OVT
ngeryliv
2006-02-22T09:03:55Z
2003-04-15T06:13:57Z
2006-02-22T11:36:12Z
11.6568
9000
15360
-30
-330
1
False
False
|
|
ПРОДАВЕЦЬ / ПРОДАВЕЦ:
|
|
|
|
|
Платник / Плательщик :
|
ПРОДАВЕЦ: ЗАО НПЦ "Борщаговский химико-фармацевтический завод"
03134, Украина, г.Киев, ул.Мира, 17
тел/факс.+38(044)408-5603, 205-4121 Банк-посредник: JPMORGAN CHASE BANK
Банк-посредник: JPMORGAN CHASE BANK
New York, USA SWIFT: CHAS US 33
Банк-корреспондент: АСС. 400-124432
JSC THE STATE EXPORT-IMPORT BANK OF UKRAINEKiev, Ukraine SWIFT: EXBSUAUX
Kiev, Ukraine SWIFT: EXBSUAUX
Банк получатель денежных средств: АСС. 16000012113561/84
СB EXPOBANK Kiev, Ukraine S.W.I.F.T: EXPO UAUX
на в/сч.26009500292202 в Борщаговском ф-ле
КБ "ЭКСПОБАНК" г.Киева, МФ0320467, ЗКП023518596
ЗКП023518596
|
|
|
|
Отримувач / Получетуль :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рахунок / Счет
|
|
№ 600617
|
|
|
|
Дата / Date:
|
|
01/03/06 г.
|
|
|
|
Контракт / Контракт:
|
|
|
|
|
Код/Код УТНВЭД
|
Найменування / Наименование
|
Одиниці виміру / Единицы измерения
|
Кількість/ Количество
|
Кількість місць/ Количество мест
|
Ціна / Цена, USD
|
Сума / Сумма, USD
|
Вага, кг брутто/ Вес, кг брутто
|
Вага, кг нетто/ Вес, кг нетто
|
Виробник / Производитель
|
3004201000
|
Гризеофульвін таб.0.125гN20*2 фольга (УНВ)
Гризеофульвин таб. 0.125г №20*2 фольга
|
шт
шт
|
855
|
0
|
0.27
|
230.00
|
0.00
|
0.00
|
Борщагівський ХФЗ
Борщаговский ХФЗ
|
|
|
Вес брутто - 0.00 кг, Вес нетто - 0.00 кг
|
|
|
|
|
|
0.00
|
0.00
|
|
|
|
|
3004901900
|
Альтан таб., в/о, 10мгN100 банка (УКР)
|
шт
шт
|
160
|
0
|
0.69
|
109.60
|
0.00
|
0.00
|
Борщагівський ХФЗ
Борщаговский ХФЗ
|
|
|
3004901900
|
Етамбутол таб. 400мгN100 банка (УНВ)
Этамбутол таб. 400мг№100 банка
|
шт
шт
|
900
|
0
|
0.36
|
321.30
|
0.00
|
0.00
|
Борщагівський ХФЗ
Борщаговский ХФЗ
|
|
|
Вес брутто - 0.00 кг, Вес нетто - 0.00 кг
|
|
|
|
|
|
0.00
|
0.00
|
|
|
|
|
|
|
Всього до оплати / Итого к оплате:
|
660.90
|
|
Шiстсот шiстдесят usd. 90 центів
|
|
Всього/Всего:
|
0 мест
|
|
Вага брутто/ Вес брутто:
|
0.00 kg
|
|
Об'єм/ Объем:
|
0.00 куб.м.
|
|
Вага нетто/ Вес нетто:
|
0.00 kg
|
|
Умови поставки / Условия поставки :
|
|
|
|
|
|
|
1. Всі вище вказані товари вироблені на Україні.
|
|
Все вышеперечисленные товары произведены в УКРАИНЕ.
|
|
2. Медикаменти не містять психотропних, наркотичних речовин та не відносяться до прекурсорів.
|
Медикаменты не содержат психотропных, наркотических веществ и не относятся к прекурсорам.
|
3. Медикаменти не для ветеринарїї.
|
Медикаменты не для ветеринарии.
|
|
|
|
ЗАТ "БОРЩАГІВСЬКИЙ ХФЗ" / ЗАО НПЦ "БОРЩАГОВСКИЙ ХФЗ"
|
|
Генеральний директор
|
|
|
|
|
|
Безпалько Л. В.
|
|
Генеральный директор
|
|
|
|
|
|
Безпалько Л. В.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Головний бухгалтер
|
|
|
|
|
|
Артеменко Т.Ф.
|
|
Главный бухгалтер
|
|
|
|
|
|
Артеменко Т.Ф.
|
|
9
600
600
9
3
40
6
False
False
Додаток / Приложение № 5 от 01/03/06
|
|
|
|
Специфікація до контракту / Спецификация к контракту №
|
№ п/п
|
Найменування / Наименование
|
Одиниці виміру / Единицы измерения
|
Кількість/ Количество
|
Ціна / Цена, USD
|
Сума / Сумма, USD
|
Виробник / Производитель
|
1
|
Гризеофульвін таб.0.125гN20*2 фольга (УНВ)
Гризеофульвин таб. 0.125г №20*2 фольга
|
шт
шт
|
855
|
0.27
|
230.00
|
Борщагівський ХФЗ
Борщаговский ХФЗ
|
2
|
Альтан таб., в/о, 10мгN100 банка (УКР)
|
шт
шт
|
160
|
0.69
|
109.60
|
Борщагівський ХФЗ
Борщаговский ХФЗ
|
3
|
Етамбутол таб. 400мгN100 банка (УНВ)
Этамбутол таб. 400мг№100 банка
|
шт
шт
|
900
|
0.36
|
321.30
|
Борщагівський ХФЗ
Борщаговский ХФЗ
|
|
|
|
|
Всього до оплати / Итого к оплате:
|
660.90
|
Шiстсот шiстдесят usd. 90 центів
|
|
|
|
|
|
|
|
ПРОДАВЕЦЬ / ПРОДАВЕЦ:
|
|
ПОКУПЕЦЬ / ПОКУПАТЕЛЬ:
|
|
9
600
600
60
3
17
5
False
False
АМБРОКСОЛ 15, сироп (15мг/5мл)