####Text\SCALC\01\03090000.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2003-01-26 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;11(subject)Formula Bar Rekenbalk ------------------------------- ****54;101;11(keyword)formula bar rekenbalk ****54;153;25(keyword)spreadsheets; formula bar werkblad; rekenbalk ****54;219;30(keyword)spreadsheets; editing formulas rekenbalk; formules bewerken ****54;290;11(help:link)Formula Bar Rekenbalk ****55;71;156(help:help-text)Marking this menu item displays the formula bar. It is used for entering and editing formulas and is the most important tool when working with spreadsheets. Door dit menuitem te markeren wordt de rekenbalk weergegeven. Deze wordt gebruikt om formules in te voeren en te bewerken en is het belangrijkste instrument bij het werken met rekenbladen. ------------------------------- ****57;39;46(text:p)To hide the formula bar, unmark the menu item. Verwijder de markering bij het menuitem om de rekenbalk te verbergen. ------------------------------- ****59;39;290(text:p)If the formula bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. Edit the contents or directly overwrite unselected existing entries with new content. Accept the changes by pressing Enter, discard entries by pressing Esc. The latter is used to exit the edit mode. Wanneer de rekenbalk verborgen is kan u cellen nog altijd bewerken door de bewerkingsmodus te activeren met F2. Bewerk de inhoud of overschrijf onmiddellijk de ongeselecteerde, bestaandeinvoer met nieuwe inhoud. Aanvaard de wijzigingen door op de Enter-toets te drukken, annuleer de invoer door op de Esc-toets te drukken. Deze laatste wordt gebruikt om uit de editeermode te gaan. ####Text\SCALC\01\03100000.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2003-01-26 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;18(subject)Page Break Preview Paginaeinde-voorbeeld ------------------------------- ****120;99;32(keyword)page breaks; spreadsheet preview paginaeindes; werkblad voorbeeld ****120;172;18(help:link)Page Break Preview Paginaeinde-voorbeeld ****121;71;62(help:help-text)Select this menu item to display the page breaks in the sheet. Selecteer dit menuitem om de paginaeinden in het werkblad weer te geven. ------------------------------- ****125;39;55(text:p)The following settings apply to the page break preview: De volgende instellingen zijn van toepassing op het paginaeinde-voorbeeld: ------------------------------- ****128;34;23(text:p)The zoom factor is 60%. De zoomfactor is 60%. ------------------------------- ****131;34;44(text:p)Non-printable areas are highlighted in gray. Niet-afdrukbare zones worden in het grijs geaccentueerd. ------------------------------- ****134;34;66(text:p)The page number is shown in the middle of each page to be printed. Het paginanummer wordt weergegeven in het midden van iedere pagina die moet worden afgedrukt. ------------------------------- ****137;34;306(text:p)Print ranges and page breaks are indicated by blue lines. Dark blue lines show "automatic" print ranges and page breaks. That is, they define the used part of the sheet and automatically set page breaks. The light blue lines show where manually defined print ranges and page breaks have been set. Afdrukbereiken en paginaeinden worden aangegeven door blauwe lijnen. Donkerblauwe lijnen geven "automatische" afdrukbereiken en paginaeinden weer. Dit betekent dat ze de gebruikte delen van het werkblad aanduiden en automatisch paginaeinden instellen. De lichtblauwe lijnen geven aan waar handmatig ingestelde afdrukbereiken en paginaeinden staan. ------------------------------- ****140;39;65(text:p)Use the mouse to move the print ranges and page breaks displayed. Gebruik de muis om de weergegeven afdrukbereiken en paginaeinden te verplaatsen. ------------------------------- ****143;34;158(text:p)Reducing a print range so that nothing remains, removes it. If print ranges are not defined on any of the sheets, all sheet areas containing data are printed. Door een afdrukbereik te verkleinen tot er niets meer overblijft zal deze verwijderd worden. Indien op geen enkel werkblad afdrukbereiken gedefinieerd zijn zullen alle werkbladzones die gegevens bevatten worden afgedrukt. ------------------------------- ****146;34;95(text:p)By moving an automatic page break, you replace it with a manual page break at the new location. Door een automatisch paginaeinde te verplaatsen zal deze op de nieuwe locatie vervangen worden door een handmatig paginaeinde. ------------------------------- ****149;34;216(text:p)Moving an automatic page break to the right or downwards reduces the scale, if necessary so that the range between the previous break and the new one fits on one page. The previous break is replaced by an manual one. Een handmatig paginaeinde verplaatsen naar rechts of naar onder verkleint de schaal indien nodig zodat het bereik tussen het vorige paginaeinde en het nieuwe paginaeinde op één pagina past. Het voorgaande paginaeinde wordt vervangen door een handmatig paginaeinde. ------------------------------- ****152;34;67(text:p)Shifting a manual page break outside of the print range deletes it. Door een ingevoegd paginaeinde buiten het afdrukbereik te verplaatsen zal deze verwijderd worden. ------------------------------- ****155;39;119(text:p)The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options: Het contextmenu van het paginaeinde-voorbeeld bevat functies voor het bewerken van paginaeinden, waaronder de volgende opties: ------------------------------- ****156;80;24(text:p)Remove All Manual Breaks Alle handmatige einden wissen ------------------------------- ****157;71;47(help:help-text)Deletes all manual breaks in the current sheet. Verwijdert alle handmatige einden in het huidig werkblad. ------------------------------- ****158;36;15(text:p)Add Print Range Adrukbereik toevoegen ------------------------------- ****159;39;40(text:p)Adds the selected cells to print ranges. Voegt de geselecteerde cellen toe aan de afdrukbereiken. ####Text\SCALC\01\04010000.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2003-01-26 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;12(subject)Manual Break Handmatig einde ------------------------------- ****52;58;33(keyword)spreadsheets; inserting breaks in werkbladen; eindes invoegen in ****52;132;24(keyword)inserting; manual breaks invoegen; handmatige eindes ****52;197;17(keyword)inserting; breaks invoegen; eindes ****52;255;28(keyword)page breaks; in spreadsheets paginaeindes; in werkbladen ****52;324;12(help:link)Manual Break Handmatig einde ****53;39;174(text:p)This is where you select the type of page break that should be inserted. You can insert a horizontal page break above or a vertical page break to the left of the active cell. Hier kan u bepalen welk type paginaeinde ingevoegd moet worden. U kan een horizontaal paginaeinde boven of een verticaal paginaeinde links van de actieve cel plaatsen. ------------------------------- ****55;39;7(text:p)Choose Kies ****55;68;26(help:link)Edit - Remove Manual Break Bewerken - Handmatig ingevoegd einde wissen ****55;106;35() to remove breaks created manually. om een handmatig ingevoegd einde te verwijderen. ####Text\SCALC\01\04010100.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2003-01-26 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;11(subject)Line Breaks Regeleinde ------------------------------- ****54;96;29(keyword)sheets; inserting line breaks werkbladen; regeleindes invoegen ****54;166;22(keyword)line breaks; inserting regeleindes; invoegen ****54;229;29(keyword)inserting; manual line breaks invoegen; handmatige regeleindes ****54;299;29(keyword)manual line breaks; inserting handmatig ingevoegde regeleindes; invoegen ****54;369;11(help:link)Line Breaks Regeleindes ****55;71;81(help:help-text)This command inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell. Deze opdracht voegt een rijeinde in (horizontale paginaeinde) boven de geselecteerde cel. ------------------------------- ****57;39;65(text:p)The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line. Het handmatige rijeinde wordt aangeduid door een donkerblauwe horizontale lijn. ####Text\SCALC\01\04010200.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2003-01-26 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;12(subject)Column Break Kolomeinde ------------------------------- ****54;96;37(keyword)spreadsheets; inserting column breaks werkbladen; kolomeindes invoegen ****54;174;24(keyword)column breaks; inserting kolomeindes; invoegen ****54;239;31(keyword)inserting; manual column breaks invoegen; handmatige kolomeindes ****54;311;31(keyword)manual column breaks; inserting handmatige kolomeindes; invoegen ****54;383;12(help:link)Column Break Kolomeinde ****55;71;89(help:help-text)This command inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell. Deze opdracht voegt een kolomeinde in (verticaal paginaeinde) links van de actieve cel. ------------------------------- ****57;39;66(text:p)The manual column break is indicated by a dark blue vertical line. Het handmatige kolomeinde wordt aangeduid door een donkerblauwe verticale lijn. ####Text\SCALC\01\04020000.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2003-01-26 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;12(subject)Insert Cells Cellen invoegen ------------------------------- ****59;95;29(keyword)spreadsheets; inserting cells werkbladen; cellen invoegen ****59;165;16(keyword)cells; inserting cellen; invoegen ****59;222;16(keyword)inserting; cells invoegen; cellen ****59;257;12(text:p)Insert Cells Cellen invoegen ------------------------------- ****60;119;89(help:help-text)Here, in a dialog, you can define the options for the input of new cells in the document. Hier in dit dialoogvenster kan u de opties bepalen voor het invoegen van nieuwe cellen in het document. ****60;247;55()Information on how to delete cells can be found in the Informatie over hoe cellen te wissen kan gevonden worden in het menu ****60;365;19(text:span)Edit - Delete cells Bewerken - Cellen wissen ****60;408;6() menu. . ------------------------------- ****62;37;9(text:p)Selection Selectie ------------------------------- ****63;40;167(text:p)This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand. Deze zone bevat de beschikbare opties voor het invoegen van cellen in een werkblad. De hoeveelheid cellen en de positie worden bepaald door vooraf een cellenbereik te selecteren. ------------------------------- ****64;171;16(text:p)Shift Cells Down Cellen naar beneden verplaatsen ------------------------------- ****65;115;92(help:help-text)Use this option to move the contents of the selected range downward when cells are inserted. Kies deze optie om de inhoud van het geselecteerde bereik naar onder te verplaatsen wanneer de cellen worden ingevoegd. ------------------------------- ****67;174;17(text:p)Shift Cells Right Cellen naar rechts verplaatsen ------------------------------- ****68;116;107(help:help-text)Use this option if the contents of the selected range are to be moved to the right when cells are inserted. Kies deze optie indien de inhoud van het geselecteerde bereik naar rechts moet verplaatst worden wanneer de cellen ingevoegd worden. ------------------------------- ****70;128;10(text:p)Entire Row Hele rijen invoegen ------------------------------- ****71;115;109(help:help-text)Use this option to insert an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet. Gebruik deze optie om een volledige rij in te voegen. De positie van de rij wordt bepaald door de selectie in het werkblad. ****71;263;119() The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downwar Het aantal rijen dat wordt ingevoegd is afhankelijk van het aantal rijen dat geselecteerd is. De inhoud van de oorspronkelijke rijen wordt naar onder verplaatst. ------------------------------- ****73;129;13(text:p)Entire Column Hele kolommen invoegen ------------------------------- ****74;116;46(help:help-text)Choose this option to insert an entire column. Kies deze optie om een volledige kolom in te voegen. ****74;201;180() The number of the columns to be inserted is determined by the selected number of columns. The contents of the original columns are shifted to to right when you insert new columns. Het aantal kolommen dat wordt ingevoegd is afhankelijk van het aantal kolommen dat geselecteerd is. De inhoud van de oorspronkelijke kolommen wordt naar rechts verplaatst wanneer nieuwe kolommen worden ingevoegd. ####Text\SCALC\01\04030000.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2003-01-27 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;4(subject)Rows Rijen ------------------------------- ****54;93;28(keyword)spreadsheets; inserting rows werkbladen; rijen invoegen ****54;162;15(keyword)rows; inserting rijen; invoegen ****54;218;15(keyword)inserting; rows invoegen; rijen ****54;274;4(help:link)Rows Rijen ****55;71;62(help:help-text)Choose this command to insert a new row above the active cell. Kies deze opdracht om een nieuwe rij in te voegen boven de actieve cel. ****55;150;99() The rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward. Het aantal ingevoegde rijen komt overeen met het aantal geselecteerde rijen. De bestaande rijen worden naar onder verplaatst. ####Text\SCALC\01\04040000.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2003-01-27 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;7(subject)Columns Kolommen ------------------------------- ****54;96;31(keyword)spreadsheets; inserting columns werkbladen; kolommen invoegen ****54;168;18(keyword)inserting; columns invoegen; kolommen ****54;227;18(keyword)columns; inserting kolommen; invoegen ****54;286;7(help:link)Columns Kolommen ****55;71;74(help:help-text)Choose this command to insert a new column to the left of the active cell. Kies deze opdracht om een nieuwe kolom in te voegen links van de actieve cel. ****55;162;142()The columns inserted correspond to the number of columns selected when you activate this command. The existing columns are moved to the right. Het aantal ingevoegde kolommen komt overeen met het aantal geselecteerde kolommen bij het aanroepen van deze opdracht. De bestaande kolommen worden naar rechts verplaatst. ####Text\SCALC\01\04050000.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2003-01-27 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;12(subject)Insert Sheet Werkblad invoegen ------------------------------- ****60;157;23(keyword)spreadsheets; inserting werkblad; invoegen ****60;221;23(keyword)inserting; spreadsheets invoegen; werkblad ****60;263;12(text:p)Insert Sheet Invoegen werkblad ------------------------------- ****61;120;52(help:help-text)Define the options to be used to insert a new sheet. Definieer de opties die gebruikt moeten worden om een nieuw werkblad in te voegen. ****61;189;69() You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file. U kan een nieuw werkblad aanmaken of een bestaand werkblad uit een bestand invoegen. ------------------------------- ****63;59;32(keyword)inserting spreadsheets; position werkbladen invoegen; positie ****63;110;8(text:p)Position Positie ------------------------------- ****64;40;78(text:p)Specify where the new sheet is to be inserted into your document in this area. Bepaal in deze zone waar in het document het nieuwe werkblad moet ingevoegd worden. ------------------------------- ****65;108;20(text:p)Before Current Sheet Voor actuele tabel ------------------------------- ****66;72;66(help:help-text)This option inserts a new sheet directly before the current sheet. Deze optie voegt een nieuw werkblad in direct voor het actuele werkblad. ------------------------------- ****67;108;19(text:p)After Current Sheet Na actuele werkblad ------------------------------- ****68;72;65(help:help-text)This option inserts a new sheet directly after the current sheet. Deze optie voegt een nieuw werkblad in direct na het actuele werkblad. ------------------------------- ****69;37;6(text:p)Create Nieuw ------------------------------- ****70;40;90(text:p)This area is used to specify if a new or existing sheet is to be inserted in the document. Deze zone wordt gebruikt om aan te geven of een nieuw dan wel een bestaand werkblad ingevoegd moet worden in het document. ------------------------------- ****71;225;6()Create Nieuw ------------------------------- ****72;72;68(help:help-text)Select this option to create a new sheet. Enter a sheet name in the Selecteer deze optie om een nieuw werkblad te maken. In het ****72;172;4(text:span)Name Naam ****72;188;7() field. -veld vult u een werkbladnaam in. ------------------------------- ****73;108;13(text:p)No. of Sheets Aantal ------------------------------- ****74;72;62(help:help-text)Specify the number of sheets to be created with this spin box. Bepaal het aantal werkbladen die aangemaakt moeten worden in dit waardenvak. ------------------------------- ****75;102;4(text:p)Name Naam ------------------------------- ****76;72;63(help:help-text)Enter a sheet name, which may contain both letters and numbers. Vul een werkbladnaam in die zowel letters als cijfers mag bevatten. ------------------------------- ****77;184;9(text:p)From File Uit bestand vervaardigen ------------------------------- ****78;72;81(help:help-text)Select this option to insert a sheet from an existing file into the active sheet. Selecteer deze optie om een werkblad uit een bestaand bestand in het actieve werkblad in te voegen. ------------------------------- ****79;108;6(text:p)Browse Bladeren ------------------------------- ****80;72;56(help:help-text)Click this button to open a dialog for selecting a file. Klik op deze knop om een dialoogvenster te openen voor het selecteren van een bestand. ****80;145;8() Choose Kies ****80;185;7(text:span)File - Bestand - ****80;226;4(help:link)Open Openen ****80;242;26() to view a similar dialog. om een gelijkaardig dialoogvenster te zien. ------------------------------- ****81;109;16(text:p)Available Sheets Beschikbare werkbladen ------------------------------- ****82;72;36(help:help-text)If you selected a file by using the Indien u een bestand geselecteerd heeft door middel van de ****82;140;6(text:span)Browse Bladeren ****82;158;160() button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box. -knop, dan worden de werkbladen die het bestand bevat weergegeven in de keuzelijst. Het pad naar het bestand wordt onder de lijst weergegeven. Selecteer uit de keuzelijst het werkblad dat ingevoegd moet worden. ------------------------------- ****83;170;4(text:p)Link Koppelen ------------------------------- ****84;72;81(help:help-text)Mark this box to link the current document to the sheet selected in the list box. Markeer dit keuzevak om het actuele document te koppelen aan het werkblad dat geselecteerd is in de lijst. ####Text\SCALC\01\04060000.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2003-01-28 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;20(subject)AutoPilot: Functions Functie-AutoPiloot ------------------------------- ****141;142;41(keyword)inserting functions; AutoPilot: Functions functies invoegen; Functie-AutoPiloot ****141;224;20(keyword)Functions; AutoPilot Functies; AutoPiloot ****141;285;41(keyword)AutoPilot: Functions; inserting functions Functie-AutoPiloot; functies invoegen ****141;367;20(help:link)AutoPilot: Functions Functie-AutoPiloot ------------------------------- ****143;122;81(help:help-text)Here you can create formulas interactively with the help of AutoPilot: Functions. Hier kan u interactief functies creëren met de hulp van de Functie-AutoPiloot. ****143;242;171() Before you start AutoPilot: Functions, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted. Om de positie te bepalen van de formule die zal ingevoegd worden selecteert u een cel of een bereik van cellen alvorens de Functie-AutoPiloot te starten. ------------------------------- ****145;40;44(text:p)The AutoPilot: Functions has two tabs. One, De Functie-Autopiloot heeft twee tabbladen. De eerste, ****145;116;9(text:span)Functions Functies ****145;137;40() is used to create formulas, the other, wordt gebruikt om formules te creëren, de andere, ****145;209;9(text:span)Structure Structuur ****145;230;28() to check the formula build. om de opbouw van de formule te controleren. ------------------------------- ****146;37;13(text:p)Functions Tab Tablad Functies ------------------------------- ****147;62;32(help:link)List of Categories and Functions Lijst van Categorieën en Functies ------------------------------- ****148;102;8(text:p)Category Categorie ------------------------------- ****149;115;165(help:help-text)This list box contains all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below. Deze keuzelijst bevat alle categorieën waartoe de verschillende functies horen. Selecteer een categorie om de bijhorende functies in de onderste keuzelijst te zien. ****149;297;160() Select "All" to view all functions in alphabetical order (irrespective of category). "Last Used" lists the functions you have already used. Selecteer "Alle" om alle functies in alfabetische volgorde te zien (ongeacht de categorie). "Als laatste gebruikt" toont de functies die u al gebruikt heeft. ------------------------------- ****150;102;8(text:p)Function Functie ------------------------------- ****151;72;108(help:help-text)This list field displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function. Dit lijstveld geeft de functies weer die bij de geselecteerde categorie behoren. Dubbelklik om een functie te selecteren. ****151;197;115() A single-click displays a short function description, until it is inserted into the formula field by double-click. Een enkele klik geeft een korte funtieomschrijving weer tot de functie wordt ingevoegd in het formuleveld door een dubbele klik. ------------------------------- ****152;101;6(text:p)Matrix Matrix ------------------------------- ****153;72;221(help:help-text)By marking this check box, you insert the selected function as a matrix formula into the selected cell range. Each cell in the matrix contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells. Door dit keuzevak aan te vinken zal de functie als een matrixformule ingevoegd worden in het geselecteerde cellenbereik. Elke cel in de matrix bevat de formule, niet als een kopie maar als een gemeenschappelijke formule gedeeld door alle matrixcellen. ------------------------------- ****154;40;4(text:p)The Het ****154;76;6(text:span)Matrix Matrix ****154;94;40() check box is identical to the shortcut -keuzevak is identiek aan de snel- ****154;188;7()Command opdracht ****154;221;4()Ctrl Ctrl ****154;254;143()+Shift+Enter used for entering and confirming formulas in the sheet: The formula is inserted as a matrix formula shown by two braces (i.e.{ }). +Shift+Enter die gebruikt wordt voor het invoeren en bevestigen van formules in het werkblad: de formule wordt ingevoerd als een matrix aangeduid door 2 accolades (nl.{ }). ------------------------------- ****164;44;55(text:p)The maximum size of a matrix range is 128 by 128 cells. De maximumgrootte van een matrixbereik is 128 bij 128 cellen. ------------------------------- ****170;37;21(text:p)Arguments Input Field Invoerveld voor argumenten ------------------------------- ****171;40;370(text:p)By accepting a function, you open the arguments input field on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell or draw out the required range in the table while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding field in the dialog. When using Door een functie te kiezen opent u het invoerveld voor argumenten aan de rechterzijde van het dialoogvenster. Om een referentie naar een cel te selecteren moet u rechtstreeks in de cel klikken of een cellenbereik selecteren terwijl u de muisknop ingedrukt houdt. U kan ook numerieke en andere waarden of referenties rechtstreeks ingeven in het overeenkomstige veld van het dialoogvenster. Indien u ****171;443;12(help:link)date entries datums ****171;467;116() make sure you use the correct format. After entering all the arguments and completely defining the function, click gebruikt als invoer moet u erop letten het juiste formaat te gebruiken. Na het invoeren van alle argumenten en het volledig definiëren van de functie, klikt u op ****171;615;2(text:span)OK OK ****171;629;43() to insert the result into the spreadsheet. om het resultaat in het werkblad in te voegen. ------------------------------- ****173;37;15(text:p)Function Result Tussenresultaat ------------------------------- ****174;40;215(text:p)As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, the corresponding zodra u argumenten in de functie invoert wordt het resultaat berekent. Deze vooruitblik informeert u of de berekening uitgevoerd kan worden met de opgegeven argumenten. Indien het resultaat van de argumenten een fout oplevert wordt de overeenkomstige ****174;277;10(help:link)error code foutencode ****174;299;14() is displayed. weergegeven. ------------------------------- ****175;40;84(text:p)The input required will be shown by the name in bold that appears before the button. De invoer die verplicht moet worden ingevuld wordt aangegeven doordat de naam voor de knop in het vet wordt weergegeven. ------------------------------- ****176;205;37(text:p)f(x) (dependent on selected function) f(x) (afhankelijk van de geselecteerde functie) ------------------------------- ****177;72;193(help:help-text)By clicking one of these buttons you can access a subordinate level of the AutoPilot: Functions. Use this to enter a function into the field next to the button, instead of a value or reference. Door op één van deze knoppen te klikken krijgt u toegang tot een lager niveau van de Functie-AutoPiloot. Gebruik dit om een functie in het veld naast de knop in te vullen in plaats van een waarde of een referentie. ------------------------------- ****178;93;66(text:p)Argument/Parameter/Cell Reference (dependent on selected function) Argument/Parameter/Celreferentie (afhankelijk van de geselecteerde functie) ------------------------------- ****179;72;145(help:help-text)The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or click a cell in the table. Het aantal zichtbare tekstvelden is afhankelijk van de functie. Geef argumenten direct in het argumentenveld in of klik op een cel in de tabel. ------------------------------- ****180;37;6(text:p)Result Resultaat ------------------------------- ****181;40;77(text:p)This preview field shows the calculation result before confirming it with OK. Deze vooruitblik toont het resultaat van de berekening alvorens het te bevestigen met ok. ------------------------------- ****182;79;7(text:p)Formula Formule ------------------------------- ****183;72;138(help:help-text)The formula created is shown in this field. Input your entries directly or create the formula with assistance of the AutoPilot: Functions. De aangemaakte functie wordt in dit veld getoond. Geef uw invoer direct hier in of maak een formule aan met de hulp van de Functie-AutoPiloot. ------------------------------- ****184;105;12(text:p)<<Back <<Vorige ------------------------------- ****185;72;110(help:help-text)This button moves to the left in the formula window through the formula components marking them as it does so. Deze knop verplaatst de cursor in het formulevenster naar links en markeert ondertussen de formulecomponenten. ------------------------------- ****195;44;176(text:p)To select a single function from a complex formula consisting of several functions, simply double-click the function in the formula window. The desired function is highlighted. Om een enkele functie te selecteren uit een complexe formule hoeft u enkel te dubbelklikken op de functie in het formulevenster. De gewenste functie wordt geaccentueerd. ------------------------------- ****201;104;12(text:p)Next>> Volgende>> ------------------------------- ****202;72;123(help:help-text)Use this button to move forward in and select formula components in the formula window and remove the selection made using Gebruik deze functie om vooruit te gaan in het functievenster en formulecomponenten te selecteren of om een selectie gemaakt door ****202;227;12(text:span)<<Back <<Vorige ****202;251;1(). ongedaan te maken. ****202;269;234() Furthermore use this button to assign functions to the formula. Select a function and click the button. The selection then appears in the formula window. For example: to replace the two last entries with a new function, double-click Verder kan u deze knop gebruiken om functies aan de formule toe te kennen. Selecteer een functie en klik op de knop. De selectie verschijnt dan in het formulevenster. Bijvoorbeeld: om de laatste twee ingevoerde items te vervangen met een nieuwe functie, dubbelklik op ****202;535;12(text:span)<<Back <<Vorige ****202;559;77(). The selected formula area is then replaced with a new function by clicking . De selectie in de formule wordt dan vervangen met een nieuwe functie door op ****202;677;12(text:span)Next>> Volgende>> ****202;701;1(). te klikken. ------------------------------- ****212;44;85(text:p)Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window. Dubbelklik op een functie in het selectievenster om deze over te brengen naar het formulevenster. ------------------------------- ****218;37;6(text:p)Cancel Annuleer ------------------------------- ****219;40;96(text:p)Ending AutoPilot. Functions with this button closes the dialog without implementing the formula. De Functie-AutoPiloot beëindigen door middel van deze knop sluit het dialoogvenster zonder de formule in te voegen. ------------------------------- ****220;37;2(text:p)OK OK ------------------------------- ****221;40;101(text:p)Use this button to end AutoPilot: Functions and transfer the formula into the selected cell or cells. Gebruik deze knop op de Functie-AutoPiloot te beëindigen en de formule over te brengen naar de geselecteerde cel of cellen. ------------------------------- ****222;62;32(help:link)List of Categories and Functions Lijst met Categorieën en Functies ------------------------------- ****223;37;13(text:p)Structure Tab Tabblad Structuur ------------------------------- ****224;40;72(text:p)In this register you can view the structure of the function composition. In dit register kan u de structuur zien van de functiesamenstelling. ------------------------------- ****234;44;118(text:p)If you start AutoPilot: Functions while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the Indien u de Functie-AutoPiloot start terwijl de celcursor gepositioneerd is in een cel die al een functie bevat zal het ****234;194;9(text:span)Structure Structuur ****234;215;69() register is opened and shows the composition of the current formula. -register geopend worden en de samenstelling tonen van de huidige functie. ------------------------------- ****240;78;9(text:p)Structure Structuur ------------------------------- ****241;72;48(help:help-text)The function is here represented hierarchically. De functie wordt hier hiërarchisch weergegeven. ****241;137;114() You can roll up or drop down the formula entries with the plus or minus sign in order to hide/show the arguments. U kan de formules op- of uitvouwen met behulp van het plus- of minteken zodat de argumenten weergegeven of verborgen worden. ------------------------------- ****251;44;211(text:p)Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: the SUM function has arguments entered as text, these are highlighted in red as SUM only permits number entries. Blauwe stippen duiden aan dat de argumenten correct zijn ingevuld. Rode stippen duiden op verkeerde datatypes. Bijvoorbeeld een SOM-functie met tekstargumenten zal in het rood geaccentueerd worden omdat SOM enkel getallen als invoer aanvaardt. ####Text\SCALC\01\04060100.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2003-02-09 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;24(subject)Categories and Functions Categorieën en functies ------------------------------- ****58;55;19(keyword)function list; Calc functielijst; Calc ****58;115;15(keyword)Calc; functions Calc; functies ****58;171;18(keyword)functions; in Calc functies; in Calc ****58;230;19(keyword)categories; in Calc categorieën; in Calc ****59;37;24(text:p)Categories and Functions Categorieën en functies ------------------------------- ****60;65;40(text:p)This section describes the functions of Deze rubriek beschrijft de functies van ****60;123;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****60;154;7() Calc. Calc. ****60;177;89()The various functions are divided into logical categories in the AutoPilot for functions. De verschillende functies in de Functie-AutoPiloot zijn onderverdeeld in logische categorieën. ------------------------------- ****61;62;9(help:link)Operators Operatoren ****61;83;20() are also available. zijn eveneens beschikbaar. ------------------------------- ****62;59;8(help:link)Database Database ------------------------------- ****64;59;15(help:link)Date & Time Datum & Tijd ------------------------------- ****66;59;9(help:link)Financial Financieel ------------------------------- ****68;59;11(help:link)Information Informatie ------------------------------- ****70;59;7(help:link)Logical Logisch ------------------------------- ****72;59;12(help:link)Mathematical Wiskunde ------------------------------- ****74;59;6(help:link)Matrix Matrix ------------------------------- ****76;59;11(help:link)Statistical Statistiek ------------------------------- ****78;59;11(help:link)Spreadsheet Werkblad ------------------------------- ****80;59;4(help:link)Text Tekst ------------------------------- ****82;59;6(help:link)Add-in Add-in ####Text\SCALC\01\04060101.xml translated (by/date): Stijn Vermeulen / 2003-02-09 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;18(subject)Database Functions Database Functies ------------------------------- ****96;59;30(keyword)AutoPilot: Functions; database Functie-AutoPiloot; database ****96;130;19(keyword)functions; database functies; database ****96;191;40(keyword)database; functions in %PRODUCTNAME Calc database; functies in %PRODUCTNAME Calc ****96;251;18(text:p)Database Functions Database Functies ------------------------------- ****97;81;87(help:to-be-embedded)This section deals with functions used with row data that has been merged into records. Deze rubriek handelt over de functies die gebruikt worden met onbewerkte gegevens die in een record zijn samengevoegd. ****97;190;38() The following functions are covered: De volgende functies worden behandeld: ****97;265;6(help:link)DCOUNT DBAANTAL ****97;283;2(), , ****97;323;7(help:link)DCOUNTA DBAANTALC ****97;342;2(), , ****97;381;4(help:link)DGET DBLEZEN ****97;397;2(), , ****97;433;4(help:link)DMAX DBMAX ****97;449;2(), , ****97;485;4(help:link)DMIN DBMIN ****97;501;2(), , ****97;544;8(help:link)DAVERAGE DBGEMIDDELDE ****97;564;2(), , ****97;604;8(help:link)DPRODUCT DBPRODUKT ****97;624;2(), , ****97;663;6(help:link)DSTDEV DBSTDEV ****97;681;2(), , ****97;721;7(help:link)DSTDEVP DBSTDEVP ****97;740;2(), , ****97;778;4(help:link)DSUM DBSOM ****97;794;2(), , ****97;834;4(help:link)DVAR DBVAR ****97;850;2(), , ****97;892;5(help:link)DVARP DBVARP ****97;909;126(). They are described below in the order indicated. Call page two of AutoPilot: Functions to compare the function descriptions. . Zij worden hieronder beschreven in de aangeduide volgorde. Roep de tweede pagina van de Functie-AutoPiloot op om de functiebeschrijving te vergelijken. ------------------------------- ****108;44;4(text:p)The De ****108;80;8(text:span)Database Database ****108;100;56() category may be confused with a database integrated in -categorie kan verward worden met een database geïntegreerd in ****108;174;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****108;205;56(). However, there is no connection between a database in . Nochtans is er geen verband tussen een database in ****108;279;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****108;310;9() and the en de ****108;351;8(text:span)Database Database ****108;371;13() category in -categorie in ****108;402;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****108;433;6() Calc. Calc. ------------------------------- ****114;40;250(text:p)Look at the example. The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms. Bekijk het voorbeeld. Het bereik A1:E10 somt de kinderen op die uitgenodigd zijn op Jo's verjaardagsfeestje. De volgende informatie wordt weergegeven voor elk item: kolom A toont de naam, B de graad, dan de leeftijd in jaren, afstand tot de school in meter en gewicht in kilogram. ------------------------------- ****122;43;1(text:p)A A ------------------------------- ****125;43;1(text:p)B B ------------------------------- ****128;43;1(text:p)C C ------------------------------- ****131;43;1(text:p)D D ------------------------------- ****134;43;1(text:p)E E ------------------------------- ****139;45;1(text:p)1 1 ------------------------------- ****142;45;4(text:p)Name Naam ------------------------------- ****145;45;5(text:p)Grade Graad ------------------------------- ****148;45;3(text:p)Age Leeftijd ------------------------------- ****151;45;18(text:p)Distance to School Afstand tot de school ------------------------------- ****154;45;6(text:p)Weight Gewicht ------------------------------- ****159;45;1(text:p)2 2 ------------------------------- ****162;45;4(text:p)Andy Andy ------------------------------- ****165;45;1(text:p)3 3 ------------------------------- ****168;45;1(text:p)9 9 ------------------------------- ****171;45;3(text:p)150 150 ------------------------------- ****174;45;2(text:p)40 40 ------------------------------- ****179;45;1(text:p)3 3 ------------------------------- ****182;45;5(text:p)Betty Betty ------------------------------- ****185;45;1(text:p)4 4 ------------------------------- ****188;45;2(text:p)10 10 ------------------------------- ****191;45;4(text:p)1000 1000 ------------------------------- ****194;45;2(text:p)42 42 ------------------------------- ****199;45;1(text:p)4 4 ------------------------------- ****202;45;7(text:p)Charles Karel ------------------------------- ****205;45;1(text:p)3 3 ------------------------------- ****208;45;2(text:p)10 10 ------------------------------- ****211;45;3(text:p)300 300 ------------------------------- ****214;45;2(text:p)51 51 ------------------------------- ****219;45;1(text:p)5 5 ------------------------------- ****222;45;6(text:p)Daniel Daniël ------------------------------- ****225;45;1(text:p)5 5 ------------------------------- ****228;45;2(text:p)11 11 ------------------------------- ****231;45;4(text:p)1200 1200 ------------------------------- ****234;45;2(text:p)48 48 ------------------------------- ****239;45;1(text:p)6 6 ------------------------------- ****242;45;3(text:p)Eva Eva ------------------------------- ****245;45;1(text:p)2 2 ------------------------------- ****248;45;1(text:p)8 8 ------------------------------- ****251;45;3(text:p)650 650 ------------------------------- ****254;45;2(text:p)33 33 ------------------------------- ****259;45;1(text:p)7 7 ------------------------------- ****262;45;5(text:p)Frank Frank ------------------------------- ****265;45;1(text:p)2 2 ------------------------------- ****268;45;1(text:p)7 7 ------------------------------- ****271;45;3(text:p)300 300 ------------------------------- ****274;45;2(text:p)42 42 ------------------------------- ****279;45;1(text:p)8 8 ------------------------------- ****282;45;5(text:p)Greta Greta ------------------------------- ****285;45;1(text:p)1 1 ------------------------------- ****288;45;1(text:p)7 7 ------------------------------- ****291;45;3(text:p)200 200 ------------------------------- ****294;45;2(text:p)36 36 ------------------------------- ****299;45;1(text:p)9 9 ------------------------------- ****302;45;5(text:p)Harry Harry ------------------------------- ****305;45;1(text:p)3 3 ------------------------------- ****308;45;1(text:p)9 9 ------------------------------- ****311;45;4(text:p)1200 1200 ------------------------------- ****314;45;2(text:p)44 44 ------------------------------- ****319;45;2(text:p)10 10 ------------------------------- ****322;45;5(text:p)Irene Irene ------------------------------- ****325;45;1(text:p)2 2 ------------------------------- ****328;45;1(text:p)8 8 ------------------------------- ****331;45;4(text:p)1000 1000 ------------------------------- ****334;45;2(text:p)42 42 ------------------------------- ****339;45;2(text:p)11 11 ------------------------------- ****359;45;2(text:p)12 12 ------------------------------- ****379;45;2(text:p)13 13 ------------------------------- ****382;45;4(text:p)Name Naam ------------------------------- ****385;45;5(text:p)Grade Graad ------------------------------- ****388;45;3(text:p)Age Leeftijd ------------------------------- ****391;45;18(text:p)Distance to School Afstand tot de school ------------------------------- ****394;45;6(text:p)Weight Gewicht ------------------------------- ****399;45;2(text:p)14 14 ------------------------------- ****411;45;7(text:p)>600 >600 ------------------------------- ****419;45;2(text:p)15 15 ------------------------------- ****439;45;2(text:p)16 16 ------------------------------- ****442;45;6(text:p)DCOUNT DBAANTAL ------------------------------- ****445;45;1(text:p)5 5 ------------------------------- ****459;40;57(text:p)The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;A1:E10;A13:E14) De formule in cel B16 is =DBAANTAL(A1:E10;A1:E10;A13:E14) ------------------------------- ****460;40;67(text:p)Following are the parameter definitions for all database functions: Hierna volgen de parameterdefinities voor alle databasefuncties: ------------------------------- ****461;72;8(text:span)Database Database ****461;92;41() is the cell range defining the database. is het cellenbereik die de database afbakent. ------------------------------- ****462;72;14(text:span)Database Field Databaseveld ****462;98;211() indicates the database field used for further reference if such referencing is possible in a database function. To reference a column by means of the column header name, place quotation marks around the latter. duidt het databaseveld aan dat gebruikt wordt voor verdere verwijzing indien zo een verwijzing mogelijk is. Om naar een kolom te verwijzen door middel van een kolomkop moet u een aanhalingstekens plaatsen rond deze laatste. ------------------------------- ****463;72;15(text:span)Search Criteria Zoekcriteria ****463;99;242() is the cell range containing search criteria. If you write several criteria in one row they are connected by AND. If you write the criteria in different rows they are connected by OR. Empty cells in the search criteria range will be ignored. is het cellenbereik die de zoekcriteria bevat. Indien u meerdere criteria in één rij schrijft worden deze samengevoegd door middel van EN. Indien u criteria in verschillende rijen schrijft worden ze samengebracht door middel van OF. Lege cellen in het cellenbereik met de zoekcriteria worden genegeerd. ------------------------------- ****464;40;7(text:p)Choose Kies ****464;69;41(help:link)Tools - Options - Spreadsheet - Calculate Extra - Opties - Werkbladdocument - Bereken ****464;122;15() to define how om te bepalen hoe ****464;155;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****464;186;53() Calc is to act when searching for identical entries. Calc zich moet gedragen bij het zoeken naar gelijke items. ------------------------------- ****465;98;7(text:p)DCOUNT DBAANTAL ****465;127;6(keyword)DCOUNT DBAANTAL ------------------------------- ****466;72;127(help:help-text)DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values. DBAANTAL telt het aantal rijen (records) in een database die aan de opgegeven zoekcriteria voldoen en numerieke waarden bevatten. ------------------------------- ****467;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****468;40;49(text:p)DCOUNT(Database; Database Field; Search Criteria) DBAANTAL(Database; Database-veld; Zoekcriteria) ------------------------------- ****469;40;113(text:p)For the median parameter you can enter the entire database or the number zero, but the parameter cannot be empty. Voor de middenste parameter kan u ofwel de volledige database ingeven of het cijfer nul, maar deze parameter mag niet leeg blijven. ------------------------------- ****470;37;7(text:p)Example Example ------------------------------- ****471;40;347(text:p)In the example above, we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula =DCOUNT(A1:E10;A1:E10;A13:E14) in B16. Alternatively enter =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14) (see syntax note above). The AutoPilot: Functions supports range entries. In bovenstaand voorbeeld willen we weten hoeveel kinderen meer dan 600 meter moeten gaan naar school. Het resultaat moet bewaard worden in cel B16. Plaats de cursor in cel B16. Geef in cel B16 de formule =DBAANTAL(A1:E10;A1:E10;A13:E14) in. Een alternatief is om de formule =DBAANTAL(A1:E10;0;A13:E14) in te geven (zie bovenstaande opmerking over de syntaxis). De Functie-AutoPiloot ondersteunt bereiken als invoer. ------------------------------- ****472;72;8(text:span)Database Database ****472;92;83() is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. is het bereik van gegevens dat moet geëvalueerd worden, inclusief de kopteksten: in dit geval A1:E10. ****472;207;14(text:span)Database Field Database-veld ****472;233;90() specifies the column for the search criteria: in this case, Distance to School (meters). bepaalt de kolom voor de zoekcriteria: in dit geval, Afstand tot de school (meter). ****472;355;15(text:span)Search Criteria Zoekcriteria ****472;382;79() is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14. is het bereik waar u de zoekparameters kan opgeven: in dit geval, A13:E14. ------------------------------- ****473;40;347(text:p)For example, to learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter "2" in cell B14 under Grade, and enter >7 in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row they are connected by AND. Bijvoorbeeld, om te weten te komen hoeveel kinderen in de tweede graad ouder zijn dan 7 jaar, verwijdert u de invoer >600 in cel D14 en voert u "2" in in cel B14 onder graad, en geeft u >7 in in cel C14 rechts. Het resultaat is 2. Twee kinderen zitten in de tweede graad en zijn ouder dan 7 jaar. Gezien beide criteria in dezelfde rij staan zijn ze verbonden door EN. ------------------------------- ****475;86;10(help:link)COUNTBLANK AANTAL.LEGE.CELLEN ****475;108;2(), , ****475;150;7(help:link)COUNTIF AANTAL.ALS ****475;169;1(). . ------------------------------- ****476;100;8(text:p)DCOUNTA DBAANTALC ****476;130;7(keyword)DCOUNTA DBAANTALC ------------------------------- ****477;72;145(help:help-text)DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values. DBAANTALC telt het aantal rijen (records) in een database die voldoen aan de opgegeven zoekcriteria, en numerieke of alfanumeriek waarden bevatten. ------------------------------- ****479;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****480;40;50(text:p)DCOUNTA(Database; Database Field; Search Criteria) DBAANTALC(Database; Database-veld; Zoekcriteria) ------------------------------- ****481;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****482;40;244(text:p)In the example above, you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 by inserting an A after the function name DCOUNT. Delete the old search criteria and enter >=E under In bovenstaand voorbeeld kan u zoeken naar het aantal kinderen wiens naam met een E of een volgende letter begint. Bewerk de formule in B16 door een C in te voegen na de functienaam DBAANTAL. Wis de oude zoekcriteria en voer >=E in onder ****482;316;4(text:span)Name Naam ****482;332;231() in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values (the name Greta is text, not a value). in veld A14. Het resultaat is 5. Indien u nu alle numerieke waarden zou wissen voor Greta in rij 8 zal het resultaat veranderen in 4. Rij 8 wordt niet langer meergerekend in het aantal omdat het geen enkele waarde bevat (de naam Greta is tekst, geen waarde). ------------------------------- ****484;86;10(help:link)COUNTBLANK AANTAL.LEGE.CELLEN ****484;108;2(), , ****484;150;7(help:link)COUNTIF AANTAL.ALS ****484;169;1(). . ------------------------------- ****485;98;5(text:p)DGET DBLEZEN ****485;125;4(keyword)DGET DBLEZEN ------------------------------- ****486;72;107(help:help-text)DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria. DBLEZEN heeft als resultaat de inhoud van de gerefereerde cel in een database die voldoet aan de opgegeven zoekcriteria. ****486;196;115() In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found. In het geval van een fout, zal de functie ofwel #WAARDE! opleveren indien een rij niet kon worden gevonden of Err502 indien meer dan één cel werd gevonden. ------------------------------- ****488;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****489;40;47(text:p)DGET(Database; Database Field; Search Criteria) DBLEZEN(Database; Database-veld; Zoekcriteria) ------------------------------- ****490;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****491;40;249(text:p)In the above example we want to determine what grade a child is in whose name we entered in cell A14. The formula is again entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples as only one column (one database field) can be entered for In bovenstaand voorbeeld willen we aanduiden in welke graad een kind zit van wie we de naam hebben ingegeven in cel A14. De formule wordt opnieuw ingegeven in cel B16 en verschilt licht van voorgaande voorbeelden omdat slechts één kolom (één database-veld) ingegeven kan worden als ****491;321;14(text:span)Database Field Database-veld ****491;347;30(). Enter the following formula: . Geef de volgende formule in: ------------------------------- ****492;40;39(text:p)=DGET(A1:E10;"Grade";A13:E14) =DBLEZEN(A1:E10;"Graad";A13:E14) ------------------------------- ****493;40;175(text:p)Now enter the name Frank in A14, and you will see the result 2. Frank is in second grade. Enter "Age" instead of "Grade" and you will get Frank's age. Als u nu de naam Frank in A14 invult zal u het resultaat 2 zien. Frank zit in de tweede graad. Vul de "Leeftijd" in, in plaats van "Graad" en je zal de leeftijd van Frank te zien krijgen. ------------------------------- ****494;40;121(text:p)Or enter a value in cell C14 only (e.g. 11) and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows: Of vul enkel een waarde in de cel C14 in (bijvoorbeeld 11) en wis de andere waarden in deze rij. Pas de formule in B16 aan op de volgende manier: ------------------------------- ****495;40;38(text:p)=DGET(A1:E10;"Name";A13:E14) =DBLEZEN(A1:E10;"Naam";A13:E14) ------------------------------- ****496;40;104(text:p)Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11. Nu wordt de naam opgevraagd in plaats van de leeftijd. Het antwoord verschijnt onmiddellijk: Daniel is de enige die 11 jaar oud is. ------------------------------- ****497;92;5(text:p)DMAX DBMAX ****497;119;4(keyword)DMAX DBMAX ------------------------------- ****498;72;124(help:help-text)DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions. DBMAX heeft als resultaat de maximale waarde van een cel (veld) in een database (alle records) die aan de opgegeven zoekcriteria voldoet. ------------------------------- ****500;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****501;40;47(text:p)DMAX(Database; Database Field; Search Criteria) DBMAX(Database; Database-veld; Zoekcriteria) ------------------------------- ****502;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****503;40;89(text:p)How much does the heaviest child in each grade weigh? Enter the following formula in B16: Hoeveel weegt het zwaarste kind van iedere graad? Geef de volgende formule in B16 in: ------------------------------- ****504;40;40(text:p)=DMAX(A1:E10;"Weight";A13:E14) =DBMAX(A1:E10;"Gewicht";A13:E14) ------------------------------- ****505;40;156(text:p)Now, under 'Grade', enter 1, 2, 3, etc. one after the other. After entering a grade number the weight of the heaviest child in that grade appears. Geef nu onder 'Graad', achtereenvolgens 1, 2, 3, enz... in. Nadat u een graadnummer heeft ingevoerd zal het zwaarste kind van die graad verschijnen. ------------------------------- ****506;114;4(keyword)DMIN DBMIN ****506;137;4(text:p)DMIN DMIN ------------------------------- ****507;72;122(help:help-text)DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search criteria. DBMIN heeft als resultaat de minimale waarde van een cel (veld) in een database (alle records) die aan de opgegeven zoekcriteria voldoet. ------------------------------- ****509;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****510;40;47(text:p)DMIN(Database; Database Field; Search Criteria) DBMIN(Database; Database-veld; Zoekcriteria) ------------------------------- ****511;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****512;40;107(text:p)What is the shortest distance to school for the children in each grade? Enter the following formula in B16: Wat is de kortste afstand naar de school voor de kinderen van iedere graad? Voer in B16 de volgende formule in: ------------------------------- ****513;40;52(text:p)=DMIN(A1:E10;"Distance to School";A13:E14) =DBMIN(A1:E10;"Afstand tot de School";A13:E14) ------------------------------- ****514;40;120(text:p)In row 14, under Grade, enter 1, 2, 3, etc. one after the other. The shortest distance to school for each grade appears. Vul in rij 14, onder graad, achtereenvolgens 1, 2, 3 enz... in. De kortste afstand tot de school verschijnt voor iedere graad. ------------------------------- ****515;106;9(text:p)DAVERAGE DBGEMIDDELDE ****515;137;8(keyword)DAVERAGE DBGEMIDDELDE ------------------------------- ****516;72;137(help:help-text)DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria. DBGEMIDDELDE heeft als resultaat het gemiddelde van de waarden van alle cellen (velden) in alle rijen (database records) die aan de opgegeven zoekcriteria voldoen. ------------------------------- ****518;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****519;40;51(text:p)DAVERAGE(Database; Database Field; Search Criteria) DBGEMIDDELDE(Database; Database-veld; Zoekcriteria) ------------------------------- ****520;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****521;40;95(text:p)What is the average weight of all children of the same age? Enter the following formula in B16: Wat is het gemiddelde gewicht van alle kinderen met dezelfde leeftijd? Voer in B16 de volgende formule in: ------------------------------- ****522;40;44(text:p)=DAVERAGE(A1:E10;"Weight";A13:E14) =DBGEMIDDELDE(A1:E10;"Gewicht";A13:E14) ------------------------------- ****523;40;122(text:p)In row 14, under Age, enter 7, 8, 9, etc. one after the other. The average weight of all children of the same age appears. In rij 14, onder leeftijd, voert u achtereenvolgens 7, 8, 9, enz... in. De gemiddelde leeftijd van alle kinderen met dezelfde leeftijd verschijnt. ------------------------------- ****524;100;9(text:p)DPRODUCT DBPRODUKT ****524;131;8(keyword)DPRODUCT DBPRODUKT ------------------------------- ****525;72;96(help:help-text)DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria. DBPRODUKT vermenigvuldigt alle cellen van een databereik die aan de zoekcriteria voldoen. ------------------------------- ****527;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****528;40;51(text:p)DPRODUCT(Database; Database Field; Search Criteria) DBPRODUKT(Database; Database-veld; Zoekcriteria) ------------------------------- ****529;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****530;40;90(text:p)For the birthday party example above, there is no meaningful application of this function. In het voorbeeld van het verjaardagsfeestje is er geen betekenisvolle toepassing van deze functie. ------------------------------- ****531;98;7(text:p)DSTDEV DSTDEV ****531;127;6(keyword)DSTDEV DSTDEV ------------------------------- ****532;72;147(help:help-text)DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions. DSTDEV berekent de standaardafwijking van een populatie gebaseerd op een steekproef, gebruik makend van de getallen in een databasekolom die aan de opgegeven criteria voldoen. ****532;236;207() The records are treated as a sample of data. That is "our" children represent a cross section of all children (a representative result can not be obtained from a sample of less than one thousand). De records worden gezien als een steekproef van gegevens. Dit betekent dat "onze" kinderen een doorsnede vertegenwoordigen van alle kinderen (een representatief resultaat kan niet bekomen worden met een steekproef kleiner dan duizend). ------------------------------- ****534;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****535;40;49(text:p)DSTDEV(Database; Database Field; Search Criteria) DBSTDEV(Database; Database-veld; Zoekcriteria) ------------------------------- ****536;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****537;40;114(text:p)What is the standard deviation of the weight for all children of the same age? Enter the following formula in B16: Wat is de standaardafwijking van het gewicht van alle kinderen met dezelfde leeftijd? Voer volgende formule in B16 in: ------------------------------- ****538;40;42(text:p)=DSTDEV(A1:E10;"Weight";A13:E14) =DBSTDEV(A1:E10;"Gewicht";A13:E14) ------------------------------- ****539;40;148(text:p)In row 14, under Age, enter 7, 8, 9, etc. one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age. Voer in rij 14, onder leeftijd, achtereenvolgens 7, 8, 9 enz... in. Het resultaat dat getoond wordt is de standaardafwijking van het gewicht van alle kinderen met deze leeftijd. ------------------------------- ****540;100;8(text:p)DSTDEVP DBSTDEVP ****540;130;7(keyword)DSTDEVP DBSTDEVP ------------------------------- ****541;72;125(help:help-text)DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria. DBSTDEVP berekent de standaardafwijking van een populatie gebaseerd op alle cellen van een databereik die aan de zoekcriteria voldoen. ****541;214;169()The records are treated as the whole population. We, therefore, only want to make a statement about "our" children, not about others whose data we do not have. De records worden beschouwd als de volledige populatie. Daarom willen we enkel een uitspraak doen over "onze" kinderen, niet over andere waarvan we de gegevens niet hebben. ------------------------------- ****543;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****544;40;50(text:p)DSTDEVP(Database; Database Field; Search Criteria) DBSTDEVP(Database; Database-veld; Zoekcriteria) ------------------------------- ****545;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****546;40;143(text:p)What is the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party? Enter the following formula in B16: Wat is de standaardafwijking van het gewicht van alle kinderen met dezelfde leeftijd op het verjaardagsfeestje van Jo? Voer de volgende formule in B16 in: ------------------------------- ****547;40;43(text:p)=DSTDEVP(A1:E10;"Weight";A13:E14) =DBSTDEVP(A1:E10;"Gewicht";A13:E14) ------------------------------- ****548;40;184(text:p)In row 14, under Age, enter 7, 8, 9, etc. one after the other. For each instance, the result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight we checked. In rij 14, onder leeftijd, voert u achtereenvolgens 7, 8, 9, enz... in. Voor elke instantie is het resultaat de standaardafwijking van het gewicht van alle kinderen met dezelfde leeftijd waarvan we het gewicht gecontroleerd hebben. ------------------------------- ****549;96;5(text:p)DSUM DBSOM ****549;123;4(keyword)DSUM DBSOM ------------------------------- ****550;72;119(help:help-text)DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria. DBSOM heeft als resultaat het totaal van alle cellen in een databaseveld in alle rijen (records) die aan de opgegeven zoekcriteria voldoen. ------------------------------- ****552;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****553;40;47(text:p)DSUM(Database; Database Field; Search Criteria) DBSOM(Database; Database-veld; Zoekcriteria) ------------------------------- ****554;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****555;40;149(text:p)How long is the combined distance to school of all children at Joe's birthday party who are in second grade? Enter the following formula in B16: Hoe ver is de totale afstand tot de school van alle kinderen op het verjaardagsfeestje van Jo die in de tweede graad zitten. Voer de volgende formule in B16 in: ------------------------------- ****556;40;52(text:p)=DSUM(A1:E10;"Distance to School";A13:E14) =DBSOM(A1:E10;"Afstand tot de School";A13:E14) ------------------------------- ****557;40;161(text:p)In row 14, under Grade, enter "2". As a result, you will see the sum of the distances to school of all the children who are in second grade, i.e. 1950. Voer in rij 14, onder graad, "2" in. Hierdoor krijgt u de som te zien van de afstanden tot de school van alle kinderen die in de tweede graad zitten, dit is 1950. ------------------------------- ****559;78;5(help:link)SUMIF SOM.ALS ****559;95;1(). . ------------------------------- ****560;100;5(text:p)DVAR DBVAR ****560;127;4(keyword)DVAR DBVAR ------------------------------- ****561;72;116(help:help-text)DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records which match the specified search criteria. DBVAR heeft als resultaat de variantie van alle cellen van een databaseveld in alle records die aan de opgegeven zoekcriteria voldoen. ****561;205;223() The records are treated as a sample of data, we want to make a statement about all children based on "our" children (a representative result cannot e obtained from a sample popuplation of less than one thousand). De records worden beschouwd als een steekproef, we willen een uitspraak doen over alle kinderen gebaseerd op "onze" kinderen (een representatief resultaat kan niet worden bekomen op basis van een steekproefpopulatie kleiner dan duizend). ------------------------------- ****563;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****564;40;47(text:p)DVAR(Database; Database Field; Search Criteria) DBVAR(Database; Database-veld; Zoekcriteria) ------------------------------- ****565;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****566;40;103(text:p)What is the variance of the weight of all children of the same age? Enter the following formula in B16: Wat is de variantie van het gewicht van alle kinderen met dezelfde leeftijd? Voer volgende formule in B16 in: ------------------------------- ****567;40;40(text:p)=DVAR(A1:E10;"Weight";A13:E14) =DBVAR(A1:E10;"Gewicht";A13:E14) ------------------------------- ****568;40;170(text:p)In row 14, under Age, enter 7, 8, 9, etc. one after the other. For each instance, you will see as a result the variance of the weight values for all children of this age. In rij 14, onder Leeftijd, voert u achtereenvolgens 7, 8, 9 enz... in. Voor elke instantie zal u als resultaat zien de variantie van het gewicht van alle kinderen met deze leeftijd. ------------------------------- ****569;104;6(text:p)DVARP DBVARP ****569;132;5(keyword)DVARP DBVARP ------------------------------- ****570;72;134(help:help-text)DVARP calculates the variance of all values in the cells of a database field in all records which match the specified search criteria. DBVARP berekent de variantie van alle waarden in de cellen van een database-veld in alle records die aan de opgegeven zoekcriteria voldoen. ****570;223;159() The records are treated as an entire population, i.e. we want to make a statement about our children and not about children whose data has not been collected. De records worden beschouwd als een volledige populatie, dit betekent dat we een uitspraak willen doen over onze kinderen en niet over kinderen van wie we de gegevens niet hebben verzameld. ------------------------------- ****572;37;6(text:p)Syntax Syntaxis ------------------------------- ****573;40;48(text:p)DVARP(Database; Database Field; Search Criteria) DBVARP(Database; Database-veld; Zoekcriteria) ------------------------------- ****574;37;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****575;40;133(text:p)What is the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party? Enter the following formula in B16: Wat is de variantie van het gewicht van alle kinderen op het verjaardagsfeestje van Jo? Geef in B16 volgende formule in: ------------------------------- ****576;40;41(text:p)=DVARP(A1:E10;"Weight";A13:E14) =DBVARP(A1:E10;"Gewicht";A13:E14) ------------------------------- ****577;40;189(text:p)In row 14, under Age, enter 7, 8, 9, etc. one after the other. For each instance, the variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears. In rij 14, onder leeftijd, voert u achtereenvolgens 7, 8, 9, enz... in. Voor elke instantie verschijnt de variantie van het gewicht voor alle kinderen met deze leeftijd die aanwezig zijn op het verjaardagsfeestje van Jo.