Summary: | Add and correction on labels translated into French | ||
---|---|---|---|
Product: | JMeter - Now in Github | Reporter: | Milamber <milamber> |
Component: | Main | Assignee: | JMeter issues mailing list <issues> |
Status: | RESOLVED FIXED | ||
Severity: | enhancement | CC: | milamber |
Priority: | P2 | ||
Version: | 2.3.2 | ||
Target Milestone: | --- | ||
Hardware: | PC | ||
OS: | Linux | ||
Attachments: |
Patch on messages_fr.properties
Complement for improve translation Complement for improve translation |
Description
Milamber
2008-12-20 10:19:41 UTC
Don't forget to apply this patch before next JMeter version, this is only improvements in French translation. Thanks, applied to SVN in: URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=737387&view=rev Log: Bug 46424 - corrections to French translations Created attachment 23377 [details]
Complement for improve translation
Created attachment 23378 [details]
Complement for improve translation
A complement for French translation. - Use statistical names in French for: * Standard Deviation (fr: écart type) * Median (fr: Médiane) * 90% Line (fr: 90e centile) (see French Wikipedia for details) - Add Library's translation (see Bug 46844) - Add one missing translation in JDBC (variables names) - Adjust several translations (punctuation) - Correct a translate mistake in aggregate report (Include group name in label?) - Harmonize scheduler captions for start time and end time (in French) ============= All French translation works since several months are making a big improvement of JMeter for French's users. Now, the French version of JMeter is ready for next release (from my point of view). Note: Todo, some JMS sampler messages and LDAP Extended sampler are still to translate ============= URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=759416&view=rev Log: Bug 46424 - Updated French translations This issue has been migrated to GitHub: https://github.com/apache/jmeter/issues/2184 |