After opening tutorial_en.html with Word, the temp folder ~$torial appears on the server with index_en.xml and index_en.xml.meta inside.
Note: This is using Word 2003 with Netdrive as the WebDAV client.
Why would that be a bug? Do the files disappear once Word has closed the file?