This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
I18N - Category labels in Properties window not from properties file Many (but not all) of category labels in Properties window do not come from properties file. Followings are examples. Activity Diagram Diagram MultiFlow Comment (Invocation, Activity Group, Initial Node, Activity Final Node, Decision/Merge, Join/Fork, Parameter Usage, Data Store, Signal, Activity Partition come from properties files) Class Diagram Class Interface Artifact Comment Actor Enumeration Package Collaboration Generalization Aggregation Association Composition Navigatable Association Navigatable Aggregation Navigatable Composition Implementation Dependency Realization Usage Permission Abstraction (Data Type, Aliased Type, Derivation Classifier, Use Case Role, Class Role, Association Class, come from properties files) Sequence Diagram Lifeline Message (Combined Fragment comes from properties files) State Diagram State Transition Realization Usage Permission Abstraction (Initial State, Final State, Aborted Final State, Join State, Composite State, Choice State, Deep History State, Shallow History State, Entry Point, Junction State, Submachine State come from properties files) UseCase Diagram Actor UseCase Package Comment Include Extend Dependency Generalization Association Realization Usage Permission Abstraction
these can be viewed as reserved kind of words in uml, so thats why they should not be translated - I know it can be confusing since other times these same words might be translateable in other contexts. ken.frank@sun.com
I assume that they are not in .properties files just because developers forgot to do so.
integrated into team repository, need to try it before mark as fixed 78f10256dbaa
no integration was done, comment was supposed to be in anpther issue
will be reviewed later.