Bug 29431 - [PATCH] New translation for spanish Test Page in XHTML
Summary: [PATCH] New translation for spanish Test Page in XHTML
Status: CLOSED WONTFIX
Alias: None
Product: Apache httpd-2
Classification: Unclassified
Component: Documentation (show other bugs)
Version: 2.1-HEAD
Hardware: All All
: P3 normal with 2 votes (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: HTTP Server Documentation List
URL:
Keywords: PatchAvailable
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2004-06-07 23:46 UTC by Antonio Gallardo
Modified: 2004-11-29 16:27 UTC (History)
0 users



Attachments

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Antonio Gallardo 2004-06-07 23:46:26 UTC
Hi:

I noted in http://mail.apache.org that the current test page in Apache for
spanish language has some wrong written words. While searching and surfing I
noted the lastest version of the page in the HEAD for English is written in
XHTML. So I did the same for the spanish version. The file is located at:

httpd-2.0/docs/docroot/index.html.es

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Página de prueba de la instalación de Apache</title>
</head>
<!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red
(active) -->
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF"
vlink="#000080" alink="#FF0000">
<p>Si puede ver esto, significa que la instalación del programa del<a
href="http://www.apache.org/foundation/preFAQ.html">servidor web Apache</a> en
esta máquina ha sido exitosa. Ahora usted debería agregar contenido a este
directorio y reemplazar esta página.</p>

<hr width="50%" size="8" />
<h2 align="center">¿Está viendo esto en lugar del sitio web que esperaba?</h2>

<p>Esta página está aquí porque el administrador del sitio ha cambiado la
configuración de este servidor web. Favor <strong>contacte a la persona
responsable del mantenimiento de este servidor si tiene dudas.</strong>
La Fundación de Software Apache, que escribió el programa de servidor web que
usa este sitio, no tiene nada que ver con el mantenimiento de este sitio y no
puede ayudar a resolver sus problemas de configuración.</p>

<hr width="50%" size="8" />
<p>La <a href="manual/">documentación</a> Apache ha sido incluida en esta
distribución.</p>

<p>Si lo desea puede usar la siguiente imagén para indicar que su sitio es
servido por Apache.¡Muchas gracias por usar Apache!</p>

<div align="center"><img src="apache_pb.gif" alt="" /></div>
</body>
</html>

Hope this help.

Best Regards,

Antonio Gallardo

P.S: If you need the version in HTML 3.2 please contact me. I will be glad to
fix it. :-)
Comment 1 Paul Querna 2004-08-30 06:41:04 UTC
Can any developers review this translation?
Comment 2 Antonio Gallardo 2004-08-30 06:59:36 UTC
Paul, what kind of revision you need? I am not an httpd developer, but I am an
Apache Cocoon developer: ;-)

http://cocoon.apache.org/2.1/who.html



Comment 3 Paul Querna 2004-11-04 04:31:35 UTC
The index pages have been removed from 2.1 CVS.  This bug no longer applies.