diff -uNr sw.old/source/core/docnode/ndtbl1.cxx sw.new/source/core/docnode/ndtbl1.cxx
--- sw.old/source/core/docnode/ndtbl1.cxx	2007-01-25 16:33:40.000000000 +0800
+++ sw.new/source/core/docnode/ndtbl1.cxx	2008-01-21 15:23:52.000000000 +0800
@@ -1592,6 +1592,8 @@
 	}
 
 	const USHORT nNewRight = aTabCols.GetRight();
+	SwFrmFmt *pFmt = pTblNd->GetTable().GetFrmFmt();
+	const SwHoriOrient nOriHori = pFmt->GetHoriOrient().GetHoriOrient();
 
 	//So, die richtige Arbeit koennen wir jetzt der SwTable ueberlassen.
 	SetTabCols( aTabCols, FALSE, 0, (SwCellFrm*)pBoxFrm );
@@ -1599,17 +1601,19 @@
 	//Ggf. Ausrichtung der Tabelle Aendern.
 	//Bei Automatischer Breite wird auf Linksbuendig umgeschaltet.
 	//Bei Randattributen wird der Rechte Rand angepasst.
+	const SwFmtHoriOrient &rHori = pFmt->GetHoriOrient();
+	SwFmtHoriOrient aHori( rHori );
+	if ( aHori.GetHoriOrient() != nOriHori ) 
+	{
+		aHori.SetHoriOrient( nOriHori );
+		pFmt->SetAttr( aHori );
+	}
 	if( !bBalance && nNewRight < nOldRight )
-	{
-		SwFrmFmt *pFmt = pTblNd->GetTable().GetFrmFmt();
-		const SwFmtHoriOrient &rHori = pFmt->GetHoriOrient();
-		if( rHori.GetHoriOrient() == HORI_FULL )
+		if( aHori.GetHoriOrient() == HORI_FULL )
 		{
-			SwFmtHoriOrient aHori( rHori );
 			aHori.SetHoriOrient( HORI_LEFT );
 			pFmt->SetAttr( aHori );
 		}
-	}
 
 	SetModified();
 }