es	43	Content-language: es
44	Content-type: text/html	44	Content-type: text/html; charset=UTF-8
45	Body:----------es--	45	Body:----------es--
46	<!--#set var="TITLE" value="¡Servicio no disponible!" -->	46	<!--#set var="TITLE" value="¡Servicio no disponible!" -->
47	<!--#include virtual="include/top.html" -->	47	<!--#include virtual="include/top.html" -->
48		48
49	El servidor no puede procesar su solicitud en este momento	49	El servidor no puede procesar su solicitud en este momento
50	debido a tareas de mantenimiento o a problemas de capacidad.	50	debido a tareas de mantenimiento o a problemas de capacidad.
51	Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.	51	Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
52		52
53	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	53	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
54	----------es--	54	----------es--
Lines 60-68 Link Here
60	--><!--#set var="TITLE" value="Service inaccessible!"	60	--><!--#set var="TITLE" value="Service inaccessible!"
61	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	61	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
62		62
63	En raison de travaux de maintenance ou de problèmes	63	En raison de travaux de maintenance ou de problèmes
64	de capacité le serveur n'est pas en mesure de répondre	64	de capacité le serveur n'est pas en mesure de répondre
65	à votre requête pour l'instant. Veuillez réessayer	65	à votre requête pour l'instant. Veuillez réessayer
66	plus tard.	66	plus tard.
67		67
68	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	68	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
Lines 71-83 Link Here
71	Content-language: ga	71	Content-language: ga
72	Content-type: text/html; charset=UTF-8	72	Content-type: text/html; charset=UTF-8
73	Body:----------ga--	73	Body:----------ga--
74	<!--#set var="TITLE" value="Seirbhís doúsáidte!"	74	<!--#set var="TITLE" value="Seirbhís doúsáidte!"
75	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	75	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
76		76
77	Níl an freastalaí seo in ann do chuid	77	Níl an freastalaí seo in ann do chuid
78	iarratais a líonadh ag an am seo, toisc	78	iarratais a líonadh ag an am seo, toisc
79	cóthábháil nó fhaidhbeanna cumas.	79	cóthábháil nó fhaidhbeanna cumas.
80	Déan iarracht eile níos déanaí, le do thoil.	80	Déan iarracht eile níos déanaí, le do thoil.
81	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	81	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
82	----------ga--	82	----------ga--
83		83
Lines 88-97 Link Here
88	--><!--#set var="TITLE" value="Servizio non disponibile!"	88	--><!--#set var="TITLE" value="Servizio non disponibile!"
89	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	89	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
90		90
91	Il server in questo momento non è in grado di	91	Il server in questo momento non è in grado di
92	soddisfare la richiesta per motivi di manutenzione	92	soddisfare la richiesta per motivi di manutenzione
93	o di sovraccarico del sistema.	93	o di sovraccarico del sistema.
94	Per favore, riprova più tardi.	94	Per favore, riprova più tardi.
95		95
96	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	96	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
97	----------it--	97	----------it--
Lines 168-178 Link Here
168	Content-type: text/html; charset=UTF-8	168	Content-type: text/html; charset=UTF-8
169	Body:-------pt-br--	169	Body:-------pt-br--
170	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"	170	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
171	--><!--#set var="TITLE" value="Serviço indisponível!"	171	--><!--#set var="TITLE" value="Serviço indisponível!"
172	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	172	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
173		173
174	O servidor está temporariamente fora de serviço	174	O servidor está temporariamente fora de serviço
175	para manutanção ou devido a problemas de capacidade.	175	para manutanção ou devido a problemas de capacidade.
176	Por favor tente acessar mais tarde.	176	Por favor tente acessar mais tarde.
177		177
178	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	178	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
Lines 181-192 Link Here
181	Content-language: pt	181	Content-language: pt
182	Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1	182	Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
183	Body:----------pt--	183	Body:----------pt--
184	<!--#set var="TITLE" value="Serviço indisponível!"	184	<!--#set var="TITLE" value="Serviço indisponível!"
185	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	185	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
186		186
187	O servidor está temporáriamente incapaz de servir	187	O servidor está temporáriamente incapaz de servir
188	o seu pedido devido a uma interrupção para	188	o seu pedido devido a uma interrupção para
189	manutenção ou problemas de capacidade. Por favor	189	manutenção ou problemas de capacidade. Por favor
190	tente de novo mais tarde.	190	tente de novo mais tarde.
191		191
192	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	192	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
Lines 224-235 Link Here
224	Content-type: text/html; charset=UTF-8	224	Content-type: text/html; charset=UTF-8
225	Body:----------sv--	225	Body:----------sv--
226	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"	226	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
227	--><!--#set var="TITLE" value="Tjänsten ej tillgänglig!"	227	--><!--#set var="TITLE" value="Tjänsten ej tillgänglig!"
228	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	228	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
229		229
230	Servern är för tillfället oförmögen att	230	Servern är för tillfället oförmögen att
231	utföra din förfrågan på grund av underhåll	231	utföra din förfrågan på grund av underhåll
232	eller kapacitetsbegränsningar. Vänligen försök	232	eller kapacitetsbegränsningar. Vänligen försök
233	igen senare.	233	igen senare.
234		234
235	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	235	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

Lines 29-39 Link Here

(-)docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var (-44 / +44 lines)
29	auf den URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL"-->" zuzugreifen.	29	auf den URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL"-->" zuzugreifen.
30	Entweder wurden falsche Referenzen (z.B. ein falsches Passwort)	30	Entweder wurden falsche Referenzen (z.B. ein falsches Passwort)
31	angegeben oder ihr Browser versteht nicht, wie die geforderten	31	angegeben oder ihr Browser versteht nicht, wie die geforderten
32	Referenzen zu übermitteln sind.	32	Referenzen zu übermitteln sind.
33		33
34	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->	34	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
35		35
36	Sofern Sie für den Zugriff berechtigt sind, überprüfen	36	Sofern Sie für den Zugriff berechtigt sind, überprüfen
37	Sie bitte die eingegebene User-ID und das Passwort und versuchen Sie	37	Sie bitte die eingegebene User-ID und das Passwort und versuchen Sie
38	es erneut.	38	es erneut.
39		39
Lines 60-81 Link Here
60	----------en--	60	----------en--
61		61
62	Content-language: es	62	Content-language: es
63	Content-type: text/html	63	Content-type: text/html; charset=UTF-8
64	Body:----------es--	64	Body:----------es--
65	<!--#set var="TITLE" value="¡Autentificación requerida!" -->	65	<!--#set var="TITLE" value="¡Autentificación requerida!" -->
66	<!--#include virtual="include/top.html" -->	66	<!--#include virtual="include/top.html" -->
67		67
68	El servidor no puede certificar que usted esté autorizado	68	El servidor no puede certificar que usted esté autorizado
69	para acceder a la URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".	69	para acceder a la URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
70	Ha podido suministrar información incorrecta (ej.	70	Ha podido suministrar información incorrecta (ej.
71	contraseña no válida) o el navegador no sabe	71	contraseña no válida) o el navegador no sabe
72	cómo suministrar la información requerida.	72	cómo suministrar la información requerida.
73		73
74	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->	74	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
75		75
76	En caso de que usted tenga permiso para acceder al documento,	76	En caso de que usted tenga permiso para acceder al documento,
77	por favor verifique su nombre de usuario y contraseña y	77	por favor verifique su nombre de usuario y contraseña y
78	vuélvalo a intentar.	78	vuélvalo a intentar.
79		79
80	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	80	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
81	----------es--	81	----------es--
Lines 87-105 Link Here
87	--><!--#set var="TITLE" value="Autorisation requise!"	87	--><!--#set var="TITLE" value="Autorisation requise!"
88	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	88	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
89		89
90	Ce server n'a pas été en mesure de vérifier que	90	Ce server n'a pas été en mesure de vérifier que
91	vous êtes autorisé à accéder à cette	91	vous êtes autorisé à accéder à cette
92	URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".	92	URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
93		93
94	Vous avez ou bien fourni des coordonnées erronées	94	Vous avez ou bien fourni des coordonnées erronées
95	(p.ex. mot de passe inexact) ou bien votre navigateur ne parvient	95	(p.ex. mot de passe inexact) ou bien votre navigateur ne parvient
96	pas à fournir les données exactes.	96	pas à fournir les données exactes.
97		97
98	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->	98	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
99		99
100	Si vous êtes autorisé à requérir le document,	100	Si vous êtes autorisé à requérir le document,
101	veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe	101	veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe
102	et réessayer.	102	et réessayer.
103		103
104	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	104	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
105	----------fr--	105	----------fr--
Lines 107-128 Link Here
107	Content-language: ga	107	Content-language: ga
108	Content-type: text/html; charset=UTF-8	108	Content-type: text/html; charset=UTF-8
109	Body:----------ga--	109	Body:----------ga--
110	<!--#set var="TITLE" value="Is gá fíordheimhniú!"	110	<!--#set var="TITLE" value="Is gá fíordheimhniú!"
111	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	111	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
112		112
113	Níorbh fhéidir leis an freastalaí a dheimhniú	113	Níorbh fhéidir leis an freastalaí a dheimhniú
114	go bhfuil an údaráis agat rochtain a dheanamh ar an URL	114	go bhfuil an údaráis agat rochtain a dheanamh ar an URL
115	"<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->". Is féidir go	115	"<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->". Is féidir go
116	soláthair tú faisnéis mícheart (m.s.,	116	soláthair tú faisnéis mícheart (m.s.,
117	pasfhocail mícheart), nó nach dtuigeann do chuid	117	pasfhocail mícheart), nó nach dtuigeann do chuid
118	brabhsálaí conas an faisnéis is gá a	118	brabhsálaí conas an faisnéis is gá a
119	soláthair i gceart.	119	soláthair i gceart.
120		120
121	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->	121	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
122		122
123	Más é gur ceart go mbhéadh cead agat iarratais a	123	Más é gur ceart go mbhéadh cead agat iarratais a
124	dheanamh don doiciméid, deimhnigh go bhfuil do chuid ainm	124	dheanamh don doiciméid, deimhnigh go bhfuil do chuid ainm
125	úsáideora agus pasfhocal i gceart, agus dean iarracht eile,	125	úsáideora agus pasfhocal i gceart, agus dean iarracht eile,
126	le do thoil.	126	le do thoil.
127		127
128	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	128	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
Lines 135-141 Link Here
135	--><!--#set var="TITLE" value="Autorizzazione necessaria!"	135	--><!--#set var="TITLE" value="Autorizzazione necessaria!"
136	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	136	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
137		137
138	Questo server non può verificare l'autorizzazione	138	Questo server non può verificare l'autorizzazione
139	all'accesso a "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".	139	all'accesso a "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
140	Questo errore potrebbe essere causato da credenziali errate	140	Questo errore potrebbe essere causato da credenziali errate
141	(nome utente o password errata) oppure da un browser che non	141	(nome utente o password errata) oppure da un browser che non
Lines 254-270 Link Here
254	Content-type: text/html; charset=UTF-8	254	Content-type: text/html; charset=UTF-8
255	Body:-------pt-br--	255	Body:-------pt-br--
256	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"	256	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
257	--><!--#set var="TITLE" value="Autenticação Requerida!"	257	--><!--#set var="TITLE" value="Autenticação Requerida!"
258	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	258	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
259		259
260	Este servidor não pode autorizar o seu acesso à URL	260	Este servidor não pode autorizar o seu acesso à URL
261	"<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".	261	"<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
262	Você deve ter fornecido dados incorretos (ex. senha errada), ou o seu	262	Você deve ter fornecido dados incorretos (ex. senha errada), ou o seu
263	"browser" não fornece as credenciais necessárias.	263	"browser" não fornece as credenciais necessárias.
264		264
265	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->	265	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
266		266
267	No caso de você realmente possuir permissão para este documento,	267	No caso de você realmente possuir permissão para este documento,
268	por favor checar seu login e sua senha e tentar novamente.	268	por favor checar seu login e sua senha e tentar novamente.
269		269
270	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	270	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
Lines 273-286 Link Here
273	Content-language: pt	273	Content-language: pt
274	Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1	274	Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
275	Body:----------pt--	275	Body:----------pt--
276	<!--#set var="TITLE" value="Autenticação exigida!"	276	<!--#set var="TITLE" value="Autenticação exigida!"
277	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	277	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
278		278
279	Este servidor não conseguiu validar a sua autoridade para aceder	279	Este servidor não conseguiu validar a sua autoridade para aceder
280	ao URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".	280	ao URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
281	Ou forneceu as credenciais erradas (e.g.: senha incorrecta)	281	Ou forneceu as credenciais erradas (e.g.: senha incorrecta)
282	ou o seu <i>browser</i> não sabe como fornecer as credenciais	282	ou o seu <i>browser</i> não sabe como fornecer as credenciais
283	necessárias.	283	necessárias.
284		284
285	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->	285	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
286		286
Lines 334-351 Link Here
334	Content-type: text/html; charset=UTF-8	334	Content-type: text/html; charset=UTF-8
335	Body:----------sv--	335	Body:----------sv--
336	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"	336	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
337	--><!--#set var="TITLE" value="Autentisering krävs!"	337	--><!--#set var="TITLE" value="Autentisering krävs!"
338	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	338	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
339		339
340	Servern kunde inte verifiera att du har tillåtelse att besöka	340	Servern kunde inte verifiera att du har tillåtelse att besöka
341	adressen "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".	341	adressen "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
342	Antingen angav du felaktiga uppgifter (ex. fel lösenord) eller så	342	Antingen angav du felaktiga uppgifter (ex. fel lösenord) eller så
343	stödjer inte din webbläsare detta autentiseringssätt.	343	stödjer inte din webbläsare detta autentiseringssätt.
344		344
345	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->	345	<!--#include virtual="include/spacer.html" -->
346		346
347	Om du har tillåtelse att besöka sidan, vänligen kontrollera ditt	347	Om du har tillåtelse att besöka sidan, vänligen kontrollera ditt
348	användarnamn samt lösenord och försök igen.	348	användarnamn samt lösenord och försök igen.
349		349
350	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	350	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
351	----------sv--	351	----------sv--

Lines 14-24 Link Here

(-)docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var (-19 / +19 lines)
14	Content-type: text/html; charset=UTF-8	14	Content-type: text/html; charset=UTF-8
15	Body:----------de--	15	Body:----------de--
16	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"	16	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
17	--><!--#set var="TITLE" value="Nicht unterstütztes Format!"	17	--><!--#set var="TITLE" value="Nicht unterstütztes Format!"
18	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	18	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
19		19
20	Das bei der Anfrage übermittelte Format (Media Type)	20	Das bei der Anfrage übermittelte Format (Media Type)
21	wird vom Server nicht unterstützt.	21	wird vom Server nicht unterstützt.
22		22
23	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	23	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
24	----------de--	24	----------de--
Lines 35-43 Link Here
35	----------en--	35	----------en--
36		36
37	Content-language: es	37	Content-language: es
38	Content-type: text/html	38	Content-type: text/html; charset=UTF-8
39	Body:----------es--	39	Body:----------es--
40	<!--#set var="TITLE" value="¡El tipo de medio no está soportado!" -->	40	<!--#set var="TITLE" value="¡El tipo de medio no está soportado!" -->
41	<!--#include virtual="include/top.html" -->	41	<!--#include virtual="include/top.html" -->
42		42
43	El servidor no soporta el tipo	43	El servidor no soporta el tipo
Lines 50-60 Link Here
50	Content-type: text/html; charset=UTF-8	50	Content-type: text/html; charset=UTF-8
51	Body:----------fr--	51	Body:----------fr--
52	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"	52	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
53	--><!--#set var="TITLE" value="Type de média invalide!"	53	--><!--#set var="TITLE" value="Type de média invalide!"
54	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	54	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
55		55
56	Le serveur ne supporte pas le type de média utilisé	56	Le serveur ne supporte pas le type de média utilisé
57	dans votre requête.	57	dans votre requête.
58		58
59	<!--#include virtual="include/bottom.html"-->	59	<!--#include virtual="include/bottom.html"-->
60	----------fr--	60	----------fr--
Lines 62-72 Link Here
62	Content-language: ga	62	Content-language: ga
63	Content-type: text/html; charset=UTF-8	63	Content-type: text/html; charset=UTF-8
64	Body:----------ga--	64	Body:----------ga--
65	<!--#set var="TITLE" value="Cineáil meán gan tachaíocht!"	65	<!--#set var="TITLE" value="Cineáil meán gan tachaíocht!"
66	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	66	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
67		67
68	Ní tachaíonn an fhreastalaí an cineáil	68	Ní tachaíonn an fhreastalaí an cineáil
69	meán a sheoladh san iarratais.	69	meán a sheoladh san iarratais.
70		70
71	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	71	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
72	----------ga--	72	----------ga--
Lines 78-84 Link Here
78	--><!--#set var="TITLE" value="Tipo di dato non supportato!"	78	--><!--#set var="TITLE" value="Tipo di dato non supportato!"
79	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	79	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
80		80
81	Il server non è in grado di gestire il	81	Il server non è in grado di gestire il
82	tipo del formato dei dati trasmesso nella richiesta.	82	tipo del formato dei dati trasmesso nella richiesta.
83		83
84	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	84	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
Lines 148-158 Link Here
148	Content-type: text/html; charset=UTF-8	148	Content-type: text/html; charset=UTF-8
149	Body:-------pt-br--	149	Body:-------pt-br--
150	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"	150	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
151	--><!--#set var="TITLE" value="Tipo de media não suportado!"	151	--><!--#set var="TITLE" value="Tipo de media não suportado!"
152	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	152	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
153		153
154	O servidor não suporta o tipo de mídia	154	O servidor não suporta o tipo de mídia
155	transmitida nesta requisição.	155	transmitida nesta requisição.
156		156
157	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	157	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
158	-------pt-br--	158	-------pt-br--
Lines 160-169 Link Here
160	Content-language: pt	160	Content-language: pt
161	Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1	161	Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
162	Body:----------pt--	162	Body:----------pt--
163	<!--#set var="TITLE" value="Media não suportado!"	163	<!--#set var="TITLE" value="Media não suportado!"
164	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	164	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
165		165
166	O servidor não suporta o <i>media type</i> transmitido no pedido.	166	O servidor não suporta o <i>media type</i> transmitido no pedido.
167		167
168	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	168	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
169	----------pt--	169	----------pt--
Lines 196-205 Link Here
196	Content-type: text/html; charset=UTF-8	196	Content-type: text/html; charset=UTF-8
197	Body:----------sv--	197	Body:----------sv--
198	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"	198	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
199	--><!--#set var="TITLE" value="Mediatypen stöds ej!"	199	--><!--#set var="TITLE" value="Mediatypen stöds ej!"
200	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	200	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
201		201
202	Servern stödjer inte den mediatyp som skickats i förfrågan.	202	Servern stödjer inte den mediatyp som skickats i förfrågan.
203		203
204	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	204	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
205	----------sv--	205	----------sv--

Lines 14-24 Link Here

(-)docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var (-25 / +25 lines)
14	Content-type: text/html; charset=UTF-8	14	Content-type: text/html; charset=UTF-8
15	Body:----------de--	15	Body:----------de--
16	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"	16	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
17	--><!--#set var="TITLE" value="Variante ebenfalls veränderlich!"	17	--><!--#set var="TITLE" value="Variante ebenfalls veränderlich!"
18	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	18	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
19		19
20	Ein Zugriff auf das angeforderte Objekt bzw. einer	20	Ein Zugriff auf das angeforderte Objekt bzw. einer
21	Variante dieses Objektes ist nicht möglich, da es ebenfalls	21	Variante dieses Objektes ist nicht möglich, da es ebenfalls
22	ein variables Objekt darstellt.	22	ein variables Objekt darstellt.
23		23
24	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	24	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
Lines 38-46 Link Here
38	----------en--	38	----------en--
39		39
40	Content-language: es	40	Content-language: es
41	Content-type: text/html	41	Content-type: text/html; charset=UTF-8
42	Body:----------es--	42	Body:----------es--
43	<!--#set var="TITLE" value="La variante también varia!" -->	43	<!--#set var="TITLE" value="La variante también varia!" -->
44	<!--#include virtual="include/top.html" -->	44	<!--#include virtual="include/top.html" -->
45		45
46	Una variante de la entidad solicitada es por si misma	46	Una variante de la entidad solicitada es por si misma
Lines 54-65 Link Here
54	Content-type: text/html; charset=UTF-8	54	Content-type: text/html; charset=UTF-8
55	Body:----------fr--	55	Body:----------fr--
56	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"	56	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
57	--><!--#set var="TITLE" value="La variante varie elle-même!"	57	--><!--#set var="TITLE" value="La variante varie elle-même!"
58	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	58	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
59		59
60	Une variante pour l'entité demandée	60	Une variante pour l'entité demandée
61	est elle-même une ressource négociable.	61	est elle-même une ressource négociable.
62	L'accès est impossible.	62	L'accès est impossible.
63		63
64	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	64	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
65	----------fr--	65	----------fr--
Lines 67-79 Link Here
67	Content-language: ga	67	Content-language: ga
68	Content-type: text/html; charset=UTF-8	68	Content-type: text/html; charset=UTF-8
69	Body:----------ga--	69	Body:----------ga--
70	<!--#set var="TITLE" value="Athraitheach intráchta!"	70	<!--#set var="TITLE" value="Athraitheach intráchta!"
71	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	71	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
72		72
73	Is é ceann de na athraithaí	73	Is é ceann de na athraithaí
74	don aonán iarraithe acmhainn	74	don aonán iarraithe acmhainn
75	intráchta féin.	75	intráchta féin.
76	Rochtain dodhéanta.	76	Rochtain dodhéanta.
77		77
78	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	78	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
79	----------ga--	79	----------ga--
Lines 85-92 Link Here
85	--><!--#set var="TITLE" value="La versione variante varia essa stessa!"	85	--><!--#set var="TITLE" value="La versione variante varia essa stessa!"
86	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	86	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
87		87
88	Non è possibile accedere all'entità	88	Non è possibile accedere all'entità
89	richiesta perché è essa stessa	89	richiesta perché è essa stessa
90	una risorsa negoziabile.	90	una risorsa negoziabile.
91		91
92	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	92	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
Lines 163-174 Link Here
163	Content-type: text/html; charset=UTF-8	163	Content-type: text/html; charset=UTF-8
164	Body:-------pt-br--	164	Body:-------pt-br--
165	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"	165	<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
166	--><!--#set var="TITLE" value="Variante auto-negociável!"	166	--><!--#set var="TITLE" value="Variante auto-negociável!"
167	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	167	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
168		168
169	Uma variante da entidade de requisição	169	Uma variante da entidade de requisição
170	é por si mesma um recurso negociável.	170	é por si mesma um recurso negociável.
171	Acesso não é possível.	171	Acesso não é possível.
172		172
173	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	173	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
174	-------pt-br--	174	-------pt-br--
Lines 176-186 Link Here
176	Content-language: pt	176	Content-language: pt
177	Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1	177	Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
178	Body:----------pt--	178	Body:----------pt--
179	<!--#set var="TITLE" value="Variante também varia!"	179	<!--#set var="TITLE" value="Variante também varia!"
180	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	180	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
181		181
182	A variante relativa à entidade pedida é ela mesma	182	A variante relativa à entidade pedida é ela mesma
183	um recurso negociável. Não é possível	183	um recurso negociável. Não é possível
184	ter acesso.	184	ter acesso.
185		185
186	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	186	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
Lines 221-229 Link Here
221	--><!--#set var="TITLE" value="Variant also varies!"	221	--><!--#set var="TITLE" value="Variant also varies!"
222	--><!--#include virtual="include/top.html" -->	222	--><!--#include virtual="include/top.html" -->
223		223
224	En variant av den förfrågade enheten är i	224	En variant av den förfrågade enheten är i
225	sig själv en giltig resurs. Åtkomst är inte	225	sig själv en giltig resurs. Åtkomst är inte
226	möjlig.	226	möjlig.
227		227
228	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->	228	<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
229	----------sv--	229	----------sv--

Lines 8-17 Link Here

(-)docs/error/contact.html.var (-9 / +9 lines)
8	Content-language: de	8	Content-language: de
9	Content-type: text/html; charset=UTF-8	9	Content-type: text/html; charset=UTF-8
10	Body:----------de--	10	Body:----------de--
11	Sofern Sie dies für eine Fehlfunktion des Servers halten,	11	Sofern Sie dies für eine Fehlfunktion des Servers halten,
12	informieren Sie bitte den	12	informieren Sie bitte den
13	<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">Webmaster</a>	13	<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">Webmaster</a>
14	hierüber.	14	hierüber.
15	----------de--	15	----------de--
16		16
17	Content-language: en	17	Content-language: en
Lines 22-30 Link Here
22	----------en--	22	----------en--
23		23
24	Content-language: es	24	Content-language: es
25	Content-type: text/html	25	Content-type: text/html; charset=UTF-8
26	Body:----------es--	26	Body:----------es--
27	Si usted cree que esto es un error del servidor, por favor comuníqueselo al	27	Si usted cree que esto es un error del servidor, por favor comuníqueselo al
28	<a href="mailto:<!--#echo encoding="none" var="SERVER_ADMIN" -->">administrador	28	<a href="mailto:<!--#echo encoding="none" var="SERVER_ADMIN" -->">administrador
29	del portal</a>.	29	del portal</a>.
30	----------es--	30	----------es--
Lines 39-48 Link Here
39	Content-language: ga	39	Content-language: ga
40	Content-type: text/html; charset=UTF-8	40	Content-type: text/html; charset=UTF-8
41	Body:----------ga--	41	Body:----------ga--
42	Má cheapann tú gur earráid fhreastalaí í seo,	42	Má cheapann tú gur earráid fhreastalaí í seo,
43	téigh i dteagmháil leis an	43	téigh i dteagmháil leis an
44	<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">	44	<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">
45	stiúrthóir gréasáin</a>, le do thoil.	45	stiúrthóir gréasáin</a>, le do thoil.
46	----------ga--	46	----------ga--
47		47
48	Content-language: it	48	Content-language: it
Lines 91-97 Link Here
91	Content-language: pt-br	91	Content-language: pt-br
92	Content-type: text/html; charset=UTF-8	92	Content-type: text/html; charset=UTF-8
93	Body:-------pt-br--	93	Body:-------pt-br--
94	Se você acredita ter encontrado um problema no servidor,	94	Se você acredita ter encontrado um problema no servidor,
95	por favor entre em contato com o	95	por favor entre em contato com o
96	<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">webmaster</a>.	96	<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">webmaster</a>.
97	-------pt-br--	97	-------pt-br--
Lines 114-120 Link Here
114	Content-language: sv	114	Content-language: sv
115	Content-type: text/html; charset=UTF-8	115	Content-type: text/html; charset=UTF-8
116	Body:----------sv--	116	Body:----------sv--
117	Om du tror att detta beror på ett serverfel, vänligen kontakta	117	Om du tror att detta beror på ett serverfel, vänligen kontakta
118	<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">webbansvarig</a>.	118	<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">webbansvarig</a>.
119	----------sv--	119	----------sv--
120		120