####Text\SCALC\01\02110000.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2002-12-10 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)Navigator Navigator ------------------------------- ****127;96;10(keyword)navigating navigeren ****127;147;24(keyword)navigating; in documents navigeren; in documenten ****127;212;24(keyword)documents; navigating in documenten; navigeren in ****127;277;9(keyword)Navigator Navigator ****127;327;9(help:link)Navigator Navigator ****128;72;55(help:help-text)Use this icon to activate and deactivate the Navigator. Gebruik dit pictogram om de Navigator te activeren en te deactiveren. ****128;144;20() The Navigator is a De Navigator is een ****128;202;15()dockable window dockable venster ****128;230;1(). . ------------------------------- ****132;40;7(text:p)Choose Kies ****132;79;16(text:span)Edit - Navigator Bewerken - Navigator ****132;107;164() to display the Navigator, or click the icon on the function bar or press F5. Drag the Navigator title bar to move the window. To dock the Navigator, hold down the om de Navigator weer te geven, of klik op het pictogram in de functiebalk of druk op F5. Sleep de titelbalk van de Navigator om het venster te verplaatsen. Om het venster aan te leggen, druk de ****132;325;7()Control Control ****132;358;4()Ctrl Ctrl ****132;391;20() key while dragging. toets in tijdens het slepen. ------------------------------- ****133;100;18(keyword)navigating; column navigeren; kolom ****133;137;6(text:p)Column Kolom ------------------------------- ****134;72;32(help:help-text)Enter the column letter in this Voer de letter van de kolom in in dit ****134;142;8(help:help-text)spin box waardenvak ****134;163;84(). Press Enter to reposition the cell cursor to the same row in the specified column. . Druk Enter om de celcursor in dezelfde rij van de opgegeven kolom te plaatsen. ------------------------------- ****135;100;15(keyword)navigating; row navigeren; rij ****135;134;3(text:p)Row Rij ------------------------------- ****136;72;27(help:help-text)Enter a row number in this Geef een rijnummer in in dit ****136;137;8(help:help-text)spin box waardenvak ****136;158;84(). Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column. . Druk Enter om de celcursor in dezelfde kolom van de opgegeven rij te plaatsen. ------------------------------- ****137;101;22(keyword)navigating; data range navigeren; gegevensbereik ****137;142;10(text:p)Data Range Gegevensbereik ------------------------------- ****138;72;90(help:help-text)Use this icon to select the current data range denoted by the position of the cell cursor. Gebruik dit pictogram om het huidige gegevensbereik te selecteren. Het huidige gegevensbereik wordt aangegeven door de positie van de celcursor. ------------------------------- ****148;44;10(text:p)Data Range Gegevensbereik ------------------------------- ****153;77;5(text:p)Start Start ------------------------------- ****154;72;98(help:help-text)Use this icon to go to the beginning of the current data range, which you can highlight using the Gebruik dit pictogram om naar het begin van het gegevensbereik te gaan, die u kan accentueren door de ****154;202;10(text:span)Data Range Gegevensbereik ****154;224;8() button. -knop te gebruiken. ------------------------------- ****164;44;5(text:p)Start Start ------------------------------- ****169;79;3(text:p)End Einde ------------------------------- ****170;72;94(help:help-text)Click this icon to go to the end of the current data range, which you can highlight using the Gebruik dit pictogram om naar het einde van het gegevensbereik te gaan, die u kan accentueren door de ****170;198;10(text:span)Data Range Gegevensbereik ****170;220;8() button. -knop te gebruiken. ------------------------------- ****180;44;3(text:p)End Einde ------------------------------- ****185;79;6(text:p)Toggle Omschakelen ------------------------------- ****186;72;167(help:help-text)Click here to toggle the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed. Click the icon again to restore all elements for viewing. Klik hier om de inhoudsopgave om te schakelen. Enkel het geselecteerde Navigatorelement en zijn subelementen zullen worden weergegeven. Klik nogmaals op dit pictogram om terug alle elementen weer te geven. ------------------------------- ****196;44;6(text:p)Toggle Omschakelen ------------------------------- ****201;79;8(text:p)Contents Inhoud ------------------------------- ****202;72;42(help:help-text)This allows you to hide/show the contents. Dit laat u toe om de inhoud te verbergen of weer te geven. ------------------------------- ****212;44;8(text:p)Contents Inhoud ------------------------------- ****217;101;26(keyword)displaying; scenario names weergave; scenarionamen ****217;168;26(keyword)scenario names; displaying scenarionamen; weergave ****217;213;9(text:p)Scenarios Scenario's ------------------------------- ****218;72;84(help:help-text)This box displays all defined scenarios. Double-click a name to apply that scenario. Dit vak geeft alle gedefinieerde scenario's weer. Dubbelklik op een naam om het scenario uit te voeren. ****218;173;79() The result of your choice is shown in the sheet. For more information, choose Het resultaat van uw keuze wordt weergegeven in het werkblad. Voor meer informatie kies ****218;274;17(help:link)Tools - Scenarios Extra - Scenario's ****218;303;1(). . ------------------------------- ****228;44;9(text:p)Scenarios Scenario's ------------------------------- ****234;79;9(text:p)Drag Mode Modus Slepen ------------------------------- ****235;72;38(help:help-text)Activate the drag mode with this icon. Activeer de modus slepen door middel van dit pictogram. ****235;127;97() After clicking this icon, hold the mouse button to see a submenu containing the following modes: Nadat u op dit pictogram geklikt heeft, hou de muisknop ingedrukt om een submenu te zien met de volgende modussen: ------------------------------- ****245;44;9(text:p)Drag Mode Modus Slepen ------------------------------- ****251;80;19(text:p)Insert As Hyperlink Als Hyperlink Invoegen ------------------------------- ****252;72;8(help:help-text)Use the Gebruik de ****252;112;9(text:span)Hyperlink Hyperlink ****252;133;70() mode to drag and drop a hyperlink from the Navigator into a document. -modus om een hyperlink te slepen uit de Navigator en in het document te plaatsen. ------------------------------- ****253;81;14(text:p)Insert As Link Als Koppeling Invoegen ------------------------------- ****254;72;14(help:help-text)The drag mode De sleepmodus ****254;118;4(text:span)Link -koppeling ****254;134;60() inserts a link by dragging and dropping from the navigator. voegt een koppeling in door slepen en neerzetten uit de Navigator. ------------------------------- ****255;81;14(text:p)Insert as Copy Als Kopie Invoegen ------------------------------- ****256;72;14(help:help-text)The drag mode De sleepmodus ****256;118;4(text:span)Copy -kopie ****256;134;60() inserts a copy by dragging and dropping from the navigator. voegt een kopie in door slepen en neerzetten uit de Navigator. ------------------------------- ****257;82;17(text:p)Available objects Beschikbare objecten ------------------------------- ****258;72;64(help:help-text)This area shows a list of all existing objects in your document. Dit gedeelte toont een lijst van alle bestaande objecten in uw document. ------------------------------- ****259;78;13(text:p)Document list Documentenlijst ------------------------------- ****260;72;43(help:help-text)This list displays all open document names. Deze lijst toont alle namen van de geopende documenten. ****260;132;197() To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. Select the active document via the Om in de Navigator over te schakelen naar een ander geopend document, klik op de naam van het document. De status (actief, inactief) van het document wordt tussen haakjes weergegeven achter de naam. Selecteer het actief document via het ****260;361;6(text:span)Window Venster ****260;379;6() menu. menu. ####Text\SCALC\01\02120000.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2002-12-10 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;21(subject)Headers & Footers Kop- & voetteksten ------------------------------- ****56;92;7(keyword)headers kopteksten ****56;140;7(keyword)footers voetteksten ****56;166;21(text:p)Headers & Footers Kop- & voetteksten ------------------------------- ****57;120;56(help:help-text)Define and format headers and footers with this command. Definieer en bepaal de opmaak van kop- en voetteksten met deze opdracht. ------------------------------- ****58;39;169(text:p)This dialog contains the tabs for defining headers and footers. You will see separate tabs for the left and right page headers and footers if you have determined in the Dit dialoogvenster bevat de tabbladen om kop- en voetteksten te definiëren. U ziet afzonderlijke tabbladen voor de kop- en voetteksten van de linkse en de rechtse pagina indien u in de ****58;230;11(help:link)Page Layout Pagina-instelling ****58;253;37() dialog that they cannot be the same. bepaald heeft dat deze verschillend moeten zijn. ####Text\SCALC\01\02120100.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2002-12-10 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;13(subject)Header/Footer Kop-/voettekst ------------------------------- ****126;227;13(help:link)Header/Footer Kop-/voettekst ****126;274;18(keyword)Page Style; header Pagina-opmaakprofiel; koptekst ****126;333;18(keyword)Page Style; footer Pagina-opmaakprofiel; voettekst ****126;392;18(keyword)header; Page Style koptekst; Pagina-opmaakprofiel ****126;451;18(keyword)footer; Page Style voettekst; Pagina-opmaakprofiel ****127;72;53(help:help-text)Define or format a header or footer for a Page Style. Definieer of bepaal de opmaak van een kop- of voettekst voor een Pagina-opmaakprofiel. ------------------------------- ****130;185;9(text:p)Left Area Linker bereik ------------------------------- ****131;72;72(help:help-text)Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer. Voer de tekst in die moet weergegeven worden aan de linkerzijde van de kop- of voettekst. ------------------------------- ****132;185;11(text:p)Center Area Middelste bereik ------------------------------- ****133;72;68(help:help-text)Enter the text to be displayed at the center of the header or footer Voer de tekst in die moet weergegeven worden in het midden van de kop- of voettekst. ------------------------------- ****134;185;10(text:p)Right Area Rechter bereik ------------------------------- ****135;72;73(help:help-text)Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer. Voer de tekst in die moet weergegeven worden aan de rechterzijde van de kop- of voettekst. ------------------------------- ****136;75;15(text:p)Text attributes Tekstattributen ------------------------------- ****137;72;58(help:help-text)Use this dialog to assign formats to new or selected text. Gebruik dit dialoogvenster om nieuwe of geselecteerde tekst op te maken. ****137;147;35() The dialog contains the tab pages Het dialoogvenster bevat de tabbladen ****137;204;4(help:link)Font Lettertype ****137;220;2(), , ****137;244;12(help:link)Font Effects Schrifteffect ****137;268;5() and en ****137;295;8(help:link)Position Positie ****137;315;1(). . ------------------------------- ****147;44;15(text:p)Text Attributes Tekstattributen ------------------------------- ****152;75;10(text:p)File Name Bestandsnaam ****152;107;17(keyword)header; file name koptekst; bestandsnaam ****152;165;17(keyword)file name; header bestandsnaam; koptekst ****152;223;17(keyword)footer; file name voettekst; bestandsnaam ****152;281;17(keyword)file name; footer bestandsnaam; voettekst ------------------------------- ****153;72;140(help:help-text)Insert a placeholder in the selected header/footer area to be replaced in the header/footer of the current document by the actual file name. Plaats een plaatsvervanger in het geselecteerde kop-/voettekstbereik. Deze plaatsvervanger zal in de kop-/voettekst van het actuele document vervangen worden door de eigenlijke bestandsnaam. ****153;229;149() Short-click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from a submenu. If a title has not be assigned (see Klik één maal kort om de titel in te voegen. Hou de muisknop gedurende langere tijd ingedrukt om titel, bestandsnaam of pad/bestandsnaam te selecteren in een submenu. Als nog geen titel is toegekend (zie ****153;410;17(text:span)File - Properties Bestand - Eigenschappen ****153;439;42()), the file name will be inserted instead. ), zal in de plaats de bestandsnaam ingevoegd worden. ------------------------------- ****163;44;9(text:p)File Name Bestandsnaam ------------------------------- ****168;76;10(text:p)Sheet Name Werkbladnaam ------------------------------- ****169;72;133(help:help-text)Insert a placeholder in the selected header/footer area to be replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document. Plaats een plaatsvervanger in het geselecteerde kop-/voettekstbereik. Deze plaatsvervanger zal in de kop-/voettekst van het actuele document vervangen worden door de werkbladnaam. ------------------------------- ****179;44;10(text:p)Sheet Name Werkbladnaam ------------------------------- ****184;75;4(text:p)Page Pagina ------------------------------- ****185;72;142(help:help-text)Insert a placeholder in the selected header/footer area to be replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document. Plaats een plaatsvervanger in het geselecteerde kop-/voettekstbereik. Deze plaatsvervanger zal vervangen worden door de paginanummering. Dit laat continue paginanummering toe in een document. ------------------------------- ****195;44;4(text:p)Page Pagina ------------------------------- ****200;76;5(text:p)Pages Pagina's ------------------------------- ****201;72;116(help:help-text)Insert a placeholder in the selected header/footer area to be replaced by the total number of pages in the document. Plaats een plaatsvervanger in het geselecteerde kop-/voettekstbereik. Deze plaatsvervanger zal vervangen worden door het totaal aantal pagina's in het document. ------------------------------- ****211;44;5(text:p)Pages Pagina's ------------------------------- ****216;75;4(text:p)Date Datum ------------------------------- ****217;72;164(help:help-text)Insert a placeholder in the selected header/footer area to be replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document. Plaats een plaatsvervanger in het geselecteerde kop-/voettekstbereik. Deze plaatsvervanger zal in de kop-/voettekst van iedere pagina van het document vervangen worden door de huidige datum. ------------------------------- ****227;44;4(text:p)Date Datum ------------------------------- ****232;75;4(text:p)Time Tijd ------------------------------- ****233;72;141(help:help-text)Insert a placeholder in the selected header/footer area to be replaced by the current time in the header/footer on each page of the document. Plaats een plaatsvervanger in het geselecteerde kop-/voettekstbereik. Deze plaatsvervanger zal in de kop-/voettekst van iedere pagina van het document vervangen worden door de huidige tijd. ------------------------------- ****243;44;4(text:p)Time Tijd ####Text\SCALC\01\02140000.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2002-12-15 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;4(subject)Fill Invullen ------------------------------- ****110;59;4(keyword)Fill Invullen ****110;104;14(keyword)cells; filling cellen; invullen ****110;159;18(keyword)autofilling; cells automatisch vullen; cellen ****110;218;18(keyword)cells; autofilling cellen; automatisch vullen ****110;277;4(help:link)Fill Invullen ****111;40;61(text:p)Choose this command to automatically fill cells with content. Kies deze opdracht om cellen automatisch te vullen met inhoud. ------------------------------- ****122;43;57(text:p)Next to the procedures called in following submenus, the Naast de procedures opgenoemd in de volgende submenu's, hebben de ****122;118;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****122;149;25() Calc context menus have Calc contextmenu's ****122;211;13(help:link)other options andere opties ****122;236;23() for filling the cells. om de cellen te vullen. ------------------------------- ****135;110;5(help:link)Sheet Werkblad ------------------------------- ****137;110;4(help:link)Rows Rijen ------------------------------- ****140;72;20(text:span)Filling cells using Cellen vullen met behulp van ****140;178;13(text:span)context menus contextmenu's ****140;248;1(text:span): : ------------------------------- ****143;35;59(text:p)Call the context menu when positioned in a cell and choose Roep het contextmenu op vanuit een cel en kies ****143;126;14(text:span)Selection List Keuzelijst ****143;152;1(). . ------------------------------- ****146;106;74(help:help-text)A list field containing all text found in the current column is displayed. Er wordt een lijst weergegeven met alle tekst die gevonden is in de huidige kolom. ****146;197;77() The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once. De lijst is alfabetisch gesorteerd en items die meerdere malen voorkomen worden slechts één maal weergegeven. ------------------------------- ****149;35;59(text:p)Click one of the listed entries to transfer it to the cell. Klik op één van de items om het over te brengen naar de cel. ####Text\SCALC\01\02140100.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2002-12-15 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;4(subject)Down Onder ------------------------------- ****53;100;4(help:link)Down Onder ****54;71;95(help:help-text)A selected range of at least two rows is filled with the contents of the top cell of the range. Een geselecteerd bereik van tenminste 2 rijen wordt gevuld met de inhoud van de bovenste cel van dit bereik. ------------------------------- ****57;39;191(text:p)If a selected range has only one column, the contents of the top cell is copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down. Als een geselecteerd bereik maar één kolom omvat, zal de inhoud van de bovenste cel gekopieerd worden naar alle andere cellen. Indien meerdere kolommen geselecteerd zijn zal de inhoud van de overeenkomstige bovenste cel naar onder gekopieerd worden. ####Text\SCALC\01\02140200.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2002-12-15 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;5(subject)Right Rechts ------------------------------- ****53;99;5(help:link)Right Rechts ****54;71;91(help:help-text)A selected range of at least two columns is filled with the contents of the left most cell. Een geselecteerd bereik van tenminste 2 kolommen wordt gevuld met de inhoud van de meest linkse cel. ------------------------------- ****57;39;221(text:p)If a range of only one row is selected , the contents of the far left cell is copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells are copied into those cells to the right. Indien een bereik van slechts één rij geselecteerd is wordt de inhoud van de meest linkse cel gekopieerd naar alle andere geselecteerde cellen. Indien u meerdere rijen geselecteerd heeft wordt de inhoud van elk van de meest linkse cellen gekopieerd naar de cellen rechts. ####Text\SCALC\01\02140300.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2002-12-15 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;2(subject)Up Boven ------------------------------- ****53;97;2(help:link)Up Boven ****54;71;90(help:help-text)A selected range of at least two rows is filled with the contents of the bottom most cell. Een geselecteerd bereik van tenminste twee rijen wordt gevuld met de inhoud van de onderste cel. ------------------------------- ****57;39;220(text:p)If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above. Indien een bereik van slechts één kolom geselecteerd is wordt de inhoud van de onderste cel gekopieerd naar de andere geselecteerde cellen. Indien meerdere kolommen geselecteerd zijn wordt de inhoud van de onderste cellen gekopieerd naar de geselecteerde cellen erboven. ####Text\SCALC\01\02140400.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2003-1-2 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;4(subject)Left Links ------------------------------- ****53;98;4(help:link)Left Links ****54;71;91(help:help-text)A selected range of at least two columns is filled with the contents of the far right cell. Een geselecteerd bereik van tenminste twee kolommen wordt gevuld met de inhoud van de meest rechtse cel. ------------------------------- ****57;39;206(text:p)If a selected range has only one row, the contents of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left. Indien een bereik van slechts één kolom geselecteerd is wordt de inhoud van de meest rechtse cel gekopieerd naar alle andere cellen van het bereik. Indien meerdere rijen geselecteerd zijn wordt de inhoud van de meest rechtse cellen gekopieerd naar de geselecteerde cellen links ervan. ####Text\SCALC\01\02140500.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2003-01-21 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;10(subject)Fill Sheet Invullen Werkblad ------------------------------- ****91;73;10(text:p)Fill Sheet Invullen Werkblad ------------------------------- ****92;119;88(help:help-text)Select the options for transfering spreadsheets or ranges of a certain spreadsheet here. Selecteer hier de opties om werkbladen of bereiken van een bepaald werkblad te transfereren. ------------------------------- ****94;40;164(text:p)In contrast to copying an area via the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if the document contains at In tegenstelling met het kopiëren van een bereik via het klembord, kan u bepaalde informatie filteren en waarden berekenen. Deze opdracht is enkel zichtbaar indien het document ten minste ****94;213;113(text:p)least two sheets, both of which must be selected. To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing twee werkbladen bevat die beide geselecteerd moeten zijn. U kan meerdere bladen selecteren door op elke tab te klikken terwijl u ****94;380;9(text:p)(Command) (Command) ****94;415;6()(Ctrt) (Ctrt) ****94;450;12() or (Shift). of (Shift) indrukt. ------------------------------- ****95;37;21(text:p)Filling a Spreadsheet Een werkblad vullen ------------------------------- ****98;35;112(text:p)Select the entire sheet (click the field at the top left of the sheet) or an area of the worksheet to be copied. Selecteer het volledige werkblad (klik op het veld in de linkerbovenhoek van het werkblad) of een bereik van het werkblad dat gekopieerd moet worden. ------------------------------- ****101;35;6(text:p)Press Druk ****101;95;7(text:p)Command Opdracht ****101;128;4()Ctrl Ctrl ****101;161;74() and click the tab of the worksheet where you want to insert the contents. en klik op de tab van het werkblad waar u de inhoud wil invoegen. ------------------------------- ****104;35;19(text:p)Select the command Selecteer de opdracht ****104;86;22(text:span)Edit - Fill - Sheet... Bewerken - Invullen - Werkblad... ****104;120;45(). In the dialog which appears, the check box . In het dialoogvenster dat verschijnt moet het markeerveld ****104;197;7(text:span)Numbers Getallen ****104;216;22() must be selected (or geselecteerd worden (of ****104;270;9(text:span)Paste All Alle Invoegen ****104;291;85()) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired ) indien u operaties wilt combineren met de waarden. U kan hier ook de gewenste ****104;408;9(text:span)operation operatie ****104;429;6() here. kiezen. ------------------------------- ****107;35;15(text:p)Finally, click Tenslotte, klik ****107;82;2(text:span)OK OK ****107;96;1(). . ------------------------------- ****110;40;30(text:p)This dialog is similar to the Dit dialoogvenster is gelijkaardig met het dialoogvenster ****110;105;14(help:link)Paste Contents Inhoud plakken ****110;131;44() dialog, where you can find additional tips. , waar u bijkomende tips kan vinden. ####Text\SCALC\01\02140600.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2003-01-21 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;11(subject)Fill Series Reeksen Invullen ------------------------------- ****76;76;11(text:p)Fill Series Reeksen Invullen ------------------------------- ****77;117;121(help:help-text)Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type. Genereer automatisch reeksen met de opties in dit dialoogvenster. Bepaal richting, stap, tijdeenheid en reekstype. ------------------------------- ****87;44;53(text:p)Before filling a series, first select the cell range. Selecteer eerst het cellenbereik, alvorens een reeks te vullen. ------------------------------- ****94;40;82(text:p)To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the Om een reeks automatisch aan te vullen, gebruik makend van een veronderstelde aanvullingsregel, kies de ****94;154;8(text:span)AutoFill Automatisch vullen ****94;174;26() option after opening the optie na het openen van het ****94;232;6(text:span)Series Reeks ****94;250;8() dialog. -dialoogvenster. ------------------------------- ****95;37;9(text:p)Direction Richting ------------------------------- ****96;40;53(text:p)Set the direction of automatic creation in this area. Bepaal de richting van het automatisch creëren in deze zone. ------------------------------- ****97;107;4(text:p)Down Onder ------------------------------- ****98;72;125(help:help-text)This option creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value. Deze optie creëert een reeks naar onder in het geselecteerde cellenbereik voor de kolom en maakt gebruik van de gedefinieerde stap tot de eindwaarde. ------------------------------- ****99;106;5(text:p)Right Rechts ------------------------------- ****100;72;132(help:help-text)This option creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value. Deze optie creëert een reeks die van links naar rechts loopt in het geselecteerde cellenbereik en maakt gebruik van de gedefinieerde stap tot de eindwaarde. ------------------------------- ****101;104;2(text:p)Up Boven ------------------------------- ****102;72;123(help:help-text)This option creates an upwards running series in the cell range of the column using the defined increment to the end value. Deze optie creëert een reeks naar boven in het geselecteerde cellenbereik voor de kolom en maakt gebruik van de gedefinieerde stap tot de eindwaarde. ------------------------------- ****103;105;4(text:p)Left Links ------------------------------- ****104;72;128(help:help-text)This option creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value. Deze optie creëert een reeks die van rechts naar links loopt in het geselecteerde cellenbereik en maakt gebruik van de gedefinieerde stap tot de eindwaarde. ------------------------------- ****105;37;11(text:p)Series Type Reekstype ------------------------------- ****106;40;52(text:p)Define the series type in this area. Choose between Bepaal in deze zone het reekstype. Kies tussen ****106;124;21(text:span)Linear, Growth, Date Rekenkundig, Meetkundig, Datum ****106;157;4()and en ****106;193;9(text:span)AutoFill Automatisch Invullen ****106;214;1(). . ------------------------------- ****107;111;6(text:p)Linear Rekenkundig ------------------------------- ****108;72;72(help:help-text)Create a linear number series using the defined increment and end value. Creëer een lineaire getallenreeks gebruik makend van de gedefinieerde stap en eindwaarde. ------------------------------- ****109;110;6(text:p)Growth Meetkundig ------------------------------- ****110;72;65(help:help-text)Create a growth series using the defined increment and end value. Creëer een meetkundige getallenreeks gebruik makend van de gedefinieerde stap en eindwaarde. ------------------------------- ****111;105;4(text:p)Date Datum ------------------------------- ****112;72;62(help:help-text)Create a date series using the defined increment and end date. Creëer een tijdkundige reeks gebruik makend van de gedefinieerde stap en einddatum. ------------------------------- ****113;109;8(text:p)AutoFill Automatisch Invullen ------------------------------- ****114;72;55(help:help-text)Use this option to form a series directly in the sheet. Gebruik deze optie om onmiddellijk een reeks te vormen in het werkblad. ****114;144;84() The AutoFill function takes account of customized lists. By entering, for example, De functie Automatisch Invullen houdt rekening met aangepaste lijsten. Door bijvoorbeeld ****114;260;3(text:span)Jan jan ****114;275;73() in the first cell, the series is completed using the list defined under in de eerste cel in te vullen, wordt de reeks aangevuld op basis van de lijst gedefinieerd onder ****114;380;42(text:span)Tools - Options - Spreadsheet - Sort Lists Extra - Opties - Werkbladdocument - Sorteerlijsten ****114;434;1(). . ------------------------------- ****115;40;297(text:p)AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, etc. The series 1,3,6 with 2,4,7,3,5,8,4,6,9, etc. Date and time series are completed accordingly, for example, after 01.01.99 and 15.01.99, a 14-day interval is used. Automatisch invullen tracht een waardenreeks aan te vullen door middel van een gedefinieerd patroon. De reeks 1,3,5 wordt automatisch aangevuld met 7,9,11,13,enz... De reeks 1,3,6 met 2,4,7,3,5,8,4,6,9, enz... Datum en tijdreeksen worden op een gelijkaardige manier aangevuld, bijvoorbeeld, na 01.01.99 en 15.01.99 wordt een 14-daags interval gebruikt. ------------------------------- ****116;37;9(text:p)Time Unit Tijdeenheid ------------------------------- ****117;40;61(text:p)In this area you have the possibility of choosing time units In deze zone heeft u de mogelijkheid om tijdeenheden te kiezen ****117;133;19(text:span)day, weekday, month dag, dag van de week, maand ****117;164;5() and en ****117;201;4(text:span)year jaar ****117;217;37(). This area is only active if in the . Deze zone is enkel actief indien bij ****117;286;11(text:span)Series type Reekstype ****117;309;10() area the de optie ****117;351;4(text:span)date datum ****117;367;24() option has been chosen. gekozen werd. ------------------------------- ****118;104;3(text:p)Day Dag ------------------------------- ****119;72;8(help:help-text)Use the Gebruik het reekstype ****119;112;4(text:span)Date Datum ****119;128;49() series type to create a series using seven days. om een reeks van zeven dagen te maken. ------------------------------- ****120;112;7(text:p)Weekday Dag van de week ------------------------------- ****121;72;8(help:help-text)Use the Gebruik het reekstype ****121;112;4(text:span)Date Datum ****121;128;65() series type and this option to create a series of five day sets. en deze optie om een reeks van vijf dagen te maken. ------------------------------- ****122;106;5(text:p)Month Maand ------------------------------- ****123;72;8(help:help-text)Use the Gebruik de reekstype ****123;112;4(text:span)Date Datum ****123;128;88() series type and this option to form a series from names or abbreviations of the months. en deze optie om een reeks te vormen met namen of afkortingen van maanden. ------------------------------- ****124;105;4(text:p)Year Jaar ------------------------------- ****125;72;8(help:help-text)Use the Gebruik de reekstype ****125;112;4(text:span)Date Datum ****125;128;57() series type and this option to create a series of years. en deze optie om een reeks van jaren te maken. ------------------------------- ****126;105;11(text:p)Start Value Startwaarde ------------------------------- ****127;72;35(help:help-text)Enter a start value for the series. Vul een startwaarde in voor de reeks. ****127;124;29() Use numbers, dates or times. Gebruik cijfers, datums of tijden. ------------------------------- ****128;103;9(text:p)End Value Eindwaarde ------------------------------- ****129;72;39(help:help-text)Enter an end value for the series here. Geef hier een eindwaarde in voor de reeks. ****129;128;29() Use numbers, dates or times. Gebruik getallen, datums of tijden. ------------------------------- ****130;102;9(text:p)Increment Stap ------------------------------- ****131;40;83(text:p)The term "increment" denotes the amount by which a given value increases. De term "stap" geeft de grootte aan waarmee een gegeven waarde toeneemt. ****131;155;97(help:help-text) Enter a value in the field by which the series of the selected type is to increase by each step. Geef in het veld een waarde in waarmee de reeks van het geselecteerde type bij iedere stap moet toenemen. ****131;269;84() Entries can only be made if linear, growth or date series types have been selected. Er kan enkel een waarde worden opgegeven indien als reekstype de optie rekenkundig, meetkundig of datum geselecteerd is. ####Text\SCALC\01\02150000.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2003-01-23 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;17(subject)Deleting Contents Inhoud wissen ------------------------------- ****78;71;18(text:p)Deleting Contents Inhoud wissen ****78;111;24(keyword)deleting contents; cells inhoud wissen; cellen ****78;177;24(keyword)deleting; cells contents wissen; celinhoud ****78;243;24(keyword)cells; deleting contents cellen; inhoud wissen ****78;308;36(keyword)spreadsheets; deleting cell contents werkbladen; celinhoud wissen ****78;386;23(keyword)cell contents; deleting celinhoud; wissen ------------------------------- ****79;119;119(help:help-text)Specify the contents to be deleted from a cell or cell range. Before deleting, you must first select the cell or range. Bepaal de inhoud van een cel of een celbereik die moet gewist worden. U moet eerst de cel of het bereik selecteren alvorens te wissen. ****79;277;146() Contents are only deleted from the selected cells or active cell. Similarly if several sheets are selected, only the active one will be affected. Enkel de inhoud van de geselecteerde of actieve cel zal gewist worden. Indien meerdere werkbladen geselecteerd zijn zal enkel het actieve werkblad gewijzigd worden. ------------------------------- ****90;44;97(text:p)This dialog is also called by pressing Del after the cell cursor has been activated on the sheet. Dit dialoogvenster wordt ook opgeroepen door op de Del-toets te drukken nadat de celcursor geactiveerd werd in een werkblad. ****91;44;82(text:p)Pressing Backspace deletes content without calling the dialog or changing formats. Door op de Backspace-toets te drukken zal de inhoud gewist worden zonder het dialoogvenster op te roepen of de opmaak te wijzigen. ****92;44;4(text:p)Use Gebruik ****92;80;3(text:span)Cut Knippen ****92;95;71() on the function bar to delete contents and formats without the dialog. op de werkbalk om inhoud en opmaak te wissen zonder dialoogvenster. ------------------------------- ****98;37;9(text:p)Selection Selectie ------------------------------- ****99;40;50(text:p)This area lists the options for deleting contents. Deze zone geeft de opties voor het wissen van inhoud. ------------------------------- ****100;123;19(keyword)cells; deleting all cellen; alles wissen ****100;184;19(keyword)deleting all; cells alles wissen; cellen ****100;223;10(text:p)Delete All Alles wissen ------------------------------- ****101;72;66(help:help-text)Check this box to delete all content from the selected cell range. Vink dit vakje aan om alle inhoud van het geselecteerde bereik te wissen. ------------------------------- ****102;127;23(keyword)cells; deleting strings cellen; tekenreeksen wissen ****102;192;23(keyword)deleting strings; cells tekenreeksen wissen; cellen ****102;257;26(keyword)deleting; strings in cells wissen; tekenreeksen in cellen ****102;303;7(text:p)Strings Tekenreeksen ------------------------------- ****103;72;99(help:help-text)Check this box to delete strings (not numbers, dates, etc.). Formats and formulas remain unchanged. Vink dit vakje aan om tekenreeksen te wissen (geen getallen, datums, enz...). Opmaak en formules zullen onveranderd blijven. ------------------------------- ****104;127;23(keyword)cells; deleting numbers cellen; getallen wissen ****104;192;26(keyword)deleting numbers; in cells getallen wissen; in cellen ****104;260;26(keyword)deleting; numbers in cells wissen; getallen in cellen ****104;306;7(text:p)Numbers Getallen ------------------------------- ****105;72;77(help:help-text)Check this box to delete numbers only. Formats and formulas remain unchanged. Vink dit vakje aan om enkel getallen te wissen. Opmaak en formules zullen onveranderd blijven. ------------------------------- ****106;128;33(keyword)cells; deleting dates & times cellen; datums & tijden wissen ****106;203;35(keyword)deleting strings; dates & times tekenreeksen wissen; datums & tijden ****106;280;38(keyword)deleting; dates & times from cells wissen; datums & tijden van cellen ****106;338;15(text:p)Date & Time Datum & Tijd ------------------------------- ****107;72;100(help:help-text)Check this box to delete date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged. Vink dit vakje aan om datum- en tijdwaarden te wissen. Opmaak, tekst, getallen en formules zullen onveranderd blijven. ------------------------------- ****108;128;24(keyword)cells; deleting formulas cellen; formules wissen ****108;194;24(keyword)deleting formulas; cells formules wissen; cellen ****108;260;27(keyword)deleting; formulas in cells wissen; formules in cellen ****108;307;8(text:p)Formulas Formules ------------------------------- ****109;72;92(help:help-text)Check this box to delete formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged. Vink dit vakje aan om formules te wissen. Tekst, getallen, opmaak, datums en tijden zullen onveranderd blijven. ------------------------------- ****110;125;21(keyword)cells; deleting notes cellen; aantekeningen wissen ****110;188;21(keyword)deleting notes; cells aantekeningen wissen; cellen ****110;250;24(keyword)deleting; notes in cells wissen; aantekeningen in cellen ****110;293;5(text:p)Notes Aantekeningen ------------------------------- ****111;72;83(help:help-text)Check this box to delete notes added to cells. All other elements remain unchanged. Vink dit vakje aan om aantekeningen te wissen die toegevoegd zijn aan de cellen. Alle andere elementen zullen onveranderd blijven. ------------------------------- ****112;125;23(keyword)cells; deleting formats cellen; opmaakprofielen wissen ****112;189;23(keyword)deleting formats; cells opmaakprofielen wissen; cellen ****112;253;26(keyword)deleting; formats in cells wissen; opmaakprofielen in cellen ****112;298;7(text:p)Formats Opmaakprofielen ------------------------------- ****113;72;96(help:help-text)Check this box to delete format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged. Vink dit vakje aan om opmaakprofielen te wissen die toegevoegd zijn aan de cellen. Alle celinhoud zal onveranderd blijven. ------------------------------- ****114;127;23(keyword)cells; deleting objects cellen; objecten wissen ****114;191;23(keyword)deleting objects; cells objecten wissen; cellen ****114;255;26(keyword)deleting; objects in cells wissen; objecten in cellen ****114;300;7(text:p)Objects Objecten ------------------------------- ****115;72;69(help:help-text)Check this box to delete objects. All cell content remains unchanged. Vink dit vakje aan om objecten te wissen. Alle celinhoud zal onveranderd blijven. ####Text\SCALC\01\02160000.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2003-01-23 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;12(subject)Delete Cells Cellen Wissen ------------------------------- ****56;98;21(keyword)cells; deleting cells cellen; cellen wissen ****56;160;17(keyword)columns; deleting kolommen; wissen ****56;218;14(keyword)rows; deleting rijen; wissen ****56;273;28(keyword)spreadsheets; deleting cells werkbladen; cellen wissen ****56;342;27(keyword)spreadsheets; deleting rows werkbladen; rijen wissen ****56;410;14(keyword)deleting; rows wissen; rijen ****56;465;17(keyword)deleting; columns wissen; kolommen ****56;523;15(keyword)deleting; cells wissen; cellen ****56;557;12(text:p)Delete Cells Cellen wissen ------------------------------- ****57;118;143(help:help-text)Use this dialog to completely delete selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space. Gebruik dit dialoogvenster om geselecteerde cellen, kolommen of rijen volledig te wissen. De cellen onder of rechts van de gewiste cellen zullen de ruimte opvullen. ****57;300;92() Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called. Merk op dat de geselecteerde opties voor het wissen bewaard worden en herladen bij de volgende aanroep van het dialoogvenster. ------------------------------- ****59;37;9(text:p)Selection Selectie ------------------------------- ****60;40;88(text:p)This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells. Deze zone bevat opties om aan te geven hoe werkbladen moeten worden weergegeven na het wissen van cellen. ------------------------------- ****61;105;14(text:p)Shift Cells Up Cellen naar boven verplaatsen ------------------------------- ****62;72;96(help:help-text)Use this option to fill the space, produced by the deleted cells with those cells underneath it. Kies deze optie om de ruimte die is vrijgekomen op te vullen met de cellen eronder. ------------------------------- ****63;107;16(text:p)Shift Cells Left Cellen naar links verplaatsen ------------------------------- ****64;72;101(help:help-text)Use this option if cells to the right of the deleted ones are to be used to fill the resulting space. Kies deze optie als de cellen rechts van de gewiste cellen gebruikt moeten worden om de overblijvende plaats op te vullen. ------------------------------- ****65;141;17(text:p)Delete Entire Row Hele rijen verwijderen ------------------------------- ****66;72;97(help:help-text)After selecting at least one cell, you can delete the entire row from the sheet with this option. Nadat u minstens één cel geselecteerd heeft, kan u de volledige rij wissen met deze optie. ------------------------------- ****67;141;20(text:p)Delete Entire Column Hele kolommen wissen ------------------------------- ****68;72;100(help:help-text)After selecting at least one cell, you can delete the entire column from the sheet with this option. Nadat u minstens één cel geselecteerd heeft, kan u de volledige kolom wissen met deze optie. ####Text\SCALC\01\02170000.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2003-01-25 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;12(subject)Delete Sheet Werkblad wissen ------------------------------- ****75;99;22(keyword)spreadsheets; deleting werkblad; wissen ****75;162;16(keyword)sheets; deleting werkblad; wissen ****75;219;22(keyword)deleting; spreadsheets wissen; werkblad ****75;260;12(text:p)Delete Sheet Werkblad wissen ------------------------------- ****76;119;51(help:help-text)Deletes the current sheet after query confirmation. Wist het huidige werkblad na een bevestiging. ------------------------------- ****87;44;102(text:p)N.B.: You cannot delete a sheet if changes to the document are being recorded or if the command under N.B.: U kan een werkblad niet wissen indien wijzigingen aan een werkblad worden opgetekend of indien de opdracht onder ****87;178;23(text:span)Edit - Changes - Record Bewerken - Wijzigingen - Optekenen ****87;213;11() is active. actief is. ------------------------------- ****93;37;3(text:p)Yes Ja ------------------------------- ****94;40;57(text:p)Click this button to permanently delete the active sheet. Klik op deze knop om het actieve werkblad definitief te wissen. ------------------------------- ****95;37;2(text:p)No Nee ------------------------------- ****96;40;65(text:p)Click this button if you do not want to delete the current sheet. Klik op deze knop indien u het actieve werkblad niet wil wissen. ####Text\SCALC\01\02180000.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2003-01-25 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;15(subject)Move/Copy Sheet Werkblad verplaatsen/kopiëren ------------------------------- ****59;95;20(keyword)spreadsheets; moving werkblad; verplaatsen ****59;156;21(keyword)spreadsheets; copying werkblad; kopiëren ****59;218;20(keyword)moving; spreadsheets verplaatsen; werkblad ****59;279;21(keyword)copying; spreadsheets kopiëren; werkblad ****59;319;15(text:p)Move/Copy Sheet Werkblad verplaatsen/kopiëren ------------------------------- ****60;130;99(help:help-text)Use this dialog to move or copy a sheet to a new location in a document or to a different document. Kies dit dialoogvenster om een werkblad te verplaatsen of te kopiëren naar een nieuwe locatie in een document of naar een ander document. ------------------------------- ****62;97;11(text:p)To Document Naar document ------------------------------- ****63;72;105(help:help-text)Select the file name of an open document to indicate where the current sheet is to be moved or copied to. Selecteer de bestandsnaam van een openstaand document om aan te geven naar waar het huidig document moet verplaatst of gekopieerd worden. ****63;194;8() Select Selecteer ****63;234;12(text:span)new document nieuw document ****63;258;74() if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied. indien u een nieuwe locatie wil aanmaken voor het werkblad dat gekopieerd of verplaatst moet worden. ------------------------------- ****64;99;13(text:p)Insert Before Invoegen voor ------------------------------- ****65;72;124(help:help-text)From the list of all the document sheet names select the sheet in front of which the current sheet is to be moved or copied. Kies uit de lijst met alle namen van werkbladen het werkblad het huidige document moet worden voorgeplaatst of gekopieerd. ****65;213;5() The De optie ****65;250;15(text:span)position at end naar laatste positie verplaatsen ****65;277;44() option places the current sheet at the end. plaatst het huidige document op het einde. ------------------------------- ****66;99;4(text:p)Copy Kopiëren ------------------------------- ****67;72;133(help:help-text)This check box shows if a sheet is to move or be copied. Deactivated denotes moving, activated copying. Moving sheets is the default. Dit markeerveld geeft aan of een werkblad gekopieerd of verplaatst moet worden. Deactiveren betekent verplaatsen, activeren betekent kopiëren. Standaard worden werkbladen verplaatst. ####Text\SCALC\01\02190000.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2003-01-25 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;20(subject)Remove Manual Breaks Handmatig ingevoegd einde wissen ------------------------------- ****52;58;20(help:link)Remove Manual Breaks Handmatig ingevoegd einde wissen ****52;113;29(keyword)spreadsheets; removing breaks werkblad; einde wissen ****52;183;23(keyword)removing; manual breaks wissen; handmatig ingevoegd einde wissen ****52;247;41(keyword)breaks; removing breaks from spreadsheets einde; einde wissen uit een werkblad ****52;329;22(keyword)removing manual breaks handmatig ingevoegd einde wissen ****53;39;82(text:p)Select the manual break to be deleted from the submenu for either a row or column. Selecteer uit het submenu het handmatig ingevoegd einde dat gewist moet worden uit een rij of een kolom. ####Text\SCALC\01\02190100.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2003-01-25 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;9(subject)Row Break Rijeinde ------------------------------- ****54;96;32(keyword)spreadsheets; deleting row break werkbladen; rijeinde wissen ****54;169;20(keyword)deleting; row breaks wissen; rijeinde wissen ****54;230;20(keyword)row breaks; deleting rijeinde; wissen ****54;291;22(keyword)removing manual breaks handmatig ingevoegd einde wissen ****54;354;9(help:link)Row Break Rijeinde ****55;71;51(help:help-text)Removes the manual row break above the active cell. Wist het handmatig ingevoegd rijeinde boven de actieve cel ------------------------------- ****57;39;145(text:p)Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and call this command. The manual row break is removed. Positioneer de cursor direct onder het rijeinde aangegeven door een horizontale lijn en roep deze opdracht aan. Het handmatig ingevoegd rijeinde wordt gewist. ####Text\SCALC\01\02190200.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2003-01-26 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;12(subject)Column Break Kolomeinde ------------------------------- ****54;96;35(keyword)spreadsheet; deleting column breaks wissen; kolomeinde wissen ****54;172;23(keyword)deleting; column breaks wissen; kolomeinde ****54;236;23(keyword)column breaks; deleting kolomeinde; wissen ****54;300;29(keyword)removing manual column breaks handmatig ingevoegd kolomeinde wissen ****54;370;12(help:link)Column Break Kolomeinde ****55;71;60(help:help-text)Remove a manual column break to the left of the active cell. Wis een handmatig ingevoegd kolomeinde ------------------------------- ****57;39;152(text:p)Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and call this command. The manual column break is removed. Plaats de cursor in de cel rechts van het kolomeinde aangegeven door een verticale lijn en roep deze opdracht aan. ####Text\SCALC\01\03070000.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2003-01-26 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;24(subject)Column & Row Headers Kolom- & rijkoppen ------------------------------- ****90;100;38(keyword)spreadsheets; displaying column header werkbladen; kolomkoppen weergeven ****90;179;36(keyword)spreadsheets; displaying row headers werkbladen; rijkoppen weergeven ****90;256;23(keyword)displaying; row headers weergeven; rijkoppen ****90;320;26(keyword)displaying; column headers weergeven; kolomkoppen ****90;387;24(help:link)Column & Row Headers Kolom- & rijkoppen ****91;72;55(help:help-text)Mark this menu entry to display column and row headers. Markeer dit menuitem om kolom- en rijkoppen weer te geven ------------------------------- ****95;35;58(text:p)To hide the column and row headers unmark this menu entry. Om de kolom- en rijkoppen opnieuw te verbergen verwijdert u de markering bij dit menuitem. ------------------------------- ****101;35;56(text:p)You can also set the view of the column/line headers in U kan ook de lay-out van de kolom/lijnkoppen aanpassen in ****101;145;36(text:span)Tools - Options - Spreadsheet - View Extra - Opties - Werkbladdocument - Lay-out ****101;205;1(). . ####Text\SCALC\01\03080000.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2003-01-26 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;18(subject)Value Highlighting Waarden accentueren ------------------------------- ****72;99;32(keyword)spreadsheets; value highlighting werkbladen; waarden accentueren ****72;172;18(keyword)value highlighting waarden accentueren ****72;231;18(help:link)Value Highlighting Waarden accentueren ****73;72;66(help:help-text)Marking this menu entry highlights numerical values in your sheet. Door dit menuitem te markeren worden de numerieke waarden in uw werkblad geaccentueerd. ------------------------------- ****75;40;50(text:p)To remove the highlighting, unmark the menu entry. Om de accentuering ongedaan te maken, verwijdert u de markering bij het menuitem. ------------------------------- ****77;40;140(text:p)Text cells are formatted in black, cells containing numbers are blue, and all other cells (formulas, logical values, dates, etc.) are green. Tekstcellen worden in het zwart weergegeven, cellen met getallen worden blauw en alle andere cellen (formules, logische waarden, enz...) worden groen. ------------------------------- ****87;44;153(text:p)If this function is active, colors you define in the document will not be displayed. However, when you deactivate the function, the colors are displayed. Indien deze functie actief is zullen kleuren die u gedefiniëerd heeft in het document niet worden weergegeven. Indien u deze functie deactiveert zullen de kleuren worden weergegeven.