This Bugzilla instance is a read-only archive of historic NetBeans bug reports. To report a bug in NetBeans please follow the project's instructions for reporting issues.
When you undock/float a window or editor, the menu bar only shows the "Netbeans" menu item when the undocked window has focus. It should be trivial to add the full menu to the menu bar for undocked windows.
Patch is welcome.