Index: thints.cxx
===================================================================
RCS file: /cvs/sw/sw/source/core/txtnode/thints.cxx,v
retrieving revision 1.63
diff -u -r1.63 thints.cxx
--- thints.cxx	20 May 2008 14:42:53 -0000	1.63
+++ thints.cxx	8 Jul 2008 06:58:41 -0000
@@ -2330,13 +2330,11 @@
 {
 	USHORT nWhichId = RES_CHRATR_LANGUAGE;
 	USHORT nRet = LANGUAGE_DONTKNOW;
-	if( pSwpHints )
-	{
-        if ( ! nScript )
+	if ( ! nScript )
             nScript = pBreakIt->GetRealScriptOfText( aText, nBegin );
-
         nWhichId = GetWhichOfScript( nWhichId, nScript );
-
+	if( pSwpHints )
+	{
 		xub_StrLen nEnd = nBegin + nLen;
 		for( USHORT i = 0, nSize = pSwpHints->Count(); i < nSize; ++i )
 		{
@@ -2377,10 +2375,7 @@
 	if( LANGUAGE_DONTKNOW == nRet )
 	{
 		if( !pSwpHints )
-			nWhichId = GetWhichOfScript( RES_CHRATR_LANGUAGE,
-                        pBreakIt->GetRealScriptOfText( aText, nBegin ));
-
-		nRet = ((SvxLanguageItem&)GetSwAttrSet().Get( nWhichId )).GetLanguage();
+			nRet = ((SvxLanguageItem&)GetSwAttrSet().Get( nWhichId )).GetLanguage();
 		if( LANGUAGE_DONTKNOW == nRet )
             nRet = static_cast<USHORT>(GetAppLanguage());
 	}