Index: inc/pagepreviewlayout.hxx
===================================================================
RCS file: /cvs/sw/sw/inc/pagepreviewlayout.hxx,v
retrieving revision 1.9
diff -w -u -r1.9 pagepreviewlayout.hxx
--- inc/pagepreviewlayout.hxx	14 Aug 2006 15:28:53 -0000	1.9
+++ inc/pagepreviewlayout.hxx	10 Sep 2007 10:27:22 -0000
@@ -56,6 +56,11 @@
     //   the print preview document.
     bool        mbPaintInfoValid;
 
+    // --> OD 2007-09-10 #i80209# - patch by ayaniger
+    // boolean indication, if the layout direction is right-to-left
+    bool        mbRTL;
+    // <--
+
     Size        maWinSize;
     sal_uInt16  mnCols;
     sal_uInt16  mnRows;
@@ -468,7 +473,7 @@
 
         @return boolean - indicating, that move was sucessful.
     */
-    bool CalcStartValuesForSelectedPageMove( const sal_Int16  _nHoriMove,
+    bool CalcStartValuesForSelectedPageMove( sal_Int16  _nHoriMove,
                                              const sal_Int16  _nVertMove,
                                              sal_uInt16&      _orNewSelectedPage,
                                              sal_uInt16&      _orNewStartPage,
Index: source/core/view/pagepreviewlayout.cxx
===================================================================
RCS file: /cvs/sw/sw/source/core/view/pagepreviewlayout.cxx,v
retrieving revision 1.11
diff -w -u -r1.11 pagepreviewlayout.cxx
--- source/core/view/pagepreviewlayout.cxx	16 Sep 2006 22:02:05 -0000	1.11
+++ source/core/view/pagepreviewlayout.cxx	10 Sep 2007 10:27:22 -0000
@@ -83,6 +83,12 @@
 
 #include <IDocumentDeviceAccess.hxx>
 
+// --> OD 2007-09-10 #i80209# - patch by ayaniger
+#ifndef _SVX_FRMDIRITEM_HXX
+#include <svx/frmdiritem.hxx>
+#endif
+#include "frmfmt.hxx"
+
 // OD 20.02.2003 #107369# - method to update statics for paint
 // Note: method defined in '/sw/source/core/layout/paintfrm.cxx'
 extern void SwCalcPixStatics( OutputDevice *pOut );
@@ -105,6 +111,16 @@
 
     const SwPrintData* pPrintData = mrParentViewShell.getIDocumentDeviceAccess()->getPrintData();
     mbPrintEmptyPages = pPrintData ? pPrintData->IsPrintEmptyPages() : true;
+
+    // --> OD 2007-09-10 #i80209# - patch by ayaniger
+    // Reverse column order for RTL
+    // Layout direction determined by layout direction of the first page.
+    {
+        const SwPageFrm* pPage = dynamic_cast<const SwPageFrm*>(mrLayoutRootFrm.Lower());
+        const UINT16 nDir = ((SvxFrameDirectionItem&)pPage->GetFmt()->GetAttr( RES_FRAMEDIR )).GetValue();
+        mbRTL = (nDir == FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP);
+    }
+    // <--
 }
 
 void SwPagePreviewLayout::_Clear()
@@ -637,6 +653,12 @@
     sal_uInt16 nCurrCol = mnPaintStartCol;
     sal_uInt16 nConsideredRows = 0;
     Point aCurrPaintOffset = aInitialPaintOffset;
+    // --> OD 2007-09-10 #i80209# - patch by ayaniger
+    if ( mbRTL )
+    {
+       aCurrPaintOffset.X() += (mnCols - 1) *  mnColWidth;
+    }
+    // <--
     // loop on pages to determine preview background retangles
     while ( pPage &&
             (!mbDoesLayoutRowsFitIntoWindow || nConsideredRows < mnRows) &&
@@ -666,7 +688,14 @@
             ++nCurrCol;
             continue;
         }
-        if ( aCurrPaintOffset.X() < maWinSize.Width() )
+
+        // --> OD 2007-09-10 #i80209# - patch by ayaniger
+//        if ( aCurrPaintOffset.X() < maWinSize.Width() )
+        const bool bInside = mbRTL
+                             ? aCurrPaintOffset.X() >= aInitialPaintOffset.X()
+                             : aCurrPaintOffset.X() < maWinSize.Width();
+        if ( bInside )
+        // <--
         {
             // OD 19.02.2003 #107369# - leaving left-top-corner blank is
             // controlled by <mbBookPreview>.
@@ -675,7 +704,13 @@
             {
                 // first page in 2nd column
                 // --> continue with increased paint offset and next column
+                // --> OD 2007-09-10 #i80209# - patch by ayaniger
+//                aCurrPaintOffset.X() += mnColWidth;
+                if ( mbRTL )
+                    aCurrPaintOffset.X() -= mnColWidth;
+                else
                 aCurrPaintOffset.X() += mnColWidth;
+                // <--
                 ++nCurrCol;
                 continue;
             }
@@ -698,12 +733,23 @@
         // prepare data for next loop
         pPage = static_cast<const SwPageFrm*>(pPage->GetNext());
 
+        // --> OD 2007-09-10 #i80209# - patch by ayaniger
+//        aCurrPaintOffset.X() += mnColWidth;
+        if ( mbRTL )
+            aCurrPaintOffset.X() -= mnColWidth;
+        else
         aCurrPaintOffset.X() += mnColWidth;
+        // <--
         ++nCurrCol;
         if ( nCurrCol > mnCols )
         {
             ++nConsideredRows;
             aCurrPaintOffset.X() = aInitialPaintOffset.X();
+            if ( mbRTL )
+            {
+               aCurrPaintOffset.X() += (mnCols - 1) *  mnColWidth;
+            }
+            // <--
             nCurrCol = 1;
             aCurrPaintOffset.Y() += mnRowHeight;
         }
@@ -879,12 +925,16 @@
     @author OD, IN/OUT parameters are absolute page numbers!!!
 */
 bool SwPagePreviewLayout::CalcStartValuesForSelectedPageMove(
-                                const sal_Int16  _nHoriMove,
+                                sal_Int16  _nHoriMove,
                                 const sal_Int16  _nVertMove,
                                 sal_uInt16&      _orNewSelectedPage,
                                 sal_uInt16&      _orNewStartPage,
                                 Point&           _orNewStartPos ) const
 {
+    // --> OD 2007-09-10 #i80209# - patch by ayaniger
+    if ( mbRTL )
+        _nHoriMove = -_nHoriMove;
+    // <--
     // determine position of current selected page
     sal_uInt16 nTmpRelSelPageNum = ConvertAbsoluteToRelativePageNum( mnSelectedPageNum );
     sal_uInt16 nNewRelSelectedPageNum = nTmpRelSelPageNum;