Index: source/editeng/impedit2.cxx
===================================================================
RCS file: /cvs/graphics/svx/source/editeng/impedit2.cxx,v
retrieving revision 1.114
diff -u -r1.114 impedit2.cxx
--- openoffice.org.orig/svx/source/editeng/impedit2.cxx	12 Oct 2006 12:39:14 -0000	1.114
+++ openoffice.org/svx/source/editeng/impedit2.cxx	31 May 2007 15:56:08 -0000
@@ -1764,9 +1764,21 @@
 
 		USHORT nS = ( nPara == nStartPara ) ? aSel.Min().GetIndex() : 0;
 		USHORT nE = ( nPara == nEndPara ) ? aSel.Max().GetIndex() : pParaPortion->GetNode()->Len();
+
+		// Find all the scripts types that intersect the selection.
+		// For moving cursor from char to char then we have no selection,
+		// so use a selection over the previous character if there was one.
+		// If there is no previous character, then we'll eventually fallback
+		// to the input language.
+    		if ( !rSel.HasRange() && nS )
+		{
+    			DBG_ASSERT( nS == nE && nStartPara == nEndPara, "Move in sich selbst ?" );
+			--nS;
+		}
+
 		for ( USHORT n = 0; n < rTypes.Count(); n++ )
 		{
-			if ( ( rTypes[n].nStartPos <= nE ) && ( rTypes[n].nEndPos >= nS ) )
+			if ( ( nS < rTypes[n].nEndPos ) && ( nE > rTypes[n].nStartPos ) )
 		   	{
 				if ( rTypes[n].nScriptType != i18n::ScriptType::WEAK )
 				{