I would expect <x:parse xmlUrl="/myFile.xml"> to attempt to find myFile.xml under the root of the web application. Currently it is taken from the root of the hard drive.
There is no xmlUrl attribute. If you want relative to the web app then use uri with the leading "/" in front of the file name or else it will be relative to the current file.