####Text\SIMPRESS\main0000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;40(subject)Welcome to the %PRODUCTNAME Impress Help Welkom bij de %PRODUCTNAME Impress Help ------------------------------- ****57;225;15()Welcome to the Welkom bij de ****57;258;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****57;289;13() Impress Help Impress Help ------------------------------- ****58;37;11(text:p)Help about Help over ****58;66;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****58;97;8() Impress Impress ------------------------------- ****66;37;19(text:p)Help about the Help Help over de Help ------------------------------- ####Text\SIMPRESS\main0100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;5(subject)Menus Menu's ------------------------------- ****53;94;5(help:link)Menus Menu's ****54;39;66(text:p)This section describes all applicable menus, submenus and dialogs. Deze sectie beschrijft alle van toepassing zijnde menu's , submenu's en dialoogvensters. ####Text\SIMPRESS\main0101.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;4(subject)File Bestand ------------------------------- ****60;59;4(help:link)File Bestand ****61;40;230(text:p)This menu covers the commands concerning the document as a whole. For example, you can create a new document, open, close or print an existing one, enter the properties of the document and much much more. To conclude your work in Dit menu beslaat de commando's die het document als één geheel beschouwen. U kunt bijvoorbeeld een nieuw document creëren, openen, sluiten of een bestaand document afdrukken, de eigenschappen van het document intoetsen en veel veel meer. Om uw werk te beëindigen in ****61;288;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****61;319;21() Impress then choose Impress kies dan ****61;372;4(text:span)Exit Sluiten ****61;388;1(). . ------------------------------- ****64;59;7(help:link)Open... Openen... ------------------------------- ****69;59;10(help:link)Save As... Opslaan Als... ------------------------------- ****71;59;9(help:link)Export... Exporteren... ------------------------------- ****75;59;11(help:link)Versions... Versies... ------------------------------- ****78;59;13(help:link)Properties... Eigenschappen... ------------------------------- ****81;59;8(help:link)Print... Afdrukken... ------------------------------- ****83;59;16(help:link)Printer Setup... Printerinstelling... ####Text\SIMPRESS\main0102.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;4(subject)Edit Bewerken ------------------------------- ****56;59;4(help:link)Edit Bewerken ****57;40;134(text:p)This menu contains the commands for actions such as undoing the last step, copying and pasting using the clipboard and calling up the Dit menu bevat de commando's voor handelingen zoals: ongedaan maken van de laatste stap, kopiëren en plakken met gebruikmaking van het klembord en het oproepen van de ****57;206;18(text:span)Find & Replace Zoeken & Vervangen ****57;236;10() function. functie. ------------------------------- ****65;59;16(help:link)Paste Special... Plakken Speciaal... ------------------------------- ****68;59;21(help:link)Find & Replace... Zoeken & Vervangen... ------------------------------- ****71;59;12(help:link)Duplicate... Dupliceren ... ------------------------------- ****73;59;9(help:link)Fields... Velden... ------------------------------- ****75;59;15(help:link)Delete Slide... Verwijder Dia... ------------------------------- ****77;59;8(help:link)Links... Koppelingen... ------------------------------- ****80;59;9(help:link)Image Map ImageMap ------------------------------- ****83;59;9(help:link)Hyperlink Hyperlink ####Text\SIMPRESS\main0103.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;4(subject)View Beeld ------------------------------- ****52;58;4(help:link)View Beeld ****53;39;96(text:p)This menu contains the commands for controlling the view of the document contents on the screen. Dit menu bevat de commando's voor het besturen van de weergave van de documentinhoud op het scherm. ------------------------------- ****55;58;7(help:link)Zoom... In-/uitzoomen... ####Text\SIMPRESS\main0104.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;6(subject)Insert Invoegen ------------------------------- ****53;58;6(help:link)Insert Invoegen ****54;39;147(text:p)This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, e.g. graphics, objects, special characters and other files. Dit menu bevat de commando's die worden gebruikt om nieuwe elementen in het document in te voegen, bijv. afbeeldingen, objecten, speciale tekens en andere bestanden. ------------------------------- ****56;58;8(help:link)Slide... Dia... ------------------------------- ****62;58;20(help:link)Special Character... Speciale Tekens... ------------------------------- ****64;58;9(help:link)Hyperlink Hyperlink ------------------------------- ****66;58;11(help:link)Spreadsheet Tabel ------------------------------- ****69;39;94(text:p)Drawing objects that have been inserted into the drawing board will not be shown on the slide. Tekenobjecten die zijn ingevoegd in het tekenbord zullen niet worden getoond op de dia. ------------------------------- ****71;58;8(help:link)Chart... Diagram... ------------------------------- ****73;58;17(help:link)Floating Frame... Zwevend Frame... ------------------------------- ****75;58;7(help:link)File... Bestand... ####Text\SIMPRESS\main0105.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;6(subject)Format Opmaak ------------------------------- ****51;58;6(help:link)Format Opmaak ****52;39;257(text:p)This menu contains commands for formatting objects and slides. When you select an object, the menu changes to offer commands for that particular object. You also find commands for dealing with Styles under this point, e.g. you can access the Styles catalog. Dit menu bevat commando's voor opmaak van objecten en dia''s. Wanneer u een object selecteert, verandert het menu en biedt commando's aan voor dat bepaalde object. U vindt ook commando's voor Opmaakprofielen onder dit punt, u kunt bijv. toegang krijgen tot de Opmaakprofielencatalogus. ------------------------------- ****55;58;7(help:link)Line... Regel... ------------------------------- ****57;58;7(help:link)Area... Gebied... ------------------------------- ****59;58;7(help:link)Text... Tekst... ------------------------------- ****61;58;20(help:link)Position and Size... Positie en Grootte... ------------------------------- ****63;58;10(help:link)Control... Bedieningselement... ------------------------------- ****65;58;7(help:link)Form... Formulier... ------------------------------- ****67;58;10(help:link)Dimensions Afmetingen ------------------------------- ****69;58;12(help:link)Connector... Verbinding... ------------------------------- ****71;58;12(help:link)Character... Teken... ------------------------------- ****73;58;20(help:link)Numbering/Bullets... Nummering-/Opsommingstekens... ------------------------------- ****76;58;12(help:link)Paragraph... Alinea... ------------------------------- ****78;58;7(help:link)Page... Pagina... ------------------------------- ****80;58;16(help:link)Modify Layout... Paginalay-out wijzigen... ####Text\SIMPRESS\main0106.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;5(subject)Tools Extra ------------------------------- ****54;59;5(help:link)Tools Extra ****55;40;4(text:p)The Het ****55;76;5(text:span)Tools Extra ****55;93;232() menu contains commands concerning language and diverse program options, for example, the spellcheck or the thesaurus. This is where you modify the appearance of toolbars, menus, keyboard layout and set the general program defaults. menu bevat commando's met betrekking tot taal en diverse programma opties, bijvoorbeeld: de spellingcontrole of de synoniemenfunctie. Dit is waar u het voorkomen van werkbalken, menu's en toetsenbordopmaak wijzigt en de algemene programma standaardwaarden instelt. ------------------------------- ****58;59;12(help:link)Thesaurus... Synoniemenfunctie... ------------------------------- ****61;59;14(help:link)AutoCorrect... AutoCorrectie... ------------------------------- ****65;59;8(help:link)Macro... Macro... ------------------------------- ****67;59;12(help:link)Configure... Configureren... ####Text\SIMPRESS\main0107.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;6(subject)Window Venster ------------------------------- ****53;58;6(help:link)Window Venster ****54;39;79(text:p)Use the Window menu to open windows. You also find the list of documents there. Gebruik het menu Venster om vensters te openen. U vindt er ook de lijst van geopende documenten. ####Text\SIMPRESS\main0113.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;6(subject)Modify Wijzigen ------------------------------- ****51;58;6(help:link)Modify Wijzigen ****52;39;109(text:p)This menu contains the commands used for editing objects, e.g., flipping, converting, arranging and aligning. Dit menu bevat de commando's die worden gebruikt om objecten te bewerken, bijv., spiegelen, omzetten, ordenen en uitlijnen. ------------------------------- ****58;58;15(help:link)Distribution... Verdeling... ------------------------------- ****60;58;14(help:link)Name Object... Object een naam geven... ------------------------------- ****62;58;5(help:link)Group Groeperen ------------------------------- ****64;58;7(help:link)Ungroup Groep opheffen ------------------------------- ****66;58;10(help:link)Edit Group Bewerken Groep ------------------------------- ****68;58;10(help:link)Exit Group Beëindigen Groep ####Text\SIMPRESS\main0114.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;12(subject)Presentation Presentatie ------------------------------- ****51;58;12(help:link)Presentation Presentatie ****52;39;69(text:p)This menu contains commands for optimizing how a presentation is run. Dit menu bevat commando's om een presentatie optimaal te laten uitvoeren. ------------------------------- ****57;58;24(help:link)Presentation Settings... Presentatie Instellingen... ------------------------------- ****59;58;20(help:link)Custom Slide Show... Aangepaste Diavoorstelling... ------------------------------- ****65;58;14(help:link)Interaction... Interactie... ####Text\SIMPRESS\main0200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;8(subject)Toolbars Werkbalken ------------------------------- ****53;94;8(help:link)Toolbars Werkbalken ****54;39;76(text:p)In an active presentation document, the toolbar elements are described here. In een aktief presentatiedocument, zijn de werkbalkelementen hier beschreven. ####Text\SIMPRESS\main0202.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;49(subject)Object bar Drawing Mode, Notes Mode, Handout Mode Objectbalk Tekeningmodus, Aantekeningenmodus, Foldermodus ------------------------------- ****55;58;49(help:link)Object bar Drawing Mode, Notes Mode, Handout Mode Objectbalk Tekeningmodus, Aantekeningenmodus, Foldermodus ****56;71;80(help:help-text)This object bar contains functions that can be applied in the current edit mode. Deze objectbalk bevat functies die kunnen worden toegepast in de huidige bewerkmodus. ------------------------------- ****64;69;10(help:link)Line Style Lijnopmaak ------------------------------- ****67;71;10(help:link)Line Width Lijnbreedte ------------------------------- ****70;70;10(help:link)Line Color Lijnkleur ------------------------------- ****75;71;10(help:link)Fill Style Vlak vulling ------------------------------- ****78;75;6(help:link)Shadow Schaduw ####Text\SIMPRESS\main0203.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;25(subject)Object Bar for Text Input Objectbalk voor Tekstinvoer ------------------------------- ****59;59;25(help:link)Object Bar for Text Input Objectbalk voor Tekstinvoer ****60;72;58(help:help-text)The object bar appears when the cursor is located in text. de objectbalk verschijnt wanneer de cursor zich in een tekstvak bevind. ------------------------------- ****62;40;129(text:p)There are two slightly different object bars for editing text. At the right edge of the object bar is a small black triangle for Er zijn twee, enigszins verschillende, objectbalken om tekst te bewerken. Aan de rechterkant van de object balk is een klein blauw driehoekje om te ****62;191;9(help:link)switching wisselen ****62;212;47() between this and all other active object bars. tussen deze en alle andere aktieve objectbalken. ------------------------------- ****64;40;48(text:p)Use the following icons to format the text in a Gebruik de volgende iconen om de tekst op te maken in een ****64;130;6(text:p)direct directe ****64;149;34() way, i.e. without Styles. Choose manier, d.w.z. zonder Opmaakprofielen. Kies ****64;237;16(text:span)Format - Default Opmaak - Standaard ****64;277;71() to remove all of the direct formatting contained in the selected text. om alle directe opmaak in de geselecteerde tekst te verwijderen. ------------------------------- ****75;75;10(help:link)Text Color Tekstkleur ------------------------------- ****106;59;9(help:link)Character Teken ------------------------------- ****109;59;9(help:link)Paragraph Alinea ------------------------------- ****112;117;17(help:link)Numbering/Bullets Nummering/Opsommingstekens ------------------------------- ####Text\SIMPRESS\main0204.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;28(subject)Object Bar in the Slide View Objectbalk in de Diamodus ------------------------------- ****57;59;28(help:link)Object Bar in the Slide View Objectbalk in de Diamodus ****58;72;4(help:help-text)The De ****58;94;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****58;125;118() Impress object bar in the Slide View enables you to, among other things, select among the various transition effects. Impress objectbalk in de Diamodus maakt het u mogelijk, onder andere dingen, te selecteren uit de verschillende overgangseffecten. ****58;260;141() The main toolbar in the Slide View also offers you a zoom tool and a selection tool for viewing slides and sorting them using drag and drop. De werktuigbalk in de Diamodus biedt u ook een in-/uitzoomwerktuig en een selectiewerktuig voor het weergeven van dia's en ze sorteren met slepen-en-vallen. ####Text\SIMPRESS\main0206.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;10(subject)Status Bar Statusbalk ------------------------------- ****51;58;10(help:link)Status Bar Statusbalk ****52;39;115(text:p)The status bar contains several buttons with special functions and information about the document currently opened. De statusbalk bevat verscheidene knoppen met speciale functies en informatie over het actieve geopende document. ####Text\SIMPRESS\main0209.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;6(subject)Rulers Linialen ------------------------------- ****59;59;24(keyword)rulers; in presentations linialen; in presentaties ****59;149;6(help:link)Rulers Linialen ------------------------------- ****60;40;48(text:p)The rulers on the left and upper margins of the De linialen aan de linkerkant en bovenzijde van het ****60;106;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****60;137;129() Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selected. Impress documentvenster informeren u over de afmetingen van de dia en de positie en grootte van het actieve geselecteerde object. ------------------------------- ****61;40;47(text:p)The rulers are switched on and off by choosing De linialen zijn aan- en uit te schakelen door te kiezen ****61;141;13(text:span)View - Rulers Beeld - Linialen ****61;178;143(). The measurement units of the rulers are determined by using the context menu that is called up when positioned on one of the rulers and then . De maateenheden van de linialen zijn bepaald met gebruikmaking van het contextmenu dat tevoorschijn komt wanneer u op één van de linialen ****61;375;20()pressing Crtl while druk in Crtl terwijl ****61;421;6()right- rechts- ****61;456;24()clicking with the mouse. klikt met de muis. ------------------------------- ****62;40;200(text:p)You are able to read off the measurements of a selected object by consulting the markings on the rulers. If you grabbed such a marking with the mouse and drag it, you can alter the size of the object. U bent in staat de maten van een geselecteerd object te lezen uit door de markeringen op de linialen te raadplegen. Als u zulk een markering met de muis vastpakt en het sleept, kunt u de grootte van het object veranderen. ------------------------------- ****63;40;95(text:p)The slide margins can also be modified by dragging the margins of the white area in the rulers. De diamarges kunnen ook gewijzigd worden door de marges van het witte gebied in de linialen te slepen. ------------------------------- ****64;62;17(keyword)rulers; origin of linialen; beginpunt van ****64;120;21(keyword)zero point; of rulers nulpunt; van linialen ****64;160;393(text:p)To have a different origin for the co-ordinates shown other than the top left corner of a slide (taking slide margins into account), you should drag the point of intersection (button at convergence point of both rulers in the top left corner) of both rulers to another location. The point of origin can be returned to the top left corner by double clicking on the point of intersection button. Om een ander beginpunt voor de coördinaten te krijgen dan de hoek linksboven van een dia (diamarges inbegrepen), moet u het punt van doorsnede (knop bij ontmoetingspunt van beide linialen in de linker bovenkant) van beide linialen naar een andere plaats slepen. Het beginpunt kan worden teruggezet naar de hoek linksboven door te dubbelklikken op de ontmoetingspunt-knop. ------------------------------- ****65;40;25(text:p)You can position as many U kunt, zoveel als u wilt, ****65;87;10(help:link)snap lines vangpunt/-lijnen ****65;109;79() as required so that objects can be snapped to them during moving and scaling. als benodigd maken, zodat objecten kunnen worden gevangen door ze gedurende verplaatsen en schaling. ****65;197;82()Drag a line out of the rulers to determine where the snap lines are to be located. Slepen een lijn uit van de linialen om te bepalen waar de vanglijnen zich bevinden. ------------------------------- ****66;40;104(text:p)If a text object is being edited then its tabulators will be displayed and can be modified in the ruler. Als een tekstobject wordt bewerkt,worden tabulatorstops getoond en kunnen die worden gewijzigd in de liniaal. ####Text\SIMPRESS\main0210.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;56(subject)The Main Toolbar in the Drawing, Notes and Handout Views De Werktuigbalk in de Tekening-, Aantekeningen- en Folder-modus ------------------------------- ****60;99;56(help:link)The Main Toolbar in the Drawing, Notes and Handout Views De Werktuigbalk in de Tekening-, Aantekeningen- en Folder-modus ****61;72;73(help:help-text)The main toolbar appears to the left of the document in the default view. De werktuigbalk verschijnt aan de linkerkant van het document in de standaardweergave. ****61;162;6() This Deze ****61;206;8()dockable parkeerbare ****61;227;78() toolbar contains the most important editing tools. Many of the icons display werkbalk bevat de meest belangrijke bewerkingswerktuigen. Veel van de iconen tonen ****61;348;17()floating toolbars zwevende werkbalken ****61;378;166() containing additional icons. Icons under which floating toolbars are found have a small triangle on the icon button. Long-click an icon to open the floating toolbar. die aanvullende iconen bevatten. Iconen, waaronder zwevende werkbalken zijn te vinden, hebben een klein driehoekje op de icoondrukknop. Langklikken op een icoon opent de zwevende werkbalk. ------------------------------- ****64;37;14(text:p)Select Objects Selecteren Objecten ****65;40;65(text:p)Objects can be selected by clicking them with the selection tool. Objecten kunnen worden geselecteerd door ze te klikken met het selectiewerktuig. ****66;40;105(text:p)If the Shift key is held down whilst clicking on several objects then they will all be selected together. Als de Shifttoets naar beneden wordt gehouden tijdens het klikken op verschillende objecten, dan worden zij alle geselecteerd. ****67;40;51(text:p)If several objects overlap then press and hold the Als verschillende objecten elkaar overlappen toets dan en houdt de ****67;145;6(text:p)Option Optie ****67;177;3()Alt Alt ****67;209;98() key and click to select the objects in the back. Each click selects the next object, use Shift + toets ingedrukt en klik om de objecten in de achtergrond te selecteren. Elke klik selecteert het volgende object, gebruik Shift + ****67;361;6()Option Optie ****67;393;3()Alt Alt ****67;425;39() to select the previous object instead. Om, in de plaats daarvan, het voorgaande object te selecteren. ****68;40;287(text:p)Most of the editing tools affect selected objects which are denoted by eight small handles. When you double click a selected object, the handles increase to show that text linked to the object can now be entered. To remove the selection, click outside of the selected object at any time. De meeste van de bewerkingswerktuigen beïnvloeden geselecteerde objecten welke zijn aangegeven door acht klein handvatten. Wanneer u dubbelklikt op een geselecteerd object, vermeerderen de handvatten om te tonen dat tekst, gekoppeld aan het object, nu kan worden ingevoerd. Om de selectie op te heffen: klik buiten het geselecteerde object wanneer u wilt. ------------------------------- ****89;72;6(help:link)Rotate Draaien ------------------------------- ****90;40;70(text:p)This tool is used to rotate the object. It corresponds to the command Dit werktuig is gebruikt voor het draaien van het object. Het komt overeen met het commando ****90;142;6(text:span)Rotate Draaien ****90;160;14() found on the gevonden op de ****90;224;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****90;255;5() Draw Draw ****90;272;20() Main Toolbar under -werktuigbalk onder ****90;324;7(text:span)Effects Effecten ****90;343;1(). . ------------------------------- ****100;59;11(help:link)Interaction Interactie ####Text\SIMPRESS\main0211.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;32(subject)Main Toolbar in the Outline View Werktuigbalk in de Overzichtmodus ------------------------------- ****58;59;32(help:link)Main Toolbar in the Outline View Werktuigbalk in de Overzichtmodus ****59;72;117(help:help-text)This main toolbar appears (in the default) at the left of your document if you activate the outline view by choosing Deze werktuigbalk verschijnt standaard links van uw document als u activeert de overzichtmodus door te kiezen ****59;221;18(text:span)View - Master View Beeld – Werkvenster - Overzichtmodus ****59;251;1(). . ****59;269;6() This Deze ****59;313;8()dockable parkeerbare ****59;334;78() toolbar contains the most important editing functions. Some of the icons are werkbalk bevat het meest belangrijke bewerkingsfuncties. Sommige iconen hebben ****59;455;17()floating toolbars zwevende werkbalken ****59;485;138() containing associated icons. The icons under which floating toolbars are found are marked with a small triangle. Long-click to open them. die bijbehorende iconen bevatten. De iconen, waaronder zwevende werkbalken kunnen worden gevonden, zijn aangegeven met een klein driehoekje. Langklikken om ze te openen. ------------------------------- ****75;78;10(help:link)Slide Show Diavoorstelling ####Text\SIMPRESS\main0212.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;30(subject)Main Toolbar in the Slide View Werktuigbalk in de Diamodus ------------------------------- ****58;59;30(help:link)Main Toolbar in the Slide View Werktuigbalk in de Diamodus ****59;72;111(help:help-text)This main toolbar appears (in the default) at the left of your document if you activate the Slide View (choose Deze werktuigbalk verschijnt standaard bij links van uw document als u de Diamodus activeert (kies ****59;215;18(text:span)View - Master View Beeld – Werkvenster - Diamodus ****59;245;2()). ). ****59;264;6() This Deze ****59;308;8()dockable parkeerbare ****59;329;84() toolbar contains the most important editing functions. Some of the icons represent werkbalk bevat de meest belangrijke bewerkingsfuncties. Sommige iconen hebben ****59;456;17()floating toolbars zwevende werkbalken ****59;486;146() containing several associated icons. The icons under which floating toolbars are found are marked with a small triangle. Long-click to open them. d verschillende bijbehorende iconen bevatten. De iconen waaronder zwevende werkbalken kunnen worden gevonden, zijn aangegeven met een klein driehoekje. Langklikken om ze te openen. ------------------------------- ****65;78;10(help:link)Slide Show Diavoorstelling ####Text\SIMPRESS\main0213.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;10(subject)Option Bar Optiebalk ------------------------------- ****58;59;10(help:link)Option Bar Optiebalk ****59;72;94(help:help-text)In the default view, the option bar appears at the bottom of the work area. Otherwise, choose In de standaardweergave, verschijnt de optiebalk aan de onderkant van het werkoppervlak. Anders, kies ****59;198;15(text:span)View - Toolbars Beeld - Werkbalken ****59;225;15() to display it. om hem te tonen. ****59;257;10() Use this Gebruik deze ****59;305;8()dockable parkeerbare ****59;326;101() toolbar to access many important options directly, rather than accessing them via menus and dialogs. werkbalk om direct toegang te krijgen tot veel belangrijke opties, in plaats van toegang tot ze te zoeken via menu's en dialoogvensters. ------------------------------- ****69;59;9(help:link)Show Grid Toon Raster ------------------------------- ****74;59;18(help:link)Guides When Moving Richtlijnen bij Verplaatsen ------------------------------- ****77;59;12(help:link)Snap to Grid Vangen door Raster ------------------------------- ****80;59;18(help:link)Snap to Snap Lines Vangen door Vanglijnen ------------------------------- ****83;59;20(help:link)Snap to Page Margins Vangen door Paginamarges ------------------------------- ****86;59;21(help:link)Snap to Object Border Vangen door Objectrand ------------------------------- ****89;59;21(help:link)Snap to Object Points Vangen door Objectpunten ------------------------------- ****92;59;19(help:link)Allow Quick Editing Toestaan Snel Bewerken ------------------------------- ****95;59;21(help:link)Select Text Area Only Selecteer Alleen Tekstgebied ------------------------------- ****104;59;18(help:link)Image Placeholders Beeld Plaatsaanduiders ------------------------------- ****107;59;12(help:link)Contour Mode Contourmodus ------------------------------- ****110;59;17(help:link)Text Placeholders Tekst Plaatsaanduiders ------------------------------- ****113;59;17(help:link)Line Contour Only Alleen Contourlijnen weergeven ####Text\SIMPRESS\main0214.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;19(subject)Graphics Object Bar Afbeeldingen Objectbalk ------------------------------- ****55;59;19(help:link)Graphics Object Bar Afbeeldingen Objectbalk ****56;72;66(help:help-text)When you select a graphic object, the graphics object bar appears. Wanneer u een afbeelding selecteert, verschijnt de afbeeldingenobjectbalk. ****56;155;10() Use this Gebruik deze ****56;203;8()dockable parkeerbare ****56;224;74() bar to set color proportion, contrast and brightness for graphic objects. balk om de kleurdiepte, contrast en helderheid voor de afbeeldingen in te stellen. ####Text\SIMPRESS\main0503.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;37(subject)Functionality of %PRODUCTNAME Impress Functionaliteit van %PRODUCTNAME Impress ------------------------------- ****56;95;17(help:link)Functionality of Functionaliteit van ****56;130;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****56;161;8() Impress Impress ****57;40;82(text:p)We give you a brief overview here of some important functions and capabilities of We geven u hier een kort overzicht van enige belangrijke functies en mogelijkheden van ****57;140;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****57;171;9() Impress. Impress. ------------------------------- ****59;58;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****59;89;355() Impress provides you with many tools for creating presentations, such as guides for positioning objects, automatic snapping of the object to a freely definable grid or to each other, and scaling and cross-fading effects. There are even more features, for example, quick text entry, text structuring and positioning in frames, on objects, as legends, etc. Impress biedt u veel werktuigen voor het maken van presentaties, zoals richtlijnen voor plaatsing van objecten, automatisch vangen van objecten naar een vrij-definieerbaar raster of naar elkaar, schaling en overlappingseffecten. Er zijn nog meer sterke punten, bijvoorbeeld: snel tekst bewerken, tekst structurering en plaatsing in frames, op objecten, als legenda's, etc. ------------------------------- ****60;37;25(text:p)Designing Vector Graphics Ontwerpen Vectorafbeeldingen ------------------------------- ****61;40;3(text:p)In In ****61;61;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****61;92;39() Impress nearly all the tools found in Impress zijn bijna alle werktuigen die worden gevonden in ****61;149;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****61;180;56() Draw for creating vector graphics are at your disposal. Draw voor het maken vectorafbeeldingen tot uw beschikking. ------------------------------- ****62;37;19(text:p)Present slide shows Schermpresentatie ------------------------------- ****63;58;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****63;89;162() Impress can manage almost any number of slides in each document. Each slide represents one screen or overhead projector sheet of your presentation. Templates in Impress kan bijna elk willekeurig aantal dia's in elk document beheren. Elke dia stelt één scherm of overheadprojector-blad van uw presentatie voor. Sjablonen in ****63;269;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****63;300;61() Impress enable you to have a uniform format for your slides. Impress maken het u mogelijk om een eenduidige opmaak voor uw dia's te hebben. ------------------------------- ****64;40;19(text:p)The slide shows in De schermpresentatie in ****64;77;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****64;108;317() Impress can be made less monotonous by employing some of the many effects available. Choose from the numerous cross-fading effects supplied, set the on-screen duration for each slide, select a sound effect or assign animation effects to any object on any or all pages which are called up by mouse click, for example. Impress kan minder monotoon worden gemaakt door enkele van de ruim beschikbare effecten te gebruiken. Kies bijvoorbeeld uit de vele meegeleverde overlappingseffecten, zet de schermtijdsduur voor iedere dia, selecteren een geluidseffect of ken animatie-effecten toe aan een willekeurig object op een willekeurige of elke pagina, welke beschikbaar komen door muisklik. ------------------------------- ****65;37;21(text:p)Develop Presentations Presentaties Ontwikkelen ------------------------------- ****66;40;33(text:p)There are also other features in Er zijn ook andere sterke punten in ****66;91;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****66;122;421() Impress which can help you create your presentations easily and quickly. In the Slide view you can see an overview of all the slides, which can then be rearranged, copied, cut and pasted using Drag&Drop even beyond the visible area. Use the Notes view to note texts that are also important but which are not to be visible during the presentation, and print accompanying material for your viewers in the Handout view. Impress welke u kunnen helpen uw presentaties gemakkelijk en snel te creëeren. In de Diamodus kunt u een overzicht van alle dia's zien , welke dan kunnen worden herplaatst, gekopieerd, geknipt en geplakt met gebruikmaking van Sleep&Laten vallen, zelfs buiten het zichtbare gebied. Gebruik de Aantekeningenmodus voor aantekeningen die ook belangrijk zijn, maar welke niet zichtbaar zijn gedurende de presentatie en druk begeleidend materiaal voor uw kijkers af in de Foldermodus. ------------------------------- ****67;40;168(text:p)If you rehearse the running time of your presentation you can automatically stop the time and, for example, enter the time required to read out the text for each slide. Als u de tijd, die uw presentatie duurt, analyseert, kunt u automatisch de tijd stoppen en bijvoorbeeld de tijd, benodigd om de tekst voor iedere dia te lezen, intoetsen. ------------------------------- ****68;37;24(text:p)Publishing Presentations Presentaties Publiceren ------------------------------- ****69;40;223(text:p)With the aid of a special AutoPilot, you can export your presentation to be published in the Internet. All the necessary conversions are done automatically. The presentation you export can be viewed with any modern browser. Met de hulp van een speciale AutoPiloot, u kunt uw presentatie exporteren om te worden gepubliceerd op het Internet . Alle benodigde conversies worden automatisch verricht. De presentatie die u exporteert kan worden bekeken met een willekeurige moderne browser. ------------------------------- ****70;37;29(text:p)Performing Live Presentations Live Presentaties Uitvoeren ------------------------------- ****71;40;139(text:p)If you want you can draw on a slide with the mouse during a presentation to underscore important points as if you were using a highlighter. Als u wilt kunt u tekenen op een dia met de muis gedurende een presentatie om belangrijke punten te onderstrepen, alsof u een markeerstift gebruikt. ------------------------------- ****72;40;105(text:p)In the live mode, you can modify, delete or add objects to your slides while the presentation is running. In de live modus kunt u, terwijl de presentatie loopt, objecten wijzigen, verwijderen of toevoegen van/aan uw dia's. ####Text\SIMPRESS\00\00000004.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;26(subject)To access this function... Om toegang te krijgen tot deze functie... ------------------------------- ****104;68;26(help:to-be-embedded)To access this function... Om toegang te krijgen tot deze functie... ------------------------------- ****116;44;9(text:p)Rectangle Rechthoek ------------------------------- ****132;44;7(text:p)Ellipse Ellips ------------------------------- ****148;44;5(text:p)Curve Boog ------------------------------- ****164;44;9(text:p)Alignment Uitlijning ------------------------------- ****180;44;8(text:p)Position Positie ####Text\SIMPRESS\00\00000401.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)File Menu Bestand Menu ------------------------------- ****56;37;9(text:p)File Menu Bestand Menu ------------------------------- ****57;67;7(text:p)Choose Kies ****57;106;13(text:span)File - Export Bestand - Exporteren ####Text\SIMPRESS\00\00000402.xml translated (by/date): (not translated yet) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)Edit Menu Bewerke Menu ------------------------------- ****62;37;9(text:p)Edit Menu Bewerken Menu ------------------------------- ****64;33;23(text:p)Choose Edit - Duplicate Kies Bewerken - Dupliceren ------------------------------- ****65;40;8(text:p)Shift+F3 Shift+F3 ------------------------------- ****67;72;7(text:p)Choose Kies ****67;111;19(text:span)Edit - Cross-fading Bewerken – Overlappen ****67;142;2() ( ( ****67;162;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****67;193;11() Draw only) Draw alleen) ------------------------------- ****68;66;7(text:p)Choose Kies ****68;105;19(text:span)Edit - Delete Slide Bewerken - Verwijder Dia ------------------------------- ****69;67;7(text:p)Choose Kies ****69;106;19(text:span)Edit - Delete Layer Bewerken - Verwijder laag ------------------------------- ****70;72;7(text:p)Choose Kies ****70;111;13(text:span)Edit - Fields Bewerken - Velden ####Text\SIMPRESS\00\00000403.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)View Menu Beeld Menu ------------------------------- ****168;37;9(text:p)View Menu Beeld Menu ------------------------------- ****169;67;7(text:p)Choose Kies ****169;106;13(text:span)View - Rulers Beeld - Linialen ------------------------------- ****170;68;7(text:p)Choose Kies ****170;107;28(text:span)View - Toolbars - Option Bar Beeld - Werkbalken - Optiebalk ------------------------------- ****172;33;37(text:p)Choose View - Toolbars - Presentation Kies Beeld - Werkbalken - Presentatie ------------------------------- ****173;40;20(text:p)On object bar, click Op Objectbalk, klik ------------------------------- ****184;44;23(text:p)Presentation Box On/Off Presentatiebalk Aan/Uit ------------------------------- ****190;74;7(text:p)Choose Kies ****190;113;18(text:span)View - Master View Beeld - Werkvenster ------------------------------- ****191;67;7(text:p)Choose Kies ****191;106;22(text:span)View - Display Quality Beeld – Voorbeeld weergavekwaliteit ------------------------------- ****192;70;7(text:p)Choose Kies ****192;109;19(text:span)View - Preview Mode Beeld - Voorbeeld ------------------------------- ****194;33;40(text:p)Choose View - Master View - Drawing View Kies Beeld - Werkvenster - Tekeningmodus ------------------------------- ****195;40;29(text:p)On vertical scroll bar, click Op de verticale scrollbalk, klik ------------------------------- ****205;44;12(text:p)Drawing View Tekeningmodus ------------------------------- ****212;33;40(text:p)Choose View - Master View - Outline View Kies Beeld - Werkvenster - Overzichtmodus ------------------------------- ****213;40;29(text:p)On vertical scroll bar, click Op de verticale scrollbalk, klik ------------------------------- ****223;44;7(text:p)Outline Overzichtmodus ------------------------------- ****230;33;38(text:p)Choose View - Master View - Slide View Kies Beeld - Werkvenster - Diamodus ------------------------------- ****231;40;29(text:p)On vertical scroll bar, click Op de verticale scrollbalk, klik ------------------------------- ****241;44;10(text:p)Slide View Diamodus ------------------------------- ****248;33;38(text:p)Choose View - Master View - Notes View Kies Beeld - Werkvenster - Aantekeningenmodus ------------------------------- ****249;40;29(text:p)On vertical scroll bar, click Op de verticale scrollbalk, klik ------------------------------- ****259;44;10(text:p)Notes view Aantekeningenmodus ------------------------------- ****266;33;40(text:p)Choose View - Master View - Handout View Kies Beeld - Werkvenster - Foldermodus ------------------------------- ****267;40;29(text:p)On vertical scroll bar, click Op de verticale scrollbalk, klik ------------------------------- ****277;44;12(text:p)Handout view Foldermodus ------------------------------- ****284;33;30(text:p)Choose Slide Show - Slide Show Kies Schermpresentatie - Schermpresentatie ------------------------------- ****285;94;7(text:p)Command Command ****285;127;4()Ctrl Ctrl ****285;160;3()+F2 +F2 ------------------------------- ****286;40;22(text:p)On main toolbar, click Op de werktuigbalk, klik ------------------------------- ****297;44;10(text:p)Slide Show Schermpresentatie ------------------------------- ****304;40;29(text:p)On vertical scroll bar, click Op de verticale scrollbalk, klik ------------------------------- ****314;44;16(text:p)Start Slide Show Schermpresentatie starten ------------------------------- ****321;70;7(text:p)Choose Kies ****321;109;14(text:span)View - Preview Beeld - Voorbeeld ------------------------------- ****323;33;19(text:p)Choose View - Slide Kies Beeld - Pagina ------------------------------- ****324;40;31(text:p)On horizontal scroll bar, click Op de horizontale scrollbalk, klik ------------------------------- ****334;44;10(text:p)Slide View Paginamodus ------------------------------- ****341;33;24(text:p)Choose View - Background Kies Beeld - Achtergrond ------------------------------- ****342;40;31(text:p)On horizontal scroll bar, click Op de horizontale scrollbalk, klik ------------------------------- ****352;44;11(text:p)Master View Achtergrondmodus ------------------------------- ****358;77;7(text:p)Choose Kies ****358;116;28(text:span)View - Master View - Drawing Beeld – Achtergrond - Tekening ------------------------------- ****359;73;7(text:p)Choose Kies ****359;112;26(text:span)View - Master View - Title Beeld - Achtergrond - Titel ------------------------------- ****360;75;7(text:p)Choose Kies ****360;114;26(text:span)View - Master View - Notes Beeld - Achtergrond - Aantekeningen ------------------------------- ****361;78;7(text:p)Choose Kies ****361;117;28(text:span)View - Master View - Handout Beeld - Achtergrond - Folder ------------------------------- ****363;33;19(text:p)Choose View - Layer Kies Beeld – Niveau ------------------------------- ****364;40;31(text:p)On horizontal scroll bar, click Op de horizontale scrollbalk, klik ------------------------------- ****374;44;10(text:p)Layer View Niveaumodus ####Text\SIMPRESS\00\00000404.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;11(subject)Insert Menu Invoegen Menu ------------------------------- ****95;37;11(text:p)Insert Menu Invoegen Menu ------------------------------- ****97;33;21(text:p)Choose Insert - Slide Kies Invoegen - Pagina ------------------------------- ****98;33;47(text:p)Open context menu of tabs - choose Insert Slide Open het contextmenu van tabs - kies Invoegen Pagina ------------------------------- ****99;40;34(text:p)Click the free space near the tabs Klik in de vrije ruimte bij de tabbladen ------------------------------- ****100;40;5(text:p)Open Open de ****100;77;6(text:span)Insert Invoegen ****100;95;42() floating toolbar from main toolbar, click zwevende werkbalk van werktuigbalk, klik ------------------------------- ****111;44;12(text:p)Insert Slide Invoegen Pagina ------------------------------- ****118;78;7(text:p)Choose Kies ****118;117;24(text:span)Insert - Duplicate Slide Invoegen – Pagina dupliceren ------------------------------- ****119;77;7(text:p)Choose Kies ****119;116;21(text:span)Insert - Expand Slide Invoegen – Pagina vergroten ------------------------------- ****120;72;7(text:p)Choose Kies ****120;111;22(text:span)Insert - Summary Slide Invoegen - Samenvatting Dia ------------------------------- ****122;40;7(text:p)Choose Kies ****122;79;14(text:span)Insert - Layer Invoegen - Laag ****122;105;2() ( ( ****122;125;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****122;156;11() Draw only) Draw alleen) ------------------------------- ****123;33;62(text:p)In layer mode: open context menu of tabs - choose Insert Layer In Niveaumodus: open contextmenu van de tabbladen - kies Niveau invoegen ------------------------------- ****126;40;7(text:p)Choose Kies ****126;79;24(text:span)Insert - Snap point/line Invoegen – Vangpunt/-lijn invoegen ****126;115;2() ( ( ****126;135;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****126;166;11() Draw only) Draw alleen) ------------------------------- ****127;33;49(text:p)Open context menu - choose Insert snap point/line Open het contextmenu - kies Vangpunt/-lijn invoegen ------------------------------- ****129;68;27(text:p)Open context menu - choose Open het contextmenu - kies ****129;127;20(text:span)Edit snap point/line Vangpunt bewerken ------------------------------- ****131;33;27(text:p)Choose Insert - Spreadsheet Kies Invoegen – Tabel ------------------------------- ****132;40;5(text:p)Open Open de ****132;77;6(text:span)Insert Invoegen ****132;95;42() floating toolbar from main toolbar, click zwevende werkbalk van werktuigbalk, klik ------------------------------- ****143;44;7(text:p)Insert Invoegen ****143;69;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****143;100;17() Calc Spreadsheet Calc Werkbladdocument ------------------------------- ****151;40;7(text:p)Choose Kies ****151;79;13(text:span)Insert - File Invoegen - Bestand ****151;104;25() (after selecting a file) (na het selecteren van een bestand) ****152;40;5(text:p)Open Open de ****152;77;6(text:span)Insert Invoegen ****152;95;42() floating toolbar from main toolbar, click zwevende werkbalk van werktuigbalk, klik ****162;44;4(text:p)File Bestand ------------------------------- ****168;68;7(text:p)Choose Kies ****168;107;15(text:span)Insert - Fields Invoegen - Veldopdracht ------------------------------- ****169;69;7(text:p)Choose Kies ****169;108;30(text:span)Insert - Fields - Date (fixed) Invoegen - Veldopdracht - Datum (vast) ------------------------------- ****170;69;7(text:p)Choose Kies ****170;108;33(text:span)Insert - Fields - Date (variable) Invoegen - Veldopdracht - Datum (variabel) ------------------------------- ****171;69;7(text:p)Choose Kies ****171;108;30(text:span)Insert - Fields - Time (fixed) Invoegen - Veldopdracht - Tijd (vast) ------------------------------- ****172;69;7(text:p)Choose Kies ****172;108;33(text:span)Insert - Fields - Time (variable) Invoegen - Veldopdracht - Tijd (variabel) ------------------------------- ****173;69;7(text:p)Choose Kies ****173;108;30(text:span)Insert - Fields - Page Numbers Invoegen - Veldopdracht - Paginanummer ------------------------------- ****174;69;7(text:p)Choose Kies ****174;108;24(text:span)Insert - Fields - Author Invoegen - Veldopdracht - Auteur ------------------------------- ****175;69;7(text:p)Choose Kies ****175;108;27(text:span)Insert - Fields - File Name Invoegen - Veldopdracht - Bestandsnaam ####Text\SIMPRESS\00\00000405.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;11(subject)Format Menu Opmaak Menu ------------------------------- ****60;37;11(text:p)Format Menu Opmaak Menu ------------------------------- ****62;33;26(text:p)Choose Format - Dimensions Kies Opmaak - Afmetingen ------------------------------- ****63;72;20(text:span)Click Dimension Line Klik Lijn ****63;104;9() icon on icoon op ****63;145;5(text:span)Lines Lijn ****63;162;18() floating toolbar. zwevende werkbalk. ------------------------------- ****65;71;7(text:p)Choose Kies ****65;110;18(text:span)Format - Connector Opmaak - Verbinding ------------------------------- ****66;68;7(text:p)Choose Kies ****66;107;13(text:span)Format - Page Opmaak - Pagina ------------------------------- ****67;69;7(text:p)Choose Kies ****67;108;20(text:span)Format - Page - Page Opmaak - Pagina - Pagina ****67;140;4() tab tab ------------------------------- ****68;69;7(text:p)Choose Kies ****68;108;26(text:span)Format - Page - Background Opmaak - Pagina - Achtergrond ****68;146;4() tab tab ------------------------------- ****69;68;7(text:p)Choose Kies ****69;107;22(text:span)Format - Modify Layout Opmaak – Paginalay-out wijzigen ------------------------------- ****70;68;7(text:p)Choose Kies ****70;107;12(text:span)View - Layer Beeld - Niveau ****70;131;31(), call context menu and choose , roep het contextmenu op bij de tabs en kies ****70;194;12(text:span)Modify Layer Niveau wijzigen ------------------------------- ****71;75;7(text:p)Choose Kies ****71;114;30(text:span)Format - Styles - Slide Design Opmaak - Sjablonen – Pagina-opmaakprofiel... ####Text\SIMPRESS\00\00000406.xml translated (by/date): (not translated yet) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;10(subject)Tools Menu Extra Menu ------------------------------- ****56;37;10(text:p)Tools Menu Extra Menu ------------------------------- ****57;76;7(text:p)Choose Kies ****57;115;19(text:span)Tools - Hyphenation Extra - Woordafbreking ------------------------------- ****58;69;7(text:p)Choose Kies de ****58;108;41(text:span)Slide Show - Custom Slide Show - New/Edit Schermpresentatie – Individuele schermpresentatie - Nieuw/Bewerken ****58;161;8() button. drukknop. ####Text\SIMPRESS\00\00000407.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;15(subject)Slide Show Menu Schermpresentatie Menu ------------------------------- ****77;37;15(text:p)Slide Show Menu Schermpresentatie Menu ------------------------------- ****78;67;7(text:p)Choose Kies ****78;106;29(text:span)Slide Show - Slide Transition Schermpresentatie - Diawissel ------------------------------- ****80;33;29(text:p)Choose Slide Show - Animation Kies Schermpresentatie - Animatie ------------------------------- ****83;33;27(text:p)Choose Slide Show - Effects Kies Schermpresentatie - Effect ------------------------------- ****84;40;22(text:p)On main toolbar, click Op werktuigbalk, klik ------------------------------- ****94;43;7(text:p)Effects Effect ------------------------------- ****101;33;31(text:p)Choose Slide Show - Interaction Kies Schermpresentatie - Interactie ------------------------------- ****102;40;22(text:p)On main toolbar, click Op werktuigbalk, klik ------------------------------- ****112;43;11(text:p)Interaction Interactie ------------------------------- ****118;70;7(text:p)Choose Kies ****118;109;32(text:span)Slide Show - Slide Show Settings Schermpresentatie - Instellingen voor Schermpresentatie ------------------------------- ****119;69;7(text:p)Choose Kies ****119;108;30(text:span)Slide Show - Custom Slide Show Schermpresentatie – Individuele schermpresentatie... ####Text\SIMPRESS\00\00000413.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;11(subject)Modify Menu Wijzigen Menu ------------------------------- ****93;37;11(text:p)Modify Menu Wijzigen Menu ------------------------------- ****95;40;7(text:p)Choose Kies ****95;79;16(text:span)Modify - Convert Wijzigen - Converteren ****95;107;1()( ( ****95;126;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****95;157;11() Draw only) Draw alleen) ------------------------------- ****96;40;46(text:p)Open context menu of selected object - choose Open het contextmenu van het geselecteerde object - kies ****96;118;7(text:span)Convert Converteren ****96;137;2() ( ( ****96;157;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****96;188;10() Draw and Draw en ****96;216;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****96;247;9() Impress) Impress) ------------------------------- ****99;40;7(text:p)Choose Kies ****99;79;27(text:span)Modify - Convert - To Curve Wijzigen - Converteren – Naar boog ****99;118;2() ( ( ****99;138;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****99;169;11() Draw only) Draw alleen) ------------------------------- ****100;40;46(text:p)Open context menu of selected object - choose Open het contextmenu van het geselecteerde object - kies ****100;118;18(text:span)Convert - To Curve Converteren – Naar boog ****100;148;2() ( ( ****100;168;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****100;199;10() Draw and Draw en ****100;227;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****100;258;9() Impress) Impress) ------------------------------- ****103;40;7(text:p)Choose Kies ****103;79;29(text:span)Modify - Convert - To Polygon Wijzigen - Converteren – Naar veelhoek ****103;120;2() ( ( ****103;140;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****103;171;11() Draw only) Draw alleen) ------------------------------- ****104;40;46(text:p)Open context menu of selected object - choose Open het contextmenu van het geselecteerde object - kies ****104;118;21(text:span)Convert - To Polygon Converteren- Naar veelhoek ****104;151;1()( ( ****104;170;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****104;201;10() Draw and Draw en ****104;229;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****104;260;9() Impress) Impress) ------------------------------- ****107;40;7(text:p)Choose Kies ****107;79;24(text:span)Modify - Convert - To 3D Wijzigen - Converteren - Naar 3D ****107;115;2() ( ( ****107;135;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****107;166;11() Draw only) Draw alleen) ------------------------------- ****108;40;46(text:p)Open context menu of selected object - choose Open het contextmenu van het geselecteerde object - kies ****108;118;16(text:span)Convert - To 3D Converteren - Naar 3D ****108;146;1()( ( ****108;165;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****108;196;10() Draw and Draw en ****108;224;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****108;255;9() Impress) Impress) ------------------------------- ****111;40;7(text:p)Choose Kies ****111;79;40(text:span)Modify - Convert - To 3D Rotation Object Wijzigen - Converteren – Naar3D-rotatieobject ****111;131;2() ( ( ****111;151;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****111;182;11() Draw only) Draw alleen) ------------------------------- ****112;40;46(text:p)Open context menu of selected object - choose Open het contextmenu van het geselecteerde object - kies ****112;118;29(text:span)Convert - To 3D Rotation Body Converteren – Naar3D-rotatieobject ****112;159;2() ( ( ****112;179;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****112;210;10() Draw and Draw en ****112;238;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****112;269;9() Impress) Impress) ------------------------------- ****115;40;7(text:p)Choose Kies ****115;79;28(text:span)Modify - Convert - To Bitmap Wijzigen - Converteren – Naar bitmap ****115;119;2() ( ( ****115;139;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****115;170;11() Draw only) Draw alleen) ------------------------------- ****116;40;46(text:p)Open context menu of selected object - choose Open het contextmenu van het geselecteerde object - kies ****116;118;19(text:span)Convert - To Bitmap Converteren – Naar bitmap ****116;149;2() ( ( ****116;169;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****116;200;10() Draw and Draw en ****116;228;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****116;259;9() Impress) Impress) ------------------------------- ****119;40;7(text:p)Choose Kies ****119;79;30(text:span)Modify - Convert - To Metafile Wijzigen - Converteren – Naar metafile ****119;121;2() ( ( ****119;141;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****119;172;11() Draw only) Draw alleen) ------------------------------- ****120;40;46(text:p)Open context menu of selected object - choose Open het contextmenu van het geselecteerde object - kies ****120;118;21(text:span)Convert - To Metafile Converteren – Naar metafile ****120;151;2() ( ( ****120;171;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****120;202;10() Draw and Draw en ****120;230;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****120;261;9() Impress) Impress) ------------------------------- ****123;40;7(text:p)Choose Kies ****123;79;29(text:span)Modify - Convert - To Contour Wijzigen - Converteren – Naar contour ****123;120;2() ( ( ****123;140;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****123;171;11() Draw only) Draw alleen) ------------------------------- ****124;40;46(text:p)Open context menu of selected object - choose Open het contextmenu van het geselecteerde object - kies ****124;118;20(text:span)Convert - To Contour Converteren – Naar contour ****124;150;2() ( ( ****124;170;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****124;201;10() Draw and Draw en ****124;229;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****124;260;9() Impress) Impress) ------------------------------- ****127;40;7(text:p)Choose Kies ****127;79;37(text:span)Modify - Arrange - In Front of Object Wijzigen – Positie – Vóór het object ****127;128;2() ( ( ****127;148;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****127;179;11() Draw only) Draw alleen) ------------------------------- ****128;40;46(text:p)Open context menu of selected object - choose Open het contextmenu van het geselecteerde object - kies ****128;118;28(text:span)Arrange - In Front of Object Positie – Vóór het object ****128;158;2() ( ( ****128;178;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****128;209;10() Draw and Draw en ****128;237;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****128;268;9() Impress) Impress) ------------------------------- ****129;40;33(text:p)Icon on the main toolbar/arrange: Icoon op de Werktuigbalk: ------------------------------- ****140;44;18(text:p)In Front of Object Vóór het object ------------------------------- ****148;40;7(text:p)Choose Kies ****148;79;32(text:span)Modify - Arrange - Behind Object Wijzigen - Positie - Achter object ****148;123;2() ( ( ****148;143;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****148;174;11() Draw only) Draw alleen) ------------------------------- ****149;40;46(text:p)Open context menu of selected object - choose Open het contextmenu van het geselecteerde object - kies ****149;118;23(text:span)Arrange - Behind Object Positie - Achter object ****149;153;2() ( ( ****149;173;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****149;204;10() Draw and Draw en ****149;232;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****149;263;9() Impress) Impress) ------------------------------- ****150;40;33(text:p)Icon on the main toolbar/arrange: Icoon op de Werktuigbalk: ------------------------------- ****161;44;13(text:p)Behind Object Achter object ------------------------------- ****169;40;7(text:p)Choose Kies ****169;79;26(text:span)Modify - Arrange - Reverse Wijzigen - Positie – Verder naar achteren ****169;117;2() ( ( ****169;137;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****169;168;11() Draw only) Draw alleen) ------------------------------- ****170;40;46(text:p)Open context menu of selected object - choose Open het contextmenu van het geselecteerde object - kies ****170;118;17(text:span)Arrange - Reverse Positie – Verder naar achteren ****170;147;2() ( ( ****170;167;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****170;198;10() Draw and Draw en ****170;226;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****170;257;9() Impress) Impress) ------------------------------- ****171;40;34(text:p)Icon on the main toolbar/location: Icoon op de Werktuigbalk: ------------------------------- ****182;44;7(text:p)Reverse Helemaal achteraan ------------------------------- ****190;33;27(text:p)Choose Modify - Name Object Kies Wijzigen – Object een naam geven... ------------------------------- ****191;33;52(text:p)Open context menu of the object - choose Name Object Open het contextmenu van het object - kies Object een naam geven... ------------------------------- ****194;40;7(text:p)Choose Kies ****194;79;16(text:span)Modify - Combine Wijzigen - Combineren ****194;107;2() ( ( ****194;127;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****194;158;11() Draw only) Draw alleen) ------------------------------- ****195;40;27(text:p)Open context menu - choose Open het contextmenu - kies ****195;99;7(text:span)Combine Combineren ****195;118;2() ( ( ****195;138;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****195;169;10() Draw and Draw en ****195;197;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****195;228;9() Impress) Impress) ------------------------------- ****198;40;7(text:p)Choose Kies ****198;79;14(text:span)Modify - Split Wijzigen - Splitsen ****198;105;2() ( ( ****198;125;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****198;156;11() Draw only) Draw alleen) ------------------------------- ****199;40;27(text:p)Open context menu - choose Open het contextmenu - kies ****199;99;5(text:span)Split Splitsen ****199;116;2() ( ( ****199;136;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****199;167;10() Draw and Draw en ****199;195;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****199;226;9() Impress) Impress) ------------------------------- ****202;40;7(text:p)Choose Kies ****202;79;16(text:span)Modify - Connect Wijzigen - Verbinden ****202;107;2() ( ( ****202;127;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****202;158;11() Draw only) Draw alleen) ------------------------------- ****203;40;27(text:p)Open context menu - choose Open het contextmenu - kies ****203;99;7(text:span)Connect Verbinden ****203;118;2() ( ( ****203;138;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****203;169;10() Draw and Draw en ****203;197;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****203;228;9() Impress) Impress) ------------------------------- ****206;40;7(text:p)Choose Kies ****206;79;14(text:span)Modify - Break Wijzigen - Splitsen ****206;105;2() ( ( ****206;125;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****206;156;11() Draw only) Draw alleen) ------------------------------- ****207;40;27(text:p)Open context menu - choose Open het contextmenu - kies ****207;99;5(text:span)Break Splitsen ****207;116;2() ( ( ****207;136;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****207;167;10() Draw and Draw en ****207;195;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****207;226;9() Impress) Impress) ------------------------------- ****210;40;7(text:p)Choose Kies ****210;79;15(text:span)Modify - Shapes Wijzigen - Vormen ****210;106;2() ( ( ****210;126;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****210;157;11() Draw only) Draw alleen) ------------------------------- ****211;40;47(text:p)Open context menu of selected objects - choose Open het contextmenu van de geselecteerde objecten - kies ****211;119;6(text:span)Shapes Vormen ****211;137;2() ( ( ****211;157;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****211;188;13() Impress and Impress en ****211;219;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****211;250;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****214;40;7(text:p)Choose Kies ****214;79;23(text:span)Modify - Shapes - Merge Wijzigen - Vormen - Merge ****214;114;2() ( ( ****214;134;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****214;165;11() Draw only) Draw alleen) ------------------------------- ****215;40;47(text:p)Open context menu of selected objects - choose Open het contextmenu van de geselecteerde objecten - kies ****215;119;14(text:span)Shapes - Merge Vormen - Merge ****215;145;2() ( ( ****215;165;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****215;196;13() Impress and Impress en ****215;227;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****215;258;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****218;40;7(text:p)Choose Kies ****218;79;26(text:span)Modify - Shapes - Subtract Wijzigen - Vormen - Verminderen ****218;117;2() ( ( ****218;137;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****218;168;11() Draw only) Draw alleen) ------------------------------- ****219;40;47(text:p)Open context menu of selected objects - choose Open het contextmenu van de geselecteerde objecten - kies ****219;119;17(text:span)Shapes - Subtract Vormen - Verminderen ****219;148;2() ( ( ****219;168;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****219;199;13() Impress and Impress en ****219;230;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****219;261;6() Draw) Draw) ------------------------------- ****222;40;7(text:p)Choose Kies ****222;79;27(text:span)Modify - Shapes - Intersect Wijzigen - Vormen - Afknippen ****222;118;2() ( ( ****222;138;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****222;169;11() Draw only) Draw alleen) ------------------------------- ****223;40;46(text:p)Open context menu of selected object - choose Open het contextmenu van de geselecteerde objecten - kies ****223;118;18(text:span)Shapes - Intersect Vormen - Afknippen ****223;148;2() ( ( ****223;168;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****223;199;13() Impress and Impress en ****223;230;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****223;261;6() Draw) Draw) ####Text\SIMPRESS\01\01170000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;6(subject)Export Exporteren ------------------------------- ****60;94;19(keyword)exporting; graphics exporteren; afbeeldingen ****60;154;19(keyword)graphics; exporting afbeeldingen; exporteren ****60;214;16(keyword)exporting; files exporteren; bestanden ****60;271;28(keyword)graphics; changing format of afbeeldingen; veranderen opmaak van ****60;340;22(keyword)graphics; file formats afbeeldingen; bestandsopmaak ****60;403;36(keyword)graphics; saving in different format afbeeldingen; opslaan in verschillende opmaak ****60;458;6(text:p)Export Exporteren ------------------------------- ****61;109;107(help:help-text)Use this dialog to export your presentation and drawings or the selected objects in other graphics formats. Gebruik dit dialoogvenster om uw presentatie en tekeningen of de geselecteerde objecten in andere afbeeldingenopmaak te exporteren. ------------------------------- ****62;40;87(text:p)When you choose "Web page" as format, the files are created with the help of Wanneer u "Web page" als opmaak kiest, worden de bestanden gemaakt met de hulp van ****62;149;10(help:link)AutoPilots AutoPiloten ****62;171;145(). You can decide whether to save them in JPEG or GIF format on your local or network data carrier, or on an Internet server (if you have access). . U kunt beslissen om ze op te slaan in JPEG- of GIF-opmaak op uw lokale of netwerkcomputer, of op een Internet-server (als u daartoe toegang heeft). ------------------------------- ****64;40;42(text:p)This dialog is organized similarly to the Dit dialoogvenster is op eenzelfde manier georganiseerd als het ****64;104;7(help:link)Save As Opslaan als ****64;123;8() dialog. dialoogvenster. ------------------------------- ****65;40;36(text:p)If you want to export a file in the Als u een bestand wilt exporteren in het ****65;108;6(text:span)Export Exporteren ****65;126;69() dialog, a filter dialog appears for many formats after clicking the dialoogvenster, verschijnt een filterdialoogvenster voor vele opmaken na klikken van de ****65;227;4(text:span)Save Opslaan ****65;243;155() button. There, you can select your desired export options. Which filter dialog appears depends on the format you chose.The following filter dialogs exist: knop. Daar kunt u uw gewenste exporteeropties selecteren. Welk filter-dialoogvenster verschijnt hangt af van de opmaak u koos. De volgende filter- dialoogvensters bestaan: ------------------------------- ****66;62;11(help:link)HTML Export HTML-export ****66;85;2(), , ****66;109;12(help:link)JPEG Options JPEG-opties ****66;133;2(), , ****66;157;24(help:link)SVM/WMF/PICT/MET Options SVM/WMF/PICT/MET-opties ****66;193;2(), , ****66;217;11(help:link)BMP Options BMP-opties ****66;240;2(), , ****66;264;11(help:link)GIF Options GIF-opties ****66;287;2(), , ****66;311;18(help:link)EPS Export Options EPS export opties ****66;341;2(), , ****66;365;11(help:link)PNG Options PNG-opties ****66;388;2(), , ****66;412;21(help:link)PBM, PPM, PGM Options PBM, PPM, PGM-opties ****66;445;1(). . ------------------------------- ****67;40;39(text:p)For further information on filters see Voor verdere informatie over filters zie ****67;101;40(help:link)Information on Import and Export Filters Informatie over Importeren en Exporteren Filters ****67;153;1(). . ####Text\SIMPRESS\01\01180000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;4(subject)Page Pagina ------------------------------- ****78;74;4(text:p)Page Pagina ------------------------------- ****79;112;21(help:help-text)Use this to open the Gebruik dit om te openen het ****79;165;10(text:span)Page Setup Pagina-instelling ****79;187;83() dialog in which you define various settings for the paper format, background, etc. dialoogvenster waarin u verschillende instellingen voor het papierformaat, achtergrond, etc definieert . ------------------------------- ****93;44;38(text:p)As soon as you close this dialog with Zodra u dit dialoogvenster sluit met ****93;114;2(text:span)OK OK ****93;128;44() you will be asked in a little dialog named wordt u gevraagd, in een klein dialoogvenster genaamd ****93;204;10(text:span)Page Setup Pagina-instelling ****93;226;231() if the settings made are to apply to all existing and future pages or only to the page currently selected. This enables you to assign a different background graphics to each page. Confirm the dialog according to your requirements. om de instellingen die gemaakt zijn op alle bestaande en toekomstige pagina's toe te passen of alleen maar op de huidige pagina. Dit stelt u in staat om een verschillende achtergrondafbeelding voor elke pagina toe te kennen. Bevestig het dialoogvenster volgens uw wensen. ####Text\SIMPRESS\01\01180001.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;4(subject)Page Pagina ------------------------------- ****60;58;4(help:link)Page Pagina ****60;97;17(keyword)pages; formatting pagina's; opmaken ****60;155;17(keyword)formatting; pages opmaken; pagina's ****60;213;18(keyword)slides; formatting dia's; opmaken ****61;39;200(text:p)This is where you format the pages/slides. You can define several settings, e.g. the paper format, numbering, and margins. The default for new pages/slides is one without margins that fits the screen. Dit is waar u de pagina's/dia' opmaakt. U kunt verschillende instellingen, bijv. het papierformaat, nummering, en marges, definiëren. De standaard voor nieuwe pagina's/dia's is er één zonder marges dat past op het scherm. ------------------------------- ****64;36;12(text:p)Paper Format Papieropmaak ------------------------------- ****65;39;117(text:p)This list box contains a selection of the most common paper formats. Once you select the format, the settings in the Deze keuzelijst bevat een selectie van de/het meeste gebruikelijke papieropmaak. Als u eenmaal de opmaak selecteert, worden de instellingen in de ****65;188;5(text:span)Width Breedte ****65;205;5() and en ****65;242;6(text:span)Height Hoogte ****65;260;108() spin boxes are automatically changed to the measurements for the format selected. When you define your own waardelijsten automatisch verandert naar de maten voor de opmaak. Wanneer u definieert uw eigen ****65;400;5(text:span)Width Breedte ****65;417;5() and en ****65;454;6(text:span)Height Hoogte ****65;472;52() measurements, the format automatically switches to maten, verandert de opmaak automatisch naar ****65;556;4(text:span)User Gebruiker ****65;572;1(). . ------------------------------- ****66;36;6(text:p)Format Opmaak ------------------------------- ****67;39;7(text:p)In the In de ****67;78;6(text:span)Format Opmaak ****67;96;88() list box, select a predefined paper format, or define the required paper format in the keuzelijst, selecteert u een voorgedefinieerd papierformaat of u definieert het benodigde papierformaat in de ****67;216;5(text:span)Width Breedte ****67;233;5() and en ****67;270;6(text:span)Height Hoogte ****67;288;12() list boxes. waardelijsten. ------------------------------- ****68;36;5(text:p)Width Breedte ------------------------------- ****69;39;107(text:p)Enter the width of the paper into this field if you wish to use a width differing from the standard format. Voer de breedte van het papier in in dit veld als u een, van de standaardopmaak, afwijkende breedte wenst te gebruiken. ------------------------------- ****70;36;6(text:p)Height Hoogte ------------------------------- ****71;39;92(text:p)Use this field to enter the height of the paper if it is to differ from the standard format. Gebruik dit veld om de hoogte van het papier in te voeren als u een, van de standaardopmaak, afwijkende hoogte wenst te gebruiken. ------------------------------- ****72;36;8(text:p)Portrait Staand ------------------------------- ****73;39;92(text:p)Activate this radio button if the document is to be shown or printed in the portrait format. Activeer deze radioknop als het document moet worden getoond of afgedrukt in de portretopmaak. ------------------------------- ****74;36;9(text:p)Landscape Liggend ------------------------------- ****75;39;91(text:p)Choose this radio button if the document is to be shown or printed in the landscape format. Kies deze radioknop als het document moet worden getoond of afgedrukt in de landschapopmaak. ------------------------------- ****76;58;30(keyword)printer paper trays; selecting printer papierladen; selecteren ****76;107;11(text:p)paper trays papierladen ------------------------------- ****77;39;204(text:p)If your printer is equipped with multiple paper trays, you can define which paper tray is to be used. Selecting the paper tray is necessary if you want to use a different paper format for the second page. Als uw printer is voorzien van meervoudige papierladen, kunt u definiëren welke printerlade moet worden gebruikt. Selecteren van de papierlade is nodig als u een verschillend papierformaat voor de tweede pagina wilt gebruiken. ------------------------------- ****79;36;7(text:p)Margins Marges ------------------------------- ****80;39;148(text:p)This application is used to define the space between the font and the edge of the page. Alterations to the spacing can be made in the corresponding Deze toepassing wordt gebruikt om de ruimte tussen het lettertype en de/het kant van de pagina te definiëren. Veranderingen naar de spatiëring kunnen worden gemaakt in de overeenkomstige ****80;225;8(text:p)spin box waardelijst ****80;246;21(). You can also enter . U kunt ook intoetsen ****80;303;30()different units of measurement verschillende maateenheden ****80;346;39() that are then automatically converted. die dan automatisch worden geconverteerd. ------------------------------- ****81;36;4(text:p)Left Links ------------------------------- ****82;39;85(text:p)Define the size of the space between the data and left edge of the slide in this box. Definieer de grootte van de ruimte tussen de gegevens en de linkerkant van de dia in deze lijst. ------------------------------- ****83;36;5(text:p)Right Rechts ------------------------------- ****84;39;86(text:p)Define the size of the space between the data and right edge of the slide in this box. Definieer de grootte van de ruimte tussen de gegevens en de rechterkant van de dia in deze lijst. ------------------------------- ****85;36;3(text:p)Top Bovenkant ------------------------------- ****86;39;86(text:p)Define the size of the space between the data and upper edge of the slide in this box. Definieer de grootte van de ruimte tussen de gegevens en de bovenkant van de dia in deze lijst. ------------------------------- ****87;36;6(text:p)Bottom Onderkant ------------------------------- ****88;39;87(text:p)Define the size of the space between the data and bottom edge of the slide in this box. Definieer de grootte van de ruimte tussen de gegevens en de onderkant van de dia in deze lijst. ------------------------------- ****89;36;6(text:p)Format Opmaak ------------------------------- ****90;39;54(text:p)Set the type of numbering to be used in this list box. Zet de soort nummering die moet worden gebruikt in deze keuzelijst. ------------------------------- ****91;36;26(text:p)Fit object to slide format Object aanpassen aan papierformaat ------------------------------- ****92;39;118(text:p)Mark this check box if the arrangement of the drawing objects is to be maintained even if the paper format is changed. Markeer dit afvinkvakje als de plaatsing van de tekenobjecten moet worden behouden, zelfs als het papierformaat wordt veranderd. ------------------------------- ****93;39;393(text:p)If this field is checked then all of the objects between the page margins will be redistributed if the page size is altered, so that the page layout is maintained. This means that the position, size and font size of the template for presentation objects on the master page will be adjusted to the new layout. It is, therefore, possible to show a page layout template on different page formats. Als dit veld is aangevinkt worden alle objecten tussen de paginamarges herplaatst als de paginagrootte wordt veranderd, zodat de paginaopmaak wordt behouden. Dit betekent dat de positie, grootte en lettertypegrootte van het sjabloon voor presentatieobjecten op de hoofdpagina worden aangepast aan de nieuwe opmaak. Het is daarom mogelijk om een paginaopmaak-sjabloon op verschillende papierformaten te tonen. ####Text\SIMPRESS\01\01180002.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;10(subject)Background Achtergrond ------------------------------- ****57;58;10(help:link)Background Achtergrond ****58;39;98(text:p)Use this dialog to define a background, either for each page separately or for all pages together. Gebruik dit dialoogvenster om een achtergrond te definiëren, voor iedere pagina afzonderlijk of voor alle pagina's samen. ------------------------------- ****62;39;53(text:p)The commands available are the same as thosse on the De beschikbare commando''s zijn hetzelfde als die in het ****62;128;4(help:link)Area Vlak ****62;144;8() dialog. dialoogvenster. ####Text\SIMPRESS\01\02110000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)Navigator Navigator ------------------------------- ****129;136;9(help:link)Navigator Navigator ****129;179;9(keyword)navigator navigator ****129;229;21(keyword)navigating; documents navigeren; documenten ****129;291;21(keyword)documents; navigating documenten; navigeren ****130;72;43(help:help-text)This command turns the Navigator on or off. Dit commando zet de Navigator aan of uit. ------------------------------- ****132;40;120(text:p)Use the navigator, for example, to jump to other slides or to quickly switch between open documents. The Navigator is a Gebruik de Navigator, bijvoorbeeld, naar andere dia's te springen of om snel te schakelen tussen geopende documenten. De Navigator is een ****132;198;15(text:p)dockable window parkeerbaar venster ****132;226;1(). . ------------------------------- ****134;40;51(text:p)To make the Navigator appear on the screen, choose Om de Navigator verschijnen op het scherm te krijgen, kies ****134;123;16(text:span)Edit - Navigator Bewerken - Navigator ****134;151;403() while a document is open and press the icon in the function bar or press the function key (F5).If the Navigator hides important text parts, you can move its window with the mouse button pressed if you first place the mouse cursor in the title row. By double-clicking the title bar, you can minimize the window to the title bar or show it again. If you want the Navigator to dock while moving, hold the als een document is geopend druk het icoon in de functiebalk of druk de functietoets (F5). Als de Navigator belangrijke tekstdelen verbergt, kunt u het venster verplaatsen met de muisknop ingedrukt als u eerst de muisaanwijzer op de titelbalk plaatst. Door te dubbelklikken op de titelbalk, kunt u het venster naar de titelbalk minimaliseren of het nogmaals tonen. Als u de Navigator wilt "parkeren" onder het verplaatsen, houdt dan de ****134;608;9()(Command) (Command) ****134;643;6()(Ctrl) (Ctrl) ****134;678;13() key pressed. toets ingedrukt. ------------------------------- ****135;86;9(text:p)Live Mode Schermpresentatie ------------------------------- ****136;72;48(help:help-text)Use this icon to switch on or off the Live Mode. Gebruik dit icoon om de Schermpresentatie aan of uit te zetten. ****136;137;217() By accessing the Live Mode, you are able to use all open floating toolbars. This enables you to apply different effects to the objects in your document, insert new objects and edit and move them on the current slide. Door de Schermpresentatie te openen, bent u in staat om alle geopende zwevende werkbalken te gebruiken. Dit stelt u in staat om verschillende effecten op de objecten in uw document toe te passen, nieuwe objecten in te voegen en te bewerken en ze te verplaatsen op de actuele dia. ------------------------------- ****145;43;9(text:p)Live Mode Livemodus ------------------------------- ****149;85;7(text:p)Pointer Pen ------------------------------- ****150;72;61(help:help-text)You can only select this icon when a presentation is running. U kunt dit icoon alleen selecteren wanneer een presentatie loopt. ****150;150;265() Everytime you click here, the pen used on the screen as a color marker, is switched on and off. This can be used to highlight specific objects on the screen, for example, or to emphasize certain theories or to mark in connections between two different points, etc. Elke keer als u hier klikt wordt de pen, gebruikt op het scherm als een markeerstift, aan en uit geschakeld . Dit kan worden gebruikt om specifieke objecten op het scherm te markeren bijvoorbeeld, om zekere theorieën te benadrukken of om verbindingen tussen twee verschillende punten aan te vinken, etc. ------------------------------- ****159;43;7(text:p)Pointer Pen ------------------------------- ****163;87;11(text:p)First Slide Eerste Pagina ------------------------------- ****164;72;62(help:help-text)Shows the first slide of the presentation as the active slide. Toont de eerste dia van de presentatie als de aktieve dia. ------------------------------- ****173;43;10(text:p)First Page Eerste Pagina ------------------------------- ****178;86;14(text:p)Previous Slide Vorige Pagina ------------------------------- ****179;72;65(help:help-text)Shows the previous slide of the presentation as the active slide. Toont de voorgaande dia van de presentatie als de aktieve dia. ------------------------------- ****189;44;14(text:p)Previous Slide Vorige Pagina ------------------------------- ****194;86;10(text:p)Next Slide Volgende Pagina ------------------------------- ****195;72;61(help:help-text)Shows the next slide of the presentation as the active slide. Toont de volgende dia van de presentatie als de aktieve dia. ------------------------------- ****205;44;10(text:p)Next Slide Volgende Pagina ------------------------------- ****210;86;10(text:p)Last Slide Laatste Pagina ------------------------------- ****211;72;61(help:help-text)Shows the last slide of the presentation as the active slide. Toont de laatste dia van de presentatie als de aktieve dia. ------------------------------- ****220;43;10(text:p)Last Slide Laatste Pagina ------------------------------- ****224;90;9(text:p)Drag Mode Dragmodus ------------------------------- ****225;72;188(help:help-text)All slides and objects listed in the Navigator can be dragged and copied to your slides. Long click this icon to open a sub menu that enables you to activate one of the three Insert modes. Alle pagina' en objecten vermeld in de Navigator kunnen worden gesleept en gekopieerd naar uw pagina's. Langklik dit icoon om een submenu te openen dat het u mogelijk maakt om één van de drie Invoegen-modi te activeren. ------------------------------- ****234;43;19(text:p)Insert as hyperlink Als Hyperlink invoegen ------------------------------- ****242;43;14(text:p)Insert as link Als koppeling invoegen ------------------------------- ****250;43;14(text:p)Insert as copy Als kopie invoegen ------------------------------- ****254;37;19(text:p)Insert as hyperlink Als Hyperlink invoegen ------------------------------- ****255;40;65(text:p)Mark this submenu point in order to insert slides and objects as Vink dit submenupunt aan om dia's en objecten te invoegen als ****255;138;3(text:p)URL URL ****255;154;61()s by dragging them from the Navigator onto the current slide. 's door ze van de Navigator op de actuele dia te slepen. ------------------------------- ****256;37;14(text:p)Insert as link Als koppeling invoegen ------------------------------- ****257;40;72(text:p)Mark this submenu command if you want to insert slides and objects as a Vink dit submenucommando aan als u dia's en objecten wilt invoegen als een ****257;154;4(text:p)link koppeling ****257;171;130() by dragging them from the Navigator onto the current slide. First, make sure that the source pages or objects were already saved. door ze van de Navigator op de actuele dia te slepen. Echter, wees er zeker van dat de bronpagina's of objecten reeds opgeslagen zijn. ------------------------------- ****258;37;14(text:p)Insert as copy Als kopie invoegen ------------------------------- ****259;40;126(text:p)If you mark this point, the slides and objects that you drag from the Navigator onto the current slide are inserted as a copy. Als u dit punt aanvinkt,worden de dia's en objecten die u sleept van de Navigator op de actuele dia ingevoegd als een kopie. ------------------------------- ****260;81;15(text:p)Existing Slides Bestaande Pagina' ------------------------------- ****261;72;102(help:help-text)The main box lists all existing slides. Double click a slide icon for displaying the respective slide. Het hoofdvenster biedt een overzicht van alle bestaande pagina's. Dubbelklik een pagina-icoon voor het weergeven de betreffende pagina. ------------------------------- ****262;80;14(text:p)Open Documents Openen Documenten ------------------------------- ****263;72;61(help:help-text)The names of all the loaded documents are listed in this box. De namen van alle geladen documenten zijn vermeld in deze lijst. ****263;150;275() In order to have the information contained in another loaded document displayed in the Navigator, click the name of the appropriate document. Behind each of the document names you will see, in parentheses, if it is active or inactive. The active document is selected in the Om de informatie, vervat in een ander geladen document in de Navigator getoond te krijgen, klik de naam van het betreffende document. Achter elk van de documentnamen ziet u, in ronde haakjes, of het aktief of inactief is. Het aktieve document is geselecteerd in het ****263;457;6(text:span)Window Venster ****263;475;6() menu. menu. ####Text\SIMPRESS\01\02120000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)Duplicate Dupliceren ------------------------------- ****78;76;9(text:p)Duplicate Dupliceren ------------------------------- ****79;111;49(help:help-text)Use this command to duplicate a selected object. Gebruik dit commando om een geselecteerd object te dupliceren. ------------------------------- ****82;100;16(text:p)Number of copies Aantal kopieën ------------------------------- ****83;72;146(help:help-text)Specify in this field the number of copies to be made of the selected object. The following specifications always refer to the last inserted copy. Specificeer in dit veld het aantal kopieën dat moet worden gemaakt van het geselecteerde object. De volgende specificaties verwijzen altijd naar de laatste ingevoegde kopie. ------------------------------- ****84;101;25(text:p)Add values from selection Optellen waarden van selectie ------------------------------- ****85;72;81(help:help-text)If you click this icon, the size of the selected object is applied in the fields Als u dit icoon klikt, wordt de grootte van het geselecteerde object toegepast in de velden ****85;185;25(text:span)Positioning of the X-axis Plaatsen van de X-as ****85;222;5() and en ****85;259;6(text:span)Y-axis Y-as ****85;277;1(). . ****85;295;111() This makes it possible for the copy of a non-rotated rectangle to be generated immediately after the original. Dit maakt het mogelijk een kopie van een niet-gedraaide rechthoek te genereren meteen na het origineel. ------------------------------- ****95;44;25(text:p)Add values from selection Optellen waarden van selectie ------------------------------- ****101;37;9(text:p)Placement Plaatsing ------------------------------- ****102;40;56(text:p)Define where to position the copy inserted on the slide. Definieer de positie waar de kopie moet worden ingevoegd in de dia. ------------------------------- ****103;99;6(text:p)X axis X-as ------------------------------- ****104;72;161(help:help-text)In this spin box, enter the distance to be shifted to the right or to the left. A negative value shifts the object to the left and a positive value to the right. In deze waardelijst, de afstand invoeren om te verschuien naar rechts of links. Een negatieve waarde schuift het object naar links en een positieve waarde naar rechts. ------------------------------- ****105;99;6(text:p)Y axis Y-as ------------------------------- ****106;72;138(help:help-text)Enter the vertical shift distance of the object in this spin box. A negative value shifts the object upward and a positive value downward. Voer de verticale schuifafstand van het object in deze waardelijst in. Een negatieve waarde schuift het object naar boven en een positieve waarde naar beneden. ------------------------------- ****107;98;5(text:p)Angle Hoek ------------------------------- ****108;72;58(help:help-text)Specify the rotation degree of the object to be inserted. Specificeer de draaiingsgraad van het object dat moet worden ingevoegd. ------------------------------- ****109;37;11(text:p)Enlargement Vergroting ------------------------------- ****110;40;115(text:p)Determine whether to retain the size of the original object, or to insert the copy as a reduced or enlarged object. Leg hier vast om de grootte van het origineel object te behouden of om de kopie in te voegen als een verkleind of vergroot object. ------------------------------- ****111;98;5(text:p)Width Breedte ------------------------------- ****112;72;49(help:help-text)Define the width of the copy to be inserted here. Definieer de breedte van de in te voegen kopie hier. ------------------------------- ****113;99;6(text:p)Height Hoogte ------------------------------- ****114;72;50(help:help-text)Define the height of the copy to be inserted here. Definieer de hoogte van de in te voegen kopie hier. ------------------------------- ****115;37;6(text:p)Colors Kleuren ------------------------------- ****116;40;112(text:p)If you duplicate an object and make several copies, you can set a gradient from the first to last copy inserted. Als u een object dupliceert en verschillende kopieën maakt, kunt u een kleurverloop van de eerste naar laatste ingevoegde kopie instellen. ------------------------------- ****117;95;5(text:p)Start Start ------------------------------- ****118;72;51(help:help-text)Define the color of the first inserted object here. Definieer de kleur van het eerste ingevoegde object hier. ------------------------------- ****119;93;3(text:p)End Einde ------------------------------- ****120;72;51(help:help-text)Define the color of the last inserted object here. Definieer de kleur van de/het laatste ingevoegd object hier. ####Text\SIMPRESS\01\02130000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;12(subject)Delete Slide Verwijder Dia ------------------------------- ****75;76;12(text:p)Delete Slide Verwijder Pagina ****75;110;16(keyword)deleting; slides verwijderen; pagina's ****75;167;16(keyword)slides; deleting pagina's; verwijderen ------------------------------- ****76;113;91(help:help-text)Use this command to delete the current slide. A security query will appear before deletion. Gebruik dit commando om de actuele pagina te verwijderen. Een beveiligings vraag zal verschijnen vóór de verwijdering. ------------------------------- ****86;43;84(text:p)This command can only be selected for multi-slide presentations in the Drawing view. Dit commando kan alleen worden geselecteerd voor meervoudige pagina presentaties in de Tekeningmodus. ####Text\SIMPRESS\01\02140000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;12(subject)Delete Layer Verwijder Niveau ------------------------------- ****78;77;12(text:p)Delete Layer Verwijder Niveau ****78;111;16(keyword)layers; deleting lagen; verwijderen ****78;168;16(keyword)deleting; layers verwijderen; niveau's ------------------------------- ****79;113;116(help:help-text)Use this command to delete the current layer in a document. This command is only active once you insert a layer via Gebruik dit commando om het actuele niveau in een document te verwijderen. Dit commando is slechts aktief als u tenminste één keer een niveau heeft ingevoegd via ****79;261;14(text:span)Insert - Layer Invoegen - Niveau ****79;287;1(). . ****79;305;42() A security query appears before deletion. Een beveiligingsvraag verschijnt vóór de verwijdering. ------------------------------- ****90;44;67(text:p)This menu item can only be selected if you have enabled Layer mode. dit menuitem kan alleen worden geselecteerd als u de Niveaumodus gebruikt. ####Text\SIMPRESS\01\02150000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;12(subject)Cross-fading Overlappen ------------------------------- ****60;103;17(keyword)morphing; objects vormverandering (morfen); objecten ****60;161;21(keyword)cross-fading; objects overlappen; objecten ****60;223;24(keyword)objects; cross-fading of objecten; overlappen van ****60;266;12(text:p)Cross-fading Overlappen ------------------------------- ****61;109;108(help:help-text)This function enables you to fade together two selected closed drawing objects in a defined number of steps. Deze functie maakt het u mogelijk twee geselecteerde gesloten tekenobjecten in een gedefinieerd aantal stappen in elkaar over te laten gaan. ------------------------------- ****62;58;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****62;89;257() calculates the shape difference of both objects and draws the transition shapes accordingly while distributing the cross-fading steps between both (original) objects at equal distances. Select both objects before calling this function. The result is a new berekent het vormverschil van beide objecten en tekent de overgangsvormen overeenkomstig terwijl gelijktijdig de overlappings-stappen tussen beide (originele) objecten in gelijke afstanden worden verdeeld. Selecteer beide objecten vóór deze functie op te roepen. Het resultaat is een nieuw ****62;368;12(help:link)group object groep object ****62;392;31() which you can edit as desired. welk u kunt bewerken zoals u wenst. ------------------------------- ****64;37;8(text:p)Settings Instellingen ------------------------------- ****65;40;108(text:p)In this section, you set the options for the cross-fade effect of two drawing objects into one group object. In dit bereik zet u de opties voor het overlappingseffect van twee tekenobjecten in één groep object. ------------------------------- ****66;95;10(text:p)Increments Stappen ------------------------------- ****67;72;32(help:help-text)Specify the number of steps for Specificeer het aantal stappen om ****67;113;43(help:help-text)cross-fading both objects in this spin box. beide objecten te laten overlappen in deze waardelijst. ------------------------------- ****68;97;21(text:p)Cross-fade attributes Overlappen attributen ------------------------------- ****69;72;108(help:help-text)Check this box to mantain the object attributes (for example, line and object fill color) when cross-fading. Vink dit vakje aan om de objectattributen (bijvoorbeeld lijnvorm en vlakvullingskleur) te behouden bij het overlappen. ------------------------------- ****70;98;16(text:p)Same orientation Zelfde oriëntering ------------------------------- ****71;72;139(help:help-text)Select this option to cross-fade both objects in the same direction. Otherwise, the cross-fading process will occur in opposite directions. selecteer deze optie om beide objecten in dezelfde richting te laten overlappen. Anders zal het overlappen gebeuren in tegengestelde richtingen. ####Text\SIMPRESS\01\02160000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;12(subject)Modify Field Wijzigen Veld ------------------------------- ****57;131;12(text:p)Modify Field Wijzigen Veld ****57;165;15(keyword)fields; editing velden; bewerken ****57;221;15(keyword)editing; fields bewerken; velden ****57;277;18(keyword)fields; formatting velden; opmaken ****57;336;18(keyword)formatting; fields opmaken; velden ------------------------------- ****58;113;86(help:help-text)Edit the format of inserted date, time, author, page number and file name fields here. Bewerk de opmaak van ingevoegde datum-, tijd-, auteur-, paginanummer- en bestandsnaamvelden hier. ****58;238;57() The cursor must be positioned directly before the field. De cursor moet direct voor het veld zijn geplaatst. ------------------------------- ****60;36;10(text:p)Field type Veldtype ------------------------------- ****61;39;79(text:p)The field type is displayed here, and can be converted to a different function. Het veldtype wordt hier getoond en kan worden geconverteerd naar een andere functie. ------------------------------- ****62;99;5(text:p)Fixed Vast ------------------------------- ****63;71;102(help:help-text)A "fixed" field function defines the date and time according to when the field was inserted. Een "vast"-veld functie definieert de datum en tijd naar het moment dat het veld was ingevoegd. ------------------------------- ****64;99;8(text:p)Variable Variabel ------------------------------- ****65;71;99(help:help-text)A "variable" field function updates the contents each time the screen display is redrawn. Een "variabel"-veld functie werkt de inhoud van het veld bij op het moment dat het scherm opnieuw wordt opgebouwd. ------------------------------- ****66;97;6(text:p)Format Opmaak ------------------------------- ****67;71;65(help:help-text)In this list box you can select the desired format for the field. In deze waardelijst kunt u de gewenste opmaak voor het veld selecteren. ####Text\SIMPRESS\01\03050000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;10(subject)Option Bar Optiebalk ------------------------------- ****56;102;19(keyword)option bar; showing optiebalk; tonen ****56;162;10(help:link)Option Bar Optiebalk ****57;72;50(help:help-text)Use this command to turn the option bar on or off. Gebruik dit commando om de Optiebalk aan of uit te zetten. ------------------------------- ****59;40;4(text:p)The De ****59;66;10(help:link)option bar Optiebalk ****59;88;66() contains all of the options that you often need for editing your bevat alle opties die u vaak nodig heeft om te bewerken uw ****59;172;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****59;203;19() Impress documents. Impress documenten. ####Text\SIMPRESS\01\03060000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;6(subject)Rulers Linialen ------------------------------- ****57;91;15(keyword)rulers; showing linialen; tonen ****57;147;6(help:link)Rulers Linialen ****58;71;82(help:help-text)Use this command to switch on or off the rulers at the upper border the work area. Gebruik dit commando om de linialen bij de bovenste rand van het werkoppervlak aan of uit te zetten. ------------------------------- ****61;39;4(text:p)The De ****61;65;6(help:link)rulers linialen ****61;83;76() show you the position of the cursor and the selected objects. You can drag tonen u de posities van de cursor en de geselecteerde objecten. U kunt slepen ****61;181;10(help:link)snap lines vanglijnen ****61;203;31() onto the page from the rulers. in de pagina vanaf de linialen. ####Text\SIMPRESS\01\03070000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;23(subject)Presentation Box On/Off Presentatiebalk Aan/Uit ------------------------------- ****56;105;23(help:link)Presentation Box On/Off Presentatiebalk Aan/Uit ****57;71;62(help:help-text)Click this icon to call a dialog with important menu commands. Klik dit icoon om een dialoogvenster met belangrijk menucommando's op te roepen. ------------------------------- ****60;109;12(help:link)Insert Slide Pagina invoegen... ------------------------------- ****62;109;19(help:link)Modify Slide Layout Paginalay-out wijzigen... ------------------------------- ****64;109;12(help:link)Slide Design Pagina-opmaakprofiel... ####Text\SIMPRESS\01\03080000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;12(subject)Drawing View Tekeningmodus ------------------------------- ****57;136;12(help:link)Drawing View Tekeningmodus ****57;182;31(keyword)drawing view; for presentations tekeningmodus; voor presentaties ****58;71;40(help:help-text)This command activates the drawing view. Dit commando activeert de tekeningmodus. ****58;128;46() The drawing view provides the tools from the De tekeningmodus biedt de werktuigen van de ****58;196;7(help:link)toolbar werkbalk ****58;215;76() and the menu commands which are available for creating and editing objects. en de menucommando's welke beschikbaar zijn voor het maken en bewerken van objecten. ####Text\SIMPRESS\01\03090000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;12(subject)Outline View Overzichtmodus ------------------------------- ****57;139;12(help:link)Outline View Overzichtmodus ****57;185;12(keyword)outline view overzichtmodus ****58;71;37(help:help-text)This icon activates the Outline view. Dit icoon activeert de Overzichtmodus. ****58;125;193() The Outline view enables you to enter topic titles for the single slides of your presentation, to arrange the order of your slides by restructuring the outline and to modify the outline depth. De Overzichtmodus maakt het u mogelijk om onderwerptitels voor de pagina's van uw presentatie in te voeren, de rangorde van uw pagina' te ordenen door herstructurering van het overzicht en om de overzichtsdiepte te veranderen . ------------------------------- ****61;39;57(text:p)For this purpose, the Text Object Bar contains the icons Voor dit doel bevat de Tekst-Objectbalk de iconen ****61;135;7(help:link)Promote Hoger niveau ****61;154;2(), , ****61;199;6(help:link)Demote Lager Niveau ****61;217;2(), , ****61;260;7(help:link)Move Up Naar boven ****61;279;5() and en ****61;329;9(help:link)Move Down Naar beneden ****61;350;345(). On the keyboard, with the cursor at the beginning of a line press the Tab key to make the line one level lower in the hierarchy. Press Shift - Tab to make it one level higher. If the cursor is not at the beginning of a line, or if you have selected text, pressing the Tab merely inserts a tab stop in the line, without affecting the structure. . Op het toetsenbord, met de cursor aan het begin van een regel druk de Tabulatortoets om de regel één niveau lager in de hierarchie te maken. Druk Shift - Tab om het één niveau hoger te maken. Als de cursor niet aan het begin van een regel staat, of als u tekst heeft geselecteerd, druk de Tab-toets meermalen in, dit voegt een tabulatorpositie in de regel in, zonder de structuur te beïnvloeden. ------------------------------- ****62;39;114(text:p)The first outline level contains the individual slides. The lower levels correspond to the headings on the slides. Het eerste in Overzichtsmodus aangeven niveau bevat de individuele pagina's. De lagere niveau's komen overeen met de titels op de pagina's . ####Text\SIMPRESS\01\03100000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;11(subject)Slides View Diamodus ------------------------------- ****58;133;11(help:link)Slides View Diamodus ****58;178;11(keyword)slides view diamodus ****58;230;15(keyword)viewing; slides weergeven; pagina's ****59;71;137(help:help-text)Use this function to activate the slides view. This view lets you display slides in reduced size in the work area as if on a light table. Gebruik deze functie om de diamodus te activeren. Deze weergave laat u de pagina's verkleind in het werkoppervlak zien, als op een lichttafel. ------------------------------- ####Text\SIMPRESS\01\03110000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;10(subject)Notes View Aantekeningenmodus ------------------------------- ****57;98;10(help:link)Notes View Aantekeningenmodus ****57;142;10(keyword)notes view aantekeningenmodus ****57;193;14(keyword)viewing; notes weergeven; aantekeningen ****58;71;134(help:help-text)Select this command to activate the notes view. Use this view to include extra notes that are not seen when the presentation is shown. Selecteer dit commando om de Aantekeningenmodus te activeren. Gebruik deze weergave om de extra aantekeningen te laten zien die niet getoond worden wanneer de presentatie loopt. ####Text\SIMPRESS\01\03120000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;12(subject)Handout View Foldermodus ------------------------------- ****57;100;12(help:link)Handout View Foldermodus ****57;146;12(keyword)handout view foldermodus ****57;199;16(keyword)viewing; handout weergeven; handout ****58;71;163(help:help-text)Choose this command to activate the handout view. The handout view can be used to reduce several slides of the presentation and arrange and print them on one page. Kies dit commando om de Foldermodus te activeren. De Foldermodus kan worden gebruikt om het aantal pagina's van de presentatie te verminderen en die te ordenen en af te drukken op één pagina. ####Text\SIMPRESS\01\03130000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;11(subject)Slide Shows Schermpresentatie ------------------------------- ****60;146;11(help:link)Slide Shows Schermpresentatie ****60;191;21(keyword)slide shows; starting schermpresentatie; beginnen ****60;253;23(keyword)presentations; starting presentaties; beginnen ****60;317;21(keyword)starting; slide shows beginnen; schermpresentatie ****61;106;33(help:help-text)This command starts a slide show. Dit commando start een diavoorstelling. ------------------------------- ****63;40;45(text:p)Specify your settings for a slide show under Specificeer uw instellingen voor een diavoorstelling onder ****63;107;32(help:link)Slide Show - Slide Show Settings Schermpresentatie - Instellingen voor schermpresentatie ****63;151;1(). . ------------------------------- ****65;40;48(text:p)You can also start a slide show by clicking the U kunt ook een diavoorstelling starten door te klikken op het ****65;120;16(text:span)Start Slide Show Schermpresentatie starten ****65;148;97() icon from the toolbar above the vertical scroll bar or from the main toolbar. You will find the icoon van de werkbalk boven de verticale scrollbalk of van de werktuigbalk. U vindt het ****65;277;10(text:span)Slide Show Schermpresentatie ****65;299;104() command, which can also start a presentation, on the context menu in the Wrap Region. The key sequence commando, welke ook een presentatie kan starten, op het contextmenu in het werkoppervlak. De toetsreeks ****65;457;9()(Command) (Command) ****65;492;6()(Ctrl) (Ctrl) ****65;527;39()(F2) will also achieve the same result. (F2) zal hetzelfde resultaat bewerkstelligen. ####Text\SIMPRESS\01\03140000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****7;15;5(subject)Slide Pagina ------------------------------- ****102;133;5(help:link)Slide Pagina ****102;172;10(keyword)slide mode paginamodus ****103;71;234(help:help-text)Choose this command to switch to the slide mode for editing your presentation slides. Use the slide mode to create and edit the draw elements of a slide that are in the foreground. This is the default mode when the program is started. Kies dit commando om te schakelen naar de paginamodus om uw presentatiepagina's te bewerken. Gebruik de paginamodus om de tekenelementen van een dia, die op de voorgrond zijn, te creëren en te bewerken. Dit is de standaardmodus als het programma begint. ####Text\SIMPRESS\01\03150000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;6(subject)Master Achtergrondmodus ------------------------------- ****57;141;25(keyword)master view; presentation achtergrondmodus; presentatie ****57;207;6(help:link)Master Achtergrondmodus ****58;71;141(help:help-text)Use this command to switch to the master view. This mode is used to create and edit background elements that do not change in a presentation. Gebruik dit commando om te schakelen naar de achtergondmodus. Deze modus wordt gebruikt om de achtergrondelementen, die niet veranderen in een presentatie, te creëren en te bewerken. ####Text\SIMPRESS\01\03150100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;7(subject)Drawing Tekening ------------------------------- ****57;102;7(help:link)Drawing Tekening ****57;143;19(keyword)drawing; background tekenen; achtergrond ****57;203;24(keyword)background; drawing view achtergrond; tekeningmodus ****58;71;66(help:help-text)Use this command to edit the background slide of the drawing view. Gebruik dit commando om de achtergrondpagina in de tekeningmodus te bewerken. ####Text\SIMPRESS\01\03150200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;5(subject)Title Titel ------------------------------- ****57;102;22(keyword)title; background page titel; achtergrondpagina ****57;165;22(keyword)background page; title achtergrondpagina; titel ****57;228;5(help:link)Title Titel ****58;71;65(help:help-text)Use this command to edit the background slide of the title slide. Gebruik dit commando om de achtergrondpagina van de titelpagina te bewerken. ####Text\SIMPRESS\01\03150300.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;5(subject)Notes Aantekeningen ------------------------------- ****57;102;5(help:link)Notes Aantekeningen ****57;141;22(keyword)notes view; background aantekeningenmodus; achtergrond ****57;204;22(keyword)background; notes view achtergrond; aantekeningenmodus ****58;71;66(help:help-text)Use this command to select the background slide in the notes mode. Gebruik dit commando om de achtergrondpagina in de aantekeningenmodus te selecteren. ####Text\SIMPRESS\01\03150400.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;8(subject)Handouts Folders ------------------------------- ****57;104;8(help:link)Handouts Folders ****57;146;25(keyword)handouts; backgrounds for folders; achtergronden voor ****57;212;26(keyword)handouts view; backgrounds foldermodus; achtergronden ****57;279;30(keyword)backgrounds; for handouts view achtergronden; voor foldermodus ****58;71;70(help:help-text)Choose this command to edit the background slide in the handouts view. Kies dit commando om de achtergrondpagina in de foldermodus te bewerken. ####Text\SIMPRESS\01\03160000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;5(subject)Layer Niveau ------------------------------- ****61;136;5(help:link)Layer Niveau ****61;175;10(keyword)layer view niveaumodus ****62;72;60(help:help-text)Click this icon to access the layer mode for editing slides. Klik dit icoon om de niveaumodus te bereiken om pagina's te bewerken. ****62;149;317() Use this mode to arrange and edit the different drawing elements of a slide. Even when you have several layers, you can still view all drawing elements since the layers are transparent. If necessary, you can deny access to a level, make elements on a level invisible, or determine that a level should not be printed. Gebruik deze modus om de verschillende teken-elementen van een pagina te ordenen en te bewerken. Ook als u verscheidene niveau's heeft, kunt u nog steeds alle teken-elementen weergeven, aangezien de niveau's transparant zijn. Als het nodig is, kunt u de toegang naar een niveau afsluiten, elementen op een niveau onzichtbaar maken of bepalen dat een niveau niet zou moeten worden afgedrukt. ------------------------------- ****65;40;44(text:p)To edit the properties of a layer, open the Om de eigenschappen van een niveau te bewerken, open het ****65;138;10(text:span)Edit Layer Niveau wijzigen ****65;172;61() dialog by double-clicking the tab of the layer to be edited. dialoogvenster door te dubbelklikken op de tab van het niveau dat moet worden bewerkt. ------------------------------- ****66;62;22(keyword)invisibilty; of layers onzichtbaarheid; van niveau's ****66;125;24(keyword)layers; making invisible niveau's; onzichtbaar maken ****66;168;331(text:p)If you only want to toggle the visibility of objects on a layer, press Shift and click the tab of that layer. The name of the layer is displayed in a distinct manner (e.g., blue or italic) to indicate that the objects there are now invisible. If you select an object, a status bar field will indicate the layer where the object is. Als u alleen de zichtbaarheid van objecten op een niveau wilt omschakelen, druk Shift en klik de tab van het niveau. De naam van het niveau wordt getoond op een bepaalde manier (bijv., blauw of cursief) om aan te geven dat de objecten nu onzichtbaar zijn. Als u een object selecteert, zal een statusbalkveld het niveau aangeven waar het object is. ####Text\SIMPRESS\01\03170000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;7(subject)Preview Voorbeeld ------------------------------- ****57;98;7(help:link)Preview Voorbeeld ****57;139;26(keyword)presentations; previews of presentaties; voorbeelden van ****57;206;26(keyword)previews; of presentations voorbeelden; van presentaties ****58;72;109(help:help-text)Choose this command to view a preview window which shows how the current slide will appear in a presentation. Kies dit commando om een voorbeeldvenster weer te geven dat toont hoe de actuele pagina zal verschijnen in een presentatie. ------------------------------- ****60;40;241(text:p)When you switch to the master view the preview is automatically shown. The slide that was visible before the switch is shown. This allows you to check changes more quickly. When you switch to the outline mode you also see the preview window. Wanneer u omschakelt naar de achtergrondmodus wordt het voorbeeldvenster automatisch getoond. De pagina die zichtbaar was vóór de omschakeling wordt getoond. Dit laat u veranderingen sneler controleren. Wanneer u omschakelt naar de overzichtmodus zult u ook het voorbeeldvenster zien. ####Text\SIMPRESS\01\03180000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;15(subject)Display Quality Weergavewaliteit ------------------------------- ****58;58;15(help:link)Display Quality Weergavewaliteit ****58;107;15(keyword)display quality weergavekwaliteit ****58;163;19(keyword)quality; of display kwaliteit; van weergave ****59;39;143(text:p)This menu contains options which determine whether the document is displayed in color. The display quality that you set is saved automatically. Dit menu bevat de opties welke bepalen of het document wordt getoond in kleur. De weergavekwaliteit die u instelt wordt automatisch opgeslagen. ------------------------------- ****63;84;5(text:p)Color Kleur ****63;111;17(keyword)display; in color weergave; in kleur ****63;169;17(keyword)color; of display kleur; van weergave ****64;71;157(help:help-text)If you have created backgrounds, fonts or other objects in a presentation or image that are in color and want to view them in color, then choose this option. Als u achtergronden, lettertypen of andere objecten in een presentatie of afbeelding heeft gemaakt in kleur en u wilt ze weergeven in kleur, kies dan deze optie. ------------------------------- ****67;88;9(text:p)Grayscale Grijswaarden ****67;119;18(keyword)display; grayscale weergave; grijswaarden ****68;71;165(help:help-text)If you prefer a grayscale display quality, choose this option. All colors will be portrayed as shades of gray. The gray intensity varies depending on the base color. Als u een grijswaardenweergavekwaliteit verkiest, kies dan deze optie. Alle kleuren worden weergegeven als grijswaarden. De intensiteit van het grijs is afhankelijk van de basiskleur. ------------------------------- ****71;89;15(text:p)Black and White Zwart-wit ****71;126;24(keyword)display; black and white weergave; zwart-wit ****72;71;148(help:help-text)Choose this option for a black and white display, without colors or grayscales. This means that a black shadow will turn white with a black outline. Kies deze optie voor een zwart-witweergave, zonder kleuren of grijswaarden. Dit betekent dat een zwarte schaduw wit wordt met een zwarte omtrek. ####Text\SIMPRESS\01\03190000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;23(subject)Preview Display Quality Voorbeeld weergavekwaliteit ------------------------------- ****59;59;23(help:link)Preview Display Quality Voorbeeld weergavekwaliteit ****59;117;24(keyword)display quality; preview weergavekwaliteit; voorbeeld ****59;182;24(keyword)preview; display quality voorbeeld; weergavekwaliteit ****60;40;112(text:p)This menu item opens submenus from which you can select the number of colors in which the preview is displayed. dit menuitem opent submenu's waarin u het aantal kleuren waarin de voorbeeldweergave wordt getoond kunt selecteren. ****60;184;12(text:span)Preview Mode Voorbeeld ****60;208;22() is only available if is slechts beschikbaar als ****60;262;7(text:span)Preview Voorbeeld ****60;281;12() is enabled. is ingeschakeld. ####Text\SIMPRESS\01\03990000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;11(subject)Master view Werkvenster ------------------------------- ****55;58;11(help:link)Master view Werkvenster ****56;39;54(text:p)This is where you set the master view you want to use. Hier zet u de weergavemodus die u wilt gebruiken aan. ------------------------------- ****58;39;157(text:p)Instead of the menu commands, you could use the icons with the same names located at the upper-right edge of the document to switch from one mode to another. In plaats van de menucommando's kunt u de iconen met dezelfde namen gebruiken, die zich bevinden aan de rechterbovenkant van het document, om om te schakelen van de ene modus naar een andere. ####Text\SIMPRESS\01\04010000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;12(subject)Insert Slide Pagina invoegen ------------------------------- ****55;117;12(help:link)Insert Slide Pagina invoegen ****55;163;17(keyword)inserting; slides invoegen; pagina's ****55;221;20(keyword)new slide; inserting nieuwe pagina; invoegen ****55;282;17(keyword)slides; inserting pagina's; invoegen ------------------------------- ****56;108;150(help:help-text)If you select this command, a dialog appears where you can choose a predefined layout which will be used to insert a new slide into your presentation. Als u dit commando selecteert, verschijnt een dialoogvenster waarin u een voorgedefinieerde opmaak kunt kiezen, welke zal worden gebruikt bij een nieuw in te voegen pagina in uw presentatie. ------------------------------- ****58;89;4(text:p)Name Naam ------------------------------- ****59;71;47(help:help-text)Enter the name for the new slide in this field. Voer de naam voor de nieuwe pagina in in dit veld. ------------------------------- ****60;78;20(text:p)Select an AutoLayout Selecteer een automatische opmaak ------------------------------- ****61;71;90(help:help-text)Choose the desired slide layout here. The content of the selected layout is listed below. Kies de gewenste opmaak van de pagina's hier. De inhoud van de geselecteerde opmaak is hieronder vermeld. ------------------------------- ****62;36;7(text:p)Display Weergeven ------------------------------- ****63;39;104(text:p)Here you can define if you want to display a background with the corresponding objects in the work area. Hier kunt u als u wilt een achtergrondweergave met de bijbehorende objecten in het werkoppervlak definiëren. ------------------------------- ****64;99;10(text:p)Background Achtergrond ------------------------------- ****65;71;94(help:help-text)Check this box if you want the background used in the layout to be displayed in the work area. Markeer dit vakje als u wilt dat de achtergrond, die wordt gebruikt in de opmaak, moet worden getoond in het werkoppervlak. ------------------------------- ****66;96;21(text:p)Objects on background Objecten op de achtergrond ------------------------------- ****67;71;95(help:help-text)Check this box if you want all draw objects on the background to be displayed in the work area. Markeer dit vakje als u wilt dat alle tekenobjecten op de achtergrond moeten worden getoond in het werkoppervlak. ####Text\SIMPRESS\01\04020000.xml translated (by/date): (not translated yet) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;12(subject)Insert Layer Niveau invoegen ------------------------------- ****76;76;12(text:p)Insert Layer Niveau invoegen ****76;110;17(keyword)inserting; layers invoegen; niveau's ****76;168;17(keyword)layers; inserting niveau'; invoegen ****76;226;25(keyword)drawing layers; inserting tekenniveau's; invoegen ------------------------------- ****77;109;72(help:help-text)This command inserts additional drawing layers in the current document. Dit commando voegt aanvullende tekenenniveau's in in het actuele document. ****77;213;6(text:span)Layout Lay-out ****77;231;5() and en ****77;268;8(text:span)Controls Controles ****77;288;167() are the only layers used by default. By inserting further layers when working with complicated drawings, you can bring together certain drawing elements on one layer. zijn de enige niveau's die standaard worden gebruikt. Door het invoegen van verdere niveau's wanneer u werkt met gecompliceerde tekeningen, kunt u bepaalde tekenelementen op één niveau samenbrengen. ****77;472;39() The maximum number of layers is 65535. Het maximum aantal niveau's is 65535. ------------------------------- ****88;44;65(text:p)The layers in the current document can be displayed by using the De niveau's in het actuele document kunnen worden getoond met gebruikmaking van het ****88;140;12(help:link)View - Layer Beeld - Niveau ****88;164;100() command on a tab directly under the wrapped region. To select a layer, click the corresponding tab. commando op een tab direct onder het werkoppervlak. Om een niveau te selecteren, klik de overeenkomstige tab. ------------------------------- ****94;94;4(text:p)Name Naam ------------------------------- ****95;72;59(help:help-text)Enter in this text field the desired name of the new layer. Voer in dit tekstveld de gewenste naam van het nieuwe niveau in. ------------------------------- ****96;37;10(text:p)Properties Eigenschappen ------------------------------- ****97;40;40(text:p)In this area you can select between the In dit gebied kunt u selecteren tussen de ****97;112;18(text:span)Visible, Printable Zichtbaar, Afdrukbaar ****97;142;5() and en ****97;179;9(text:span)Protected Afgesloten ****97;200;9() options. opties. ------------------------------- ****98;101;7(text:p)Visible Zichtbaar ------------------------------- ****99;72;75(help:help-text)Check this box to display the draw elements that are arranged on the layer. Vink dit vakje aan om de tekenelementen die zijn gerangschikt op het niveau weer te geven. ------------------------------- ****100;103;9(text:p)Printable Afdrukbaar ------------------------------- ****101;72;64(help:help-text)Check this box to print the draw elements arranged on the layer. Vink dit vakje aan om de tekenelementen gerangschikt op het niveau af te kunnen drukken. ------------------------------- ****102;100;6(text:p)Locked Afgesloten ------------------------------- ****103;72;79(help:help-text)Select this option to prevent the draw elements on the layer from being edited. selecteer deze optie om te voorkomen dat de tekenelementen op het niveau worden bewerkt. ####Text\SIMPRESS\01\04030000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;15(subject)New Snap Object Nieuw vangobject ------------------------------- ****78;77;15(text:p)New Snap Object Nieuw vangobject ****78;114;15(keyword)new snap object nieuw vangobject ****78;170;16(keyword)snap object; new vangobject; nieuw ****78;227;15(keyword)snap point; new vangpunt; nieuw ****78;283;14(keyword)snap line; new vanglijn; nieuw ****78;338;14(keyword)magnetic lines magnetische lijnen ------------------------------- ****79;108;308(help:help-text)This is where you define a snap point or a vertical/horizontal snap line. Snap points or snap lines are used to align drawing objects while drawing. The inserted snap points and snap lines can be used on all slides of the active document. However, they are not shown during the presentation or when printing. Hier definieert u een vangpunt of een verticale/horizontale vanglijn. Vangpunten of vanglijnen worden gebruikt om tekenobjecten uit te lijnen tijdens het tekenen. De ingevoegde vangpunten en vanglijnen kunnen worden gebruikt op alle pagina's van het actuele document. Echter, zij worden niet getoond gedurende de presentatie of tijdens het afdrukken. ------------------------------- ****80;40;13(text:p)You can also U kunt ook ****80;75;4(help:link)edit bewerken ****80;91;73(), move with numerical precision or delete inserted snap points and lines. , verplaatsen met numerieke nauwkeurigheid of ingevoegde vangpunten en vanglijnen verwijderen. ------------------------------- ****82;40;338(text:p)Snap points and snap lines "magnetically" affect objects that you position near them using the mouse. If you move an object or the origin of the rulers close to a snap point or a snap line, the object will be pulled to the snap line or point. The same goes for the construction of objects by dragging or clicking with the mouse. Vangpunten en vanglijnen beïnvloeden objecten, die u daar nabij positioneert met gebruikmaking van de muis, "magnetisch". Als u een object of het ontmoetingspunt van de linialen dichtbij een vangpunt of een vanglijn plaatst, zal het object naar de vanglijn of vangpunt worden getrokken. Hetzelfde geldt voor de constructie van objecten door slepen of klikken met de muis. ------------------------------- ****83;40;35(text:p)You determine the snap range under U bepaalt het vangbereik onder ****83;184;32(text:span)Tools - Options - Drawing - Grid Extra - Opties - Tekening - Raster ****83;320;37(text:span)Tools - Options - Presentation - Grid Extra - Opties - Presentatie - Raster ****83;410;1(). . ------------------------------- ****93;44;408(text:p)You can also drag snap lines from the rulers onto the page with the mouse and move them around on the page. To delete snap lines, you drag them back onto the ruler bar. Alternatively, you can open the context menu for a snap line or a snap point where you can edit or delete the snap object as you wish. You can change the visibility of all snap lines in the context menu of the slide by using the menu item U kunt ook vanglijnen van de linialen op de pagina slepen met de muis en ze op de pagina verplaatsen. Om vanglijnen te verwijderen sleept u ze terug op de liniaalbalk. Als alternatief kunt u het contextmenu voor een vanglijn of een vangpunt openen waar u het gevangen object als u wenst kunt bewerken of verwijderen. U kunt de zichtbaarheid van alle vanglijnen in het contextmenu van de pagina veranderen, door gebruik te maken van het menuitem ****93;484;18(text:span)Visible snap lines Vanglijnen zichtbaar ****93;514;39(). In the context menu in the menu item . In het contextmenu met het menuitem ****93;585;19(text:span)Snap Lines to Front Vanglijnen vóór ****93;616;105(), you select whether the snap lines should be shown in front of or behind the other objects on the slide. , selecteert u of de vanglijnen moeten worden getoond vóór of achter de andere objecten op de pagina. ------------------------------- ****99;37;8(text:p)Position Positie ------------------------------- ****100;40;157(text:p)In this section, you can position the snap lines or snap points. You can always use the mouse to move an inserted snap point or a snap line to another place. In dit bereik, kunt u positie van de vanglijnen of vangenpunten opgeven. U kunt altijd de muis gebruiken om een ingevoegd vangpunt of een -lijn naar een andere positie te verplaatsen. ------------------------------- ****101;98;6(text:p)X axis X-as ------------------------------- ****102;72;103(help:help-text)Here, you can determine the position of the horizontal snap line or the X coordinate of the snap point. Hier kunt u de positie van de horizontale vanglijn bepalen of de X-coördinaat van het vangpunt. ------------------------------- ****103;98;6(text:p)Y axis Y-as ------------------------------- ****104;72;101(help:help-text)Here, you can determine the position of the vertical snap line or the Y coordinate of the snap point. Hier kunt u de positie van de verticale vanglijn bepalen of de Y-coördinaat van het vangpunt. ------------------------------- ****105;37;4(text:p)Type Type ------------------------------- ****106;40;35(text:p)In this section, the option fields In deze sectie, de optievelden ****106;107;16(text:span)Point, Vertical Punt, Verticaal ****106;135;2()or of ****106;169;11(text:span) Horizontal Horizontaal ****106;192;11() are shown. worden getoond. ------------------------------- ****107;102;5(text:p)Point Punt ------------------------------- ****108;72;51(help:help-text)Mark this field if you want to insert a snap point. Vink dit veld aan als u een vangpunt wilt invoegen. ****108;140;58() The snap point is inserted in the form of a dashed cross. Het vangpunt wordt ingevoegd in de vorm van een gestippeld kruis. ------------------------------- ****109;105;8(text:p)Vertical Verticaal ------------------------------- ****110;72;59(help:help-text)Mark this field if you want to insert a vertical snap line. Vink dit veld aan als u een verticale vanglijn wilt invoegen. ------------------------------- ****111;107;10(text:p)Horizontal Horizontaal ------------------------------- ****112;72;61(help:help-text)Mark this field if you want to insert a horizontal snap line. Vink dit veld aan als u een horizontale vanglijn wilt invoegen. ####Text\SIMPRESS\01\04030100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;22(subject)Edit snap line / point Bewerken vanglijn/-punt ------------------------------- ****75;77;22(text:p)Edit snap line / point Bewerken vanglijn/-punt ****75;121;19(keyword)snap lines; editing vanglijnen; bewerken ****75;181;19(keyword)editing; snap lines bewerking; vangen regels ****75;241;20(keyword)editing; snap points bewerken; vangpunten ****75;302;20(keyword)snap points; editing vangpunten; bewerken ------------------------------- ****76;72;97(help:help-text)The context menu of a snap object contains commands for deleting or moving snap lines and points. Het contextmenu van een vangobject bevat commando's voor het verwijderen of verplaatsen vanglijnen en -punten. ****76;202;31() This dialog is similar to the Dit dialoogvenster lijkt op het ****76;287;15(text:span)New Snap Object Nieuw vangobject ****76;326;8() dialog. dialoogvenster. ------------------------------- ****78;141;6(text:p)Delete Verwijderen ------------------------------- ****79;72;39(help:help-text)Deletes the current snap point or line. Verwijdert huidig vangpunt of -lijn. ------------------------------- ****89;44;55(text:p)The deletion takes place without any security response. Het verwijderen gebeurt zonder enige beveiligingsvraag. ####Text\SIMPRESS\01\04080100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;11(subject)Spreadsheet Tabel ------------------------------- ****57;75;11(text:p)Spreadsheet Tabel ****57;108;23(keyword)spreadsheets; inserting tabellen; invoegen ****57;172;23(keyword)inserting; spreadsheets invoegen; tabellen ------------------------------- ****58;111;64(help:help-text)Inserts an empty spreadsheet at the center of the current slide. Voegt een leeg werkblad in in het midden van de actuele pagina. ------------------------------- ****59;40;57(text:p)The functions for editing the spreadsheet are taken from De functies om het werkblad te bewerken zijn genomen uit ****59;115;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****59;146;182() Calc. Click outside the spreadsheet to conclude the editing. Double-click inside the spreadsheet later to reedit. Click the spreadsheet once to be able to move it or alter its size. Calc. Klik buiten het werkblad om de bewerking te beëindigen. Dubbelklik later binnen het werkblad om weer te bewerken. Klik het werkblad één keer om het te verplaatsen of zijn grootte te veranderen. ####Text\SIMPRESS\01\04110000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;11(subject)Insert File Invoegen Bestand ------------------------------- ****59;115;11(help:link)Insert File Invoegen Bestand ****59;160;16(keyword)files; inserting bestanden; invoegen ****59;217;16(keyword)inserting; files invoegen; bestanden ****59;274;21(keyword)HTML; inserting files HTML; invoegen bestanden ------------------------------- ****60;108;197(help:help-text)This is where you open a dialog with which to insert a presentation, HTML or text file into your document. You can insert not only files from your local hard drive but also files from the Internet. Hier opent u een dialoogvenster waarmee om een presentatie, HTML- of tekstbestand in uw document in te voegen. U kunt niet alleen bestanden van uw lokale harde schijf invoegen, maar ook bestanden van het Internet. ****60;344;66() When choosing a file using a URL, you have to enter the complete Wanneer u een bestand kiest met gebruikmaking van een URL, heeft u nodig om in te voeren, de complete ****60;443;3()URL URL ****60;459;38(), i.e., including file:/// or http://. , d.w.z., met inbegrip van file:/// of http://. ------------------------------- ****62;39;31(text:p)This dialog corresponds to the Dit dialoogvenster komt overeen met naar het ****62;124;4(text:span)Open Openen ****62;152;25() dialog. In the list box dialoogvenster. In de keuzelijst ****62;209;9(text:span)File Type Bestandstype ****62;230;105(), select whether you would like to insert a text, an web page (HTML document) or a presentation document. , selecteert u of u een tekst, een webpagina (HTML document) of een presentatiedocument wilt invoegen. ------------------------------- ****63;39;61(text:p)After you have selected a presentation or HTML document, the Nadat u een presentatie of HTML document heeft geselecteerd, het ****63;154;21(text:span)Insert Slides/Objects Pagina/objecten invoegen ****63;199;153() dialog appears. Here, you can select the slides or objects you would like to insert in a menu tree representation. If you selected a text document, the dialoogvenster verschijnt. Hier kunt u de pagina's of objecten die u zou willen invoegen, selecteren in een boommenu representatie. Als u een tekstdocument heeft geselecteerd, het ****63;374;11(help:link)Insert Text Tekst invoegen ****63;397;43() dialog appears. Select the text file here. dialoogvenster verschijnt. Selecteer het tekstbestand hier. ------------------------------- ****64;39;130(text:p)After confirming your selection in the dialog mentioned, the file or object or the objects are inserted into the current document. Na het bevestigen van uw selectie in het genoemde dialoogvenster,worden het bestand of object of de objecten ingevoegd in het actuele document. ####Text\SIMPRESS\01\04110100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;21(subject)Insert Slides/Objects Pagina/Objecten invoegen ------------------------------- ****64;37;22(text:p)Insert Slides/Objects Pagina/Objecten invoegen ****64;81;17(keyword)slides; inserting pagina's; invoegen ****64;139;17(keyword)inserting; slides invoegen; pagina's ****64;197;18(keyword)inserting; objects invoegen; objecten ****64;256;18(keyword)objects; inserting objecten; invoegen ------------------------------- ****65;40;20(text:p)Inserts an existing Voegt in een bestaand ****65;78;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****65;109;94() Impress or HTML file into your presentation or draw document. A file has been selected using Impress of HTML bestand in uw presentatie of tekendocument. Een bestand wordt geselecteerd met gebruikmaking van ****65;235;13(text:span)Insert - File Invoegen - Bestand ****65;260;32() and now you can see the dialog. en dan kunt u het dialoogvenster zien. ------------------------------- ****67;40;148(text:p)If you select nothing, the entire document is inserted. Click the plus sign to the left of the file name to select individual pages or objects from Als u niets selecteert, wordt het hele document ingevoegd. Klik het plusteken aan de linkerkant van de bestandsnaam om individuele pagina's of objecten te selecteren van ****67;206;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****67;237;189() Impress or HTML documents. As with a hierarchy of folders and files, the document contents are displayed now. All individual pages are displayed and, for embedded objects, the description. Impress of HTML documenten. In een hiërarchie van mappen en bestanden wordt de documentinhoud nu getoond. Alle individuele pagina's worden getoond en, van ingebedde objecten, de beschrijving. ------------------------------- ****68;40;67(text:p)Select the pages you want to insert. You can use the Shift key and Selecteer de pagina's die u wilt invoegen. U kunt de Shifttoets gebruiken en ****68;161;9(text:p)(Command) (Command) ****68;196;6()(Ctrl) (Ctrl) ****68;231;97() to select several pages. Once you have selected pages, the following prompt appears in a dialog: om verscheidene pagina's te selecteren. Als u één keer pagina's heeft geselecteerd, verschijnt het volgende bericht in een dialoogvenster: ------------------------------- ****69;33;85(text:p)The format of the new pages is being adjusted. Do you want to adjust the objects too? De opmaak van de nieuw pagina's is aangepast. Wilt u de objecten ook aanpassen? ------------------------------- ****70;40;6(text:p)Click Klik ****70;78;3(text:span)Yes Ja ****70;93;35() to scale the objects in the pages. om de objecten in de pagina's in te schalen. ------------------------------- ****71;40;4(text:p)The De ****71;62;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****71;93;90() Impress document pages are added as new pages to the current page of the active document. Impress documentpagina's worden toegevoegd als nieuwe pagina's van de actuele pagina van het actuele document. ------------------------------- ****72;82;11(text:p)Display box Beeld box ------------------------------- ****73;72;83(help:help-text)Select what is to be inserted into the current document in this part of the dialog. Selecteer dat wat in het actuele document moet worden ingevoegd in dit deel van het dialoogvenster. ------------------------------- ****74;103;4(text:p)Link koppeling ****74;129;26(keyword)slides; inserting as links pagina's; invoegen als koppelingen ****74;196;26(keyword)inserting as links; slides invoegen als koppelingen; pagina's ------------------------------- ****75;72;202(help:help-text)Check this box to insert the pages as links, which are automatically updated if changes have been made to the original file. If this field has not been checked then a copy of the pages will be inserted. Vink deze box aan om de pagina's als koppelingen in te voegen, welke automatisch worden vernieuwd als er veranderingen zijn gemaakt in het origineel bestand. Als dit veld niet is aangevinkt dan wordt een kopie van de pagina's ingevoegd. ------------------------------- ****76;112;25(text:p)Delete unused backgrounds Niet gebruikte achtergrondpagina's wissen ****76;159;26(keyword)backgrounds; delete unused achtergrondpagina's; niet gebruikte wissen ------------------------------- ****77;72;255(help:help-text)When pages are inserted into a presentation or a drawing you can determine if the unused background pages of the inserted file are to be used by the current file or not. Check this box and unused background pages will be deleted from the current document. Wanneer pagina's zijn ingevoegd in een presentatie of een tekening kunt u bepalen dat de niet-gebruikte achtergrondpagina's van het ingevoegde bestand moeten worden gebruikt door het actuele bestand of niet. Vink dit vakje aan en niet-gebruikte achtergrondpagina's zullen worden verwijderd uit het actuele document. ####Text\SIMPRESS\01\04110200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;11(subject)Insert text Invoegen tekst ------------------------------- ****58;36;11(text:p)Insert text Invoegen tekst ****58;69;15(keyword)text; inserting tekst; invoegen ****58;125;15(keyword)inserting; text invoegen; tekst ------------------------------- ****59;39;97(text:p)This is where you insert a text file (pure ASCII text, RTF or HTML) into a presentation document. Dit is waar u een tekstbestand (pure ASCII-tekst, RTF of HTML) in een presentatiedocument kunt invoegen. ------------------------------- ****61;39;328(text:p)You can either position a text document freely anywhere on the entire workspace (you can reduce the text after this) or drag open a text frame before pasting; the text is then inserted into the current text frame. (If necessary, it is extended downwards in order to incorporate the whole text. You can reduce the text frame via U kunt een tekstdocument vrij plaatsen waar dan ook op het gehele werkoppervlak (u kunt hierna de tekst verminderen) of open een tekstvak vóór het plakken; de tekst wordt dan ingevoegd in het actuele tekstvak. (Indien nodig, kan hetneerwaarts worden uitgebreid om het gehele tekst te kunnen bevatten. U kunt het tekstvak verkleinen via ****61;399;26(text:span)Format - Position and Size Opmaak - Positie en Grootte ****61;447;33()if it turned out much too large). als het toch veel te groot blijkt te zijn). ------------------------------- ****62;36;12(text:p)Display area Beeldgebied ------------------------------- ****63;39;92(text:p)In this section of the dialog, you select what you want to insert into the current document. In dit bereik van het dialoogvenster, kunt u selecteren wat u wilt invoegen in het actuele document. ------------------------------- ****64;36;4(text:p)Link Koppeling ------------------------------- ****65;39;257(text:p)Mark this field if you want to insert the pages as a link. If this is the case, they will be updated automatically when the current document is reloaded if the original document has been changed. If this field is not marked, a copy of the pages is inserted. Vink dit veld aan als u de pagina's als een koppeling wilt invoegen. Als dit het geval is, worden zij automatisch vernieuwd wanneer het actuele document is herladen als het originele document is veranderd. Als dit veld niet is aangevinkt, wordt een kopie van de pagina's ingevoegd. ####Text\SIMPRESS\01\04120000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;15(subject)Duplicate Slide Pagina dupliceren ------------------------------- ****57;100;15(help:link)Duplicate Slide Pagina dupliceren ****57;149;19(keyword)slides; duplicating pagina's; dupliceren ****57;209;19(keyword)duplicating; slides dupliceren; pagina's ****57;269;15(keyword)copying; slides kopiëren; pagina's ****58;71;141(help:help-text)Use this command to create a copy of the current slide. The slide thus duplicated is inserted as a new slide directly after the original one. Gebruik dit commando om een kopie van de actuele pagina te creëeren. De op deze wijze gedupliceerde pagina wordt ingevoegd als een nieuwe pagina direct na het origineel. ####Text\SIMPRESS\01\04130000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;18(subject)Pages from Outline Pagina's uit overzicht ------------------------------- ****60;98;18(help:link)Pages from Outline Pagina's uit overzicht ****60;150;18(keyword)Pages from Outline Pagina's uit overzicht ****61;72;141(help:help-text)Use this command to create additional pages from the first outline level of the current page. You can either keep or delete the current page. Gebruik dit commando om aanvullende pagina's te creëeren van het eerste aangegeven niveau van de actuele pagina. U kunt de actuele pagina behouden of verwijderen. ****61;230;150() Each first-level outline point becomes the title and its sub-points become the outline of the new page. This function is not available in every mode. Elk eerste niveau overzicht wordt de titel en zijn subpunten worden het overzicht van de nieuwe pagina. Deze functie is niet beschikbaar in iedere modus. ------------------------------- ****64;40;282(text:p)This function can be started only if there is an outline present on the current page. For example, if you have two current outline points on the current page, you can make a separate page from each outline point with this function. The new page will be added after the current page. Deze functie kan alleen worden gebruikt als er een overzicht aanwezig is op de actuele pagina. Bijvoorbeeld, als u twee actuele overzichtspunten op de actuele pagina heeft, kunt u met deze functie een gescheiden pagina van elk overzichtspunt maken. De nieuwe pagina zal worden ingevoegd na de actuele pagina. ------------------------------- ****65;40;84(text:p)A dialog asks if you are sure you want to delete page 'Page Name.' Answer Een dialoogvenster vraagt of u zeker bent dat u pagina 'Paginanaam..'wilt verwijderen. Antwoord ****65;156;3(text:span)Yes Ja ****65;171;120() if you want the current page to be deleted. In this case, only the two newly created pages would remain. If you answer als u de actuele pagina wilt verwijderen. In dit geval blijven alleen de twee nieuw gemaakte pagina's bewaard. Als u antwoord ****65;323;2(text:span)No Nee ****65;337;64() the current page will be kept in addition to the two new pages. wordt de actuele pagina behouden in aanvulling op de twee nieuwe pagina's. ####Text\SIMPRESS\01\04140000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;13(subject)Summary Slide Overzichtpagina ------------------------------- ****57;98;13(help:link)Summary Slide Overzichtpagina ****57;145;13(keyword)summary slide overzicht pagina ****58;71;161(help:help-text)Use this command to create a summary slide which will contain the titles of the individual slides as a first-level outline and is similar to a table of contents. Gebruik dit commando om een overzichtpagina te creëeren welke de titels van de individuele pagina's als een eerste niveau zal bevatten en vergelijkbaar is met de inhoudsopgave van een tabel. ------------------------------- ****60;39;43(text:p)If the first page is selected, the command Als de eerste pagina is geselecteerd, het commando ****60;91;82(text:p)merges all pages. If another page is selected, all following pages will be merged. voegt alle pagina's samen. Als een ander pagina is geselecteerd, worden alle volgende pagina's samengevoegd. ####Text\SIMPRESS\01\04990000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;6(subject)Fields Velden ------------------------------- ****59;59;6(help:link)Fields Velden ****59;100;6(keyword)fields velden ****60;40;54(text:p)This is where you find a submenu for inserting fields. Hier vindt u een submenu om velden in te voegen. ------------------------------- ****62;40;69(text:p)The submenu offers a direct choice of frequently used fields. Choose Het submenu biedt een directe keuze van vaak gebruikte velden. Kies ****62;141;13(text:span)Edit - Fields Bewerken - Veldopdracht ****62;166;53() to edit the inserted fields or use the context menu. om de ingevoegde velden te bewerken of gebruik het contextmenu. ####Text\SIMPRESS\01\04990100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;12(subject)Date (fixed) Datum (vast) ------------------------------- ****60;106;12(help:link)Date (fixed) Datum (vast) ****60;153;12(keyword)dates; fixed datums; vast ****60;206;20(keyword)fields; date (fixed) velden; datum (vast) ****61;72;105(help:help-text)This command inserts the current system date as a field into your document. The date will not be updated. Dit commando voegt de huidige systeemdatum in als een veld in uw document. De datum zal niet worden vernieuwd. ------------------------------- ****64;78;93(help:to-be-embedded)To edit the formatting of a field, place the cursor directly before the field and select the Om de opmaak van een veld te bewerken, plaats de cursor vlak voor het veld en selecteer de ****64;225;13(text:span)Edit - Fields Bewerken - Veldopdracht ****64;262;9() command. opdracht. ####Text\SIMPRESS\01\04990200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;15(subject)Date (variable) Datum (variabel) ------------------------------- ****57;105;15(help:link)Date (variable) Datum (variabel) ****57;155;15(keyword)dates; variable datums; variabel ****57;211;23(keyword)fields; date (variable) velden; datum (variabel) ****58;71;109(help:help-text)This command inserts the current date as a variable which is updated every time the document view is renewed. Dit commando voegt de huidige datum in als een variabele welke wordt vernieuwd iedere keer als de documentweergave wordt vernieuwd. ####Text\SIMPRESS\01\04990300.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;12(subject)Time (fixed) Tijd (vast) ------------------------------- ****57;105;12(help:link)Time (fixed) Tijd (vast) ****57;152;11(keyword)time; fixed tijd; vast ****57;204;20(keyword)fields; time (fixed) velden; tijd (vast) ****58;71;81(help:help-text)Inserts the current time as text into the document. The time will not be updated. Voegt de huidige tijd in als tekst in het document. De tijd zal niet worden vernieuwd. ####Text\SIMPRESS\01\04990400.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;15(subject)Time (variable) Tijd (variabel) ------------------------------- ****57;105;15(help:link)Time (variable) Tijd (variabel) ****57;155;15(keyword)times; variable tijd; variabel ****57;211;23(keyword)fields; time (variable) velden; tijd (variabel) ****58;71;101(help:help-text)Inserts the current time as a variable which is updated every time you open and display the document. Voegt de huidige tijd in als een variabele welke wordt vernieuwd iedere keer als u het document opent en weergeeft. ####Text\SIMPRESS\01\04990500.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;12(subject)Page Numbers Paginanummers ------------------------------- ****60;102;12(help:link)Page Numbers Paginanummers ****60;148;20(keyword)fields; page numbers velden; paginanummers ****60;209;24(keyword)page numbers; fields for paginanummers; velden voor ****60;274;25(keyword)slide numbers; fields for Paginanummers; velden voor ****60;340;34(keyword)presentations; numbering slides in presentaties; nummering pagina's in ****61;72;76(help:help-text)This is where you insert the current page number in the document as a field. Dit is waar u het actuele paginanummer invoegt in het document als een veld. ****61;165;47() The formatting depends on the type set in the De opmaak hangt af van het ingestelde type in het ****61;244;9(text:span)Numbering Opmaak ****61;265;43() area of the dialog you access by choosing gebied van het dialoogvenster waar u komt door te kiezen ****61;340;13(text:span)Format - Page Opmaak - Pagina ****61;365;1(). . ------------------------------- ****63;40;43(text:p)Insert the field on the background (choose Het veld op de achtergrond invoegen (kies ****63;115;27(text:span)View - Background - Drawing Beeld - Achtergrond - Tekening ****63;154;51()), then the slide number will appear on each slide. ), dan zal het paginanummer op elke pagina verschijnen. ####Text\SIMPRESS\01\04990600.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;6(subject)Author Auteur ------------------------------- ****62;104;6(help:link)Author Auteur ****62;145;6(keyword)author auteur ****62;192;14(keyword)fields; author velden; auteur ****63;72;76(help:help-text)This is where you enter your first and last names in the document as fields. Dit is waar u uw voor- en achternaam in het document invult als velden. ------------------------------- ****65;40;27(text:p)You entered the data under U heeft de gegevens ingevoerd onder ****65;130;18(text:span)Tools - Options - Extra - Opties - ****65;166;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****65;197;12() - User Data - Gebruikersgegevens ****65;233;1(). . ####Text\SIMPRESS\01\04990700.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;9(subject)File name Bestandsnaam ------------------------------- ****57;101;9(help:link)File name Bestandsnaam ****57;144;17(keyword)fields; file name velden; bestandsnaam ****58;71;51(help:help-text)Inserts the name of the active document as a field. Voegt de naam van het actuele document in als een veld. ****58;139;75() If the document has not yet been saved, the file name field remains empty. Als het document niet eerst opgeslagen is geweest, blijft het bestandsnaamveld leeg. ####Text\SIMPRESS\01\05090000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;13(subject)Style Catalog Catalogus opmaakprofielen ------------------------------- ****82;124;14(text:p)Style Catalog Catalogus opmaakprofielen ****82;160;13(keyword)Style catalog Opmaakprofiel catalogus ****82;214;16(keyword)Styles; creating Opmaakprofielen; maken ------------------------------- ****83;107;137(help:help-text)In this dialog you can create, modify and apply various styles. In addition, you can organize all styles applied in the current document. In dit dialoogvenster kunt u verschillende opmaakprofielen creëeren, wijzigen en toepassen. Daarbij u kunt alle opmaakprofielen, toegepast in het actuele document, ordenen. ------------------------------- ****85;40;54(text:p)All settings made in this dialog are counted as Style Alle instellingen gemaakt in dit dialoogvenster worden beschouwd als Opmaakprofiel ****85;136;10(text:p)formatting opmaken ****85;159;6(). The . De ****85;187;7(help:link)Stylist Stylist ****85;206;81() offers the same functions, with the exception of organizing styles in documents. biedt dezelfde functies, met uitzondering van het ordenen van de opmaakprofielen in documenten. ------------------------------- ****86;98;10(text:p)Style Type Opmaakprofiel Type ------------------------------- ****87;72;19(help:help-text)As default styles, Als standaard opmaakprofielen, ****87;109;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****87;140;14() Impress uses Impress gebruikt ****87;186;13(text:span)Object Styles Opmaakprofielen voor grafische objecten ****87;211;5() and en ****87;248;19(text:span)Presentation Styles Opmaakprofielen voor presentatieobjecten ------------------------------- ****88;37;11(text:p)Styles list Opmaakprofielen lijst ****88;70;11(keyword)Styles list Opmaakprofielen lijst ------------------------------- ****89;40;178(text:p)All existing styles of the selected style type are listed here, and the currently applied style is selected. To choose another style, simply select the desired style in the list. Alle bestaande opmaakprofielen van het geselecteerde opmaakprofieltype zijn hier opgesomd, en de huidige toegepaste stijl is geselecteerd. Om een andere stijl te kiezen, selecteer eenvoudigweg de gewenste stijl in de lijst. ------------------------------- ****90;40;24(text:p)Use the commands in the Gebruik de opdrachten in het ****90;106;12(text:p)context menu contextmenu ****90;131;76() to define a new style, delete a custom style, or modify the selected style. om een nieuw opmaakprofiel te definiëren, verwijder een eigen stijl of wijzig het geselecteerde opmaakprofiel. ------------------------------- ****91;99;14(text:p)Style Category Opmaakprofiel Categorie ------------------------------- ****92;72;115(help:help-text)To maintain a clear overview, the predefined styles are arranged according to style categories. Select a different Om een helder overzicht te behouden zijn de voorgedefinieerde opmaakprofielen gerangschikt volgens stijlcategorieën. Selecteer een andere ****92;219;14(text:span)style category stijl categorie ****92;245;63() for the current style type if the desired style is not listed. voor het actuele opmaakprofieltype als de gewenste stijl niet is vermeld. ------------------------------- ****98;45;10(text:p)All Styles Alle Opmaakprofielen ------------------------------- ****101;45;46(text:p)Displays all styles of the current style type. Toont alle opmaakprofielen van het actuele opmaakprofieltype. ------------------------------- ****106;45;14(text:p)Applied Styles Gebruikte Opmaakprofielen ------------------------------- ****109;45;79(text:p)Displays all styles of the selected style type applied in the current document. Toont alle opmaakprofielen van het geselecteerde opmaakprofieltype toegepast in het actuele document. ------------------------------- ****114;45;13(text:p)Custom Styles Eigen Opmaakprofielen ------------------------------- ****117;45;59(text:p)Displays all user-defined styles of the current style type. Toont alle gebruikergedefinieerde opmaakprofielen van het actuele opmaakprofieltype. ------------------------------- ****122;45;12(text:p)Hierarchical Hiërarchisch ------------------------------- ****125;45;219(text:p)Displays all styles of the current style type in hierarchical structure, similar to the directory structure of your hard drive. To view a sublevel in the hierarchy, click the plus sign next to the respective style name. Toont alle opmaakprofielen van het actuele opmaakprofieltype in hiërarchische structuur, vergelijkbaar met de directory-structuur van uw computer. Om een sublevel in de hiërarchie weer te geven, klik het plusteken naast de respectievelijke stijlnaam. ------------------------------- ****130;154;6(text:p)New... Nieuw... ------------------------------- ****131;72;30(help:help-text)Click this button to open the Klik deze knop om te openen het ****131;124;13(help:link)Object Styles Opmaakprofiel voor grafische objecten ****131;149;43() dialog with the corresponding dialog tabs. dialoogvenster met de bijbehorende dialoogtabs. ------------------------------- ****132;141;9(text:p)Modify... Wijzigen... ------------------------------- ****133;72;76(help:help-text)Click this button to modify the selected style or view the current settings. Klik deze knop om het geselecteerde opmaakprofiel te wijzigen of de actuele instellingen weer te geven. ------------------------------- ****134;40;35(text:p)If Object Styles are selected, the Als Opmaakprofiel voor grafische objecten is geselecteerd, het ****134;107;13(text:span)Object Styles Opmaakprofiel voor grafische objecten ****134;132;50() dialog appears, as with the context menu command dialoogvenster verschijnt, met als contextmenucommando ****134;214;3(text:span)New Nieuw ****134;229;1(). . ------------------------------- ****135;40;3(text:p)If Als ****135;75;19(text:span)Presentation Styles Opmaakprofiel voor presentatieobjecten ****135;106;90() have been selected, the dialog will vary according to the type of object selected, i.e., geselecteerd is geweest, zal het dialoogvenster variëren volgens het geselecteerde soort object, d.w.z., ****135;218;10(help:link)Background Achtergrond ****135;240;2(), , ****135;264;18(help:link)Background Objects Achtergrondobjecten ****135;294;2(), , ****135;318;5(help:link)Title Titel ****135;335;2(), , ****135;359;8(help:link)subtitle Ondertitel ****135;379;2(), , ****135;403;12(help:link)Outline 1 -9 Overzicht 1 -9 ****135;427;5() and en ****135;454;5(help:link)Notes Aantekeningen ****135;471;1(). . ------------------------------- ****136;142;9(text:p)Delete... Verwijderen... ------------------------------- ****137;72;91(help:help-text)Deletes the selected style after a confirmation warning. Only custom styles may be deleted. Verwijdert het geselecteerde opmaakprofiel na een bevestigingswaarschuwing. Alleen eigen opmaakprofielen kunnen worden verwijderd. ------------------------------- ****138;100;12(text:p)Organizer... Beheren... ------------------------------- ****139;72;30(help:help-text)Click this button to open the Klik deze knop om te openen het ****139;124;19(help:link) Document Templates Sjablonen beheren ****139;155;104() dialog. Here you can copy the styles applied in the current document to other documents, or vice versa. dialoogvenster. Hier kunt u de opmaakprofielen, toegepast in het actuele document, naar andere documenten kopiëren of vice versa. ####Text\SIMPRESS\01\05100000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;7(subject)Stylist Stylist ------------------------------- ****153;59;7(help:link)Stylist Stylist ****153;100;31(keyword)Stylist; for graphics documents Stylist; voor grafische objecten ****154;40;45(text:p)Use the Stylist to organize and apply Styles. Gebruik de Stylist voor het beheren en toepassen van Opmaakprofielen. ------------------------------- ****156;40;199(text:p)You can assign graphics Styles to drawing objects, update the Styles based on selected objects, create new Styles and alter the Styles hierarchy. This is also where you edit presentation Styles. The U kunt Opmaakprofielen voor grafische objecten gebruiken om aan tekenobjecten toe te kennen; de Opmaakprofielen, gebaseerd op geselecteerde objecten ,vernieuwen; nieuwe Opmaakprofielen creëeren en de Opmaakprofielenhiërarchie veranderen. Dit is ook waar u Opmaakprofielen voor presentatieobjecten bewerkt. Het ****156;277;15(text:p)floating window zwevende venster ****156;305;58() of the Stylist can remain open while you edit a document. van de Stylist kan geopend blijven terwijl u een document bewerkt. ------------------------------- ****158;40;149(text:p)Changeing a Style affects all pages that use that Style. If you want to format a slide of a presentation differently than the other slides, you must verandering van een Opmaakprofiel beïnvloedt alle pagina's die dat Opmaakprofiel gebruiken. Als u een pagina van een presentatie anders dan de andere pagina's wilt opmaken, moet u ****158;211;24(help:link)create a new master page een nieuwe hoofdpagina creëeren ****158;247;52() so that this one slide can be formatted separately. zodat deze ene pagina afzonderlijk kan zijn opgemaakt. ------------------------------- ****159;78;19(text:p)Presentation Styles Opmaakprofielen voor presentatieobjecten ------------------------------- ****160;72;287(help:help-text)Presentation Styles contain different information depending on the type of object in use. This includes font, font size, font color, details about indents and text alignment, about numbering and bullets, line styles, fill styles. This also applies to the background and the area shadows. Opmaakprofielen voor presentatieobjecten bevat verschillende informatie, afhankelijk van het gebruikte soort object. Dit omvat lettertype, tekengrootte, lettertypekleur, details over inspringen en tekstuitlijning, over nummering- en opsommingstekens, lijnopmaakprofielen, vullen opmaakprofielen. Dit heeft ook betrekking op de achtergrond en het schaduwgebied. ------------------------------- ****170;44;19(text:p)Presentation Styles Opmaakprofielen voor presentatieobjecten ------------------------------- ****175;78;15(text:p)Graphics Styles Opmaakprofiel voor grafische objecten ------------------------------- ****176;72;201(help:help-text)Graphics Styles contain information about the type of line used and its color, the type of filling, shadowing, font, font size and font color as well as details about indenting and text direction, etc. Opmaakprofiel voor grafische objecten bevat informatie over de gebruikte soort lijn en zijn kleur, het soort vullen, schaduw, lettertype, tekengrootte en lettertypekleur eveneens als details over inspringen en tekstrichting, etc. ------------------------------- ****186;44;15(text:p)Graphics Styles Opmaakprofiel voor grafische objecten ------------------------------- ****191;104;16(keyword)fill format mode gietermodus ****191;139;16(text:p)fill format mode gietermodus ------------------------------- ****192;72;230(help:help-text)Use this function to apply the current fill format mode style to objects in the work area. When the fill format mode is still activated the mouse pointer appears as a watering can, Deactivate this function by reclicking the icon. Gebruik deze functie om de huidige gietermodusstijl naar objecten in het werkoppervlak toe te passen. Wanneer de gietermodus nog steeds is geactiveerd verschijntde muisaanwijzer als een gieter. Deactiveer deze functie door nogmaals het icoon te klikken. ------------------------------- ****202;44;16(text:p)Fill format mode Gietermodus ------------------------------- ****207;37;62(text:p)To assign a new Style in fill format mode, proceed as follows: Om een nieuw Opmaakprofiel in gietermodus toe te kennen, ga als volgt te werk: ------------------------------- ****210;35;90(text:p)Move the mouse pointer (a can) onto the object where you want to assign the current Style. Verplaats de muisaanwijzer (een gieter) naar het object waar u het actuele Opmaakprofiel wilt toekennen. ------------------------------- ****213;35;28(text:p)Press the left mouse button. Druk de linker muisknop. ------------------------------- ****217;86;24(text:p)New Style from Selection Nieuw opmaakprofiel uit selectie ------------------------------- ****218;72;76(help:help-text)Creates a new style based on the formatting attributes of a selected object. Creëert een nieuw opmaakprofiel gebaseerd op de opmaakattributen van een geselecteerd object. ****218;165;41() Give the new style a name in the dialog Geef het nieuwe opmaakprofiel een naam in het dialoogvenster ****218;260;12(text:span)Create Style Opmaakprofiel maken ****218;296;29() which appears automatically. welk automatisch verschijnt. ------------------------------- ****228;44;24(text:p)New Style from selection Nieuw opmaakprofiel uit selectie ------------------------------- ****233;89;12(text:p)Update Style Opmaakprofiel actualiseren ------------------------------- ****234;72;98(help:help-text)Updates the style of a selected object with the formatting of an object selected in the work area. Actualiseert de stijl van een geselecteerd object met de opmaak van een object geselecteerd in het werkoppervlak. ****234;187;74() The update applies immediately to all draw elements which use this style. De actualisering werkt meteen door naar alle tekenelementen die dit opmaakprofiel gebruiken. ------------------------------- ****244;44;12(text:p)Update Stlye Opmaakprofiel actualiseren ------------------------------- ****249;77;73(text:p)Style List / Style Category / Context menu New... / Modify... / Delete... Opmaakprofielenlijst/ Opmaakprofielcategorie / Context menu Nieuw... / Wijzigen... / Verwijderen... ------------------------------- ****250;72;72(help:help-text)The commands which appear here provide the same functions as the dialog De commando's welke hier verschijnen verschaffen dezelfde functies als het dialoogvenster ****250;198;22(text:span)Format - Style Catalog Opmaak - Catalogus opmaakprofielen ****250;244;1(). . ------------------------------- ****251;37;14(text:p)Applied Styles Gebruikte opmaakprofielen ------------------------------- ****252;60;56(text:p)All Styles used in the current document are listed here. Alle, in het actuele document gebruikte, opmaakprofielen zijn hier opgesomd. ------------------------------- ****261;43;11(text:p)Styles used Gebruikte opmaakprofielen ####Text\SIMPRESS\01\05120000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;12(subject)Slide Design Paginaontwerp ------------------------------- ****59;106;24(keyword)slide designs; selecting paginaontwerpen; selecteren ****59;171;24(keyword)selecting; slide designs selecteren; paginaontwerpen ****59;261;12(help:link)Slide Design Paginaontwerp ------------------------------- ****60;117;7(help:help-text)In the In het ****60;156;12(text:span)Slide Design Pagina-opmaakprofiel ****60;180;225() dialog, you can choose a layout to apply to your presentation. The slide design selected will be applied to the current slide and the objects contained in the slide design will be displayed behind those already on the slide. dialoogvenster, kunt een opmaak kiezen om toe te passen in uw presentatie. Het geselecteerde Pagina-opmaakprofiel zal worden toegepast op de actuele pagina en de objecten die in het paginaontwerpvoorkomen zullen worden getoond achter die welke reeds op de pagina aanwezig zijn. ------------------------------- ****62;37;12(text:p)Slide design Paginaontwerp ------------------------------- ****63;40;72(text:p)You can select the desired slide design in this list box by clicking it. U kunt het gewenste Pagina-opmaakprofiel selecteren in deze keuzelijst door het te klikken. ------------------------------- ****64;99;24(text:p)Exchange background page Achtergrondpagina wisselen ------------------------------- ****65;72;222(help:help-text)Check this field if the background of all of the slides in the document are to be replaced by the new template (master document). If you only wish to change the slide design of the current slide then deactivate this field. Vink dit veld aan als de achtergrond van alle pagina's in het document moet worden vervangen door het nieuwe sjabloon (hoofdpagina). Als u alleen het paginaontwerp van de actuele pagina wenst te veranderen, deactiveer dan dit veld. ------------------------------- ****66;101;31(text:p)Delete unused background slides Niet-gebruikte achtergrondpagina's wissen ------------------------------- ****67;72;120(help:help-text)Select this box to remove all background slides and presentation layouts that are no longer referenced in your document. Selecteer dit vak om alle achtergrondpagina's en presentatieopmaken die niet meer refereren aan uw document te verwijderen. ------------------------------- ****68;94;7(text:p)Load... Laden... ------------------------------- ****69;72;23(help:help-text)Click here to open the Klik hier om te openen het ****69;149;17(text:span)Load Slide Layout Pagina-opmaakprofiel laden ****69;190;8() dialog. dialoogvenster. ****69;215;66() Select a new slide layout from existing presentation stylesheets. Selecteer een nieuwe paginaopmaak uit bestaande presentaties. ####Text\SIMPRESS\01\05120100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;17(subject)Load slide layout Pagina-opmaakprofiel laden ------------------------------- ****72;59;17(keyword)Load slide layout Pagina-opmaakprofiel laden ****72;95;17(text:p)Load slide layout Pagina-opmaakprofiel laden ------------------------------- ****73;40;77(text:p)Here, you can select another slide design and assign it to your presentation. Hier kunt u een ander paginaontwerp selecteren en toekennen aan uw presentatie. ------------------------------- ****74;37;10(text:p)Categories Bereiken ------------------------------- ****75;40;53(text:p)Here, you can choose between the template categories Hier kunt u kiezen uit de sjabloonbereiken ****75;125;22(text:span)Standard, Page formats Standaard, Paginaopmaak ****75;159;5() and en ****75;196;24(text:span)Presentation backgrounds Presentatieachtergronden ****75;232;53(). Your selection determines the default shown in the . Uw selectie bepaalt de standaardwaarde getoond in de ****75;317;9(text:span)Templates Sjablonen ****75;338;10() list box. keuzelijst. ------------------------------- ****76;37;9(text:p)Templates Sjablonen ------------------------------- ****77;40;122(text:p)Here, the layouts of the current template category are listed. The selection changes depending on your selection into the Hier zijn de opmaakprofielen van het actuele sjabloonbereik vermeld. De selectie verandert, afhankelijk van uw selectie in het ****77;194;10(text:span)Categories Bereiken ****77;216;9() section. gebied. ------------------------------- ****78;37;12(text:p)More>> Overige>> ------------------------------- ****79;40;77(text:p)If you activate this button, the following functions are added to the dialog. Als u deze knop activeert, komen de volgende functies bescikbaar in het dialoogvenster. ------------------------------- ****80;37;7(text:p)Preview Voorbeeld ------------------------------- ****81;40;109(text:p)Activate this check box if you want to see a sample of the selected presentation layout in the preview field. Activeren dit vinkvak als u een voorbeeld van de geselecteerde presentatieopmaak in het voorbeeldveld wilt zien. ------------------------------- ****82;37;13(text:p)Preview field Voorbeeldveld ------------------------------- ****83;40;57(text:p)Here, the selected presentation layout will be displayed. Hier wordt de geselecteerde presentatieopmaak getoond. ------------------------------- ****93;44;146(text:p)Not every presentation layout contains visible text or screen contents. In the preview, only the visible objects of the first slide are displayed. Niet iedere presentatieopmaak bevat zichtbare tekst of scherminhoud. In het voorbeeldveld worden alleen de zichtbare objecten van de eerste pagina getoond. ------------------------------- ****99;37;11(text:p)Description Beschrijving ------------------------------- ****100;40;154(text:p)In this section, the entries of the document information of the selected presentation layout are displayed. A change of the defaults is not possible here. In dit bereik worden de items van de documentinformatie van de geselecteerde presentatieopmaak getoond. Een verandering van de standaardwaarden is niet mogelijk hier. ------------------------------- ****101;37;5(text:p)Title Titel ------------------------------- ****102;40;59(text:p)If available, the title of your template is displayed here. Indien beschikbaar wordt de titel van uw sjabloon hier getoond. ------------------------------- ****103;37;7(text:p)Subject Onderwerp ------------------------------- ****104;40;63(text:p)Here, the subject area of your title is displayed if available. Hier wordt het onderwerpgebied van uw titel getoond, indien beschikbaar. ------------------------------- ****105;37;8(text:p)Keywords Sleutelwoorden ------------------------------- ****106;40;65(text:p)If keywords were entered for your title, they will be shown here. Als sleutelwoorden werden ingevoerd voor uw titel, worden zij hier getoond. ------------------------------- ****107;37;11(text:p)Description Beschrijving ------------------------------- ****108;40;87(text:p)Here, you will see a summary description or the presentation layout currently selected. Hier ziet u een beschrijving van de huidige presentatieopmaak. ------------------------------- ****109;37;12(text:p)More<< Overige<< ------------------------------- ****110;40;85(text:p)If you press this button, the dialog will be shown without the extra functions again. Als u deze knop drukt, zal het dialoogvenster nogmaals worden getoond zonder de extra functies. ####Text\SIMPRESS\01\05130000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;19(subject)Modify slide layout Paginalay-out wijzigen ------------------------------- ****59;75;19(text:p)Modify slide layout Paginalay-out wijzigen ****59;116;23(keyword)modifying; slide layout wijzigen; paginalay-out ****59;180;23(keyword)slide layout; modifying paginalay-out; wijzigen ------------------------------- ****60;105;249(help:help-text)This is where you call a dialog to change the appearance of the page. The selection of another page layout does not affect the graphic elements you created and positioned. Text elements, however, may be shifted by the newly added images and frames. Dit is waar u een dialoogvenster oproept om het voorkomen van de pagina te veranderen. De selectie van een andere paginaopmaak beïnvloedt niet de afbeeldingelementen die u heeft gemaakt en geplaatst. Tekstelementen, echter, kunnen zijn verschoven door de nieuw toegevoegde beelden en frames. ------------------------------- ****62;102;21(keyword)slide names; entering paginanamen; invoeren ****62;142;4(text:p)Name Naam ------------------------------- ****63;72;61(help:help-text)Enter the desired name of the new page or the new slide here. Voer de gewenste naam van de nieuwe pagina of de nieuwe dia hier in. ****63;150;16() The default is De standaard is ****63;198;7(text:span)Slide X Pagina X ****63;217;8(), where , waar ****63;257;1(text:span)X X ****63;270;34() stands for consecutive numbering. staat voor opeenvolgende nummering. ------------------------------- ****64;104;10(keyword)AutoLayout Automatische opmaak ****64;133;10(text:p)AutoLayout Automatische opmaak ------------------------------- ****65;72;41(help:help-text)Click the desired layout in the list box. Klik de gewenste opmaak in de keuzelijst. ****65;130;71() Below the list box, the contents of the selected layout is summarized. Onder de keuzelijst is de inhoud van de geselecteerde opmaak samengevat. ------------------------------- ****66;37;4(text:p)Show Weergeven ------------------------------- ****67;40;85(text:p)In this section, you choose which elements of the AutoLayout are not to be displayed. In dit bereik kiest u welke elementen van de Automatische opmaak niet moeten worden getoond. ------------------------------- ****68;86;10(text:p)Background Achtergrond ------------------------------- ****69;72;103(help:help-text)Activate this check box if you want the background used in the layout to be displayed in the workplace. Activeer dit vinkvak als u wilt dat de in de lay-out gebruikte achtergrond wordt getoond in het werkoppervlak. ------------------------------- ****70;83;25(text:p)Objects on the background Objecten op de achtergrond ------------------------------- ****71;72;117(help:help-text)Activate this check box if you want the drawing elements arranged on the background to be displayed in the workplace. Activeer dit vinkvak als u wilt dat de teken-elementen, gerangschikt op de achtergrond, worden getoond in het werkoppervlak. ------------------------------- ****72;75;12(text:p)Rename slide Andere paginanaam... ------------------------------- ****73;72;105(help:help-text)With this command, you can rename an already existing slide or the master page (the presentation layout). Met dit commando kunt u een reeds bestaande dia of de hoofdpagina (de presentatieopmaak) hernoemen. ****73;194;161() To do this, select the tab of the corresponding slide and execute the command in the context menu. Then you can enter the new slide name directly into the tab. Om dit te doen, selecteer de tab van de overeenkomstige dia en voer het commando uit in het contextmenu. Dan kunt u de nieuwe dianaam direct in de tab intoetsen. ####Text\SIMPRESS\01\05130005.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;32(subject)Presentation Styles for Outlines Opmaakprofielen voor overzichtpagina ------------------------------- ****55;58;32(help:link)Presentation Styles for Outlines Opmaakprofielen voor overzichtpagina ------------------------------- ****56;39;100(text:p)This is where you can modify a Presentation Style for a heading, a subheading, an outline or a note. Hier kunt u een Opmaakprofiel voor overzichtpagina wijzigen voor een kop, een subtitel, een overzicht of een aantekening. ####Text\SIMPRESS\01\05130006.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 14-12-2002) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;15(subject)Graphics styles Opmaakprofielen voor grafische objecten ------------------------------- ****55;89;15(help:link)Graphics styles Opmaakprofielen voor grafische objecten ------------------------------- ****56;39;46(text:p)Create an object style by using this function. Maak een objectstijl met gebruikmaking van deze functie. ------------------------------- ****75;58;10(help:link)Dimensions Afmetingen ------------------------------- ****77;58;9(help:link)Connector Verbinding