####Text\COMMON\main0108.xml
translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002
reviewed (by/date)  : Natalie Koning/2003-03-31

-------------------------------

****6;16;4(subject)Help
Help


-------------------------------

****63;95;4(help:link)Help
Help


****64;72;42(help:help-text)The Help menu serves to start and control 
Het Help menu dient om 


****64;132;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****64;163;20()'s Help system.
's Help systeem te starten en te gebruiken.


-------------------------------

****66;74;7(text:p)Content
Inhoud


-------------------------------

****67;72;40(help:help-text)Here you can start the main page of the 
Hier kunt u de hoofdpagina starten van de 


****67;130;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****67;161;51() Help for the application that is currently active.
 Help voor de toepassing die momenteel actief is.


****67;229;106() In Help you can scroll through according to subject and search according to index terms or freeform text.
 In Help kunt u per onderwerp door de pagina's bladeren en u kunt zoeken met behulp van de index of van vrije tekst.


-------------------------------

****68;72;10(text:p)Help Agent
Help Agent


-------------------------------

****69;72;40(help:help-text)Here you turn the Help Agent on and off.
Hier kunt u de Help Agent aan en uit zetten.


****69;129;8() In the 
 In 


****69;169;18(text:span)Tools - Options - 
Extra - Opties - 


****69;205;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****69;236;11() - General 
 - Algemeen 


****69;268;50()register is a check box which has the same effect.
bevindt zich een aankruisvakje met hetzelfde effect.


-------------------------------

****70;73;3(text:p)Tip
Tip


-------------------------------

****71;72;38(help:help-text)This allows you to hide/show the tips.
Dit stelt u in staat om de tips te verbergen of te laten zien.


****71;127;106() When the tip is shown the name of an element will be shown on the screen, if the mouse is placed over it.
 Wanneer Tip gemarkeerd is, zal de naam van een element op het scherm verschijnen als de muiswijzer op dat element geplaatst wordt.


-------------------------------

****72;77;13(text:p)Extended tips
Aktieve help


-------------------------------

****73;72;47(help:help-text)This allows you to hide/show the extended tips.
 Dit stelt u in staat om de aktieve help te verbergen of the laten zien.


****73;136;144() When the Extended Tips are activated a short functional description for an element will be shown on the screen, if the mouse is placed over it.
 Wanneer de Aktieve Help geactiveerd zijn, zal een korte functionele omschrijving voor een element op het scherm verschijnen als de muiswijzer op dat element geplaatst wordt.


-------------------------------

****74;62;18(keyword)About %PRODUCTNAME
About %PRODUCTNAME


****75;70;6(text:p)About 
Over 


****75;94;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


-------------------------------

****76;72;50(help:help-text)This command displays general program information.
Dit commando laat algemene informatie over het programma zien.


****76;139;44() For example, version number and copyrights.
 Bijvoorbeeld, versienummer en copyrights.


-------------------------------





####Text\COMMON\main0201.xml
translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002
reviewed (by/date)  : Natalie Koning/2003-03-31

-------------------------------

****6;15;12(subject)Function Bar
Functiebalk


-------------------------------

****61;96;12(help:link)Function Bar
Functiebalk


****62;71;51(help:help-text)The function bar is the tool bar at the top of the 
De functiebalk is de werkbalk aan de bovenkant van het 


****62;140;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****62;171;70() window. It contains icons for the functions that are used everywhere.
 venster. Het bevat pictogrammen voor functies die overal worden gebruikt.


-------------------------------

****64;39;265(text:p)Icons not relevant in the active document appear in gray. This status shows that the icon cannot be activated. For example, if a graphics object has been selected, the icon for inserting a table cannot be used since it is not logical to insert a table in a graphic.
Pictogrammen die niet relevant zijn in het actieve document verschijnen grijs gekleurd. Deze status laat zien dat het pictogram niet gebruikt kan worden. Bijvoorbeeld: als een  grafisch object is geselecteerd, kan het pictogram voor het invoegen van een tabel niet worden gebruikt omdat het niet logisch is een tabel in een plaatje in te voegen.


-------------------------------

****72;39;133(text:p)The document type generated with a single click depends on the last document type generated and is represented by the displayed icon.
Het bestandstype dat met een enkele klik wordt gegenereerd is afhankelijk van het laastst aangemaakte of geopende bestandstype en wordt aangegeven door het getoonde pictogram.


-------------------------------

****74;58;9(help:link)Open File
Open Bestand


-------------------------------





####Text\COMMON\main0208.xml
translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002
reviewed (by/date)  : Natalie Koning/2003-03-31


-------------------------------

****6;16;42(subject)Status Bar in %PRODUCTNAME Basic Documents
De Statusbalk in %PRODUCTNAME Standaard Documenten


-------------------------------

****53;59;14(help:link)Status Bar in 
De Statusbalk in 


****53;91;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****53;122;16() Basic Documents
 Standaard Documenten


****54;40;63(text:p)The status bar displays information about the currently active 
De statusbalk geeft informatie over het momenteel actieve 


****54;121;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****54;152;16() Basic document.
 Basis document.


-------------------------------

****56;40;40(text:p)You can configure the Status bar (under 
U kunt de Statusbalk configureren (onder 


****56;102;17(help:link)Tools - Configure
Extra - Configureren


****56;131;64()). The default view of the status bar fields from left to right:
). Het standaardbeeld van de velden in de statusbalk is van links naar rechts:





####Text\COMMON\main0209.xml
translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002
reviewed (by/date)  : Natalie Koning/2003-03-31

-------------------------------

****6;16;13(subject)Hyperlink Bar
Hyperlinkbalk


-------------------------------

****56;104;13(help:link)Hyperlink Bar
Hyperlinkbalk


****57;72;217(help:help-text)Use the Hyperlink bar to enter search criteria and start a search with one of the predefined Internet search engines. You can also edit the hyperlinks to other documents or Internet pages inserted into your documents.
Gebruik de Hyperlinkbalk om zoekcriteria in te voeren en start het zoeken met een van de vooringestelde zoekmachines. U kunt ook de hyperlinks naar andere documenten of de hyperlinks naar Internetpagina's die in uw documenten zijn ingebed wijzigen.

-------------------------------

****59;40;34(text:p)You can open the hyperlink bar in 
U kunt de Hyprlinkbalk openen in 


****59;106;31(text:span)View - Toolbars - Hyperlink Bar
Beeld - Werkbalk - Hyperlinkbalk


****59;149;1().
.

-------------------------------




####Text\COMMON\main0212.xml
translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002
reviewed (by/date)  : Natalie Koning/2003-03-31


-------------------------------

****6;16;16(subject)Database Toolbar
Database Werkbalk


-------------------------------

****60;59;16(help:link)Database Toolbar
Database Werkbalk


****61;40;67(text:p)The database toolbar is located at the top of the data source view.
De database werkbalk bevindt zich bovenaan in het gegevensbron venster.


-------------------------------

****63;40;100(text:p)Use the sort and filter functions to control the data view, the original files will not be modified.
Gebruik de sorteer- en filterfuncties om het de gegevens te beheren, de originele bestanden worden niet gewijzigd.


-------------------------------

****64;40;153(text:p)The sort and filter results are automatically saved and stored until you change or reverse the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the 
Het gesorteerde en gefilterde resultaat wordt automatisch opgeslagen en bewaard totdat u de sorteer- of filtercriteria verandert of herroept. Als een filter actief is, zal het 


****64;225;12(text:span)Apply Filter
Filter Toepassen


****64;249;39() icon on the Database bar is activated.
 pictogram op de Databasebalk geactiveerd zijn.


-------------------------------

****99;116;12(help:link)Data to Text
Van Gegevens naar Tekst


****99;199;12(help:link)Data to Text
Van Gegevens naar Tekst


-------------------------------

****106;157;11(help:link)Form Letter
Standaardbrief


-------------------------------

****107;129;20(help:help-text)This icon opens the 
Dit pictogram opent het 


****107;181;11(text:span)Form Letter
Standaardbrief


****107;204;76() dialog. It contains all the functions for printing and saving form letters.
 dialoogvenster. Het bevat alle funties voor het afdrukken en opslaan van standaardbrieven.





####Text\COMMON\main0213.xml
translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002
reviewed (by/date)  : Natalie Koning/2003-03-31

-------------------------------

****6;16;12(subject)Form Toolbar
Formulierwerkbalk


-------------------------------

****183;59;12(keyword)form toolbar
formulierwerkbalk


****183;112;22(keyword)toolbars; form toolbar
werkbalken; formulierwerkbalk


****183;175;12(help:link)Form Toolbar
Formulierwerkbalk


****184;40;119(text:p)The Form toolbar in the Form view contains various functions for editing a database table or controlling the data view.
De Formulierwerkbalk in het Formulierscherm bevat verscheidene functies om een databasetabel te wijzigen of het gegevensscherm te beheren.


-------------------------------

****186;40;275(text:p)It is used for navigating within records and for inserting and deleting records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The Form toolbar also contains functions for sorting and filtering data and allows several methods for searching records.
Deze wordt gebruikt voor het navigeren binnen records en voor het invoeren en verwijderen van records. Als de gegevens worden opgeslagen in een formulier, worden de veranderingen in de database doorgevoerd. De Formulierwerkbalk bevat ook functies voor het sorteren en filteren van gegevens en staat verschillende methodes voor het zoeken binnen records toe.


-------------------------------

****196;44;129(text:p)The form toolbar is only visible for forms connected to a database. It is also active in the Form view but is deactivated in the 
De formulierwerkbalk is alleen zichtbaar voor formulieren die verbonden zijn met een database. Deze werkbalk is ook actief in het Formulierscherm maar gedeactiveerd in de 


****196;195;11(help:link)Design view
Ontwerpweergave


****196;218;23() of the form. See also 
 van het formulier. Zie ook 


****196;263;12(help:link)Database bar
Databasebalk


****196;287;1().
.


-------------------------------

****202;62;24(keyword)filtering; data in forms
filteren; gegevens in formulieren


****202;127;22(keyword)sorting; data in forms
sorteren; gegevens in formulieren


****202;190;22(keyword)data in forms; sorting
gegevens in formulieren; sorteren


****202;253;24(keyword)data in forms; filtering
gegevens in formulieren; filteren


****202;296;99(text:p)Control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
Bepaal hoe de gegevens weergegeven worden met behulp van de sorteer- en filterfuncties. De originele tabellen worden niet veranderd.


-------------------------------

****203;40;109(text:p)The sort order or filter you set is kept in a document until you remove the setting. If a filter is set, the 
De sorteer- of filteropdracht die u instelt wordt in een document bewaard totdat u de instellingen verwijdert. Als een filter is ingesteld, is het 


****203;181;12(text:span)Apply Filter
Filter Toepassen


****203;205;134() icon on the form bar is activated. Sorting and filtering features in the document can be configured via the form properties. (Choose 
 pictogram op de formulierbalk geactiveerd. Sorteer- and filterkenmerken in een document kunnen worden geconfigureerd via de formuliereigenschappen. (Kies 


****203;371;22(text:span)Form Properties - Data
Formuliereigenschappen - Gegevens


****203;405;14() - properties 
 - eigenschappen 


****203;490;4(text:span)Sort
Sorteren


****203;518;5() and 
 en 


****203;590;6(text:span)Filter
Filteren


****203;620;1().
.


-------------------------------

****213;44;48(text:p)If a SQL statement is the basis for a form (see 
Als een SQL-opdracht de basis vormt voor een formulier (zie de 


****213;124;15(text:span)Form Properties
Formuliereigenschappen


****213;151;7() - tab 
 - tab 


****213;190;4(text:span)Data
Gegevens


****213;206;12() - Property 
 - Eigenschap 


****213;290;11(text:span)Data Source
Gegevensbron


****213;325;151()), then the filter and sort functions are only available when the SQL-Statement refers to a table and is not written in the Native-SQL of the database.
), zijn de filter- en sorteerfuncties alleen beschikbaar wanneer het SQL-Statement naar een tabel verwijst en niet geschreven is in het SQL-dialect van de database.


-------------------------------

****219;83;13(text:p)Record number
Recordnummer


-------------------------------

****229;76;94(help:help-text)This shows which record is currently active. Enter a number to go to the corresponding record.
Dit laat zien welk record momenteel actief is. Voer een getal in om naar het overeenkomstige record te gaan.


-------------------------------

****235;80;12(text:p)First Record
Eerste Record


-------------------------------

****245;76;40(help:help-text)This icon takes you to the first record.
Met dit pictogram gaat u naar het eerste record.


-------------------------------

****251;79;15(text:p)Previous Record
Vorige Record


-------------------------------

****261;76;43(help:help-text)This icon takes you to the previous record.
Met dit pictogram gaat u naar het vorige record.


-------------------------------

****267;79;11(text:p)Next Record
Volgende Record


-------------------------------

****277;76;39(help:help-text)This icon takes you to the next record.
Met dit pictogram gaat u naar het volgende record.


-------------------------------

****283;79;11(text:p)Last Record
Laatste Record


-------------------------------

****293;76;39(help:help-text)This icon takes you to the last record.
Met dit pictogram gaat u naar het laatste record.


-------------------------------

****299;79;11(text:p)Save Record
Record Opslaan


-------------------------------

****309;76;83(help:help-text)Click this icon to save a new data entry; the change is registered in the database.
Klik op dit pictogram om nieuwe gegevens op te slaan; de verandering wordt bijgehouden in de database.


-------------------------------

****315;79;15(text:p)Undo data entry
Gegevensinvoer ongedaan maken


-------------------------------

****325;76;43(help:help-text)This icon enables you to undo a data entry.
Met dit pictogram kunt u de gegevensinvoer ongedaan maken.


-------------------------------

****331;78;10(text:p)New Record
Nieuw Record


-------------------------------

****341;76;38(help:help-text)Click this icon to enter a new record.
Klik op dit pictogram om een nieuw record in te voeren.


-------------------------------

****347;81;13(text:p)Delete Record
Verwijder Record


-------------------------------

****357;76;82(help:help-text)Click this icon to delete a record. A query needs to be confirmed before deleting.
Klik op dit pictogram om een record te verwijderen. Het record wordt pas verwijderd nadat u een vraag om bevestiging hebt beantwoord.


-------------------------------

****365;59;12(help:link)Find Records
Zoek Records


-------------------------------

****377;59;4(help:link)Sort
Sorteren





####Text\COMMON\main0214.xml
translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002
reviewed (by/date)  : Natalie Koning/2003-03-31

-------------------------------

****6;16;17(subject)SQL Query Toolbar
SQL-Query Werkbalk


-------------------------------

****56;59;17(help:link)SQL Query Toolbar
SQL-Query Werkbalk


****57;72;109(help:help-text)When creating or editing an SQL query, use the icons in the SQL query toolbar to control the display of data.
Voor het maken of wijzigen van een SQL-query, maakt u gebruik van de pictogrammen in de SQL-query werkbalk om de weergave van de gegevens te bepalen.


-------------------------------

****59;40;101(text:p)Depending on whether you have created the query in the Design or SQL tab, the following icons appear:
Afhankelijk van of u de query in het Ontwerp of SQL-tab heeft gemaakt, verschijnen de volgende pictogrammen:


-------------------------------

****66;59;10(help:link)Add Tables
Tabellen Toevoegen


-------------------------------

****77;40;29(text:p)The following icon is on the 
Het volgende pictogram bevindt zich op de 


****77;101;3(text:span)SQL
SQL


****77;116;5() tab:
 tab:





####Text\COMMON\main0226.xml
translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002
reviewed (by/date)  : Natalie Koning/2003-03-31

-------------------------------

****6;15;34(subject)Object Toolbar when Creating Forms
Objectwerkbalk bij het maken van formulieren


-------------------------------

****56;58;34(help:link)Object Toolbar when Creating Forms
Objectwerkbalk bij het maken van formulieren


****57;39;136(text:p)The Form bar icons are listed here. This Object bar becomes visible as soon as you select a form object when working in the Design Mode.
De Formulierwerkbalk pictogrammen staan hier bij elkaar. Deze Objectwerkbalk wordt zichtbaar zodra u een formulierobject kiest bij het werken in de Ontwerp Modus.


-------------------------------

****72;58;9(help:link)Add Field
Veld toevoegen


-------------------------------

****81;58;5(help:link)Group
Groeperen


-------------------------------

****84;58;7(help:link)Ungroup
Groep opheffen


-------------------------------

****87;58;10(help:link)Edit Group
Groep bewerken


-------------------------------

****90;58;10(help:link)Exit Group
Groep verlaten


-------------------------------

****93;58;9(help:link)Show Grid
Raster weergeven


-------------------------------

****96;94;12(help:link)Snap to Grid
Vangen aan raster


-------------------------------

****97;71;77(help:help-text)If you activate this icon, you can only move the objects between grid points.
Als u dit pictogram activeert, kunt u de objecten alleen verplaatsen tussen de rasterpunten.


-------------------------------

****99;58;18(help:link)Guides When Moving
Hulplijnen bij verplaatsen






####Text\COMMON\main0300.xml
translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002
reviewed (by/date)  : Natalie Koning/2003-03-31

-------------------------------

****6;16;51(subject)Further Information about %PRODUCTNAME Data Sources
Meer Informatie over %PRODUCTNAME Gegevensbronnen


-------------------------------

****59;59;26(help:link)Further Information about 
Meer Informatie over 


****59;103;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****59;134;13() Data Sources
 Gegevensbronnen


****60;40;77(text:p)This section contains further information about working with data sources in 
Dit gedeelte bevat meer informatie over het werken met gegevensbronnen in 


****60;135;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****60;166;1().
.


-------------------------------

****62;76;35(help:link)Registering the System Address Book
Registreren van het Systeem Adresboek


-------------------------------

****63;59;48(help:link)Accessing Data in Text Documents or Spreadsheets
Toegang krijgen tot Gegevens in Tekstdocumenten of Werkbladen





####Text\COMMON\main0302.xml
translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002
reviewed (by/date)  : Natalie Koning/2003-03-31


-------------------------------

****6;16;35(subject)%PRODUCTNAME Database Functionality
%PRODUCTNAME Database Functionaliteit


-------------------------------

****59;118;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****59;149;23() Database Functionality
 Database Functionaliteit


-------------------------------

****60;40;76(text:p)This section contains information about connecting external data sources to 
Dit gedeelte bevat informatie over het verbinden van externe gegevensbronnen aan 


****60;134;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****60;165;42(), including a general introduction to the 
, inclusief een algemene introductie over het 


****60;225;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****60;256;304() database concept. You will also find instructions on how to set up new data sources, how to edit existing data sources, the use of external data sources as address books when creating form letters, creating and editing database tables and queries, creating forms and linking documents with data sources.
 database concept. U kunt hier ook instructies vinden over hoe nieuwe gegevensbronnen zijn in te stellen, bestaande gegevensbronnen te wijzigen, het gebruik van externe gegevensbronnen zoals een adresboek bij het maken van standaardbrieven, het maken en wijzigen van database tabellen en query's, het maken van formulieren en het koppelen van documenten aan gegevensbronnen.





####Text\COMMON\main0400.xml
translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002
reviewed (by/date)  : Natalie Koning/2003-03-31


-------------------------------

****6;16;13(subject)Shortcut Keys
Sneltoetsen


-------------------------------

****53;59;13(help:link)Shortcut Keys
Sneltoetsen


****54;40;71(text:p)This section contains some of the most important shortcut keys used in 
Dit gedeelte bevat enkele van de belangrijkste sneltoetsen die in 


****54;129;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****54;160;1().
gebruikt worden.





####Text\COMMON\main0500.xml
translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002
reviewed (by/date)  : Natalie Koning/2003-03-31

-------------------------------

****6;16;21(subject)Terminology Made Easy
Terminologie Gemakkelijk Gemaakt


-------------------------------

****53;59;21(help:link)Terminology Made Easy
Terminologie Gemakkelijk Gemaakt


****54;40;68(text:p)This section provides a general glossary of technical terms used in 
Dit gedeelte biedt een algemene verklarende woordenlijst van technische termen, die in 


****54;126;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****54;157;45() along with a special list of Internet terms.
 gebruikt worden, samen met een speciale lijst van Internet termen.





####Text\COMMON\main0600.xml
translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002
reviewed (by/date)  : Natalie Koning/2003-03-31

-------------------------------

****6;16;40(subject)Programming %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Programmeren


-------------------------------

****75;59;41(keyword)programming; %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
programmeren; %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION


****75;141;19(keyword)%PRODUCTNAME; Basic
%PRODUCTNAME; Basic


****75;179;12(text:p)Programming 
Het Programmeren van 


****75;209;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****75;262;15(help:productversion)%PRODUCTVERSION
%PRODUCTVERSION


-------------------------------

****76;91;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****76;144;15(help:productversion)%PRODUCTVERSION
%PRODUCTVERSION


****76;181;32() can be controlled by using the 
 kan worden bestuurd door gebruik te maken van de 


****76;231;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****76;262;5() API.
 API.


-------------------------------

****87;64;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****87;117;15(help:productversion)%PRODUCTVERSION
%PRODUCTVERSION


****87;154;87() now provides a new Application Programming Interface API) that enables you to control 
 is nu voorzien van een nieuwe Application Programming Interface (API) dat de mogelijkheid biedt om 


****87;259;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****87;290;54() components by using various programming languages. A 
 componenten te besturen door verschillende programmeertalen. Een 


****87;362;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****87;415;15(help:productversion)%PRODUCTVERSION
%PRODUCTVERSION


****87;452;64() Development Kit is available for the new programming interface.
 Development Kit is beschikbaar voor de nieuwe programma interface.


****88;127;27(text:a)For more information about 
Voor meer informatie over 


****88;172;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****88;203;57() API Reference, please visit (http://api.openoffice.org/)
 API Reference, gelieve (http://api.openoffice.org/) te bezoeken


****89;46;33(text:p)The macros you have created with 
De macros die u gemaakt hebt met 


****89;97;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****89;128;93() Basic based on the old program interface will no longer be supported by the current version.
 Basic gebaseerd op de oude programma interface zullen niet langer ondersteund worden door de huidige versie.


-------------------------------

****96;40;24(text:p)For more information on 
Voor meer informatie over 


****96;82;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****96;113;32() Basic, select "Help about 
 Basic, kiest u "Help voor 


****96;163;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****96;194;29() Basic" in the list box.
 Basic" in de keuzelijst.





####Text\COMMON\main0650.xml
translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002
reviewed (by/date)  : Natalie Koning/2003-03-31

-------------------------------

****6;16;4(subject)Java
Java


-------------------------------

****112;59;4(help:link)Java
Java


****113;58;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****113;89;63() supports Java for running applications, Applets and JavaBeans.
 ondersteunt Java voor het draaien van toepassingen, Applets en JavaBeans.


-------------------------------

****115;40;45(text:p)More detailed information can be found under 
Meer gedetailleerde informatie kan gevonden worden onder 


****115;103;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****115;134;10() Help for 
 Help voor 


****115;178;4()Java
Java


****115;195;1().
.


-------------------------------

****116;40;23(text:p)For Java to work under 
Om Java te laten werken onder 


****116;81;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****116;112;92(), you must install the Java 2 Runtime Environment from Sun Microsystems. When you installed 
, moet u de Java 2 Runtime Environment van Sun Microsystems installeren. Bij het installeren van 


****116;222;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****116;253;189(), you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required. The executable setup file is located in the 
, heeft u automatisch de optie gekregen om deze bestanden te installeren als zij niet reeds aanwezig waren. U kunt deze bestanden indien nodig ook nu installeren. Het uitvoerbare setup bestand bevindt zich in de 


****116;460;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****116;491;27()/program folder and on the 
/programma map en op de 


****116;536;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****116;567;133() CD. This version is called "j2re-1_3_1-win-i.exe" under Windows. The name changes accordingly for other operating systems.
 CD. Deze versie is "j2re-1_3_1-win-i.exe" voor Windows genoemd. De naam verandert overeenkomstig voor andere besturingssystemen.


-------------------------------

****117;40;33(text:p)Java needs to be activated under 
Java moet geactiveerd worden onder 


****117;91;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****117;122;26() to run Java applications.
 om Java programma's te draaien.


-------------------------------

****120;35;26(text:p)Activate Java by choosing 
Activeer Java door 


****120;115;18(text:span)Tools - Options - 
Extra - Opties - 


****120;151;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****120;182;11() - Security
 - Veiligheid


****120;217;1().
te kiezen.


-------------------------------

****134;44;24(text:p)The modifications under 
De wijzigingen onder 


****134;100;18(text:span)Tools - Options - 
Extra - Opties - 


****134;136;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****134;167;11() - Security
 - Veiligheid


****134;190;155() will be used even if the Java Virtual Machine (JVM) is already activated. This does not apply for modifications to the ClassPath. The modifications under 
 zullen worden gebruikt zelfs als de Java Virtual Machine (JVM) al geactiveerd is. Dit geldt niet voor het wijzigingen van het ClassPath. De wijziging onder 


****134;377;34(text:span)Tools - Options - Internet - Proxy
Extra - Opties - Internet - Proxy


****134;423;140() will also be used when starting JVM. Only the two lines "Http Proxy" and "Ftp Proxy" and their ports will be evaluated.
 zullen ook worden gebruikt bij het starten van JVM. Alleen de twee regels "Http Proxy" en "Ftp Proxy" en hun poorten worden geëvalueerd.





####Text\COMMON\main0800.xml
translated (by/date): Remco R. Gerbrands, november 2002
reviewed (by/date)  : Natalie Koning/2003-03-31

-------------------------------

****6;16;29(subject)%PRODUCTNAME and the Internet
%PRODUCTNAME en het Internet


-------------------------------

****57;77;12(help:productname)%PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME


****57;108;17() and the Internet
 en het Internet


****58;40;78(text:p)Here you will find information on the subject of the "Internet". An 
Hier vindt u informatie over het onderwerp "Internet". Een 


****58;140;17(help:link)Internet glossary
Internet Woordenlijst


****58;169;35() explains the most important terms.
 verklaart de belangrijkste termen.