diff --git a/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_ja.properties b/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_ja.properties
index 63dd4a0..8fddc08 100644
--- a/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_ja.properties
+++ b/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_ja.properties
@@ -232,7 +232,7 @@
 mailer_attributes_panel=\u30E1\u30FC\u30EB\u306E\u5C5E\u6027
 mailer_error=\u30E1\u30FC\u30EB\u3092\u9001\u4FE1\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u5165\u529B\u5185\u5BB9\u306B\u9593\u9055\u3044\u304C\u306A\u3044\u304B\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 mailer_visualizer_title=\u30E1\u30FC\u30E9\u30FC\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30E9\u30A4\u30B6
-match_num_field=\u4E00\u81F4\u756A\u53F7\uFF080\u304B\u3089\u4E71\u6570\uFF09\uFF1A
+match_num_field=\u4E00\u81F4\u756A\u53F7(0\u3067\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0)\uFF1A
 max=\u6700\u5927\u5024
 maximum_param=\u5024\u57DF\u306E\u6700\u5927\u5024
 md5hex_assertion_failure=MD5 sum \u30A2\u30B5\u30FC\u30C8\u30A8\u30E9\u30FC \:  \u7D50\u679C\u306F {0} \u3067\u3057\u305F\u304C\u3001{1}\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
@@ -243,6 +243,8 @@
 menu_edit=\u7DE8\u96C6
 menu_generative_controller=\u30B5\u30F3\u30D7\u30E9\u30FC
 menu_listener=\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC
+menu_logger_level=\u30ED\u30B0\u30EC\u30D9\u30EB
+menu_logger_panel=\u30ED\u30B0\u30D3\u30E5\u30FC\u30A2
 menu_logic_controller=\u30ED\u30B8\u30C3\u30AF\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9
 menu_merge=\u4F75\u5408\uFF08\u30DE\u30FC\u30B8\uFF09
 menu_modifiers=\u4FEE\u98FE\u5B50
@@ -251,7 +253,10 @@
 menu_post_processors=\u5F8C\u51E6\u7406
 menu_pre_processors=\u524D\u51E6\u7406
 menu_response_based_modifiers=\u30EC\u30B9\u30DD\u30F3\u30B9\u57FA\u6E96\u306E\u4FEE\u98FE\u5B50
+menu_search=\u691C\u7D22
 menu_timer=\u30BF\u30A4\u30DE
+menu_zoom_in=\u30BA\u30FC\u30E0\u30A4\u30F3
+menu_zoom_out=\u30BA\u30FC\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8
 metadata=\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF
 method=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\:
 mimetype=Mime\u30BF\u30A4\u30D7
@@ -324,6 +329,8 @@
 root=\u30EB\u30FC\u30C8
 root_title=\u30EB\u30FC\u30C8
 run=\u5B9F\u884C
+run_threadgroup=\u958B\u59CB
+run_threadgroup_no_timers=\u958B\u59CB\uFF08\u30BF\u30A4\u30DE\u3092\u7121\u8996\uFF09
 running_test=\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u4E2D
 sampler_on_error_action=\u30B5\u30F3\u30D7\u30E9\u30FC\u30A8\u30E9\u30FC\u5F8C\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 sampler_on_error_continue=\u7D9A\u884C
@@ -375,6 +382,7 @@
 ssl_port=SSL\u30DD\u30FC\u30C8
 sslmanager=SSL \u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3
 start=\u958B\u59CB
+start_no_timers=\u958B\u59CB(\u30BF\u30A4\u30DE\u3092\u7121\u8996)
 starttime=\u958B\u59CB\u6642\u523B
 stop=\u505C\u6B62
 stopping_test=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u7528\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u505C\u6B62\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u3057\u3070\u3089\u304F\u304A\u5F85\u3061\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
@@ -425,6 +433,7 @@
 user_parameters_table=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF
 user_parameters_title=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF
 username=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D
+validate_threadgroup=\u691C\u8A3C
 value=\u5024
 var_name=\u53C2\u7167\u540D
 view_graph_tree_title=\u7D50\u679C\u3092\u30B0\u30E9\u30D5\u3068\u30C4\u30EA\u30FC\u3067\u8868\u793A