JMeter 2.3RC4 The remote Statistical mode does not aggregate the Latency. Also the count of samples is off by one, and the ThreadName is not saved.
Fixed in SVN (trunk and rel-2-2) r578229. It will be in the next nightly.
This issue has been migrated to GitHub: https://github.com/apache/jmeter/issues/2020