--- cppu.orig/source/AffineBridge/AffineBridge.cxx	2007-05-18 06:47:40.000000000 +0200
+++ cppu/source/AffineBridge/AffineBridge.cxx	2007-05-18 06:48:59.000000000 +0200
@@ -273,7 +273,11 @@
 
 	m_message = CB_FPOINTER;
 	m_pCallee = pCallee;
-	m_param   = param;
+#ifdef __va_copy
+	__va_copy (m_param, param);
+#else
+	m_param = param;
+#endif
 	m_innerCondition.set();
 
 	outerDispatch(1);
@@ -306,7 +310,11 @@
 
 	m_message = CB_FPOINTER;
 	m_pCallee = pCallee;
-	m_param   = param;
+#ifdef __va_copy
+	__va_copy (m_param, param);
+#else
+	m_param = param;
+#endif
 	m_outerCondition.set();
 
 	innerDispatch();