Created attachment 35245 [details] linechart
As far as I see this is possible in trunk via the newly introduced XDDF classes, specifically XDDFValueAxis, see r1816383.