Bug 48714 - add new French messages
Summary: add new French messages
Alias: None
Product: JMeter
Classification: Unclassified
Component: Main (show other bugs)
Version: Nightly (Please specify date)
Hardware: PC All
: P2 normal (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: JMeter issues mailing list
Depends on:
Reported: 2010-02-09 12:28 UTC by Milamber
Modified: 2010-02-16 23:34 UTC (History)
0 users

Properties files changed (10.93 KB, patch)
2010-02-09 12:30 UTC, Milamber
Details | Diff
New files (JSR223 / BSF) (5.96 KB, application/zip)
2010-02-09 12:30 UTC, Milamber
Missing file for JSR223 Sampler fr messages (2.76 KB, application/zip)
2010-02-16 23:08 UTC, Milamber

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Milamber 2010-02-09 12:28:35 UTC
New French translation (before next release)

* Add new JSR233 resources strings

* Add new BSF Timer resources strings

* New field "JMeter Variable" in assertion element

* change french sample_scope 
"Portée de l'assertion" vers "Appliquer sur" 

* change french sample_scope_xxxxx for better meaning in french

* change proxy_httpsspoofing_match=Only spoof URLs matching:
Filtre d'URL pour usurpation HTTPS (regexp) :

* switch_controller_title, change to better meaning in french
Before "Contrôleur Régulateur"
New "Contrôleur Aller à" 

* switch_controller_label, change to better meaning in french
New "Aller vers le numéro d'élément (ou nom) subordonné :"

* match_num_field, change to better meaning in french
Before "Correspond au num. (0 pour Aléatoire) :"
New "Récupérer la Nième correspondance (0 pour Aléatoire) :"

* Change bsf_script (new variables)

* Add mail_reader_port in french

* transaction_controller_include_timers=Include timer duration in runtime summary
Better fr translation
New "Inclure la durée des compteurs de temps dans le calcul du temps"

* use_expires=Use Cache-Control/Expires header when processing GET requests
Add : "Utiliser les entêtes Cache-Control/Expires lors du traitement des requêtes GET"

* save_idletime=Save Idle Time
Add : "Temps d'inactivité"

* xpath_extractor_fragment=Return entire XPath fragment instead of text content?
Add : "Retourner le fragment XPath entier au lieu du contenu"

* string_from_file_encoding=File encoding if not the platform default (opt)
Add : "Encodage du fichier (optionel)"

* string_from_file_file_name=Enter path (absolute or relative) to file
Change : "Entrer le chemin (absolu ou relatif) du fichier"

* aggregate_graph_use_group_name, better length in french
Change : "Ajouter le nom du groupe aux libellés"

* xml_download_dtds=Fetch external DTDs
Add : "Récuperer les DTD externes"
Comment 1 Milamber 2010-02-09 12:30:11 UTC
Created attachment 24955 [details]
Properties files changed
Comment 2 Milamber 2010-02-09 12:30:59 UTC
Created attachment 24956 [details]
New files (JSR223 / BSF)
Comment 3 Sebb 2010-02-11 20:27:22 UTC

The "New files" zip contained some existing files, which I ignored.
Also, one of the patches removed the AL header, which I restored.

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=909130&view=rev
Bug 48714 -  add new French messages

   jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/assertions/JSR223AssertionResources_fr.properties   (with props)
   jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/extractor/JSR223PostProcessorResources_fr.properties   (with props)
   jakarta/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/timers/JSR223TimerResources_fr.properties   (with props)
Comment 4 Milamber 2010-02-16 23:08:58 UTC
Created attachment 25002 [details]
Missing file for JSR223 Sampler fr messages

Confused, one missing file for JSR223 Sampler fr messages
Comment 5 Sebb 2010-02-16 23:34:07 UTC
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=910765&view=rev
Bug 48714 - add new French messages

   jakarta/jmeter/trunk/src/protocol/java/org/apache/jmeter/protocol/java/sampler/JSR223SamplerResources_fr.properties   (with props)