diff -Naur --exclude='unxlngi6.*' --exclude='*.swp' DEV300_m16-original/DEV300_m16/sc/inc/cell.hxx DEV300_m16/sc/inc/cell.hxx
--- DEV300_m16-original/DEV300_m16/sc/inc/cell.hxx	2008-04-10 19:15:24.000000000 +0100
+++ DEV300_m16/sc/inc/cell.hxx	2008-07-25 08:00:25.000000000 +0100
@@ -428,6 +428,9 @@
 	inline BOOL		IsHyperLinkCell() const { return pCode && pCode->IsHyperLink(); }
 	EditTextObject*		CreateURLObject() ;
     void            GetURLResult( String& rURL, String& rCellText );
+
+    /** Determines whether the result string contains more than one paragraph */
+    BOOL            IsMultilineResult();
 };
 
 //			Iterator fuer Referenzen in einer Formelzelle
diff -Naur --exclude='unxlngi6.*' --exclude='*.swp' DEV300_m16-original/DEV300_m16/sc/inc/editutil.hxx DEV300_m16/sc/inc/editutil.hxx
--- DEV300_m16-original/DEV300_m16/sc/inc/editutil.hxx	2008-04-10 19:31:47.000000000 +0100
+++ DEV300_m16/sc/inc/editutil.hxx	2008-07-25 08:01:35.000000000 +0100
@@ -63,8 +63,13 @@
 
 public:
 	static String ModifyDelimiters( const String& rOld );
+
+    /// Retrieves string with paragraphs delimited by spaces
 	static String GetSpaceDelimitedString( const EditEngine& rEngine );
 
+    /// Retrieves string with paragraphs delimited by new lines ('\n').
+    static String GetMultilineString( const EditEngine& rEngine );
+
 public:
 				ScEditUtil( ScDocument* pDocument, SCCOL nX, SCROW nY, SCTAB nZ,
 							const Point& rScrPosPixel,
diff -Naur --exclude='unxlngi6.*' --exclude='*.swp' DEV300_m16-original/DEV300_m16/sc/source/core/data/cell2.cxx DEV300_m16/sc/source/core/data/cell2.cxx
--- DEV300_m16-original/DEV300_m16/sc/source/core/data/cell2.cxx	2008-05-14 10:50:24.000000000 +0100
+++ DEV300_m16/sc/source/core/data/cell2.cxx	2008-07-22 17:32:29.000000000 +0100
@@ -162,7 +162,7 @@
         // auch Text von URL-Feldern, Doc-Engine ist eine ScFieldEditEngine
         EditEngine& rEngine = pDoc->GetEditEngine();
         rEngine.SetText( *pData );
-        rString = ScEditUtil::GetSpaceDelimitedString(rEngine);     // space between paragraphs
+        rString = ScEditUtil::GetMultilineString(rEngine); // string with line separators between paragraphs
         // kurze Strings fuer Formeln merken
         if ( rString.Len() < MAXSTRLEN )
             ((ScEditCell*)this)->pString = new String( rString );   //! non-const
diff -Naur --exclude='unxlngi6.*' --exclude='*.swp' DEV300_m16-original/DEV300_m16/sc/source/core/data/cell.cxx DEV300_m16/sc/source/core/data/cell.cxx
--- DEV300_m16-original/DEV300_m16/sc/source/core/data/cell.cxx	2008-05-14 10:50:09.000000000 +0100
+++ DEV300_m16/sc/source/core/data/cell.cxx	2008-07-22 18:08:27.000000000 +0100
@@ -1832,6 +1832,14 @@
     }
 }
 
+BOOL ScFormulaCell::IsMultilineResult()
+{
+    String aCellString;
+    GetString(aCellString);
+    BOOL bMoreThanOneLine = ( aCellString.Search( _LF ) != STRING_NOTFOUND );
+    return bMoreThanOneLine;
+}
+
 EditTextObject* ScFormulaCell::CreateURLObject()
 {
     String aCellText;
diff -Naur --exclude='unxlngi6.*' --exclude='*.swp' DEV300_m16-original/DEV300_m16/sc/source/core/data/column2.cxx DEV300_m16/sc/source/core/data/column2.cxx
--- DEV300_m16-original/DEV300_m16/sc/source/core/data/column2.cxx	2008-04-10 20:20:05.000000000 +0100
+++ DEV300_m16/sc/source/core/data/column2.cxx	2008-07-22 18:47:52.000000000 +0100
@@ -793,9 +793,12 @@
 		}
 
 		BOOL bAddMargin = TRUE;
-		BOOL bEditEngine = ( pCell->GetCellType() == CELLTYPE_EDIT ||
+        CellType eCellType = pCell->GetCellType();
+
+		BOOL bEditEngine = ( eCellType == CELLTYPE_EDIT ||
 								eOrient == SVX_ORIENTATION_STACKED ||
-								IsAmbiguousScript( nScript ) );
+								IsAmbiguousScript( nScript ) ||
+                                ((eCellType == CELLTYPE_FORMULA) && ((ScFormulaCell*)pCell)->IsMultilineResult()) );
 
 		if (!bEditEngine)									// direkte Ausgabe
 		{
diff -Naur --exclude='unxlngi6.*' --exclude='*.swp' DEV300_m16-original/DEV300_m16/sc/source/core/data/column.cxx DEV300_m16/sc/source/core/data/column.cxx
--- DEV300_m16-original/DEV300_m16/sc/source/core/data/column.cxx	2008-04-10 20:19:38.000000000 +0100
+++ DEV300_m16/sc/source/core/data/column.cxx	2008-07-22 18:47:52.000000000 +0100
@@ -2264,8 +2264,10 @@
 	while ( (nIndex < nCount) ? ((nRow=pItems[nIndex].nRow) <= nEndRow) : FALSE )
 	{
 		ScBaseCell* pCell = pItems[nIndex].pCell;
-		if ( pCell->GetCellType() == CELLTYPE_EDIT ||
-			 IsAmbiguousScriptNonZero( pDocument->GetScriptType(nCol, nRow, nTab, pCell) ) )
+        CellType eCellType = pCell->GetCellType();
+		if ( eCellType == CELLTYPE_EDIT ||
+			 IsAmbiguousScriptNonZero( pDocument->GetScriptType(nCol, nRow, nTab, pCell) ) ||
+             ((eCellType == CELLTYPE_FORMULA) && ((ScFormulaCell*)pCell)->IsMultilineResult()) )
 		{
 			rFirst = nRow;
 			return TRUE;
diff -Naur --exclude='unxlngi6.*' --exclude='*.swp' DEV300_m16-original/DEV300_m16/sc/source/core/tool/editutil.cxx DEV300_m16/sc/source/core/tool/editutil.cxx
--- DEV300_m16-original/DEV300_m16/sc/source/core/tool/editutil.cxx	2008-04-10 20:52:15.000000000 +0100
+++ DEV300_m16/sc/source/core/tool/editutil.cxx	2008-07-22 17:33:05.000000000 +0100
@@ -82,6 +82,19 @@
 	return aRet;
 }
 
+String ScEditUtil::GetMultilineString( const EditEngine& rEngine )
+{
+	String aRet;
+	USHORT nParCount = rEngine.GetParagraphCount();
+	for (USHORT nPar=0; nPar<nParCount; nPar++)
+	{
+		if (nPar > 0)
+			aRet += '\n';
+		aRet += rEngine.GetText( nPar );
+	}
+	return aRet;
+}
+
 String ScEditUtil::GetSpaceDelimitedString( const EditEngine& rEngine )
 {
 	String aRet;
diff -Naur --exclude='unxlngi6.*' --exclude='*.swp' DEV300_m16-original/DEV300_m16/sc/source/ui/view/output2.cxx DEV300_m16/sc/source/ui/view/output2.cxx
--- DEV300_m16-original/DEV300_m16/sc/source/ui/view/output2.cxx	2008-04-11 02:34:35.000000000 +0100
+++ DEV300_m16/sc/source/ui/view/output2.cxx	2008-07-22 18:47:50.000000000 +0100
@@ -1427,11 +1427,13 @@
 				}
 				if (bDoCell && !bNeedEdit)
 				{
-					if ( pCell->GetCellType() == CELLTYPE_FORMULA )
+					BOOL bFormulaCell = (pCell->GetCellType() == CELLTYPE_FORMULA );
+					if ( bFormulaCell )
 						lcl_CreateInterpretProgress( bProgress, pDoc, (ScFormulaCell*)pCell );
 					if ( aVars.SetText(pCell) )
 						pOldPattern = NULL;
-                    bNeedEdit = aVars.HasEditCharacters();
+                    bNeedEdit = aVars.HasEditCharacters() ||
+					                (bFormulaCell && ((ScFormulaCell*)pCell)->IsMultilineResult());
                 }
                 if (bDoCell && !bNeedEdit)
                 {