Index: 3rdparty.xml =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/jakarta-poi/src/documentation/xdocs/trans/es/3rdparty.xml,v --- 3rdparty.xml 20 Sep 2002 01:17:57 -0000 1.2 +++ 3rdparty.xml 16 Oct 2002 19:34:20 -0000 @@ -5,6 +5,7 @@ Contribuciones de Terceras Partes + @@ -12,7 +13,7 @@

- See Cómo contribuir a Poi. + Vea Cómo contribuir a Poi.

Index: book.xml =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/jakarta-poi/src/documentation/xdocs/trans/es/book.xml,v --- book.xml 20 Sep 2002 01:17:57 -0000 1.2 +++ book.xml 16 Oct 2002 19:34:20 -0000 @@ -1,5 +1,5 @@ - + + + - + @@ -37,10 +39,20 @@ + + + + + + + + - + + + Index: casestudies.xml =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/jakarta-poi/src/documentation/xdocs/trans/es/casestudies.xml,v --- casestudies.xml 12 Jun 2002 04:21:26 -0000 1.1 +++ casestudies.xml 16 Oct 2002 19:34:20 -0000 @@ -1,5 +1,5 @@ - +
@@ -7,11 +7,12 @@ +
-
+

A number of people are using POI for a variety of purposes. As with any new API or technology, the first question people generally ask Index: changes.xml =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/jakarta-poi/src/documentation/xdocs/trans/es/changes.xml,v --- changes.xml 1 Oct 2002 19:09:24 -0000 1.3 +++ changes.xml 16 Oct 2002 19:34:21 -0000 @@ -1,5 +1,5 @@ - + Index: faq.xml =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/jakarta-poi/src/documentation/xdocs/trans/es/faq.xml,v --- faq.xml 1 Oct 2002 19:05:44 -0000 1.2 +++ faq.xml 16 Oct 2002 19:34:22 -0000 @@ -1,7 +1,23 @@ - + + + + ¿Por qué la lectura de una hoja de cálculo simple lleva tanto tiempo? + + +

+ Probablemente hayas habilitado el registro (logging). Dicho registro es + una herramienta útil para la búsqueda de errores (debug). Tenerlo habilitado + reducirá el rendimiento en un factor de al menos 100. El registro es útil para + comprender por qué POI no puede leer algún fichero o para el propio desarrollo + de POI. + Los errores importantes se lanzan como excepciones, lo cual significa que + probablemente no necesites el registro (log). +

+ + ¿Qué es el "eventmodel" (modelo de evento) de HSSF? Index: historyandfuture.xml =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/jakarta-poi/src/documentation/xdocs/trans/es/historyandfuture.xml,v --- historyandfuture.xml 1 Oct 2002 19:34:37 -0000 1.2 +++ historyandfuture.xml 16 Oct 2002 19:34:24 -0000 @@ -1,11 +1,12 @@ - +
Historia del Proyecto +
Index: index.xml =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/jakarta-poi/src/documentation/xdocs/trans/es/index.xml,v --- index.xml 1 Oct 2002 19:02:44 -0000 1.4 +++ index.xml 16 Oct 2002 19:34:25 -0000 @@ -1,5 +1,5 @@ - +
@@ -7,6 +7,7 @@ +
@@ -16,7 +17,8 @@

El proyecto de traducción de la documentación de POI ha comenzado. Los primeros en empezar han sido las traducciones al Español - y al Japonés. + , al Japonés y al + Alemán. Otras serán bienvenidas. ¡Podéis participar si queréis!

Index: news.xml =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/jakarta-poi/src/documentation/xdocs/trans/es/news.xml,v --- news.xml 20 Sep 2002 01:17:57 -0000 1.2 +++ news.xml 16 Oct 2002 19:34:26 -0000 @@ -1,11 +1,12 @@ - +
+
@@ -25,6 +26,15 @@
  • + Discusión sobre el uso de POI en AS/400s +
    • +
  • + Discusión de cuando casi tuvimos POI como el filtro para KOffice si asuntos de política y licencias no lo hubieran condenado al fracaso +
    • +
  • + Discusión Java en O'Reilly Network incluyendo discusión sobre POI - O'Reilly.net +
    • +
  • Poor Obfuscation Implementation (Implementación Pobre de Ofuscación). - Blog de David M. Johnson
  • @@ -137,6 +147,9 @@ Excel/OLE accessibles - Da Linux French Page
    • +
  • + Discusión sobre POI en francés +
@@ -150,8 +163,27 @@ What's new with java? - gimlay.org +
  • Java?Excel????? - appears to show how to use Japanese with POI
    • +
  • Various discussion in Japanese including on POI
    • +
  • Japanese resources on Jakarta projects including POI
    • +
  • Kishida's site various information, includes a snip about POI and Japanese.
    • + +
    +
    +
      +
    • + + Probably a translation of the Javalobby announcement of 1.5-final + Java-??????? +
      • +
    +
    +
    +
      +
    • + Various discussion in Korean about Excel output/APIs including POI +
    -

    Index: overview.xml =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/jakarta-poi/src/documentation/xdocs/trans/es/overview.xml,v --- overview.xml 20 Sep 2002 01:17:57 -0000 1.2 +++ overview.xml 16 Oct 2002 19:34:27 -0000 @@ -1,11 +1,12 @@ - +

    Descripción General +
    Index: patches.xml =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/jakarta-poi/src/documentation/xdocs/trans/es/patches.xml,v --- patches.xml 12 Jun 2002 04:21:26 -0000 1.1 +++ patches.xml 16 Oct 2002 19:34:27 -0000 @@ -1,5 +1,5 @@ - +
    Patch Queue

    This is an informal list - in chronological order - Index: who.xml =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/jakarta-poi/src/documentation/xdocs/trans/es/who.xml,v --- who.xml 12 Jun 2002 04:21:26 -0000 1.1 +++ who.xml 16 Oct 2002 19:34:28 -0000 @@ -1,5 +1,5 @@ - +