diff -r 8a7c045234cc core.multiview/src/org/netbeans/core/multiview/EditorsAction.java
--- a/core.multiview/src/org/netbeans/core/multiview/EditorsAction.java	Mon Jun 20 08:44:49 2011 +0200
+++ b/core.multiview/src/org/netbeans/core/multiview/EditorsAction.java	Mon Jun 20 14:50:00 2011 +0200
@@ -58,6 +58,7 @@
 import org.netbeans.core.api.multiview.MultiViewHandler;
 import org.netbeans.core.api.multiview.MultiViewPerspective;
 import org.netbeans.core.api.multiview.MultiViews;
+import org.openide.awt.Actions;
 import org.openide.awt.DynamicMenuContent;
 import org.openide.awt.Mnemonics;
 import org.openide.text.CloneableEditorSupport;
@@ -72,22 +73,31 @@
  * @author mkleint
  */
 public class EditorsAction extends AbstractAction 
-                                implements Presenter.Menu {
+                                implements Presenter.Menu, Presenter.Popup {
                                     
     public EditorsAction() {
         super(NbBundle.getMessage(EditorsAction.class, "CTL_EditorsAction"));
     }
     
+    @Override
     public void actionPerformed(ActionEvent ev) {
         assert false;// no operation
     }
     
+    @Override
     public JMenuItem getMenuPresenter() {
         JMenu menu = new UpdatingMenu();
         String label = NbBundle.getMessage(EditorsAction.class, "CTL_EditorsAction");
         Mnemonics.setLocalizedText(menu, label);
         return menu;
     }
+    @Override
+    public JMenuItem getPopupPresenter() {
+        JMenu menu = new UpdatingMenu();
+        String label = NbBundle.getMessage(EditorsAction.class, "CTL_EditorsAction");
+        Actions.setMenuText(menu, label, false);
+        return menu;
+    }
     
     private static final class UpdatingMenu extends JMenu implements DynamicMenuContent {
         
diff -r 8a7c045234cc core.multiview/src/org/netbeans/core/multiview/MultiViewCloneableTopComponent.java
--- a/core.multiview/src/org/netbeans/core/multiview/MultiViewCloneableTopComponent.java	Mon Jun 20 08:44:49 2011 +0200
+++ b/core.multiview/src/org/netbeans/core/multiview/MultiViewCloneableTopComponent.java	Mon Jun 20 14:50:00 2011 +0200
@@ -163,12 +163,16 @@
      * merge action for the topcomponent and the enclosed MultiViewElement..
      * 
      */
+    @Override
     public Action[] getActions() {
         //TEMP don't delegate to element's actions..
         Action[] superActions = super.getActions();
         Action[] acts = peer.peerGetActions(superActions);
-        return acts;
-//        return acts;
+        
+        Action[] myActions = new Action[acts.length + 2];
+        System.arraycopy(acts, 0, myActions, 0, acts.length);
+        myActions[acts.length + 1] = new EditorsAction();
+        return myActions;
     }
     
     public MultiViewHandlerDelegate getMultiViewHandlerDelegate() {
diff -r 8a7c045234cc core.multiview/src/org/netbeans/core/multiview/MultiViewPeer.java
--- a/core.multiview/src/org/netbeans/core/multiview/MultiViewPeer.java	Mon Jun 20 08:44:49 2011 +0200
+++ b/core.multiview/src/org/netbeans/core/multiview/MultiViewPeer.java	Mon Jun 20 14:50:00 2011 +0200
@@ -682,8 +682,6 @@
               if (obj == null) {
                   return true;
               }
-        } else {
-            return true;
         }
         if (editorSettingsPreferences == null) {
             return true;