####Text\SDRAW\main0000.xml translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-27 ------------------------------- ****6;16;37(subject)Welcome to the %PRODUCTNAME Draw Help Welkom bij de %PRODUCTNAME Draw Help ------------------------------- ****57;209;15()Welcome to the Welkom bij de ****57;242;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****57;273;10() Draw Help Draw Help ------------------------------- ****58;37;11(text:p)Help about Help over ****58;66;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****58;97;5() Draw Draw ------------------------------- ****66;37;19(text:p)Help about the Help Help over de Help ------------------------------- ####Text\SDRAW\main0100.xml translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-27 ------------------------------- ****6;15;5(subject)Menus Menu's ------------------------------- ****53;94;5(help:link)Menus Menu's ****54;39;71(text:p)This section contains a description of all menus, submenus and dialogs. Dit gedeelte bevat een beschrijving van alle menu's, submenu's en dialoogvensters. ####Text\SDRAW\main0101.xml translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-27 ------------------------------- ****6;16;4(subject)File Bestand ------------------------------- ****60;59;4(help:link)File Bestand ****61;40;201(text:p)This menu covers those commands that refer to the document as a whole. For example, you can create a new document, open, close, print an existing one, enter document properties and much more. To close Dit menu omvat die opdrachten die betrekking hebben op het document in z'n geheel. Bijvoorbeeld, u kunt een nieuw document maken, een bestaand document openen, sluiten of afdrukken, de eigenschappen van het document instellen en nog meer. Om ****61;259;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****61;290;13() Draw, click Draw te sluiten, klikt u op ****61;335;4(text:span)Exit Beëindigen ****61;351;1(). . ------------------------------- ****64;59;7(help:link)Open... Openen... ------------------------------- ****69;59;10(help:link)Save As... Opslaan als... ------------------------------- ****71;59;9(help:link)Export... Exporteren... ------------------------------- ****75;59;11(help:link)Versions... Versies... ------------------------------- ****78;59;13(help:link)Properties... Eigenschappen... ------------------------------- ****81;59;8(help:link)Print... Afdrukken... ------------------------------- ****83;59;16(help:link)Printer Setup... Printerinstelling... ####Text\SDRAW\main0102.xml translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-27 ------------------------------- ****6;16;4(subject)Edit Bewerken ------------------------------- ****56;59;4(help:link)Edit Bewerken ****57;40;110(text:p)The Edit menu contains the commands used to undo the last action, copy and paste using the clipboard and call Het menu Bewerken bevat de commando's die gebruikt worden om de laatste handeling ongedaan te maken, te kopiëren en te plakken met behulp van het klembord en het openen van het ****57;182;18(text:span)Find & Replace Zoeken & vervangen ****57;212;1(). dialoogvenster. ------------------------------- ****65;59;16(help:link)Paste Special... Plakken Speciaal... ------------------------------- ****68;59;21(help:link)Find & Replace... Zoeken & vervangen... ------------------------------- ****71;59;12(help:link)Duplicate... Dupliceren... ------------------------------- ****73;59;15(help:link)Cross-fading... Overlappen... ------------------------------- ****75;59;9(help:link)Fields... Veldopdrachten... ------------------------------- ****77;59;15(help:link)Delete Slide... Pagina wissen... ------------------------------- ****79;59;15(help:link)Delete Layer... Niveau wissen... ------------------------------- ****81;59;8(help:link)Links... Links... ------------------------------- ****84;59;9(help:link)Image Map ImageMap ------------------------------- ****87;59;9(help:link)Hyperlink Hyperlink ####Text\SDRAW\main0103.xml translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-27 ------------------------------- ****6;15;4(subject)View Beeld ------------------------------- ****52;58;4(help:link)View Beeld ****53;39;94(text:p)This menu encompasses commands used to determine how the document contents are shown onscreen. Dit menu bevat commando's die gebruikt worden om te bepalen hoe de documentinhoud op het scherm wordt weergegeven. ------------------------------- ****55;58;7(help:link)Zoom... Zoom... ####Text\SDRAW\main0104.xml translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-27 ------------------------------- ****6;15;6(subject)Insert Invoegen ------------------------------- ****54;58;6(help:link)Insert Invoegen ****55;39;156(text:p)Commands used to insert new elements into drawing documents are covered by this menu, including snap lines, scans, graphics, objects, icons and other files. In dit menu bevinden zich de commando's om nieuwe elementen in tekendocumenten in te voegen, met inbegrip van vanglijnen, scans, afbeeldingen, objecten, pictogrammen en andere bestanden. ------------------------------- ****57;58;5(help:link)Slide Pagina ------------------------------- ****60;58;8(help:link)Layer... Niveau... ------------------------------- ****62;58;18(help:link)Grid Point/Line... Vangpunt/-lijn... ------------------------------- ****65;58;20(help:link)Special Character... Speciale tekens... ------------------------------- ****67;58;9(help:link)Hyperlink Hyperlink ------------------------------- ****70;58;11(help:link)Spreadsheet Tabel ------------------------------- ****74;58;8(help:link)Chart... Diagram... ------------------------------- ****76;58;17(help:link)Floating Frame... Frame... ------------------------------- ****78;58;7(help:link)File... Bestand... ####Text\SDRAW\main0105.xml translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-27 ------------------------------- ****6;15;6(subject)Format Opmaak ------------------------------- ****51;58;6(help:link)Format Opmaak ****52;39;222(text:p)This menu contains the commands for formatting objects and pages. When an object is selected, the menu changes so that applicable format commands are available. You can also find commands for handling templates and Styles. Dit menu bevat de commando's voor de opmaak van objecten en pagina's. Als een object is geselecteerd, verandert het menu zodat toepasselijke opmaakcommando's beschikbaar zijn. U kunt hier ook commando's vinden voor het hanteren van sjablonen en opmaakprofielen. ------------------------------- ****55;58;7(help:link)Line... Lijn... ------------------------------- ****57;58;7(help:link)Area... Vlak... ------------------------------- ****59;58;7(help:link)Text... Tekst... ------------------------------- ****61;58;20(help:link)Position and Size... Positie en grootte... ------------------------------- ****63;58;10(help:link)Control... Controle-elementen... ------------------------------- ****65;58;7(help:link)Form... Vorm... ------------------------------- ****67;58;13(help:link)Dimensions... Afmetingen... ------------------------------- ****69;58;12(help:link)Connector... Verbinding... ------------------------------- ****71;58;12(help:link)Character... Teken... ------------------------------- ****73;58;20(help:link)Numbering/Bullets... Nummering/opsommingstekens... ------------------------------- ****76;58;12(help:link)Paragraph... Alinea... ------------------------------- ****78;58;7(help:link)Page... Pagina... ------------------------------- ****80;58;8(help:link)Layer... Niveau... ####Text\SDRAW\main0106.xml translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-27 ------------------------------- ****6;16;5(subject)Tools Extra ------------------------------- ****54;59;5(help:link)Tools Extra ****55;40;4(text:p)The Het ****55;76;5(text:span)Tools Extra ****55;93;226() menu contains commands concerning language and diverse program options, for example the spellcheck or thesaurus. You can also modify the appearance of the toolbars, menus, keyboard layout and set the general program defaults. menu bevat commando's met betrekking tot taal en diverse programma-opties, zoals bijvoorbeeld spellingcontrole of thesaurus. U kunt ook het uiterlijk van werkbalken en menu's, de toetsenbord indeling en de algemene standaardinstellingen wijzigen. ------------------------------- ****58;59;12(help:link)Thesaurus... Thesaurus... ------------------------------- ****61;59;14(help:link)AutoCorrect... AutoCorrectie... ------------------------------- ****65;59;8(help:link)Macro... Macro... ------------------------------- ****67;59;12(help:link)Configure... Configureren... ####Text\SDRAW\main0200.xml translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-27 ------------------------------- ****6;15;8(subject)Toolbars Werkbalken ------------------------------- ****53;94;8(help:link)Toolbars Werkbalken ****54;39;85(text:p)A description of the elements on the toolbars when a drawing is active is found here. Hier vindt u een beschrijving van de elementen op de werkbalken wanneer een tekening actief is. ####Text\SDRAW\main0202.xml translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-27 ------------------------------- ****6;15;30(subject)Object Bar in the Drawing View Objectbalk in de tekenmodus ------------------------------- ****54;58;30(help:link)Object Bar in the Drawing View Objectbalk in de tekenmodus ****55;39;81(text:p)The object bar contains all the necessary functions for the current editing mode. De objectbalk bevat alle noodzakelijke functies voor de huidige bewerkingsmodus. ------------------------------- ****63;69;10(help:link)Line Style Lijntype ------------------------------- ****66;71;10(help:link)Line Width Lijndikte ------------------------------- ****69;70;10(help:link)Line Color Lijnkleur ------------------------------- ****74;71;16(help:link)Fill Style/Color Vlak Opvulstijl ####Text\SDRAW\main0210.xml translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-27 ------------------------------- ****6;15;12(subject)Main Toolbar Werktuigbalk ------------------------------- ****54;58;12(help:link)Main Toolbar Werktuigbalk ****55;39;73(text:p)The main toolbar appears to the left of the document in the default view. De Werktuigbalk bevindt zich links van het document in het standaardscherm. ------------------------------- ****57;39;57(text:p)Important editing tools are directly accessible via this Belangrijk bewerkingsgereedschap is direct toegankelijk via deze ****57;134;8(text:p)dockable parkeerbare ****57;155;33() toolbar. Many of the icons open werkbalk. Veel van de pictogrammen openen ****57;231;17()floating toolbars zwevende werkbalken ****57;261;126() offering more options. Icons under which floating toolbars are found are marked by a small triangle. Long-click to open them. die meer opties bevatten. Pictogrammen waaronder zich zwevende werkbalken bevinden zijn gemarkeerd met een driehoekje. Om deze te openen moet u bij het klikken de muisknop langer ingedrukt houden. ####Text\SDRAW\main0213.xml translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-27 ------------------------------- ****6;16;10(subject)Option Bar Optiebalk ------------------------------- ****57;59;10(help:link)Option Bar Optiebalk ****58;40;44(text:p)The Option bar can be displayed by choosing De Optiebalk kan weergegeven worden door ****58;116;15(text:span)View - Toolbars Beeld - Werkbalken ****58;143;71(). This bar is shown at the bottom of the work area in the default view. te kiezen. Deze balk verschijnt onder het werkgebied in het standaardscherm. ------------------------------- ****60;40;5(text:p)This Deze ****60;83;8(text:p)dockable parkeerbare ****60;104;109() toolbar contains important features which you can use directly without calling up the corresponding dialogs. werkbalk bevat belangrijke functies die u direct kunt gebruiken zonder de desbetreffende dialoogvensters te hoeven openen. ------------------------------- ****67;59;9(help:link)Show Grid Raster weergeven ------------------------------- ****72;59;18(help:link)Guides When Moving Hulplijnen bij verplaatsen ------------------------------- ****75;59;12(help:link)Snap to Grid Vangen aan raster ------------------------------- ****78;59;18(help:link)Snap to Snap Lines Aan vanglijnen vangen ------------------------------- ****81;59;20(help:link)Snap to Page Margins Vangen aan marges ------------------------------- ****84;59;21(help:link)Snap to Object Border Vangen aan het objectkader ------------------------------- ****87;59;21(help:link)Snap to Object Points Vangen aan objectpunten ------------------------------- ****90;59;19(help:link)Allow Quick Editing Snelbewerking toestaan ------------------------------- ****93;59;21(help:link)Select Text Area Only Alleen tekstbereik selecteerbaar ------------------------------- ****104;59;18(help:link)Image Placeholders Externe afbeeldingen aanduiden ------------------------------- ****107;59;12(help:link)Contour Mode Contourmodus ------------------------------- ****110;59;17(help:link)Text Placeholders Tekst aanduiden ------------------------------- ****113;59;17(help:link)Line Contour Only Alleen contourlijnen weergeven ####Text\SDRAW\main0503.xml translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-27 ------------------------------- ****6;16;34(subject)Functionality in %PRODUCTNAME Draw Functionaliteit in %PRODUCTNAME Draw ------------------------------- ****56;95;17(help:link)Functionality in Functionaliteit in ****56;130;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****56;161;5() Draw Draw ****57;40;49(text:p)This section contains an overview of some of the Dit gedeelte bevat een overzicht van enkele van de ****57;107;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****57;138;19() Draw capabilities. Draw mogelijkheden. ------------------------------- ****59;37;39(text:p)Creating and Publishing Vector Graphics Vectorafbeeldingen Creëren en Publiceren ------------------------------- ****60;58;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****60;89;338() Draw is an object-oriented vector graphic drawing program. The objects can be lines, rectangles, 3D cylinders or other polygons. All objects already have set properties, such as size, color of the surfaces, color of contours, linked files, associated actions when clicked and much more. All of the properties can be modified at any time. Draw is een object-georienteerd vectorafbeelding tekenprogramma. De objecten kunnen lijnen, rechthoeken, 3D-cilinders of andere veelhoeken zijn. Alle objecten hebben reeds ingestelde eigenschappen, zoals grootte, kleur van de oppervlakken, kleur van de contouren, gekoppelde bestanden, eraan verbonden handelingen wanneer er op geklikt wordt en nog veel meer. Alle eigenschappen kunnen te allen tijde worden gewijzigd. ------------------------------- ****61;40;254(text:p)Thanks to the vector technology you can rotate objects in any direction and alter their size, without unsightly step effects occurring on the edges. Furthermore, as all of the objects can be controlled individually, you can move and overlap them at will. Dankzij de vectortechnologie kunt u objecten in een willekeurige richting draaien en hun afmeting veranderen zonder dat er lelijke gekartelde randen ontstaan. Bovendien, aangezien alle objecten afzonderlijk bewerkt kunnen worden, kunt u ze naar wens verplaatsen en laten overlappen. ------------------------------- ****62;37;19(text:p)Creating 3D Objects 3D-Objecten Creëren ------------------------------- ****63;40;52(text:p)You are not restricted to two dimensions when using U bent niet gebonden aan twee dimensies bij het gebruik van ****63;110;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****63;141;306() Draw. You can create cubes, spheres, cylinders and other 3D objects, rotate them at will and even illuminate each object by means of various light sources. These features together with default or freely defined color gradients, enable you to quickly create eye-catching company and Internet presentations. Draw. U kunt kubussen, bollen, cilinders en andere 3D-objecten maken, ze naar wens draaien en zelfs laten verlichten door verschillende lichtbronnen. Deze mogelijkheden, samen met de standaard of vrij gedefinieerde kleurengradaties, stellen u in staat snel opvallende bedrijfs- en Internet-presentaties te maken. ------------------------------- ****64;37;26(text:p)Manage Organization Charts Organisatiediagrammen Beheren ------------------------------- ****65;58;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****65;89;417() Draw is object-oriented. The objects could be rectangles, for example, containing text and linked to each other. If you move the rectangles, the connectors will automatically follow. This makes drawing and maintaining your company or departmental organizational charts much easier. The connectors can also be freely placed at glue points, which makes the creation of technical drawings with explanatory texts easier. Draw is object-georienteerd. De objecten kunnen rechthoeken zijn die bijvoorbeeld tekst bevatten en aan elkaar gekoppeld zijn. Als u de rechthoeken verplaatst, zullen de verbindingen automatisch volgen. Dit maakt het tekenen en onderhouden van uw bedrijfs- of afdelingsdiagrammen veel gemakkelijker. De verbindingen op zich kunnen ook op vaste punten worden geplaatst, wat het maken van technische tekeningen met tekstuitleg eenvoudiger maakt. ------------------------------- ****66;37;4(text:p)Draw Tekenen ------------------------------- ****67;40;477(text:p)Draw in the usual ways straight lines, free lines, bezier curves and other types of rectangles and geometrical figures. The 3D functions can be used to create 3D objects such as cubes, spheres, cylinders, tori and more. You can also rotate your own two dimensional contours in the third dimension. Choose coloring, with bitmap textures if required, perspectives and illumination and you will create impressive 3D objects for your invitation cards, brochures and business cards. Teken op de gewone manier rechte lijnen, vrije lijnen, bézierkrommen en andere typen rechthoekige en geometrische figuren. De 3D-functies kunnen gebruikt worden om 3D-objecten te creëren zoals kubussen, bollen, cilinders, torussen en meer. U kunt ook tweedimensionale contouren draaien in de derde dimensie. Kies kleureffecten, zonodig met bitmap texturen, perspectief en verlichting en u zult indrukwekkende 3D-objecten kunnen maken voor uw uitnodigingen, brochures and visitekaartjes. ------------------------------- ****68;40;156(text:p)To insert additional elements into your drawing use the many cliparts available in the gallery. It doesn't matter if they are vector or pixel graphics. Om extra elementen aan uw tekening toe te voegen kunt u gebruikmaken van de vele cliparts die beschikbaar zijn in de gallery. Het maakt niet uit of het vector- of pixel-afbeeldingen zijn. ------------------------------- ****69;37;6(text:p)Export Exporteren ------------------------------- ****70;40;4(text:p)Use Gebruik ****70;62;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****70;93;122() Draw to create buttons and icons for your Web pages quickly and easily and export them as GIF, JPG, PNG or other formats. Draw om snel en gemakkelijk knoppen en pictogrammen voor uw Webpagina's te maken en exporteer deze naar GIF, JPG, PNG of andere formaten. ------------------------------- ****71;37;9(text:p)Construct Construeren ------------------------------- ****72;40;419(text:p)There are many assistants to help your create exact drawings. Define a grid to which your object is to be snapped while constructing and moving, or temporarily snap new objects to the edges and points of existing objects. The size of the object can be altered at any time by entering the required measurements in the Properties dialog. It is also simple to insert dimension lines which can be used in a variety of ways. Er zijn veel hulpmiddelen om u te helpen bij het creëren van precieze tekeningen. Definieer een raster waar uw object wordt ingerasterd tijdens het construeren en verplaatsen, of vang nieuwe objecten tijdelijk op de randen en punten van bestaande objecten. De grootte van het object kan te allen tijde worden gewijzigd door de gewenste afmetingen in te voeren in het Eigenschappen dialoogvenster. Het is ook gemakkelijk om maatlijnen in te voegen die op verschillende manieren kunnen worden gebruikt. ------------------------------- ****73;37;9(text:p)Integrate Integreer ------------------------------- ****74;40;109(text:p)And it is self evident that you can add texts, tables, charts and formulas from the other program modules of En het is vanzelfsprekend dat u teksten, tabellen, diagrammen en formules van de andere programmamodules van ****74;167;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****74;198;19() into your drawing. in uw tekening kunt toevoegen. ####Text\SDRAW\00\00000004.xml translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-27 ------------------------------- ****6;16;26(subject)To access this function... Om toegang te krijgen tot deze functie... ------------------------------- ****52;68;26(help:to-be-embedded)To access this function... Om toegang te krijgen tot deze functie.. ####Text\SDRAW\01\04010000.xml translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-27 ------------------------------- ****6;15;12(subject)Insert Slide Pagina invoegen ------------------------------- ****52;79;12(help:link)Insert Slide Pagina invoegen ------------------------------- ****53;76;65(help:to-be-embedded)This command inserts a new slide into your presentation document. Dit commando voegt een nieuwe pagina aan uw presentatiedocument toe. ****53;163;78() When you do this, a dialog appears from which you can select the page layout. Wanneer u dit doet, verschijnt er een dialoogvenster waarin u de paginaopmaak kunt instellen. ####Text\SDRAW\04\01020000.xml translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-27 ------------------------------- ****6;15;26(subject)Shortcut Keys for Drawings Sneltoetsen voor Tekeningen ------------------------------- ****123;95;26(help:link)Shortcut Keys for Drawings Sneltoetsen voor Tekeningen ****123;177;27(keyword)shortcut keys; for drawings sneltoetsen; voor tekeningen ****123;245;27(keyword)drawings; shortcut keys for tekeningen; sneltoetsen voor ****124;39;98(text:p)This section contains a list of the shortcut keys that are specifically used in drawing documents. Dit gedeelte bevat een lijst van de sneltoetsen die specifiek gebruikt worden in tekendocumenten. ****125;39;22(text:p)Moreover, the general Bovendien, zijn de algemene ****125;83;17(help:link)shortcut keys in Sneltoetsen in ****125;118;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****125;161;12() also apply. ook van toepassing. ------------------------------- ****127;36;26(text:p)Function Keys for Drawings Functietoetsen voor Tekeningen ------------------------------- ****134;43;13(text:p)Shortcut Keys Sneltoetsen ------------------------------- ****137;43;6(text:p)Effect Effect ------------------------------- ****143;44;2(text:p)F2 F2 ------------------------------- ****146;44;9(text:p)Edit text Tekst wijzigen ------------------------------- ****151;44;2(text:p)F3 F3 ------------------------------- ****154;44;11(text:p)Enter group Groepering betreden ------------------------------- ****159;98;7(text:p)Command Command ****159;131;4()Ctrl Ctrl ****159;164;3()+F3 +F3 ------------------------------- ****162;44;10(text:p)Exit group Groep verlaten ------------------------------- ****167;44;8(text:p)Shift+F3 Shift+F3 ------------------------------- ****170;44;16(text:p)Duplicate Dialog Dupliceren ------------------------------- ****175;44;2(text:p)F4 F4 ------------------------------- ****178;44;24(text:p)Position and size dialog Positie en grootte ------------------------------- ****183;44;2(text:p)F5 F5 ------------------------------- ****186;44;13(text:p)The Navigator Navigator ------------------------------- ****191;44;2(text:p)F7 F7 ------------------------------- ****194;44;14(text:p)Spelling check Spellingcontrole ------------------------------- ****199;98;7(text:p)Command Command ****199;131;4()Ctrl Ctrl ****199;164;3()+F7 +F7 ------------------------------- ****202;44;9(text:p)Thesaurus Thesaurus ------------------------------- ****207;44;2(text:p)F8 F8 ------------------------------- ****210;44;18(text:p)Edit points on/off Punten bewerken aan/uit ------------------------------- ****215;98;7(text:p)Command Command ****215;131;4()Ctrl Ctrl ****215;164;9()+Shift+F8 +Shift+F8 ------------------------------- ****218;44;12(text:p)Fit to frame Aan kader aanpassen ------------------------------- ****223;44;3(text:p)F11 F11 ------------------------------- ****226;44;7(text:p)Stylist Stylist ------------------------------- ****231;58;19(keyword)zoom; shortcut keys zoom; sneltoetsen ****231;118;26(keyword)drawings; zoom function in tekeningen; zoomfunctie in ****231;163;26(text:p)Shortcut Keys for Drawings Sneltoetsen voor Tekeningen ------------------------------- ****238;43;13(text:p)Shortcut Keys Sneltoetsen ------------------------------- ****241;43;6(text:p)Effect Effect ------------------------------- ****247;44;5(text:p)+ Key + Toets ------------------------------- ****250;44;8(text:p)Zooms in Inzoomen ------------------------------- ****255;44;5(text:p)- Key - Toets ------------------------------- ****258;44;9(text:p)Zooms out Uitzoomen ------------------------------- ****263;44;19(text:p)× Key (number pad) * Toets (numerieke toetsen) ------------------------------- ****266;44;18(text:p)Zoom on whole page Inzoomem op gehele pagina ------------------------------- ****271;44;19(text:p)÷ Key (number pad) / Toets (numerieke toetsen) ------------------------------- ****274;44;29(text:p)Zoom in the current selection Inzoomen op huidige selectie ------------------------------- ****279;98;7(text:p)Command Command ****279;131;4()Ctrl Ctrl ****279;164;8()+Shift+G +Shift+G ------------------------------- ****282;44;5(text:p)Group Groeperen ------------------------------- ****287;44;6(text:p)Shift+ Shift+ ****287;104;14(text:p)Command+Option Command+Optie ****287;144;8()Ctrl+Alt Ctrl+Alt ****287;181;2()+A +A ------------------------------- ****290;44;7(text:p)Ungroup Groep opheffen ------------------------------- ****295;98;7(text:p)Command Command ****295;131;4()Ctrl Ctrl ****295;164;8()+Shift+K +Shift+K ------------------------------- ****298;44;11(text:p)Combination Combineren ------------------------------- ****303;98;14(text:p)Command+Option Command+Option ****303;138;8()Ctrl+Alt Ctrl+Alt ****303;175;8()+Shift+K +Shift+K ------------------------------- ****306;44;26(text:p)Split (remove combination) Splitsen (combinatie opheffen) ------------------------------- ****311;98;7(text:p)Command Command ****311;131;4()Ctrl Ctrl ****311;164;7()+Shift+ +Shift+ ****311;203;1(text:span)+ + ------------------------------- ****314;44;14(text:p)Bring to front Vooraan ------------------------------- ****319;98;7(text:p)Command Command ****319;131;4()Ctrl Ctrl ****319;164;1()+ + ****319;197;1(text:span)+ + ------------------------------- ****322;44;13(text:p)Bring forward Verder naar voren ------------------------------- ****327;98;7(text:p)Command Command ****327;131;4()Ctrl Ctrl ****327;164;1()+ + ****327;197;1(text:span)- - ------------------------------- ****330;44;13(text:p)Send backward Verder naar achteren ------------------------------- ****335;98;7(text:p)Command Command ****335;131;4()Ctrl Ctrl ****335;164;7()+Shift+ +Shift+ ****335;203;1(text:span)- - ------------------------------- ****338;44;12(text:p)Send to back Achteraan ------------------------------- ****343;36;34(text:p)Shortcut Keys Specific to Drawings Sneltoetsen Specifiek voor Tekeningen ------------------------------- ****350;43;13(text:p)Shortcut Keys Sneltoetsen ------------------------------- ****353;43;6(text:p)Effect Effect ------------------------------- ****359;44;9(text:p)Arrow Key Pijltjestoets ------------------------------- ****362;44;55(text:p)Moves the selected object in the direction of the arrow Verplaatst de geseleceerde objecten in de richting van de pijl ------------------------------- ****367;98;7(text:p)Command Command ****367;131;4()Ctrl Ctrl ****367;164;10()+Arrow Key +Pijltjestoets ------------------------------- ****370;44;44(text:p)Moves the slide view in the chosen direction Verplaatst de pagina in de gekozen richting ------------------------------- ****375;44;22(text:p)Shift+ drag with mouse Shift+ slepen met de muis ------------------------------- ****378;44;90(text:p)The selected object is moved exactly horizontally or vertically in the selected direction. Het geselecteerde object wordt exact verplaatst in de gekozen horizontale of verticale richting. ------------------------------- ****391;98;7(text:p)Command Command ****391;131;4()Ctrl Ctrl ****391;164;36()+ drag with the mouse and activated + slepen met de muis terwijl de ****391;254;17(text:span)Copy while moving Kopie bij verplaatsen ****391;295;7() option optie geactiveerd is ------------------------------- ****394;44;62(text:p)While the selected object is being moved, a copy is generated. Terwijl het geselecteerde object wordt verplaatst, wordt er een kopie gemaakt. ------------------------------- ****399;98;6(text:p)Option Option ****399;130;3()Alt Alt ------------------------------- ****402;44;62(text:p)While creating objects or changing their size, after pressing Tijdens het creëren van objecten of het veranderen van hun grootte zal, na het drukken op de ****402;160;6(text:p)Option Optie ****402;192;3()Alt Alt ****402;224;47() key, the object will be centricly constructed. toets, het object vanuit het centrum worden opgebouwd. ------------------------------- ****407;98;6(text:p)Option Option ****407;130;3()Alt Alt ****407;162;24() + mouse click on object + muisklik op het object ------------------------------- ****410;44;99(text:p)Selection of overlapping objects. The object behind the currently selected object will be selected. Selectie van overlappende objecten. Het object achter het momemteel geselecteerde object zal worden geselecteerd. ------------------------------- ****415;98;6(text:p)Option Optie ****415;130;3()Alt Alt ****415;162;24()+Shift+ click the object +Shift+ klik op het object ------------------------------- ****418;44;104(text:p)Selection of overlapping objects. The object in front of the currently selected object will be selected. Selectie van overlappende objecten. Het object vóór het momenteel geselecteerde object zal worden geselecteerd. ------------------------------- ****423;44;25(text:p)Shift key while selecting Shifttoets tijdens het selecteren ------------------------------- ****426;44;144(text:p)The object will be added to the selection if it has not yet been selected or will be removed from the selection if it has already been selected. Het object zal worden toegevoegd aan de selectie als het nog niet was geselecteerd of zal verwijderd worden uit de selectie als het reeds was geselecteerd. ------------------------------- ****431;44;31(text:p)Shift key during zoom in/create Shifttoets tijdens inzoomen/maken ------------------------------- ****434;44;129(text:p)The size of the object is increased in proportion to the original shape. A straight line can only be changed along its direction. De afmeting van het object wordt vergroot in verhouding tot de oorspronkelijke vorm. Een rechte lijn kan alleen worden veranderd in zijn eigen verlengde. ------------------------------- ****439;44;3(text:p)Tab Tab ------------------------------- ****442;44;96(text:p)Individual objects will be selected in the order in which they were created, from first to last. Selectie van objecten in de volgorde waarin zij werden gemaakt, van eerste naar laatste. ------------------------------- ****447;44;9(text:p)Shift+Tab Shift+Tab ------------------------------- ****450;44;70(text:p)Selecting objects in the order of creation, from last to first object. Selectie van objecten in de volgorde waarin zij werden gemaakt, van laatste naar eerste. ------------------------------- ****455;44;30(text:p)Shift+ drag with the mouse in Shift+ slepen met de muis in ****455;106;10(text:span)Edit Point Punten Bewerken ****455;128;5() mode modus ------------------------------- ****458;44;52(text:p)Allows you to change the length of a dimension line. Verandert de lengte van een dimensielijn. ------------------------------- ****463;44;3(text:p)Esc Esc ------------------------------- ****466;44;195(text:p)Switches to selection mode if a creation tool is active. Turns the selection off if an object is selected. Turns text entry mode off for an object in text entry mode. The object remains selected. Schakelt om naar de selectiemodus als er een tekenwerktuig actief is. Annuleert de selectie als een object is geselecteerd. Schakelt de tekstinvoer uit voor een object in tekstinvoer modus; het object blijft selecteerd. ####Text\SDRAW\guide\align_arrange.xml translated (by/date): Remco R. Gerbrands / november 2002 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-27 ------------------------------- ****6;16;30(subject)Arranging and Aligning Objects Positie en Uitlijning van Objecten ------------------------------- ****178;100;30(help:link)Arranging and Aligning Objects Positie en Uitlijning van Objecten ------------------------------- ****179;59;18(keyword)arranging; objects positie; objecten ****179;118;18(keyword)objects; arranging objecten; positie ****179;155;17(text:p)Arranging Objects Positie van Objecten ------------------------------- ****180;40;171(text:p)If your objects are overlapping and you want to position individual objects in the foreground or background, use either the context menu commands, or use the icons on the Als uw objecten elkaar overlappen en u wilt afzonderlijke objecten op de voorgrond of achtergrond plaatsen, kunt u of de commando's in het contextmenu, of de pictogrammen op de zwevende ****180;243;7(text:span)Arrange Positie ****180;262;18() floating toolbar. werkbalk gebruiken. ------------------------------- ****191;35;141(text:p)Click on an object which you want to move either in front of or behind other objects. Then click on one of the icons in the upper row of the Klik op het object dat u vóór of achter andere objecten wilt plaatsen. Klik daarna op één van de pictogrammen in de bovenste rij van de zwevende ****191;208;7(text:span)Arrange Positie ****191;227;143() floating toolbar to move the object completely to the back, for example. If you want to position it directly behind another object, click the werkbalk om, bijvoorbeeld, het object volledig naar de achtergrond te verplaatsen. Als u het direct achter een ander object wilt plaatsen, klik dan op het ****191;402;13(text:span)Behind Object Achter Object ****191;427;188() icon. Then click on the object which you want the current object to be positioned behind. You will only see an effect if the objects are presently overlapping or are moved to do so later. pictogram. Klik daarna op het object dat u achter het geselecteerde object wilt plaatsen. Dit effect wordt alleen zichtbaar als de objecten elkaar reeds overlappen of dit door verplaatsing later gaan doen. ------------------------------- ****194;35;120(text:p)You can also select two objects at the same time (hold down the Shift key and click one after the other) and then click U kunt ook twee objecten tegelijk selecteren (klik met de Shifttoets ingedrukt op het ene en daarna op het andere object) en klik dan op ****194;187;7(text:span)Reverse Verwisselen ****194;206;45(). This switches the order of the two objects. . Dit verwisselt de volgorde van de twee objecten. ------------------------------- ****197;59;17(keyword)aligning; objects uitlijning; objecten ****197;117;17(keyword)objects; aligning objecten; uitlijning ****197;153;16(text:p)Aligning Objects Uitlijning Objecten ------------------------------- ****198;40;211(text:p)You can position the objects anywhere with the mouse. However, to position an object at exactly the upper margin of a slide, for instance, or center two objects vertically above each other, use the icons on the U kunt de objecten overal plaatsen met behulp van de muis. Echter, om bijvoorbeeld een object precies tegen de bovenste marge van een pagina te plaatsen, of twee objecten verticaal boven elkaar, gebruikt u de pictogrammen op de zwevende ****198;283;9(text:span)Alignment Uitlijning ****198;304;18() floating toolbar. werkbalk. ------------------------------- ****209;35;77(text:p)If you select an individual object and then click on one of the icons on the Als u een afzonderlijk object selecteert en dan op één van de pictogrammen op de zwevende ****209;144;9(text:span)Alignment Uitlijning ****209;165;148() floating toolbar, the object is aligned at the page margins. If you have selected two or more objects together, they will be aligned to each other. werkbalk klikt, wordt het object uitgelijnd ten opzichte van de paginamarges. Als u twee of meer objecten samen hebt geselecteerd, zullen zij ten opzichte van elkaar worden uitgelijnd. ------------------------------- ****222;35;35(text:p)A special type of alignment is the Een speciaal soort uitlijning is de ****222;102;12(text:span)Distribution Verdeling ****222;126;75() of objects. If you select at least three objects at once, you can use the van objecten. Als u tenminste drie objecten tegelijk selecteert, kunt u het ****222;255;12(text:span)Distribution Verdeling ****222;291;13() command. In commando gebruiken. In ****222;322;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****222;353;64() Impress, this command is found on the context menu, whereas in Impress, wordt dit commando gevonden in het contextmenu, terwijl het in ****222;435;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****222;466;25() Draw it is found on the Draw ook gevonden kan worden in het ****222;523;6(text:span)Modify Wijzigen ****222;541;6() menu. menu. ------------------------------- ****225;40;303(text:p)The selected objects are distributed so that their borders or midpoints are the same distance apart. The two objects that are the horizontally or vertically farthest apart from each other are fixed points, i.e. immovable. The other objects between the outermost objects can be moved using this function. De geselecteerde objecten worden zo gedistribueerd dat hun randen of middenpunten op dezelfde afstand van elkaar staan. De twee objecten die horizontaal of verticaal het verst van elkaar verwijderd zijn dienen als vaste punten, d.w.z. zij zijn niet verplaatsbaar. De andere objecten tussen de buitenste objecten kunnen verplaatst worden met behulp van deze functie. ------------------------------- ****235;44;28(text:p)Remember that everywhere in Vergeet niet dat overal in ****235;90;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****235;121;82() a multi-level undo function is available. Activate this function by clicking the een groot aantal stappen ongedaan gemaakt kan worden. Activeer deze functie door op het ****235;235;4(text:span)Undo Ongedaan ****235;251;41() icon on the function bar or by pressing pictogram op de functiebalk te klikken of door op ****235;346;7()Command Commando ****235;379;4()Ctrl Ctrl ****235;412;66()+Z. Each time you use this command, it reverses a previous action. +Z te drukken. Elke keer als u dit commando gebruikt, maakt het een voorgaande actie ongedaan. ------------------------------- ####Text\SDRAW\guide\color_define.xml translated (by/date): Remco R. Gerbrands / november 2002 reviewed (by/date) : Natalie Koning/2003-03-27 ------------------------------- ****6;16;24(subject)Defining Your Own Colors Definieer Uw Eigen Kleuren ------------------------------- ****160;59;15(keyword)color; defining kleur; definiëren ****160;115;27(keyword)color; saving and exporting kleur; opslaan en exporteren ****160;183;19(keyword)user-defined colors door de gebruiker gedefinieerde kleuren ****160;283;24(help:link)Defining Your Own Colors Definiëer Uw Eigen Kleuren ------------------------------- ****161;40;87(text:p)You can define any number of colors, assign them names and save in color palette files. U kunt een willekeurig aantal kleuren definiëren, een naam geven en opslaan in kleurenpalet-bestanden. ------------------------------- ****164;35;30(text:p)In a drawing document, choose In een tekeningdocument, kiest u ****164;97;16(text:span)Format - Area... Opmaak - Vlak... ****164;125;13() to open the om het ****164;170;4(text:span)Area Vlak ****164;186;8() dialog. dialoogvenster te openen. ------------------------------- ****167;35;25(text:p)In the dialog, click the In het dialoogvenster, klikt u op de ****167;92;6(text:span)Colors Kleuren ****167;110;5() tab. tab. ------------------------------- ****180;40;125(text:p)Here you will find everything you need to modify the color of a selected object. You can also define and organize new colors. Hier vindt u alles wat u nodig heeft om de kleur van een geselecteerd object te wijzigen. U kunt ook nieuwe kleuren definieren en ordenen. ------------------------------- ****181;40;129(text:p)If you want to apply a color which is not yet in the color palette, you first have to define a new color and assign a name to it. Als u een kleur wilt toepassen die nog niet in het kleurenpalet voorkomt, zult u eerst een nieuwe kleur moeten definiëren en er een naam aan toekennen. ------------------------------- ****191;44;265(text:p)Modifications to the standard color palette are permanent. They will be saved automatically, and are irreversible. This will not present problems if you only want to add one new color to the palette, but it can create difficulties if you change the standard colors. Veranderingen aan het standaard kleurenpalet zijn permanent. Zij zullen automatisch worden opgeslagen, en zijn niet omkeerbaar. Dit zal geen problemen veroorzaken als u alleen één nieuwe kleur wilt toevoegen aan het palet, maar het kan moeilijkheden opleveren als u de standaardkleuren wijzigt. ------------------------------- ****198;35;175(text:p)To define a new color, the best thing to do is choose a color from the color palette which resembles the new color. It will be displayed in the upper of the two preview boxes. Om een nieuwe kleur te definiëren, kunt u het beste een kleur van het kleurenpalet kiezen die op de nieuwe kleur lijkt. Deze kleur zal weergeven worden in de bovenste van de twee voorbeeldvakjes. ------------------------------- ****201;57;20(keyword)colors; color models kleuren; kleur modellen ****201;96;145(text:p)Select the color model in the list box according to how you want to define the new colors. The list box recognizes the two settings RGB and CMYK. Selecteer in de lijst het kleurmodel voor de nieuwe kleur. De lijst bevat de kleurmodellen RGB en CMYK. ****202;35;244(text:p)The color models RGB and CMYK are just two of the models most used to define colors. RGB stands for red-green-blue. It describes very well the corresponding colors if the colors are combined on the computer monitor form the three basic colors. De kleurmodellen RGB en CMYK zijn slechts twee van de meest gebruikte modellen om kleuren te definiëren. RGB staat voor red-green-blue. Het geeft een goede beschrijving van de overeenkomstige kleuren als de kleuren zijn gecombineerd op de computermonitor de drie standaard kleuren vormen. ****202;288;385(text:p)CMYK stands for Cyan-Magenta-Yellow-blacK or Cyan-Magenta-Yellow-Key. It is the color model that best describes the subtractive color creation in print colors. Select the color model that corresponds to the desired output medium (monitor or a printer). If you are exposing image files, it is best to ask the photo-exposure service in which color model and format the image is expected. CMYK staat voor Cyan-Magenta-Yellow-blacK of Cyan-Magenta-Yellow-Key. Het is het kleurmodel dat het beste de overeenkomstige kleursamenstelling in drukinkt beschrijft. Selecteer het kleurmodel dat overeenkomt met het gewenste uitvoermedium (monitor of printer). Als u de tekeningen door een drukkerij laat afdrukken, kunt u het beste eerst navragen in welk kleurmodel de plaatjes moeten worden geleverd. ------------------------------- ****205;35;193(text:p)Define the colors by modifying the values in the spin boxes. Enter values directly, or click the buttons to change the existing values. The result is shown immediately in the lower preview box. Definieer de kleuren door de getallen in het waardevak te wijzigen. Voer de getallen direct in, of klik op de knoppen om de bestaande waarden te veranderen. Het resultaat wordt meteen in het onderste voorbeeldvakje weergegeven. ****206;35;121(text:p)If you do not want to specify the values with the spin buttons but would rather select them from a color spectrum, click Als u de waarden niet wilt specificeren met behulp van het waardevak maar ze liever uit een kleurenspectrum wilt kiezen, klik dan op ****206;188;4(text:span)Edit Bewerken ****206;204;17(). This opens the . Dit opent het ****206;243;5(help:link)Color Kleur ****206;260;154() dialog. In this dialog it is also possible to specify the color in the HSV or HSB (Hue-Saturation-Value/Brightness) model. Select the color and click OK. dialoogvenster. In dit dialoogvenster is het ook mogelijk om de kleur te specificeren in het HSV of HSB (Hue-Saturation-Value/Brightness; Kleur-Verzadiging-Helderheid) model. Selecteer de kleur en klik op OK. ------------------------------- ****209;35;131(text:p)Once you have chosen a new color, you must specify whether it should replace the original color or be defined independently. Click Zodra u een nieuwe kleur hebt gekozen, zult u moeten aangeven of het de originele kleur moet vervangen of apart moet worden gedefinieerd. Klik op ****209;198;6(text:span)Modify Wijzigen ****209;216;136(), if you want to replace the color displayed in the upper preview box. We suggest, however, that you only replace custom-defined colors. , als u de kleur in het bovenste voorbeeldvakje wilt vervangen. Wij raden u echter aan dat u alleen apart-gedefineerde kleuren vervangt. ------------------------------- ****212;35;69(text:p)To set the new user-defined color, assign a name to the color in the Om de nieuwe kleur te kunnen gebruiken, geeft u de kleur een naam in het ****212;136;4(text:span)Name Naam ****212;152;18() field, and click veld, en klikt u op ****212;202;3(text:span)Add Toevoegen ****212;217;5() and en op ****212;254;2(text:span)OK OK ****212;268;1(). . ------------------------------- ****215;40;105(text:p)Your new color will immediately be added to the palette of existing colors. If you close the dialog with Uw nieuwe kleur zal meteen aan het palet van bestaande kleuren worden toegevoegd. Als u het dialoogvenster sluit met ****215;177;6(text:span)Cancel Annuleren ****215;195;121(), the color of the current object will not change. However, the modifications in the color palette will remain in effect. , zal de kleur van het geselecteerde object niet veranderen. De wijzigingen in het kleurenpalet blijven echter van kracht. ------------------------------- ****216;40;41(text:p)You can find further instructions in the U kunt verdere instructies vinden in de ****216;99;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****216;130;70() Help on saving and loading the color palette and other palette files. Help over het opslaan en laden van het kleurenpalet en andere paletbestanden. ------------------------------- ****220;61;9(help:link)Color bar Kleurenbalk