####Text\COMMON\01\05020301.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;19(subject)Number Format Codes Getalformaatcodes ------------------------------- ****223;37;20(text:p)Number Format Codes Getalformaatcodes ****223;79;18(keyword)number format code getalformaatcode ****223;139;11(keyword)format code formaatcode ****223;191;27(keyword)formats; number format code opmaak; getalformaatcode ****223;260;29(keyword)conditions; in number formats voorwaarden; in getalnotaties ------------------------------- ****224;40;31(text:p)The number format codes (under De getalformaatcodes (onder ****224;125;29(text:span)Format - Cell - Number format Opmaak – Cel... - Getallen ****224;178;65()can consist of up to three sections separated by a semicolon (;). kan bestaan uit drie bereiken gescheiden door een puntkomma (;). ------------------------------- ****227;35;108(text:p)If the code has two sections, the first represents positive values and zero, and the second negative values. Als de code twee bereiken heeft, stelt het eerste positieve waarden en nul voor en het tweede negatieve waarden. ------------------------------- ****230;35;118(text:p)If a code has three sections, the first is for positive values, the second for negative values and the third for zero. Als een code drie bereiken heeft, is het eerste is voor positieve waarden, het tweede voor negatieve waarden en het derde voor nul. ------------------------------- ****235;35;261(text:p)You can also define conditions yourself, in this case you can make the first section of hits dependent on the first condition, the second section dependent on the second condition and the third section will only be run if the first two conditions do not apply. U kunt ook zelf voorwaarden definiëren, in dit geval kunt u het eerste bereik afhankelijk maken van het voldoen aan de eerste voorwaarde, het tweede bereik afhankelijk van de tweede voorwaarde en het derde bereik zal alleen worden uitgevoerd als de eerste twee voorwaarden niet geldig worden bevonden. ****235;336;10(help:link)An example Een voorbeeld ****235;358;34() is found at the end of this page. wordt gevonden aan het einde van deze pagina. ------------------------------- ****238;40;8(text:p)Use the Gebruik de ****238;80;8(text:span)Standard Standaard ****238;100;70() format to display numbers as integers and fractions as decimals. Use opmaak om getallen als gehele getallen en breuken als decimalen te tonen. Gebruik ****238;202;10(text:span)Scientific Wetenschap ****238;224;55() to display numbers which exceed the width of the cell. om getallen te tonen welke de breedte van de cel overstijgen. ------------------------------- ****239;40;288(text:p)To display a certain number of digits (0 or #) to the left and right of the decimal separator (period), insert the separator in the number format. If the format only contains the number sign (#) to the left of the decimal separator, numbers which are less than 1 will begin with a period. Om een bepaald aantal cijfers (0 of #) aan de linkerkant en rechts van het decimale scheidingsteken (punt) weer te geven, voeg het scheidingsteken in de getalopmaak in. Als de opmaak alleen het getalteken (#) bevat aan de linkerkant van het decimale scheidingsteken, zullen getallen, welke minder zijn dan 1, beginnen met een punt. ------------------------------- ****240;40;393(text:p)To create placeholders for numbers, enter the following format codes in a section. If the number has more places to the right of the decimal point than there are placeholders in the format, the number will be rounded according to the number of placeholders. If the number contains more digits left of the decimal point than are placeholders in the format, the actual numbers will be displayed. Om plaatsvervangers voor getallen te creëren, toets de volgende formaatcodes in een bereik. Als het getal meer plaatsen rechts van de decimale punt heeft dan er plaatsvervangers zijn in de opmaak, zal het getal worden afgerond volgens het aantal plaatsvervangers. Als het getal meer cijfers links van de decimale punt bevat dan er plaatsvervangers zijn in de opmaak, zullen de actuele getallen worden getoond. ------------------------------- ****247;44;12(text:p)Placeholders Plaatsvervangers ------------------------------- ****250;44;11(text:p)Explanation Betekenis ------------------------------- ****256;45;1(text:p)# # ------------------------------- ****259;45;33(text:p)doesn't display extra zeros. geeft geen extra nullen weer. ------------------------------- ****264;45;8(text:p)0 (Zero) 0 (nul) ------------------------------- ****267;45;76(text:p)displays extra zeros if the number has less places than zeros in the format. geeft extra nullen weer als het getal minder plaatsen heeft dan nullen in de opmaak. ------------------------------- ****277;44;13(text:p)Number Format Getalopmaak ------------------------------- ****280;44;11(text:p)Format Code Formaatcode ------------------------------- ****286;45;17(text:p)3456.78 as 3456.8 3456.78 als 3456.8 ------------------------------- ****289;45;6(text:p)####.# ####.# ------------------------------- ****294;45;12(text:p)9.9 as 9.900 9.9 als 9.900 ------------------------------- ****297;45;5(text:p)#.000 #.000 ------------------------------- ****302;45;34(text:p)13 as 13.0 and 1234.567 as 1234.57 13 als 13.0 en 1234.567 als 1234.57 ------------------------------- ****305;45;4(text:p)#.0# #.0# ------------------------------- ****310;45;31(text:p)5.75 as 5 3/4 and 6.3 as 6 3/10 5.75 als 5 3/4 en 6.3 als 6 3/10 ------------------------------- ****313;45;9(text:p)# ???/??? # ???/??? ------------------------------- ****318;45;9(text:p).5 as 0.5 .5 als 0.5 ------------------------------- ****321;45;4(text:p)0.## 0.## ------------------------------- ****326;62;19(keyword)fractions; entering breuken; invoeren ****326;123;19(keyword)entering; fractions invoeren; breuken ****326;184;27(keyword)numbers; entering fractions getallen; invoeren breuken ****326;231;196(text:p)The number of question marks indicates how many digits can be included in the numerator and denominator in fractions. Fractions that do not fit the pattern are displayed as floating point numbers. Het aantal vraagtekens geeft aan hoeveel cijfers kunnen worden ingesloten in de noemer en deler in breuken. Breuken die niet passen in het patroon worden getoond als zwevende punt getallen. ------------------------------- ****327;40;129(text:p)To display a comma as a thousand separator or to scale a number with a factor of a thousand, insert a comma in the number format. Om een komma als een duizendtallenscheidingsteken weer te geven of te schalen naar een getal met een factor van duizend, voeg een komma in in de getalopmaak. ------------------------------- ****333;44;13(text:p)Number Format Getalopmaak ------------------------------- ****336;44;11(text:p)Format Code Formaatcode ------------------------------- ****342;45;15(text:p)15000 as 15,000 15000 als 15,000 ------------------------------- ****345;45;5(text:p)#,### #,### ------------------------------- ****350;45;11(text:p)16000 as 16 16000 als 16 ------------------------------- ****353;45;2(text:p)#, #, ------------------------------- ****358;40;95(text:p)You can set a color for a section of the format by inserting the color name in square brackets. U kunt een kleur instellen voor een bereik van de opmaak door de kleurnaam in vierkante haken in te voegen. ------------------------------- ****363;45;4(text:p)CYAN CYAN ------------------------------- ****366;45;5(text:p)GREEN GREEN ------------------------------- ****371;45;5(text:p)BLACK BLACK ------------------------------- ****374;45;4(text:p)BLUE BLUE ------------------------------- ****379;45;7(text:p)MAGENTA MAGENTA ------------------------------- ****382;45;3(text:p)RED RED ------------------------------- ****387;45;5(text:p)WHITE WHITE ------------------------------- ****390;45;6(text:p)YELLOW YELLOW ------------------------------- ****395;59;12(keyword)date formats datumopmaak ****395;113;20(keyword)format; date formats opmaak; datumopmaak ****395;175;21(keyword)numbers; date formats getallen; datumopmaak ****395;216;36(text:p)Number Format Codes for Date Formats Formaatcodes voor datumformaten ------------------------------- ****396;40;69(text:p)To display days, months and years, insert the following format codes. Om dagen, maanden en jaren weer te geven, voeg de volgende formaatcodes in. ------------------------------- ****402;44;6(text:p)Format Opmaak ------------------------------- ****405;44;11(text:p)Format Code Formaatcode ------------------------------- ****411;45;11(text:p)Month as 3. Maand als 3. ------------------------------- ****414;45;1(text:p)M M ------------------------------- ****419;45;12(text:p)Month as 03. Maand als 03. ------------------------------- ****422;45;2(text:p)MM MM ------------------------------- ****427;45;16(text:p)Month as Jan-Dec Maand als Jan-Dec ------------------------------- ****430;45;3(text:p)MMM MMM ------------------------------- ****435;45;25(text:p)Month as January-December Maand als Januari-December ------------------------------- ****438;45;4(text:p)MMMM MMMM ------------------------------- ****443;45;29(text:p)First letter of Name of Month Eerste letter van naam van de maand ------------------------------- ****446;45;5(text:p)MMMMM MMMMM ------------------------------- ****451;45;12(text:p)Day as 2.28. Dag als 2.28. ------------------------------- ****454;45;1(text:p)D D ------------------------------- ****459;45;9(text:p)Day as 02 Dag als 02 ------------------------------- ****462;45;2(text:p)DD DD ------------------------------- ****467;45;14(text:p)Day as Sun-Sat Dag als Zon-Zat ------------------------------- ****470;45;9(text:p)NN or DDD NN of DDD ------------------------------- ****475;45;25(text:p)Day as Sunday to Saturday Dag als Zondag tot Zaterdag ------------------------------- ****478;45;11(text:p)NNN or DDDD NNN of DDDD ------------------------------- ****483;45;48(text:p)Day followed by comma, as in "Sunday," Dag gevolgd door een komma, als in "Zondag," ------------------------------- ****486;45;4(text:p)NNNN NNNN ------------------------------- ****491;45;13(text:p)Year as 00-99 Jaar als 00-99 ------------------------------- ****494;45;2(text:p)YY YY ------------------------------- ****499;45;17(text:p)Year as 1900-2078 Jaar als 1900-2078 ------------------------------- ****502;45;4(text:p)YYYY YYYY ------------------------------- ****507;45;13(text:p)Calendar week Kalenderweek ------------------------------- ****510;45;2(text:p)WW WW ------------------------------- ****515;45;21(text:p)Quarterly as Q1 to Q4 Kwartaal als 1ste tot 4de ------------------------------- ****518;45;1(text:p)Q Q ------------------------------- ****523;45;39(text:p)Quarterly as 1st quarter to 4th quarter Kwartaal als 1ste kwartaal tot 4de kwartaal ------------------------------- ****526;45;2(text:p)QQ QQ ------------------------------- ****531;45;87(text:p)Era on the Japanese Gengou calendar, single character (possible values are: M, D, S, H) Eeuw op de Japanse Gengou-kalender, enkel teken (mogelijke waarden zijn: M, D, S, H) ------------------------------- ****534;45;1(text:p)G G ------------------------------- ****539;45;17(text:p)Era, abbreviation Eeuw, afkorting ------------------------------- ****542;45;2(text:p)GG GG ------------------------------- ****547;45;14(text:p)Era, full name Eeuw, volledige naam ------------------------------- ****550;45;3(text:p)GGG GGG ------------------------------- ****555;45;79(text:p)Number of the year within an era, without a leading zero for single-digit years Nummer van het jaar binnen een eeuw, zonder een voorloopnul voor enkel-teken jaren ------------------------------- ****558;45;1(text:p)E E ------------------------------- ****563;45;76(text:p)Number of the year within an era, with a leading zero for single-digit years Nummer van het jaar binnen een eeuw, met een voorloopnul voor enkel-teken jaren ------------------------------- ****566;45;7(text:p)EE or R EE of R ------------------------------- ****571;45;23(text:p)Era, full name and year Eeuw, volledige naam en jaar ------------------------------- ****574;45;11(text:p)RR or GGGEE RR of GGGEE ------------------------------- ****578;40;151(text:p)You can adopt the following character strings into the format code if you want to use a certain calendar format. If there is no specific code entered, U kunt de volgende tekenreeksen overnemen in de formaatcode als u een bepaalde kalenderopmaak wilt gebruiken. Als er geen specifieke code is ingevoerd, ****578;209;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****578;240;51() will choose the best-possible calendar to be used. zal de bestgeschikte kalender kiezen om te worden gebruikt. ------------------------------- ****584;45;12(text:p)[~gregorian] [~gregorian] ------------------------------- ****587;45;18(text:p)Gregorian Calendar Gregoriaanse kalender ------------------------------- ****592;45;9(text:p)[~gengou] [~gengou] ------------------------------- ****595;45;24(text:p)Japanese Gengou Calendar Japanse Gengou kalender ------------------------------- ****600;45;6(text:p)[~ROC] [~ROC] ------------------------------- ****603;45;15(text:p)Korean Calendar Koreaanse kalender ------------------------------- ****607;40;96(text:p)All calendar formats are dependent upon the "locale" setting, which you can select in Alle kalenderopmaak is afhankelijk van de "lokale"-instelling, welke u kunt selecteren in ****607;168;47(text:span)Tools - Options - Language settings - Languages Extra - Opties... - Taalinstellingen - Talen ****607;227;369(). An example: The date format code, E, EE, R or RR switches the calendar to the first non-Gregorian calendar that is entered in the current locale setting. If you use a Japanese locale setting this is the Gengou calendar. If you use a Korean locale setting this is the ROC calendar. If no other calendar is entered in the locale setting, the Gregorian calendar is used. . Een voorbeeld: De datumformaatcode, E, EE, R of RR schakelt de kalender naar de eerste niet-Gregoriaanse kalender die is ingevoerd in de huidige lokale instelling. Als u een Japanse lokale instelling gebruikt is dit de Gengou kalender. Als u een Koreaanse lokale instelling gebruikt is dit is de ROC kalender. Als er geen andere kalender is ingevoerd in de landinstelling, wordt de Gregoriaanse kalender gebruikt. ------------------------------- ****608;95;285(text:p)When you calculate with cell references in which at least one of the references is assigned a date or time format, the result is automatically displayed in a corresponding format. You can, however, manually assign a different format to the formula cell. You have the following options: Als u berekent met celverwijzingen waarin tenminste aan één van de verwijzingen een datum- of tijdopmaak is toegekend, wordt het resultaat automatisch getoond in een overeenkomstige opmaak. U kunt, echter, handmatig een andere opmaak aan de formule cel toekennen. U heeft de volgende opties: ------------------------------- ****616;44;14(text:p)Initial Format Initiele opmaak ------------------------------- ****619;44;13(text:p)Result Format Resultaat Opmaak ------------------------------- ****625;45;11(text:p)Date + Date Datum + Datum ------------------------------- ****628;45;13(text:p)Number (Days) Getal (Dagen) ------------------------------- ****633;45;13(text:p)Date + Number Datum + Getal ------------------------------- ****636;45;4(text:p)Date Datum ------------------------------- ****641;45;11(text:p)Date + Time Datum + Tijd ------------------------------- ****644;45;13(text:p)Date&Time Datum&Tijd ------------------------------- ****649;45;20(text:p)Date + Date&Time Datum + Datum&Tijd ------------------------------- ****652;45;6(text:p)Number Getal ------------------------------- ****657;45;11(text:p)Time + Time Tijd + Tijd ------------------------------- ****660;45;4(text:p)Time Tijd ------------------------------- ****665;45;13(text:p)Time + Number Tijd + Getal ------------------------------- ****668;45;4(text:p)Time Tijd ------------------------------- ****673;45;20(text:p)Time + Date&Time Tijd + Datum&Tijd ------------------------------- ****676;45;13(text:p)Date&Time Datum&Tijd ------------------------------- ****681;45;29(text:p)Date&Time + Date&Time Datum&Tijd + Datum&Tijd ------------------------------- ****684;45;4(text:p)Time Tijd ------------------------------- ****689;45;22(text:p)Date&Time + Number Datum&Tijd + Getal ------------------------------- ****692;45;13(text:p)Date&Time Datum&Tijd ------------------------------- ****697;45;15(text:p)Number + Number Getal + Getal ------------------------------- ****700;45;6(text:p)Number Getal ------------------------------- ****705;95;136(text:p)The Date&Time format displays the date and time and is created as soon as a value in date format is added to a value in time format. De Datum&Tijd-opmaak geeft de datum en tijd weer en wordt gemaakt zodra een waarde in datumformaat wordt opgeteld bij een waarde in tijdopmaak. ------------------------------- ****706;95;142(text:p)Besides addition, you can also subtract, multiply or divide values. The date system for calculation with the date value of 0 is defined under Naast optellen, kunt u ook waarden aftrekken, vermenigvuldigen of delen. Het datum systeem voor berekeningen met de datumwaarde 0 wordt gedefinieerd onder ****706;291;45(text:span)Tools - Options - Spreadsheets... - Calculate Extra - Opties... - Werkbladdocument - Berekenen ****706;360;78(). In the default setting, the date serial number 0 corresponds to 12. 30.1899. . In de standaardinstelling komt de datum, serieel getal 0, overeen met 30-12-1899. ------------------------------- ****707;95;255(text:p)If you enter a two-digit year, the 29/30 rule will apply to determine whether it is 19xx or 20xx. For example, 1/1/10 will be calculated as the year 2010, while 1/1/30 will be calculated as 1/1/1930. When opening documents made in an earlier version than Als u een tweecijferig jaar intoetst, zal de 29/30 regel worden toegepast om te bepalen of het is 19xx of 20xx. Bijvoorbeeld, 1-1-10 zal worden berekend als het jaar 2010, terwijl 1-1-30 zal worden berekend als 1-1-1930. Bij het openen van documenten gemaakt in een eerdere versie dan ****707;368;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****707;399;130() Calc 5.0 (in which nearly all two-digit years have the prefix 19, except the last days of 1899, see above), the old rule applies. Calc 5.0 (waarin bijna alle tweecijferige jaren het voorvoegsel 19 hebben, behalve de laatste dagen van 1899, zie boven), is de oude regel van toepassing. ------------------------------- ****709;59;12(keyword)time formats tijdopmaak ****709;113;21(keyword)formats; time formats opmaak; tijdopmaak ****709;176;21(keyword)numbers; time formats getallen; tijdopmaak ****709;216;36(text:p)Number Format Codes for Time Formats Formaatcodes voor Tijdopmaak ------------------------------- ****710;40;72(text:p)To display hours, minutes and seconds insert the following format codes. Om uren, minuten en seconden weer te geven, voeg de volgende formaatcodes in. ------------------------------- ****716;44;6(text:p)Format Opmaak ------------------------------- ****719;44;11(text:p)Format Code Formaatcode ------------------------------- ****725;45;13(text:p)Hours as 0-23 Uren als 0-23 ------------------------------- ****728;45;1(text:p)h h ------------------------------- ****733;45;14(text:p)Hours as 00-23 Uren als 00-23 ------------------------------- ****736;45;2(text:p)hh hh ------------------------------- ****741;45;15(text:p)Minutes as 0-59 Minuten als 0-59 ------------------------------- ****744;45;1(text:p)m m ------------------------------- ****749;45;16(text:p)Minutes as 00-59 Minuten als 00-59 ------------------------------- ****752;45;2(text:p)mm mm ------------------------------- ****757;45;15(text:p)Seconds as 0-59 Seconden als 0-59 ------------------------------- ****760;45;1(text:p)s s ------------------------------- ****765;45;16(text:p)Seconds as 00-59 Seconden als 00-59 ------------------------------- ****768;45;2(text:p)ss ss ------------------------------- ****782;46;155(text:p)You can also use the decimal point in format code to display fractions of seconds. For example, with the code hh:mm:ss,00 you show the time as 01:02:03,45. U kunt ook de decimale punt in formaatcode gebruiken om fracties van seconden te tonen. Bijvoorbeeld: met de code hh:mm:ss,00 toont u de tijd als 01:02:03,45. ------------------------------- ****788;62;26(keyword)time format; over 24 hours tijdopmaak; boven 24 uren ****788;107;202(text:p)To show a time with more than 24 hours or more than 60 minutes or seconds, place the outer left part of the code in square brackets. For example, the time code [h]:mm:ss will display more than 24 hours. Om een tijd met meer dan 24 uren of meer dan 60 minuten of seconden te tonen, plaats het buitenste linkerdeel van de code tussen vierkante haken. Bijvoorbeeld: de tijdcode [h]:mm:ss zal meer dan 24 uren weergeven. ------------------------------- ****789;40;153(text:p)You can calculate with time formats as you would with number formats. This is useful, for example, for subtraction such as: Duration=End time-Start time. U kunt met tijd opmaak berekenen als u zou doen met getalnotaties. Dit is handig, bijvoorbeeld, voor aftrekking zoals: Duur=Eindtijd-Starttijd. ------------------------------- ****790;40;397(text:p)If a time is entered in the form 02:03,45 or 01:02:03,45 or 25:01:02, the following formats will be assigned if no other time format is set: MM:SS,00 or [HH]:MM:SS,00 or [HH]:MM:SS. For addition and subtraction of times, the value of the cell is displayed in a format according to the result. For example, this follows the pattern =End time - Start time or =(End time - Start time)*24*Hourly rate. Als een tijd is ingevoerd in de vorm 02:03,45 of 01:02:03,45 of 25:01:02, zal de volgende opmaak worden toegekend als er geen andere tijdopmaak is ingesteld: MM:SS,00 of [HH]:MM:SS,00 of [HH]:MM:SS. Voor optelling en aftrekking van tijden, wordt de waarde van de cel getoond in een opmaak volgens het resultaat. Bijvoorbeeld, dit volgt het patroon =Eindtijd - Starttijd of =(Eindtijd - Starttijd)*24*uursfrequentie. ------------------------------- ****791;59;16(keyword)currency formats valutaformaten ****791;116;25(keyword)formats; currency formats opmaak; valutaformaten ****791;182;25(keyword)numbers; currency formats getallen; valutaformaten ****791;248;22(keyword)Euro; currency formats Euro; valutaformaten ****791;289;39(text:p)Number Format Codes of Currency Formats Formaatcodes voor Valutaopmaak ------------------------------- ****792;40;144(text:p)For the currency format the currency symbol that is available according to the locale setting is specified as the default, if you have selected Voor de valutaopmaak wordt het valutasymbool, dat beschikbaar is volgens de landinstelling, gespecificeerd als de standaardwaarde, als u heeft geselecteerd ****792;216;7(text:span)Default Standaard ****792;235;90() as the language. The Euro currency can be entered with one of the following format codes: als de taal. De Euro-valuta kan worden ingevoerd met één van de volgende formaatcodes: ------------------------------- ****793;40;55(text:p)#.##0,00 "EUR";[ROT]-#.##0,00 "EUR" #.##0,00 "EUR";[RED]-#.##0,00 "EUR" ------------------------------- ****794;40;45(text:p)#.##0,00 [$€-407];[RED]-#.##0,00 [$€-407] #.##0,00 [$€-413];[RED]-#.##0,00 [$€-413] ------------------------------- ****795;40;167(text:p)The EUR banking symbol is the international abbreviation for the Euro. You see the second example if you select the "€ Deutsch (Deutschland)" entry in the Het EUR valutasymbool is de internationale afkorting voor de Euro. U ziet het tweede voorbeeld als u selecteert het "€ Nederlands (NL)" item in het ****795;239;6(text:span)Format Opmaak ****795;257;169() combo box. The [$€-407] part of the format code means that the Euro symbol (€) and the locale setting 407 are used. You select the code for a locale setting in the combinatievak. Het [$€-413] deel van de opmaakcode betekent dat het Euro-symbool (€) en de landinstelling 413 zijn gebruikt. U selecteert de code voor een lokale instelling in het ****795;458;6(text:span)Format Opmaak ****795;476;68() combo box. The code is then automatically entered correctly in the combinatievak. De code wordt dan automatisch correct ingevoerd in het ****795;576;11(text:span)Format-Code Formaatcode ****795;599;7() field. veld. ------------------------------- ****797;37;39(text:p)Number Format Codes for Text and Spaces Formaatcodes voor Tekst en Spaties ------------------------------- ****798;40;107(text:p)To display symbols, either enclose the symbol in double quotation marks or place a backslash (\) before it. Om speciale tekens weer te geven, zet óf het speciale teken tussen dubbele aanhalingstekens óf plaats een schuine streep achterover (\) ervóór. ------------------------------- ****799;40;248(text:p)To create a space the width of a character in the code format, insert an underscore (_) followed by this sign. By entering an underscore and a closing bracket, for example, positive numbers will be displayed flush with negative numbers in brackets. Om een spatie met de breedte van een teken in de formaatcode te creëren, voeg een onderlijn (_) in gevolgd door dit teken. Door het invoeren van een onderlijn en een sluithaakje zullen, bijvoorbeeld, positieve getallen worden getoond vloeiend met negatieve getallen in haakjes. ------------------------------- ****800;40;247(text:p)To include text in a number format, insert the @ sign in the format. The text entered will be formatted according to the section containing the @ sign. If the format does not contain any text, the text you enter will not be affected by the format. Om tekst in een getalformaat in te sluiten, voeg het @-teken in de opmaak in. De ingevoerde tekst zal worden opgemaakt volgens het bereik dat het @-teken bevat. Als de opmaak geen willekeurige tekst bevat, zal de tekst die u intoetst niet worden beïnvloed door de opmaak. ------------------------------- ****801;37;25(text:p)Other Number Format Codes Andere Formaatcodes ------------------------------- ****802;40;117(text:p)To display numbers as percentages, (i.e., the number is multiplied by 100) add the percent sign to the number format. Om getallen als percentages weer te geven, (d.w.z., het getal wordt vermenigvuldigd met 100) voeg het procentteken toe aan de getalopmaak. ------------------------------- ****803;37;17(text:p)Scientific Format Wetenschappelijk formaat ------------------------------- ****804;40;162(text:p)To display numbers in scientific format, add the following format codes to a section. If a format contains a 0 or the # sign to the right of an E-, E+, e- or e+, Om getallen weer te geven in wetenschappelijke opmaak, voeg de volgende formaatcodes aan een bereik toe. Als een formaat een 0 of het # teken rechts van een E-, E+, e- of e+ bevat, ****804;220;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****804;251;332() will display the number in scientific format and adds an "E" or an "e." The number of zeros or # signs to the right determine the number of exponential places. E- or e- will show a minus sign for negative exponents. E+ or e+ will display a minus sign in negative exponents and a plus sign in positive exponents. zal het getal in wetenschappelijke opmaak weergeven en telt een "E" of een "e." op. Het aantal nullen of #-tekens rechts bepalen het aantal exponentiele plaatsen. E- of e- tonen een minteken voor negatieve exponenten. E+ of e+ tonen een minteken in negatieve exponenten en een plusteken in positieve exponenten. ------------------------------- ****805;37;34(text:p)Formats with Prefixes and Suffixes Formaten met Voorvoegsels en Achtervoegsels ------------------------------- ****806;40;151(text:p)You can add text extensions to number formats (prefixes and suffixes) and format cells with these codes. For example, define the following format code: U kunt tekstuitbreidingen aan getalnotaties (voorvoegsels en achtervoegsels) toevoegen en cellen opmaken met deze codes. Bijvoorbeeld: definieer de volgende formaatcode: ------------------------------- ****807;39;57(text:p)0 "plus";0 "minus";0 "Null" 0 "plus";0 "minus";0 "Nul" ------------------------------- ****808;40;188(text:p)Using this code, the cell values are displayed as rounded integers, with the text enclosed in quotation marks added as a suffix (the text is displayed without quotation marks in the cell). Met gebruik van deze code, worden de celwaarden getoond als afgeronde gehele getallen, met de tekst, gevat in aanhalingstekens, toegevoegd als een achtervoegsel (de tekst wordt in de cel getoond zonder aanhalingstekens). ------------------------------- ****809;40;149(text:p)In this example, by entering "1" in a cell the result will be "1 plus." Entering "-5" will produce "5 minus." In dit voorbeeld: door invoeren "1" in een cel, zal het resultaat zijn "1 plus." Invoeren "-5" zal produceren "5 minus" ------------------------------- ****810;82;35(keyword)number format code; with conditions getalformaatcode; met voorwaarden ****810;158;35(keyword)conditions; for number format codes voorwaarden; voor getalformaatcodes ****810;212;28(text:p)Conditions in Number Formats Voorwaarden in Getalformaten ------------------------------- ****811;40;112(text:p)You can directly include conditions as comparisons to numbers in the format code. Look at the following example: U kunt direct voorwaarden insluiten als vergelijkingen voor getallen in de formaatcode. Kijk naar het volgende voorbeeld: ------------------------------- ****812;39;59(text:p)[<=4][GREEN]#.##0,00;[>7][RED]#.##0,00;[BLUE]#.##0,00 [<=4][GREEN]#.##0,00;[>7][RED]#.##0,00;[BLUE]#.##0,00 ------------------------------- ****813;40;243(text:p)In this case a cell is formatted in the number format #.##0,00. If the value in the cell is smaller that or equal to 4 the text color green will be used, red will be used for a value over 7. The text color blue will be used in all other cases. In dit geval is een cel opgemaakt in de nummeropmaak #.##0,00. Als de waarde in de cel kleiner is of gelijk aan 4 zal de tekstkleur groen worden gebruikt, rood zal worden gebruikt voor een waarde boven 7. De tekstkleur blauw zal worden gebruikt in alle andere gevallen. ------------------------------- ****814;40;120(text:p)The relational operators <, <=, >, >=, = and <> can be used in combination with any number whatsoever. De relationele operatoren <, <=, >, >=, = en <> kunnen worden gebruikt in combinatie met elk willekeurig getal. ####Text\COMMON\01\05020302.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;31(subject)Country Specific Number Formats Landspecifieke getalformaten ------------------------------- ****99;59;32(keyword)number formats; country specific getalnotaties; landspecifiek ****99;132;34(keyword)currency formats; country specific valutaformaten; landspecifiek ****99;185;31(text:p)Country Specific Number Formats Landspecifieke getalformaten ------------------------------- ****100;97;7(text:p)In the In het ****100;136;13(text:span)Number Format Getalopmaak ****100;161;8() dialog dialoogvenster ****100;195;7()On the Op de ****100;234;7(text:span)Numbers Getallen ****100;253;10() tab page tabpagina ****100;292;160()you can use country-specific format definitions. The standard date format as well as the standard currency format are organized in a country-specific manner by kunt u landspecifieke opmaakdefinities gebruiken. Het standaard datumformaat evenals de standaard valutaopmaak worden beheerd op een landspecifieke manier door ****100;470;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****100;501;1(). . ------------------------------- ****101;40;24(text:p)The currency formats of De valutaformaten van ****101;82;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****101;113;55() can be set independent of the country or the language. kunnen onafhankelijk worden ingesteld van het land of de taal. ------------------------------- ****111;44;3(text:p)In In ****111;65;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****111;96;117() you can also define your own currency formats. Be aware that when exporting platform independence is not guaranteed. kunt u ook uw eigen valutaformaten definiëren. Wees erop attent dat bij exporteren platform-onafhankelijkheid niet is gegarandeerd. ------------------------------- ****126;44;54(text:p)In addition, the euro currency format is available in Daarnaast is de Euro-valutaopmaak beschikbaar in ****126;116;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****126;147;1(). . ####Text\COMMON\01\05020400.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)Hyperlink Hyperlink ------------------------------- ****79;138;21(keyword)formating; hyperlinks opmaken; hyperlinks ****79;200;22(keyword)characters; hyperlinks tekens; hyperlinks ****79;263;29(keyword)hyperlinks; character formats hyperlinks; tekenopmaak ****79;333;16(keyword)text; hyperlinks tekst; hyperlinks ****79;390;24(keyword)links; character formats koppelingen; tekenopmaak ****79;477;9(help:link)Hyperlink Hyperlink ------------------------------- ****80;113;60(help:help-text)Use this command to assign a hyperlink to the selected text. Gebruik dit commando om een hyperlink aan de geselecteerde tekst toe te kennen. ****80;212;136() The hyperlink is a reference to a document on the Internet or your local network file system. You can also insert an HTML anchor (as a De hyperlink is een verwijzing naar een document op het Internet of uw lokale netwerk bestandssysteem. U kunt ook een HTML-anker invoegen (als een ****80;370;8(help:link)Bookmark Tekstmarkering ****80;390;49()) to reference a specific position in a document. ) voor verwijzing naar een specifieke positie in een document. ------------------------------- ****90;43;75(text:p)Another possibility for entering and editing hyperlinks is provided by the Een andere mogelijkheid voor het invoeren en bewerken van hyperlinks is voorzien door het ****90;140;16(help:link)Hyperlink Dialog Hyperlink Dialoogvenster ****90;168;1(). . ------------------------------- ****94;37;9(text:p)Hyperlink Hyperlink ------------------------------- ****95;40;42(text:p)Select the target document and frame here. Selecteer het doeldocument en frame hier. ------------------------------- ****96;87;3(text:p)URL URL ------------------------------- ****97;107;19(help:help-text)Enter the complete Voer in de complete ****97;159;3(help:help-text)URL URL ****97;175;74() of the target document that is to be loaded after clicking the hyperlink. van het doeldocument dat moet worden geladen na het klikken van de hyperlink. ****97;266;115() The target document replaces the current document, as long as you haven't specified a different target frame. Het doeldocument vervangt het actuele document, zolang u niet heeft gespecificeerd een ander doelframe. ------------------------------- ****98;97;53(text:p)To edit a URL already in the text, just overwrite it. Om een reeds in de tekst opgenomen URL te bewerken, overschrijf het alleen. ------------------------------- ****99;93;9(text:p)Browse... Pad selecteren ------------------------------- ****100;72;23(help:help-text)Click here to open the Klik hier om te openen het ****100;149;4(text:span)Open Openen ****100;177;67() dialog. Choose a target file in the file system or on an Internet dialoogvenster. Kies een doelbestand in het bestandssysteem of op Internet ****100;277;10()FTP server FTP server ****100;300;1(). . ------------------------------- ****101;88;9(text:p)Reference Verwijzing ------------------------------- ****102;72;87(help:help-text)Enter the text you want to have displayed in your document as the hyperlink of the URL. Voer de tekst in die u wilt hebben getoond in uw document als de hyperlink naar de URL. ------------------------------- ****103;95;6(text:p)Events Gebeurtenissen ------------------------------- ****104;72;23(help:help-text)Click here to open the Klik hier om te openen het ****104;149;12(text:span)Assign Macro Macro toewijzen ****104;185;8() dialog. dialoogvenster. ****104;210;55() In this dialog, you can assign a macro to a hyperlink. In dit dialoogvenster kunt u een macro toekennen aan een hyperlink. ------------------------------- ****105;88;4(text:p)Name Naam ------------------------------- ****107;72;60(help:help-text)Use this text box to assign an anchor name to the hyperlink. Gebruik dit tekstvak om een ankernaam aan de hyperlink toe te kennen. ****107;149;50() A NAME tag will be inserted in the following way: Een NAME tag zal worden ingevoegd op de volgende manier: ****108;40;112(text:p)<A HREF="http://www.sun.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank">Note</A> <Een HREF="http://www.sun.com/" NAME="Naamtekst" TARGET="_blank">Aantekening</A> ****109;40;100(text:p)You can now jump to this hyperlink from another location. The NAME tag only works in HTML documents. U kunt nu springen naar deze hyperlink vanaf een andere plaats. De NAME tag werkt alleen in HTML documenten. ------------------------------- ****111;94;5(text:p)Frame Frame ------------------------------- ****112;109;9(help:help-text)Choose a Kies een ****112;154;12(help:link)target frame doelframe ****112;178;43() in which the new document is to be loaded. waarin het nieuwe document moet worden geladen. ****112;238;83() If no target frame is selected, the target document replaces the current document. Als er geen doelframe is geselecteerd, vervangt het doeldocument het actuele document. ------------------------------- ****113;37;16(text:p)Character Styles Tekenopmaakprofielen ------------------------------- ****114;40;181(text:p)Choose a Character Style for the current hyperlink here. Usually, an unvisited hyperlink is blue to show the user the hyperlink status. An already viewed link is marked differently. Kies hier een Tekenopmaakprofiel voor de huidige hyperlink. Normaal gesproken is een niet-bezochte hyperlink blauw om de gebruiker de hyperlinkstatus te tonen. Een reeds bekeken koppeling wordt anders aangeduid. ------------------------------- ****115;94;13(text:p)Visited links Bezochte koppelingen ------------------------------- ****116;72;92(help:help-text)Choose a Character Style for the current hyperlink to have when it has already been visited. Kies een Tekenopmaakprofiel dat de huidige hyperlink moet hebben als hij reeds bezocht is. ------------------------------- ****117;98;15(text:p)Unvisited links Niet-bezochte koppelingen ------------------------------- ****118;72;80(help:help-text)Choose a Character Style for the current hyperlink to have when it is unvisited. Kies een Tekenopmaakprofiel dat de huidige hyperlink moet hebben als hij niet bezocht is. ####Text\COMMON\01\05020500.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;26(subject)font positions / Positions lettertype posities / Posities ------------------------------- ****97;108;16(keyword)positions; fonts posities; lettertypen ****97;165;18(keyword)formats; positions opmaak; posities ****97;225;21(keyword)characters; positions tekens; posities ****97;288;15(keyword)text; positions tekst; posities ****97;345;18(keyword)effects; positions effecten; posities ****97;405;20(keyword)font positions; text lettertype posities; tekst ****97;522;14(help:link)font positions lettertype posities ****97;596;9(help:link)Positions Posities ****98;72;56(help:help-text)Specify here the position and spacing of the characters. Specificeer hier de positie en spatiëring van de tekens. ------------------------------- ****103;37;8(text:p)Position Positie ------------------------------- ****104;40;71(text:p)Specify here the position of the font characters to the top and bottom. Specificeer hier de positie van de lettertypetekens naar de boven- en onderkant. ------------------------------- ****105;241;5(text:p)Super Superscript ****105;268;23(keyword)superscript; characters superscript; tekens ****105;333;23(keyword)characters; superscript tekens; superscript ------------------------------- ****106;108;65(help:help-text)This will place the font characters to the top. You can zoom out. Dit zal de lettertypetekens aan de bovenkant plaatsen. U kunt in- en uitzoomen. ------------------------------- ****107;186;6(text:p)Normal Normaal ------------------------------- ****108;72;81(help:help-text)The font characters are displayed in the current font size on the text base line. De lettertypetekens worden getoond in de actuele lettertypegrootte op de tekstbasisregel. ------------------------------- ****109;238;3(text:p)Sub Sub ****109;263;22(keyword)subscripts; characters subscript; tekens ****109;327;22(keyword)characters; subscripts tekens; subscript ------------------------------- ****110;108;68(help:help-text)This will place the font characters to the bottom. You can zoom out. Dit zal de lettertypetekens aan de onderkant plaatsen. U kunt in- en uitzoomen. ------------------------------- ****111;188;12(text:p)Super/Sub on Superscript/Subscript me ------------------------------- ****112;72;113(help:help-text)Specify here the relative position of the superscripted or subscripted text in relation to the current font size. Specificeer hier de relatieve positie van de superscript- of subscript-tekst in verhouding tot de actuele lettertypegrootte. ------------------------------- ****113;188;14(text:p)Rel. font size Relatieve schriftgrootte ------------------------------- ****114;72;109(help:help-text)Specify here the relative size of the superscripted or subscripted text in relation to the current font size. Specificeer hier de relatieve grootte van de superscript- of subscript-tekst in verhouding tot de actuele lettertypegrootte. ------------------------------- ****115;178;9(text:p)Automatic Automatisch ------------------------------- ****116;72;112(help:help-text)By selecting this function the relative position of the superscripted or subscripted text is automatically done. Door deze functie te selecteren wordt de relatieve positie van de superscript- of subscript-tekst automatisch gemaakt. ------------------------------- ****117;59;21(keyword)spacing; font effects spatiëring; schrifteffecten ****117;122;19(keyword)characters; spacing tekens; spatiëring ****117;183;13(keyword)text; spacing tekst; spatiëring ****117;237;12(keyword)text; locked tekst; geblokkeerd ****117;268;7(text:p)spacing spatiëring ------------------------------- ****118;40;59(text:p)Change here the spacing between individual font characters. Veranderen hier de ruimte tussen individuele lettertypetekens. ------------------------------- ****119;177;7(text:p)Spacing Spatiëring ------------------------------- ****120;72;48(help:help-text)Specify here the spacing between the characters. Specificeer hier de ruimte tussen de tekens. ------------------------------- ****123;67;7(text:span)Default Standaard ****123;86;59() - selects the character spacing specified in the font type - selecteert de tekenspatiëring gespecificeerd in het lettertype ------------------------------- ****126;67;6(text:span)Locked Verbreed ****126;85;39() - an increase in the character spacing - een vergroting van de tekenspatiëring ------------------------------- ****129;67;6(text:span)Narrow Versmald ****129;85;38() - a decrease in the character spacing - een vermindering van de tekenspatiëring ------------------------------- ****132;40;153(text:p)The spacing is inserted behind the character. You can change the spacing between two letters by assigning a locked or narrow spacing to the first letter. De spatiëring wordt ingevoegd achter het teken. U kunt de ruimte tussen twee letters veranderen door het toekennen van een verbrede of versmalde spatiëring aan de eerste letter. ------------------------------- ****133;185;10(text:p)Spacing by Spatiëring met ------------------------------- ****134;72;72(help:help-text)Specify here the desired spacing in the typographical meas. Unit period. Specificeer hier de gewenste spatiëring in de typografische maateenheid Punt. ------------------------------- ****135;221;12(text:p)Pair Kerning Paargewijze Kerning ****135;268;25(keyword)kerning pairs; characters kerning paargewijze; tekens ****135;334;24(keyword)pair kerning; characters paargewijze kerning; tekens ****135;399;22(keyword)kerning; in characters kerning; in tekens ****135;462;19(keyword)characters; kerning tekens; kerning ****135;522;13(keyword)text; kerning tekst; kerning ****135;576;14(keyword)fonts; kerning lettertypen; kerning ------------------------------- ****136;72;110(help:help-text)Mark this check box if the character spacing for specific letter combinations is to be automatically adjusted. Markeer dit vinkvak als de tekenspatiëring voor specifieke lettercombinaties automatisch moet worden aangepast. ------------------------------- ****137;40;24(text:p)For the pair kerning in Om de paargewijze kerning in ****137;82;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****137;113;139() to be possible, your printer and printer driver must offer this support. In addition, kerning pairs must be defined in the font type used. mogelijk te maken, moeten uw printer en printerdriverdeze ondersteuning bieden. Daarbij moet paarsgewijze kerning zijn gedefinieerd in het gebruikte lettertype. ------------------------------- ****141;37;18(text:p)Rotation / Scaling Rotatie / Schaalindeling ------------------------------- ****143;40;32(text:p)Select here the character angle. Selecteer hier de tekenhoek. ------------------------------- ****144;111;9(text:p)0 degrees 0 graden ------------------------------- ****145;72;55(help:help-text)This option specifies the alignment from left to right. Deze optie specificeert de uitlijning van links naar rechts. ------------------------------- ****146;112;10(text:p)90 degrees 90 graden ------------------------------- ****147;72;66(help:help-text)This option rotates the character by 90 degrees counter-clockwise. Deze optie draait het teken 90 graden tegen de klok in. ------------------------------- ****148;113;11(text:p)270 degrees 270 graden ------------------------------- ****149;72;67(help:help-text)This option rotates the character by 270 degrees counter-clockwise. Deze optie draait het teken 270 graden tegen de klok in. ------------------------------- ****150;114;17(text:p)Adapt to the line Aanpassen aan regel ------------------------------- ****151;72;60(help:help-text)If you select here, the characters are adapted to the lines. Als u hier selecteert worden de tekens aangepast aan de regels. ------------------------------- ****153;117;11(text:p)Scale width Breedte scaleren ------------------------------- ****154;72;46(help:help-text)Select here the percentage scale of the width. Selecteer hier het schaalpercentage van de breedte. ####Text\COMMON\01\05020600.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;12(subject)Asian Layout Aziatische lay-out ------------------------------- ****62;59;19(keyword)Asian layout; fonts Aziatische lay-out; lettertypen ****62;119;21(keyword)formats; Asian layout opmaak; Aziatische lay-out ****62;181;24(keyword)characters; Asian layout tekens; Aziatische lay-out ****62;246;18(keyword)text; Asian layout tekst; Aziatische lay-out ****62;305;12(help:link)Asian Layout Aziatische lay-out ****63;72;65(help:help-text)Define here the settings for double-line writing in Asian layout. Definieer hier de instellingen voor tweeregelig schrijven in Aziatische lay-out. ****63;154;107() First select in the document the character that is to be written in double lines then start this function. Selecteer eerst in het document het teken dat tweeregelig moet worden geschreven en start dan deze functie. ------------------------------- ****67;37;12(text:p)Double-lined Tweeregelig ------------------------------- ****68;40;78(text:p)Choose here whether you wish to write the selected characters in double lines. Kies hier of u de geselecteerde tekens tweeregelig wenst te schrijven. ------------------------------- ****69;111;21(text:p)Write in double lines Twee regels per rij ------------------------------- ****70;72;92(help:help-text)Mark this field if you wish to write in double lines in the area of the selected characters. Vink dit veld aan als u tweeregelig wenst te schrijven in het gebied van de geselecteerde tekens. ------------------------------- ****71;37;20(text:p)Inclusive characters Omhullend teken ------------------------------- ****72;40;84(text:p)Define here the initial and final character for the double-lined area. By selecting Definieer hier het begin- en einde-teken voor het tweeregelige gebied. Door te selecteren ****72;156;20(text:span)Other Characters... Andere tekens... ****72;188;76()you reach the special-character dialog where other characters may be chosen. bereikt u het Speciale tekens-dialoogvenster waar andere tekens kunnen worden gekozen. ------------------------------- ****73;114;17(text:p)Initial character Eerste teken ------------------------------- ****74;72;54(help:help-text)Select an initial character for the double-lined area. Selecteer een begin-teken voor het tweeregelige gebied. ------------------------------- ****75;112;15(text:p)Final character Laatste teken ------------------------------- ****76;72;51(help:help-text)Select a final character for the double-lined area. Selecteer een einde-teken voor het tweeregelige gebied. ####Text\COMMON\01\05020700.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;16(subject)Asian Typography Aziatische typografie ------------------------------- ****62;59;23(keyword)Asian typography; fonts Aziatische typografie; lettertypen ****62;123;25(keyword)formats; Asian typography opmaak; Aziatische typografie ****62;189;28(keyword)paragraphs; Asian typography alinea's; Aziatische typografie ****62;258;22(keyword)text; Asian typography tekst; Aziatische typografie ****62;321;17(keyword)typography; Asian zetwerk; Aziatisch ****62;379;16(help:link)Asian Typography Aziatische typografie ****63;72;53(help:help-text)Define here several Asian typographical features for Definieer hier de verschillende Aziatische typografische mogelijkheden voor ****63;180;8(help:help-text)the cell de cel ****63;214;13()the paragraph de alinea ****63;256;1(). . ****63;274;53() There options can not be selected in HTML documents. De opties kunnen niet worden geselecteerd in HTML documenten. ------------------------------- ****67;37;11(text:p)Line change Nieuwe regel ------------------------------- ****68;40;60(text:p)Select here the Asian typographical options for line change. Selecteer hier de Aziatische typografische opties voor nieuwe regels. ------------------------------- ****69;115;78(text:p)Activate the list of forbidden characters at the beginning and end of the line Activeer de lijst van verboden tekens aan het begin en einde van de regel ------------------------------- ****70;72;103(help:help-text)If you mark this field, the characters not allowed at the beginning and end of the line are not broken. Als u dit veld aanvinkt, worden de tekens die niet zijn toegestaan aan het begin en einde van de regel niet gebroken. ****70;192;20() Enter the list via Voer de lijst in via ****70;244;38(text:span)Tools - Options - Language Settings - Extra - Opties... - Taalinstellingen - ****70;348;12(text:span)Asian Layout Aziatische lay-out ****70;384;1(). . ------------------------------- ****71;115;25(text:p)Allow hanging punctuation Hangende interpunctie toegestaan ------------------------------- ****72;72;202(help:help-text)If you mark this field, the comma and period of the corresponding sentence characters will not be broken at the next line but - perhaps even over and beyond the right margin - come out in the same line. Als u dit veld aanvinkt, worden de komma en punt van de overeenkomstige zintekens niet worden gebroken bij de volgende regel maar – misschien zelfs boven en buiten de rechtermarge - komen uit in dezelfde regel. ------------------------------- ****73;118;52(text:p)Apply spacing between Asian, Latin and complex texts Afstand tussen Aziatische, Latijnse en complexe teksten aanpassen ------------------------------- ****74;72;97(help:help-text)If you mark this field, a space is automatically inserted between Asian, Latin and complex texts. Als u dit veld aanvinkt, wordt automatisch een spatie ingevoegd tussen Aziatische, Latijnse en complexe teksten. ####Text\COMMON\01\05030000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)Paragraph Alinea ------------------------------- ****76;133;18(keyword)paragraphs; format alinea's; opmaak ****76;192;18(keyword)format; paragraphs opmaak; alinea's ****76;251;22(keyword)paragraphs; properties alinea's; eigenschappen ****76;314;22(keyword)properties; paragraphs eigenschappen; alinea's ****76;377;22(keyword)text; paragraph format tekst; alineaopmaak ****76;418;9(text:p)Paragraph Alinea ------------------------------- ****77;110;50(help:help-text)Use this command to edit the paragraph properties. Gebruik dit commando om de alinea-eigenschappen te bewerken. ****77;235;164()The changes made here apply only to the current paragraph - if you want to modify all paragraphs of the same type, you must edit the corresponding Paragraph Style. De hier gemaakte veranderingen zijn alleen van toepassing op de actuele alinea - als u alle alinea's van het zelfde soort wilt wijzigen, moet u het overeenkomstige Alinea-opmaakprofiel bewerken. ------------------------------- ****87;44;9(text:p)Open the Open het ****87;75;15(help:link)Paragraph Style Alinea-opmaakprofiel ****87;102;153() dialog with the Stylist or context menu to open additional registers containing setting options. Here you can assign additional attributes to your text. dialoogvenster met de Stylist of het contextmenu om aanvullende registers te openen die instellingopties bevatten. Hier kunt u aanvullende attributen aan uw tekst toekennen. ------------------------------- ****94;97;113(text:p)The Style applied to the current paragraph is displayed at the left on the Object bar; if you have activated the Het toegepaste Opmaakprofiel van de actuele alinea wordt links op de Objectbalk getoond, als u heeft geactiveerd de ****94;232;7(help:link)Stylist Stylist ****94;251;50(), the current Paragraph Style will be highlighted. , het huidige Alinea-opmaakprofiel zal zijn geaccentueerd. ####Text\COMMON\01\05030100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;19(subject)Indents and Spacing Inspringen en afstanden ------------------------------- ****152;107;31(keyword)indents and spacing; paragraphs inspringen en afstanden; alinea's ****152;179;19(help:link)Indents and Spacing Inspringen en afstanden ****153;72;76(help:help-text)Define the indents, spacing and line spacing for the current paragraph here. Definieer het inspringen, afstanden en regelafstand voor de actuele alinea hier. ------------------------------- ****155;40;80(text:p)The modifications are displayed in a preview. You can also choose among various De wijzigingen worden getoond in een voorbeeld. U kunt ook kiezen uit verschillende ****155;156;17(text:p)measurement units maateenheden ****155;186;1(). . ------------------------------- ****157;59;19(keyword)indents; paragraphs inspringen; alinea's ****157;120;19(keyword)paragraphs; indents alinea's; inspringen ****157;181;27(keyword)hanging indents; paragraphs hanging inspringen; alinea's ****157;250;13(keyword)indents; text inspringen; tekst ****157;305;23(keyword)text; paragraph indents tekst; alinea inspringen ****157;348;6(text:p)Indent Inspringen ------------------------------- ****158;40;4(text:p)The Het ****158;76;6(text:span)Indent Inspringen ****158;94;51() section allows the left text indent from the left bereik laat de linker tekst inspringen vanaf links ****158;202;4()page pagina ****158;243;17()of the text frame van het tekstframe ****158;300;17()of the text frame van het tekstframe ****158;353;235()to the right margin to specified. For the first line, an extra indent can be specified. If you have entered a positive value for the left indent, you can enter a negative value for the first row. The value specified is relative to the naar de gespecificeerde rechtermarge. Voor de eerste regel kan een extra inspringen worden gespecificeerd. Als u een positieve waarde heeft ingevoerd voor de linker inspringing, kunt u een negatieve waarde voor de eerste regel intoetsen. De gespecificeerde waarde is ten opzichte van de ****158;620;9(text:span)from left Van links ****158;641;7() value. waarde. ------------------------------- ****159;138;29(keyword)indents; paragraphs from left inspringen; alinea's van links ****159;209;29(keyword)paragraphs; indents from left alinea's; inspringen van links ****159;280;18(keyword)indents; from left inspringen; van links ****159;318;9(text:p)From left Van links ------------------------------- ****160;129;75(help:help-text)Define the distance between the paragraph and the left page margin in this Definieer de afstand tussen de alinea en de linker paginamarge in dit ****160;242;8(help:help-text)spin box waardenvak ****160;263;1(). . ****160;281;103() It is possible to set a negative value for spacing to cross over the left page margin specified under Het is mogelijk om een negatieve waarde in te stellen om de afstand te overschrijden naar de linker paginamarge, gespecificeerd onder ****160;406;20(help:link)Format - Page - Page Opmaak - Pagina - Pagina ****160;438;1(). . ------------------------------- ****161;127;46(help:help-text)You can set the left paragraph margin in this U kunt de linker alineamarge instellen in dit ****161;211;5(help:help-text)field veld ****161;229;113(). The first row shows the margin between the bullets and the text frame, as long as no other margin is specified. . De eerste regel toont de marge tussen de opsommingstekens en het tekstframe, zolang geen andere marge is gespecificeerd. ------------------------------- ****162;130;46(help:help-text)You can set the left paragraph margin in this U kunt de linker alineamarge instellen in dit ****162;214;5(help:help-text)field veld ****162;232;113(). The first row shows the margin between the bullets and the text frame, as long as no other margin is specified. . De eerste regel toont de marge tussen de opsommingstekens en het tekstframe, zolang geen andere marge is gespecificeerd. ------------------------------- ****163;139;14(keyword)lines; indents regels; inspringen ****163;195;14(keyword)indents; lines inspringen; regels ****163;251;19(keyword)indents; first line inspringen; eerste regel ****163;312;27(keyword)indents; hanging first line inspringen; hangende eerste regel ****163;359;10(text:p)First line Eerste regel ------------------------------- ****164;72;54(help:help-text)Here you can define the distance to indent (set under Hier kunt u de afstand om in te springen definiëren (ingesteld onder ****164;158;9(text:span)From left Van links ****164;179;68()) or release (with negative values) the first line of the paragraph. ) of loslaten (met negatieve waarden) de eerste regel van de alinea. ------------------------------- ****174;44;187(text:p)If the current paragraph has numbering or bullets, the numbering determines the margin value of the first line indent. You can define the first line setting of numbered paragraphs in the Als de actuele alinea nummering- of opsommingstekens heeft, bepaalt de nummering de margewaarde van de Eerste regel-inspringen. U kunt de Eerste regel-instelling van genummerde alinea's definiëren in het ****174;263;17(text:span)Numbering/Bullets Nummering/Opsommingstekens ****174;292;11() dialog in dialoogvenster in ****174;335;16(text:span)Distance to text Afstand tot de tekst ****174;363;8() on the op de ****174;425;8(text:span)Position Positie ****174;457;5() tab. tab. ------------------------------- ****180;164;9(text:p)Automatic Automatisch ****180;221;18(keyword)indents; automatic inspringen; automatisch ------------------------------- ****181;129;46(help:help-text)Mark this check box for automatic indentation. Vink dit vinkvak aan voor automatisch inspringen. ****181;192;97() This indents the first line according to the font size and the line spacing. The setting in the Dit laat de eerste regel inspringen volgens de tekengrootte en de regelafstand. De instelling in het ****181;321;10(text:span)First Line Eerste Regel ****181;343;25() spin box is disregarded. waardenvak wordt genegeerd. ------------------------------- ****182;139;24(keyword)right indent; paragraphs rechts inspringen; alinea's ****182;205;28(keyword)from right; paragraph intent van rechts; alinea inspringen ****182;275;13(keyword)right; indent rechts; inspringen ****182;329;10(text:p)From right Van rechts ------------------------------- ****183;129;80(help:help-text)Define the indentation distance between the paragraph and the right page margin. Definieer de inspringen-afstand tussen de alinea en de rechter paginamarge. ****183;226;104() It is possible to set a negative value for spacing to cross over the right page margin specified under Het is mogelijk om een negatieve waarde in te stellen om de afstand te overschrijden van de rechter paginamarge gespecificeerd onder ****183;352;20(help:link)Format - Page - Page Opmaak - Pagina - Pagina ****183;384;1(). . ------------------------------- ****184;127;31(help:help-text)Set the right text margin here. Stel de rechter tekstmarge hier in. ------------------------------- ****185;130;31(help:help-text)Set the right text margin here. Stel de rechter tekstmarge hier in. ------------------------------- ****196;44;54(text:p)You can set the indents using the mouse. Activate the U kunt het inspringen instellen met behulp van de muis. Activeer het ****196;120;5(help:link)Ruler Liniaal ****196;137;8() in the onder ****196;177;4(text:span)View Beeld ****196;193;1(). . ------------------------------- ****203;78;19(keyword)spacing; paragraphs afstanden; alinea's ****203;139;40(keyword)spacing; between paragraphs in footnotes afstanden; tussen alinea's in voetnoten ****203;221;37(keyword)footnotes; spacing between paragraphs voetnoten; afstanden tussen alinea's ****203;300;19(keyword)paragraphs; spacing alinea's; afstanden ****203;339;7(text:p)Spacing Afstanden ------------------------------- ****204;40;12(text:p)Specify the Specificeer de ****204;84;8(text:span)Distance Afstand ****204;104;74() to the previous and following paragraph in this area.The first paragraph naar de voorgaande en volgende alinea in dit gebied. De eerste alinea ****204;235;26()on the beginning of a page op het begin van een pagina ****204;287;72() is always positioned without a distance to the top, the last paragraph wordt altijd geplaatst zonder een afstand tot de bovenkant, de laatste alinea ****204;416;20()at the end of a page aan het eind van een pagina ****204;462;155() does not have a distance to the bottom. If two paragraphs meet, then the greater distance of both is applied if you have not entered another effect under zal geen afstand hebben tot de onderkant. Als twee alinea's bij elkaar komen, dan wordt de grootste afstand van beide toegepast als u niet een ander effect heeft ingevoerd onder ****204;649;39(text:span)Tools - Options - Text document - Other Extra - Opties... - Tekstdocument - Algemeen ****204;700;1(). . ------------------------------- ****205;113;3(text:p)Top Boven ------------------------------- ****206;72;8(help:help-text)In this In dit ****206;112;8(text:span)spin box waardenvak ****206;132;57() you can define the spacing above the selected paragraph. kunt u de afstand boven de geselecteerde alinea definiëren. ------------------------------- ****213;116;6(text:p)Bottom Beneden ------------------------------- ****214;72;16(help:help-text)In the spin box In het waardenvak ****214;120;6(text:span)Bottom Beneden ****214;138;78() , you can define the spacing (in cm. or inches) below the selected paragraph. , kunt u de afstand (in cm. of inches) beneden de geselecteerde alinea definiëren. ------------------------------- ****215;132;12(keyword)line spacing regelafstand ****215;185;14(keyword)spacing; lines afstand; regels ****215;240;19(keyword)single line spacing enkele regelafstand ****215;300;27(keyword)one and a half line spacing anderhalve regelafstand ****215;368;19(keyword)double line spacing dubbele regelafstand ****215;406;12(text:p)Line spacing Regelafstand ------------------------------- ****216;72;77(help:help-text)Define the line spacing for the current paragraph or all selected paragraphs. Definieer de regelafstand voor de actuele alinea of alle geselecteerde alinea's. ****216;166;13() The options De opties ****216;211;11(text:span)Single line Een regel ****216;234;2(), , ****216;268;9(text:span)1.5 lines 1.5 regel ****216;289;4() or of ****216;325;11(text:span)Double line Twee regels ****216;348;85() are available for the current paragraph also in the Context menu as submenu commands zijn beschikbaar voor de actuele alinea, ook in het Contextmenu als submenu commando's ****216;517;53() or can be activated via the icons in the Object bar. of kunnen worden geactiveerd via de iconen op de Objectbalk. ------------------------------- ****217;58;6(text:p)Single Een regel ------------------------------- ****218;81;52(help:to-be-embedded)Choose this option to return to single line spacing. Kies deze optie om terug te keren naar enkele regelafstand. ****218;155;64() In this case, there is no additional spacing between the lines. In dit geval, is er geen aanvullende afstand tussen de regels. ------------------------------- ****229;44;65(text:p)You can switch back to Single line mode using the (Ctrl) (1) key. U kunt terugschakelen naar Een regel-modus met behulp van de (Ctrl) (1) toets. ------------------------------- ****236;65;9(text:p)1.5 lines 1.5 regel ------------------------------- ****237;88;59(help:to-be-embedded)Choose this option to activate one-and-a-half line spacing. Kies deze optie om anderhalve regelafstand te activeren. ****237;169;66() Half a line's height is the additional spacing in this case. Een halve regelhoogte is de aanvullende afstand in dit geval. ------------------------------- ****248;44;62(text:p)You can activate the 1.5 line spacing with the (Ctrl) (5) key. U kunt de 1.5 regelafstand activeren met de (Ctrl) (5) toets. ------------------------------- ****255;59;14(text:p)Double Spacing Twee regels ------------------------------- ****256;82;51(help:to-be-embedded)Select this option to activate double line spacing. selecteer deze optie om dubbele regelafstand te activeren. ****256;155;88() In this case the height of one entire line is the additional spacing between the lines. In dit geval is de hoogte van één gehele regel de aanvullende afstand tussen de regels. ------------------------------- ****267;44;57(text:p)Activate the Double line spacing with the (Ctrl) (2) key. Activeer de Dubbele regelafstand met de (Ctrl) (2) toets. ------------------------------- ****274;37;12(text:p)Proportional Proportioneel ------------------------------- ****275;40;4(text:p)The Het ****275;76;4(text:span)From Van ****275;92;93() spin box is used to specify a different line spacing between the lines (100% corresponds to waardenvak wordt gebruikt om een andere regelafstand tussen de regels te specificeren (100% komt overeen met ****275;217;11(text:span)Single line Een regel ****275;240;2()). ). ------------------------------- ****276;37;7(text:p)Minimum Minstens ------------------------------- ****277;40;36(text:p)With this option, specify (spin box Met deze optie, specificeer (waardenvak ****277;108;4(text:span)From Van ****277;124;21()) a minimum distance. ) een minimum afstand. ------------------------------- ****278;59;6(keyword)leader leider ****278;84;6(text:p)Leader Interlinie ------------------------------- ****279;40;4(text:p)The Het ****279;76;4(text:span)From Van ****279;92;158() spin box is used to specify a supplementary spacing that is added each time to the distance between the bottom of a previous and the top of a following line. waardenvak wordtgebruikt om een aanvullende afstand te specificeren die elke keer wordt bij de afstand tussen de onderkant van een voorgaande en de bovenkant van een volgende regel. ------------------------------- ****280;94;5(text:p)Fixed Vast ------------------------------- ****281;97;7(text:p)In the In het ****281;136;4(text:span)From Van ****281;152;126() spin box, define a fixed line spacing. The default minimum is 0.20". If lines overlap, extra characters will be deleted. waardenvak, definieer een vaste regelafstand. Het standaardminimum is 0.20". Als regels overlappen, zullen extra tekens worden verwijderd. ------------------------------- ****282;204;4(text:p)from van ------------------------------- ****283;72;58(help:help-text)In this spin box enter an amount, either as percent or in Toets in dit waardenvak een hoeveelheid in, óf als procent óf in ****283;139;45(help:help-text)absolute terms, for the desired line spacing. absolute termen, voor de gewenste regelafstand. ------------------------------- ****293;44;197(text:p)If you apply different font sizes within a paragraph, the line spacing is automatically adjusted to the largest font size. If you prefer to have identical spacing for all lines, specify a value in Als u verschillende lettertype-afmetingen binnen een alinea toepast, wordt de regelafstand automatisch aangepast aan de grootste tekengrootte. Als u identieke afstand voor alle regels wilt hebben, specificeer een waarde in ****293;273;8(text:span)At least Minstens ****293;293;44() which corresponds to the largest font size. welke overeenkomt met de grootste tekengrootte. ------------------------------- ****299;94;13(text:p)Register-true Registreren ****299;155;13(keyword)register-true registreren ****299;209;16(keyword)line; justifying regel; uitvullen ------------------------------- ****300;97;28(text:p)Once you have activated the Als u eenmaal heeft geactiveerd de ****300;173;13(text:p)register-true registreren ****300;199;43() option for the current Page Style (choose optie voor het actuele Pagina-opmaakprofiel (kies ****300;296;20(text:span)Format - Page - Page Opmaak - Pagina - Pagina ****300;340;104()), click here to apply the option to the selected paragraphs (direct formatting) or the Paragraph Style. ), klik hier om de optie op de geselecteerde alinea's (directe opmaak) of de Alinea-opmaak toe te passen. ------------------------------- ****301;168;8(text:p)Consider Activeren ------------------------------- ****302;129;28(help:help-text)Mark this box to assign the Vink dit vak aan om toe te kennen het ****302;205;13(help:help-text)Register-true Registreren ****302;231;97() attribute to all paragraphs with this Style and respectively to consider the selected paragraph. attribuut aan alle alinea's met dit Opmaakprofiel en respectievelijk om de geselecteerde alinea te activeren. ####Text\COMMON\01\05030300.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)Tabulator Tabulatorstop ------------------------------- ****63;96;29(keyword)tabulators; paragraph formats tab's; alinea opmaak ****63;166;22(keyword)paragraphs; tabulators alinea's; tab's ****63;229;19(keyword)formats; tabulators opmaak; tab's ****63;289;17(keyword)texts; tabulators teksten; tab's ****63;347;9(help:link)Tabulator Tabulatorstop ****64;72;63(help:help-text)Define the position of the tabulator for the current paragraph. Definieer de positie van de tab-stop voor de actuele alinea. ------------------------------- ****66;40;128(text:p)You can choose between various types (Left, Right, Centered or Decimal), and can specify a leader character to precede the tab. U kunt kiezen uit verscheidene types (Links, Rechts, Gecentreerd of Decimaal) en kunt een opvulteken specificeren om aan de tab vooraf te gaan. ****66;225;66(text:p)Alternatively, you can use your mouse to set the tab stops in the Als alternatief, kunt u uw muis gebruiken om de tab stop in te stellen in de ****66;313;5(help:link)Ruler Liniaal ****66;330;41(), although this method is not as precise. , hoewel deze methode niet zo nauwkeurig is. ------------------------------- ****68;106;8(text:p)Position Positie ------------------------------- ****69;72;182(help:help-text)Here you can view and edit the self-defined tab stops for the current paragraph or Paragraph Style. If no tabs have been defined, the program will use default tabs set at every inch. Hier kunt u de zelfgedefinieerde tab-stops weergeven en bewerken voor de actuele alinea of Alinea-opmaakprofiel. Als er geen tabs gedefinieerd zijn, zal het programma standaardtabs, ingesteld op elke inch, gebruiken. ****69;271;64() The first tab you set will remove any default tabs on the left. De eerste tab die u instelt zal elke standaardtab aan de linkerkant verwijderen. ------------------------------- ****70;40;82(text:p)Define the tab position here. For example, you can set a tab of 2 cm by typing 2, Definieer de tabpositie hier. U kunt bijvoorbeeld een tab van 2 cm instellen door te typen 2, ****70;154;4(text:span)2 cm 2 cm ****70;170;4() or of ****70;206;4(text:span)2 cm 2 cm ****70;222;124(). For a tab of 1 inch enter 1". Instead of pressing Enter after entering a value, as this will close the dialog, click . Voor een tab van 1 inch toets in 1". In plaats van te drukken op Enter na het invoeren van een waarde, omdat dit het dialoogvenster zal sluiten, klik op ****70;378;3(text:span)New Nieuw ****70;393;83() in order to define additional tabs or specify options such as the type and leader. om aanvullende tabs te definiëren of specificeer opties zoals het type en opvulteken. ------------------------------- ****71;40;131(text:p)This list box displays all defined tab stops. You can select each individual tab stop to modify the type or leader, or to clear it. Deze keuzelijst geeft alle gedefinieerde tab-stops weer. U kunt elke individuele tabulatorpositie selecteren om het type of opvulteken te veranderen, of hem op te heffen. ------------------------------- ****72;37;4(text:p)Type Type ------------------------------- ****73;40;71(text:p)This is where you change the type of the tab currently selected in the Dit is waar u het momenteel geselecteerde soort de tab verandert in het ****73;143;8(text:span)Position Positie ****73;163;6() area. gebied. ------------------------------- ****74;115;4(text:p)Left Links ------------------------------- ****75;72;32(help:help-text)The default is a left tabulator. De standaard is een linksuitlijnende tabulator. ****75;121;40() It aligns text and numbers to the left. Het lijnt tekst en getallen aan de linkerkant uit. ------------------------------- ****76;116;5(text:p)Right Rechts ------------------------------- ****77;72;55(help:help-text)A right tabulator aligns text and numbers to the right. Een rechtsuitlijnende tabulator lijnt tekst en getallen rechts uit. ------------------------------- ****78;117;6(text:p)Center Gecentreerd ------------------------------- ****79;72;70(help:help-text)A centered tabulator aligns text and numbers to the horizontal center. Een gecentreerde tabulator lijnt tekst en getallen uit naar het horizontale midden. ------------------------------- ****80;140;17(keyword)decimal tabulator decimale tab ****80;198;18(keyword)tabulator; decimal tab; decimale ****80;235;7(text:p)Decimal Decimaal ------------------------------- ****81;72;116(help:help-text)A decimal tab aligns text to the left while numbers will be formatted according to the position of the decimal sign. Een decimale tab lijnt tekst aan de linkerkant uit terwijl getallen worden opgemaakt volgens de positie van het decimale teken. ****81;205;99() A number (or a word) with a decimal point will be aligned so that the point is exactly at the tab. Een getal (of een woord) met een decimale punt zal zo worden uitgelijnd dat de punt precies bij de tab is. ------------------------------- ****82;94;112(text:p)The decimal separator depends on the country setting defined in the control panel, where you can also change it. Het decimale scheidingsteken hangt af van de landinstelling gedefinieerd in het instellingenpaneel, waar u het ook kunt veranderen. ------------------------------- ****83;110;9(text:p)Character Teken ------------------------------- ****84;72;45(help:help-text)Specify a character for the decimal tab here. Specificeer een teken voor de decimale tab hier. ****84;134;254() The default is a period. You can also use other characters, for example, degrees or umlauts. Depending on your operating system and the character set you are using, the period tab can be incorrectly formated if opening and closing this type of document. De standaard is een punt. U kunt ook andere tekens gebruiken, bijvoorbeeld, graden of umlauts. Afhankelijk van uw besturingssysteem en de tekenverzameling die u gebruikt, kan de punt- tab onjuist worden opgemaakt bij openen en sluiten van dit soort documenten. ------------------------------- ****85;59;27(keyword)fill characters; tabulators opvultekens; tab's ****85;127;27(keyword)tabulators; fill characters tab's; opvultekens ****85;173;14(text:p)Fill Character Opvulteken ------------------------------- ****86;40;79(text:p)Here you can choose the leader you want inserted before the tab selected under Hier kunt u het opvulteken kiezen dat u wilt hebben ingevoegd vóór de tab geselecteerd onder ****86;151;8(text:span)Position Positie ****86;171;42() - as long as no other text appears there. - zolang geen andere tekst daar verschijnt. ------------------------------- ****87;114;4(text:p)None Geen ------------------------------- ****88;72;38(help:help-text)Fill characters are not inserted here. Opvultekens worden hier niet ingevoegd. ------------------------------- ****89;118;7(text:p)....... ....... ------------------------------- ****90;72;35(help:help-text)Dots are inserted as a leader here. Puntjes worden hier ingevoegd als opvulteken. ------------------------------- ****91;120;6(text:p)------ ------ ------------------------------- ****92;72;37(help:help-text)Dashes are inserted as a leader here. Streepjes worden hier ingevoegd als opvulteken. ------------------------------- ****93;122;6(text:p)______ ______ ------------------------------- ****94;72;36(help:help-text)Lines are inserted as a leader here. Lijnen worden hier ingevoegd als opvulteken. ------------------------------- ****95;117;9(text:p)Character Teken ------------------------------- ****96;72;63(help:help-text)You can also define a special character to be used as a leader. U kunt ook een speciaal teken definiëren om te worden gebruikt als opvulteken. ------------------------------- ****97;109;9(text:p)Character Teken ------------------------------- ****98;72;30(help:help-text)Enter the desired leader here. Voer het gewenste opvulteken leider in. ------------------------------- ****99;105;3(text:p)New Nieuw ------------------------------- ****100;72;6(help:help-text)Click Klik ****100;110;3(text:span)New Nieuw ****100;125;43() to add the defined tab to the list in the om de gedefinieerde tab toe te voegen aan de lijst in het ****100;200;8(text:span)Position Positie ****100;220;5() box. vak. ****100;242;5() The De ****100;279;3(text:span)New Nieuw ****100;294;63() button becomes active as soon as you enter a new value in the drukknop wordt aktief zodra u een nieuwe waarde intoetst in het ****100;389;8(text:span)Position Positie ****100;409;7() field. veld. ------------------------------- ****101;108;9(text:p)Clear All Alle verwijderen ------------------------------- ****102;72;42(help:help-text)Click here to clear all tabs listed under Klik hier om op te heffen alle tabs vermeld onder ****102;146;8(text:span)Position Positie ****102;166;1(). . ****102;184;37() The default tab will then be valid ( De standaardtab zal dan geldig zijn ( ****102;253;25(text:span) left, no leader, 1" links, geen opvulteken, 1" ****102;290;2()). ). ####Text\COMMON\01\05030500.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;6(subject)Border Omranding ------------------------------- ****119;93;6(help:link)Border Omranding ****120;72;7(help:help-text)In the In de ****120;111;6(text:span)Border Omranding ****120;129;40() tab you can set the border options for tab kunt u de randopties instellen voor ****120;224;18()the selected cells de geselecteerde cellen ****120;281;43()the selected item or the current paragraph. het geselecteerde item of de actuele alinea. ------------------------------- ****122;40;217(text:p)You can assign an identical border on all four sides or different line styles and colors. In tables, you can also define the style of the inner lines. If desired, you may also define a shadow for the selected object. U kunt een identieke rand aan alle vier zijkanten toekennen of verschillende lijnopmaakprofielen en kleuren. In tabellen kunt u ook de stijl van de binnenste lijnen definiëren. Indien gewenst kunt u ook een schaduw voor het geselecteerde object definiëren. ****122;314;52(text:p)Borders can be defined for pages, frames, graphics, Randen kunnen worden gedefinieerd voor pagina's, frames, afbeeldingen, ****122;384;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****122;415;56() tables and paragraphs, as well as for embedded objects. tabellen en alinea's, evenals voor ingebedde objecten. ------------------------------- ****134;44;310(text:p)For tables in text documents, place the cursor within the table without selecting anything. If you now modify the border, it applies to the whole table. If you only want to apply borders to the active cell, you must first select it (using the mouse, select two cells and then draw the selection back one cell). Voor tabellen in tekstdocumenten, plaats de cursor binnen de tabel zonder iets te selecteren. Als u nu de rand wijzigt, heeft het betrekking op de hele tabel. Als u alleen randen op de actieve cel wilt toepassen, moet u het eerst selecteren (gebruik de muis, selecteer twee cellen en trek dan de selectie één cel terug). ------------------------------- ****139;83;16(text:p)Line arrangement Lijnordening ------------------------------- ****140;72;127(help:help-text) Select one of the predefined borders or define interactively for each element the border in another line style and line color. Selecteer één van de voorgedefinieerde randen of definieer interactief de rand voor ieder element in een ander lijnopmaakprofiel en lijnkleur. ****140;216;244()In order to be able more quickly to select the most often-used border types, these are positioned ready for selection in the top area. The border selected appears in the graphic representation in the bottom area and can be edited further there. Om snel in staat te zijn de meestgebruikte randtypes te selecteren, zijn deze, gereed voor selectie, geplaatst aan de bovenkant van het gebied. De geselecteerde rand verschijnt in de afbeeldingweergave aan de onderkant van het gebied en kan daar verder worden bewerkt. ------------------------------- ****142;40;38(text:p)To set a border, you can also use the Om een rand in te stellen, kunt u ook gebruiken het ****142;110;7(text:span)Borders Omranding ****142;129;25() icon on the object bar. icoon op de objectbalk. ****142;163;13()This opens a Dit opent een ****142;219;16()floating toolbar zwevende werkbalk ****142;248;46() from which you can select predefined borders. waaruit u voorgedefinieerde randen kunt selecteren. ****145;40;43(text:p)The border is previewed in the lower field. De rand kan worden bekeken in het onderste veld. ****146;40;149(text:p)The four outer edges are marked in this field with small angles. To edit an outer margin, click in the appropriate position between the small angles. De vier buitenste randen worden aangevinkt in dit veld met kleine hoeken. Om een buitenste marge te bewerken, klik op de toepasselijke positie tussen de kleine hoeken. ****147;40;213(text:p)For tables there are two additional pairs of brackets indicating the horizontal and vertical lines between cells. Click in the center of the preview field to define a border for both horizontal and vertical lines. Voor tabellen zijn er twee aanvullende paren van haakjes die de horizontale en verticale regels tussen de cellen aangeven. Klik in het midden van het voorbeeldweergaveveld om een rand voor zowel horizontale als verticale regels te definiëren. ****148;40;164(text:p)The selected border elements will be indicated by black triangles. If you now choose a line style or a color, it will be applied to the selected part of the border. De geselecteerde randelementen zullen worden aangegeven door zwarte driehoekjes. Als u nu een lijnopmaakprofiel of een kleur kiest, zal het worden toegepast aan het geselecteerde deel van de rand. ****158;44;260(text:p)If you select an empty line in the preview, that is to say, if, of the three conditions "Line", "Gray Line" and "No Line", the condition "No Line" appears, this means that the relevant part of the border will be deleted. Als u een lege lijn in de voorbeeldweergave selecteert, dat betekent, als, van de drie voorwaarden "Lijn", "Grijze Lijn" en "Geen", de voorwaarde "Geen" verschijnt, dit betekent dat het relevante deel van de rand zal worden verwijderd. ****163;40;41(text:p)Clicking repeatedly on an element in the Herhaald klikken op een element in het ****163;113;7(text:span)Borders Omranding ****163;132;52() dialog will switch between three alternative modes: dialoogvenster zal schakelen tussen drie alternatieve modi: ****169;43;34(text:p)The element is displayed as a line Het element wordt getoond als een lijn ****172;43;9(text:p)Clicking Klikken op ****172;84;2(text:span)OK OK ****172;98;38() will apply the format to the element. zal de opmaak op het element toepassen. ****177;43;46(text:p)The element is displayed as a thick black line Het element wordt getoond als een dikke zwarte lijn ****180;43;13(text:p)If you click Als u klikt ****180;88;2(text:span)OK OK ****180;102;35(), the object will remain unchanged. , blijft het object onveranderd. ****185;43;28(text:p)The element is not displayed Het element wordt niet getoond ****188;43;9(text:p)Clicking Klikken op ****188;84;2(text:span)OK OK ****188;98;25() will delete the element. zal het element verwijderen. ------------------------------- ****193;104;4(text:p)Line Lijn ------------------------------- ****194;72;72(help:help-text)In this area you can specify the type and color of the border for those In dit gebied kunt u het type en kleur van de rand specificeren voor die ****194;153;56(help:help-text)elements of the border marked by small triangles in the elementen van de rand aangeduid door klein driehoekjes in het ****194;241;5(text:span)Frame Lijnen ****194;258;128() field. The line style and line color that you select here apply to those elements of the border that have been selected in the veld. Het lijnopmaakprofiel en lijnkleur die u hier selecteert worden toegepast op die elementen van de rand die geselecteerd zijn in het ****194;418;6(text:span)Frame Lijnen ****194;436;6()field. veld. ------------------------------- ****195;40;226(text:p)In the top list box you will find predefined solid lines and double lines with various line widths. Select here the desired line width and the line type. Select "None" to remove the line of the marked border element. Aan de bovenkant van de keuzelijst zult u voorgedefinieerde volle lijnen en dubbele lijnen met verschillende lijnbreedten vinden. Selecteer hier de gewenste lijnbreedte en het lijntype. Selecteer "Geen" om de lijn van het aangevinkte randelement te verwijderen. ------------------------------- ****196;40;65(text:p)To change the line style, you can also click the Line Style icon. Om het lijnopmaakprofiel te veranderen, kunt u ook het Regel-opmaakprofiel-icoon klikken. ------------------------------- ****199;139;39(help:help-text)Select the desired line color from the Selecteer de gewenste lijnkleur uit de ****199;210;5(text:span)Color Kleur ****199;227;10() list box. keuzelijst. ****199;254;95() The default color is black. The color you choose here is applied to all selected border lines. De standaardkleur is zwart. De kleur die u hier kiest wordt toegepast op alle geselecteerde randlijnen. ------------------------------- ****200;40;49(text:p)To change the line color, you can also click the Om de lijnkleur te veranderen, kunt u ook klikken het ****200;121;10(text:span)Line Color Lijnkleur ****200;143;6() icon. icoon. ------------------------------- ****203;37;19(text:p)Spacing to contents Afstand tot de inhoud ------------------------------- ****204;40;164(text:p)In this area you can define the spacing between the border and the content. An increase in the spacing leads to a shrinking of the space available for the contents. In dit gebied kunt u de ruimte tussen de rand en de inhouddefiniëren. Een vergroting van de afstand leidt tot een vermindering van de beschikbare ruimte voor de inhoud. ------------------------------- ****205;95;34(text:p)You will only see this area under U zult dit gebied alleen zien onder ****205;161;13(text:span)Format - Page Opmaak - Pagina ****205;186;16(), and not under , en niet onder ****205;234;14(text:span)Format - Cells Opmaak – Cel... ****205;260;1(). . ------------------------------- ****206;155;4(text:p)Left Links ------------------------------- ****207;72;71(help:help-text)Here you can enter the distance of the text content from a left border. Hier kunt u de afstand van de tekstinhoud tot een linkerrand invoeren. ------------------------------- ****208;157;5(text:p)Right Rechts ------------------------------- ****209;72;72(help:help-text)Here you can enter the distance of the text content from a right border. Hier kunt u de afstand van de tekstinhoud tot een rechterrand invoeren. ------------------------------- ****210;153;5(text:p)Upper Boven ------------------------------- ****211;72;73(help:help-text)Here you can enter the distance of the text content from an upper border. Hier kunt u de afstand van de tekstinhoud tot een bovenrand invoeren. ------------------------------- ****212;159;5(text:p)Lower Beneden ------------------------------- ****213;72;72(help:help-text)Here you can enter the distance of the text content from a lower border. Hier kunt u de afstand van de tekstinhoud tot een onderrand invoeren. ------------------------------- ****214;155;11(text:p)Synchronize Synchroniseren ------------------------------- ****215;72;113(help:help-text)If you select this field, the same value will be given to all four distances the next time a distance is changed. Als u dit veld selecteert, wordt dezelfde waarde gegeven aan alle vier de afstanden indien de volgende keer een afstand wordt veranderd. ------------------------------- ****216;59;16(keyword)shadows; borders schaduw; randen ****216;116;16(keyword)borders; shadows randen; schaduw ****216;173;16(keyword)margins; shadows marges; schaduw ****216;230;16(keyword)shadows; margins schaduw; marges ****216;265;6(text:p)Shadow Schaduw ------------------------------- ****217;40;162(text:p)You can also apply a shadow effect to the border, which appears at two adjoining sides in the background of the border (even if the border itself is not visible). U kunt ook een schaduweffect toepassen op de rand, welke verschijnt bij twee aansluitende zijkanten in de achtergrond van de rand (zelfs als de rand zelf niet zichtbaar is). ------------------------------- ****218;62;30(keyword)Shadows; on graphics in frames Schaduw; op afbeeldingen in frames ****218;111;300(text:p)If graphics or objects are anchored to a frame in the document, they cannot exceed the size of the frame. This applies as well to a defined shadow. If a shadow is defined for an object that already fills the entire frame area, the object will be reduced so that the shadow also fits within the frame. Als afbeeldingen of objecten zijn verankerd aan een frame in het document, kunnen zij de framegrootte niet overstijgen. Dit heeft eveneens betrekking op een gedefinieerde schaduw. Als een schaduw is gedefinieerd voor een object dat reeds het gehele framegebied vult, zal het object worden verkleind zodat de schaduw ook binnen het frame past. ------------------------------- ****219;83;8(text:p)Position Positie ------------------------------- ****220;72;47(help:help-text)Click in the box to define the shadow position. Klik in het vak om de schaduwpositie te definiëren. ****220;136;43() The selected position is displayed in the De geselecteerde positie wordt getoond in het ****220;211;5(text:span)Frame Lijnen ****220;228;5() box. vak. ------------------------------- ****221;109;8(text:p)Distance Afstand ------------------------------- ****222;72;55(help:help-text)Here you can select the desired distance for shadowing. Hier kunt u de gewenste afstand voor schaduw selecteren. ------------------------------- ****223;106;5(text:p)Color Kleur ------------------------------- ****224;72;37(help:help-text)Select the desired shadow color here. Selecteer de gewenste schaduwkleur hier. ####Text\COMMON\01\05030600.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;10(subject)Background Achtergrond ------------------------------- ****113;97;19(keyword)backgrounds; colors achtergrond; kleuren ****113;157;19(keyword)colors; backgrounds kleuren; achtergrond ****113;218;21(keyword)backgrounds; graphics achtergrond; afbeeldingen ****113;281;20(keyword)graphics; background afbeeldingen; achtergrond ****113;343;18(keyword)backgrounds; pages achtergrond; pagina's ****113;403;18(keyword)pages; backgrounds pagina's; achtergrond ****113;463;19(keyword)frames; backgrounds frames; achtergrond ****113;524;19(keyword)backgrounds; frames achtergrond; frames ****113;585;25(keyword)spreadsheets; backgrounds werkbladen; achtergrond ****113;652;25(keyword)backgrounds; spreadsheets achtergrond; werkbladen ****113;719;19(keyword)tables; backgrounds tabellen; achtergrond ****113;780;19(keyword)backgrounds; tables achtergrond; tabellen ****113;841;18(keyword)cells; backgrounds cellen; achtergrond ****113;901;18(keyword)backgrounds; cells achtergrond; cellen ****113;961;21(keyword)sections; backgrounds bereiken; achtergrond ****113;1023;21(keyword)backgrounds; sections achtergrond; bereiken ****113;1085;20(keyword)indexes; backgrounds indexen; achtergronden ****113;1146;20(keyword)backgrounds; indexes achtergrond; indexen ****113;1207;10(help:link)Background Achtergrond ****114;72;49(help:help-text)Choose a background color or graphic object here. Kies hier een achtergrondkleur of afbeeldingsobject. ------------------------------- ****116;97;182(text:p)You can define these properties for paragraphs, pages, headers and footers, text frames, table cells and tables, sections and indexes in the current paragraph or selected paragraphs. U kunt deze eigenschappen definiëren voor alinea's, pagina's, koppen en voetteksten, tekstframes, tabelcellen en tabellen, bereiken en indexen in de actuele alinea of geselecteerde alinea's. ****116;316;95()You can define a background color for cells, as well as background graphics for the Page Style. U kunt een achtergrondkleur voor cellen, evenals achtergrondafbeeldingen voor de Paginaopmaak definiëren. ****116;459;10(keyword)watermarks watermerken ****116;510;25(keyword)backgrounds; as watermark achtergrond; als watermerk ****116;576;20(keyword)graphics; background afbeeldingen; achtergrond ****116;637;18(keyword)background; images achtergrond; beelden ------------------------------- ****118;107;2(text:p)As Als ------------------------------- ****119;72;72(help:help-text)Determines whether a color background or a pattern background is edited. Bepaalt of een kleur-achtergrond of een patroon-achtergrond wordt bewerkt. ****119;161;129() If you select color, you define a background color, selecting graphics allows you to define any graphics object as a background. Als u kleur selecteert definieert u een achtergrondkleur, afbeelding selecteren laat u een willekeurig afbeeldingenobject als een achtergrond definiëren. ------------------------------- ****129;44;35(text:p)If you select this dialog over the Als u dit dialoogvenster selecteert uit het ****129;133;22(text:span) Format - Character... Opmaak - Teken... ****129;167;4()menu menu ****129;239;6()or the of het ****129;267;16(help:link)Format - Cell... Opmaak - Cel... ****129;295;4()menu menu ****129;382;6()or the of het ****129;410;18(help:link)Format - Object... Opmaak - Object... ****129;440;4()menu menu ****129;470;6(), the , het ****129;508;2(text:span)As Als ****129;522;96() combination field will not be available. A dialog will appear which applies to color selection. combinatieveld zal niet beschikbaar zijn. Een dialoogvenster zal verschijnen dat betrekking heeft op kleurselectie. ------------------------------- ****135;37;30(text:p)If As Color has been selected: Als Als Kleur geselecteerd is: ------------------------------- ****136;108;16(text:p)Color Background Achtergrondkleur ------------------------------- ****137;72;68(help:help-text)Select a color as the background color or click "No fill". Selecteer een kleur als de achtergrondkleur of klik "Geen vulling". ****137;157;73() Below the color areas the name of the current background color is shown. Onder het kleurgebied wordt de naam van de huidige achtergrondkleur getoond. ------------------------------- ****144;233;3(text:p)For Voor ------------------------------- ****145;129;69(help:help-text)This is where you determine the scope of the self-defined background. Hier bepaalt u het bereik van de zelfgedefinieerde achtergrond. ****145;215;229() For the background of a Paragraph Style, decide if the background color is valid for the paragraph or for the selected characters. For a table, decide if the background is valid for the active cell, active column or whole table. Voor de achtergrond van een Alinea-opmaakprofiel, beslis of de achtergrondkleur geldig moet zijn voor de alinea of voor de geselecteerd tekens. Voor een tabel, beslis of de achtergrond geldig moet zijn voor de aktieve cel, aktieve rij of gehele tabel. ------------------------------- ****156;44;87(text:p)This combo box appears only when you edit the background of a table or Paragraph Style. Dit combinatievakverschijnt alleen als u de achtergrond van een tabel of Alinea-opmaakprofiel bewerkt. ------------------------------- ****162;37;32(text:p)If As Graphic has been selected: Als Als Afbeelding geselecteerd is: ------------------------------- ****163;37;4(text:p)File Bestand ------------------------------- ****164;40;93(text:p)Information about the link path and search files is displayed here, and you can create links. Informatie over het koppeling-pad en zoekbestanden wordt hier getoond en u kunt koppelingen creëren. ------------------------------- ****165;37;13(text:p)Display field Bestand ------------------------------- ****166;40;50(text:p)This contains information about your graphic link. Dit bevat informatie over uw afbeeldingskoppeling. ------------------------------- ****167;105;4(text:p)Link Koppelen ------------------------------- ****168;72;33(help:help-text)Here you have the possibility to Hier keeft u hebt de mogelijkheid om te ****168;147;4(help:help-text)link koppelen ****168;164;41() the selected pattern with your document. het geselecteerd patroon aan uw document. ------------------------------- ****169;108;7(text:p)Preview Voorbeeld ------------------------------- ****170;72;97(help:help-text)Mark this check box to see the selected image in the preview before inserting it in the document. Vink dit vak aan om het geselecteerde beeld in de voorbeeldweergave te zien vóór het in het document in te voegen. ------------------------------- ****171;109;10(text:p)Select.... Doorzoeken.... ------------------------------- ****172;72;39(help:help-text)If you press this button you enter the Als u drukt op deze knop komt u in het ****172;143;14(text:span)Search Pattern Afbeelding zoeken ****172;169;9() dialog. dialoogvenster. ****172;195;5() The Het ****172;232;14(text:span)Search Pattern Afbeelding zoeken ****172;268;25()dialog is similar to the dialoogvenster is vergelijkbaar met het ****172;347;14(text:span)Insert Pattern Afbeelding invoegen ****172;373;8() dialog. dialoogvenster. ------------------------------- ****173;37;4(text:p)Type Type ------------------------------- ****174;40;71(text:p)This is where you define the representation of the background graphics. Hier definieert u de presentatie van de achtergrondafbeeldingen. ------------------------------- ****175;163;8(text:p)Position Positie ------------------------------- ****176;72;16(help:help-text)After selecting Na selecteren van ****176;120;8(text:span)Position Positie ****176;140;77() you can use the preview to specify the position of the graphics on the page. kunt u de voorbeeldweergave gebruiken om de positie van de afbeeldingen op de pagina te specificeren. ------------------------------- ****177;108;5(text:p)Areas Bereiken ------------------------------- ****178;72;11(help:help-text)Choose the Kies de ****178;115;4(text:span)Area Vlak ****178;131;108() option to see the graphic image exactly once behind the object for which it has been defined as background. optie om de grafische afbeelding precies één keer achter het object te zien waarvoor het gedefinieerd is als achtergrond. ------------------------------- ****188;44;112(text:p)Select this option to define the position of the inserted graphic by clicking the desired corner or side in the selecteer deze optie om de positie van de ingevoegde afbeelding te definiëren door te klikken op het gewenste hoekpunt of zijkant in het ****188;188;8(text:span)Position Positie ****188;208;7() field. veld. ------------------------------- ****194;108;4(text:p)Tile Tegel ------------------------------- ****195;72;11(help:help-text)Choose the Kies de ****195;115;4(text:span)Tile Tegel ****195;131;115() option to display in original size the tile pattern behind the object (the table, the text border, the page, etc.) optie om, in originele grootte, het tegelpatroon achter het object (de tabel, de tekstrand, de pagina, etc.) weer te geven ------------------------------- ****200;113;51(help:help-text)Here you can select a color from the color palette. Hier kunt u een kleur uit het kleurenpalet selecteren. ####Text\COMMON\01\05030700.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)Alignment Uitlijning ------------------------------- ****81;109;21(keyword)alignment; paragraphs uitlijning; alinea's ****81;171;21(keyword)paragraphs; alignment alinea's; uitlijning ****81;234;15(keyword)text; alignment tekst; uitlijning ****81;291;15(keyword)alignment; text uitlijning; tekst ****81;348;16(keyword)lines; alignment regels; uitlijning ****81;406;16(keyword)alignment; lines uitlijning; regels ****81;464;9(help:link)Alignment Uitlijning ****82;72;32(help:help-text)Define paragraph alignment here. Definieer alineauitlijning hier. ------------------------------- ****85;37;9(text:p)Alignment Uitlijning ------------------------------- ****86;40;234(text:p)In the Options group box, you can align the paragraph to the left or right, in the center or justified. These options (and those listed in the context menu) apply to the current paragraph. You can also use the icons in the Object bar. In het Optiesgroepvak, u kunt u de alinea aan de linkerkant of rechts, in het midden of uitgevuld uitlijnen. Deze opties (en die vermeld in het contextmenu) toepassen op de actuele alinea. U kunt ook de iconen in de Objectbalk gebruiken. ------------------------------- ****87;135;4(text:p)Left Links ------------------------------- ****88;109;45(help:help-text)This option aligns the paragraph to the left. Deze optie lijnt de alinea aan de linkerkant uit. ------------------------------- ****91;159;19(keyword)right-aligned; text rechts uitgelijnd; tekst ****91;220;19(keyword)text; right-aligned tekst; rechts uitgelijnd ****91;258;5(text:p)Right Rechts ------------------------------- ****92;110;46(help:help-text)This option aligns the paragraph to the right. Deze optie lijnt de alinea rechts uit. ------------------------------- ****95;163;14(keyword)centered; text gecentreerd; tekst ****95;218;14(keyword)text; centered tekst; gecentreerd ****95;251;8(text:p)Centered Gecentreerd ------------------------------- ****96;113;47(help:help-text)This option aligns the paragraph to the center. Deze optie lijnt de alinea naar het midden uit. ------------------------------- ****99;164;13(keyword)justify; text uitgevuld; tekst ****99;218;13(keyword)text; justify tekst; uitgevuld ****99;250;7(text:p)Justify Uitlijnen ------------------------------- ****100;113;43(help:help-text)Select this option for justified alignment. Selecteer deze optie voor uitgevulde uitlijning. ****100;195;183() In a justified paragraph, all lines (except for the last line) are extended to the margins, thus preventing a ragged edge. This option is especially practical for multi-column pages. In een uitgelijnde alinea, worden alle regels (behalve de laatste regel) uitgebreid naar de marges, daarom een rafelende kant voorkomend. Deze optie is in het bijzonder praktisch voor multi-kolommen pagina's. ------------------------------- ****103;169;9(text:p)Last Line Laatste regel ------------------------------- ****104;129;60(help:help-text)Define how to format the last line in a justified paragraph. Definieer hoe de laatste regel in een uitgelijnd alinea moet worden opgemaakt. ****104;206;8() Choose Kies ****104;246;14(text:span)Left, Centered Links, Gecentreerd ****104;272;4() or of ****104;308;7(text:span)Justify Uitgevuld ****104;327;1(). . ------------------------------- ****105;168;18(text:p)Expand single word Afzonderlijk woord verbreden ------------------------------- ****106;129;146(help:help-text)Click here to increase the spaces between the letters of a single word, if the last word of a justified paragraph appears alone in the last line. Klik hier om de spaties tussen de letters van een enkel woord te verbeden, als het laatste woord van een uitgevulde alinea alleen in de laatste regel verschijnt. ****106;292;122()The word will be expanded to the entire width of the justified paragraph. This works only if you have previously selected Het woord zal worden vergroot naar de gehele breedte van de uitgevulde alinea. Dit werkt alleen als u eerder heeft geselecteerd ****106;446;8(text:span)Last Row Laatste regel ****106;466;4() or of ****106;502;7(text:span)Justify Uitgevuld ****106;521;1(). . ------------------------------- ****117;66;15(keyword)text; expanding tekst; verbreden ****117;122;14(keyword)expanding text verbrede tekst ****117;177;14(keyword)expanding line verbrede regel ****117;210;105(text:p)If you want to expand an entire line (e.g. a heading) to the width of a text frame, you can also use the Als u een gehele regel (bijv. een kop) wilt verbreden naar de breedte van een tekstframe, kunt u ook gebruiken de ****117;347;18(text:span)Expand single word Afzonderlijk woord verbreden ****117;377;74() function. Replace the spaces in the line with non-breaking spaces, using functie. Vervang de spaties in de regel met niet-afbrekende spaties, met behulp van ****117;505;7()Command Command ****117;538;4()Ctrl Ctrl ****117;571;7()+Space. +Space. ------------------------------- ****124;113;23(text:p)Vertical text alignment Verticale uitlijning ------------------------------- ****125;72;109(help:help-text)This is where you select the default settings for the vertical alignment of text characters in the text line. Hier selecteert u de standaardinstellingen voor de verticale uitlijning van teksttekens in de tekstregel. ****125;198;16() You can select U kunt selecteren ****125;246;35(text:span)Automatic, Base line, Top, Centered Automatisch, Basislijn, Boven, Gecentreerd ****125;293;5() and en ****125;330;6(text:span)Bottom Beneden ****125;348;141(). You can demonstrate this effect by, for example, formatting a few characters in a paragraph in a significantly larger font than the others. . U kunt dit effect demonstreren door, bijvoorbeeld, een aantal tekens in een alinea in een opvallend groter lettertype dan de andere op te maken. ####Text\COMMON\01\05030800.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;4(subject)Crop Knippen ------------------------------- ****93;59;4(help:link)Crop Knippen ****94;72;58(help:help-text)Crop a graphic, as well as define its size and scale here. Knip een afbeelding, definieer eveneens zijn grootte en schaal hier. ****94;147;85() The graphic itself will not be changed; all settings refer only to the current view. De afbeelding zelf zal niet worden veranderd; alle instellingen verwijzen alleen maar naar de huidige weergave. ------------------------------- ****98;59;18(keyword)cropping; graphics knippen; afbeeldingen ****98;118;18(keyword)graphics; cropping afbeeldingen; knippen ****98;155;4(text:p)Crop Uitknippen ****99;40;52(text:p)In this area you can change the graphic's view In dit oppervlak kunt u de afbeeldingweergave veranderen ****99;101;244(text:p)- positive values enlarge the area between the frame and the picture while negative values crop the picture. If you enter negative values, you will see a line in the Preview which shows which area of the picture can still be seen and which not. - positieve waarden vergroten het gebied tussen het frame en de afbeelding terwijl negatieve waarden de afbeelding verkleind. Als u negatieve waarden intoetst, ziet u een lijn in het Voorbeeldvenster die toont welk gebied van de afbeelding nog steeds kan worden gezien en welk niet. ****100;109;10(text:p)Keep scale Met behoud van scalering ****101;72;126(help:help-text)Click this option field to retain the original page ratio after cropping in order to prevent the graphic from being distorted. Klik dit optieveld om de originele paginaverhouding te behouden na knippe om te voorkomen dat de afbeelding wordt vervormd. ****111;44;104(text:p)With this option, cropping only causes a change in the graphics size. The graphics scale is not changed. Met deze optie, veroorzaakt knippen alleen een verandering in de afbeeldingsgrootte. De afbeeldingschaal wordt niet veranderd. ****117;109;15(text:p)Keep image size Met behoud van grootte ****118;72;69(help:help-text)Click here to retain the original size of the graphic after cropping. Klik hier om de originele grootte van de afbeelding na knippen te behouden. ****128;44;99(text:p)With this option, cropping only affects a change in scale. The size of the graphics is not changed. Met deze optie, beïnvloedt knippen alleen een verandering in schaal. De grootte van de afbeelding wordt niet veranderd. ****134;104;4(text:p)Left Links ****135;72;58(help:help-text)Define the value to modify the graphic from the left side. Definieer de waarde om de afbeelding aan de linkerkant te veranderen. ****136;105;5(text:p)Right Rechts ****137;72;59(help:help-text)Define the value to modify the graphic from the right side. Definieer de waarde om de afbeelding aan de rechterkant te veranderen. ****138;103;3(text:p)Top Boven ****139;72;52(help:help-text)Define the value to modify the graphic from the top. Definieer de waarde om de afbeelding aan de bovenkant te veranderen. ****140;106;6(text:p)Bottom Beneden ****141;72;55(help:help-text)Define the value to modify the graphic from the bottom. Definieer de waarde om de afbeelding aan de onderkant te veranderen. ****142;59;14(keyword)zoom; graphics in-/uitzoomen; afbeeldingen ****142;114;14(keyword)graphics; zoom afbeeldingen; in-/uitzoomen ****142;147;7(text:p)scaling scalering ****143;40;65(text:p)Modify the width and height of the current picture. Changing the Wijzig de breedte en hoogte van de huidige afbeelding. Veranderen van de ****143;137;5(text:span)Scale Scalering ****143;154;37() causes a proportional change in the veroorzaakt een proportionele verandering in het ****143;223;4(text:span)Size Grootte van de afbeelding ****143;239;6() area. gebied. ****144;109;5(text:p)Width Breedte ****145;72;46(help:help-text)Specify the desired width of the graphic here. Specificeer de gewenste breedte van de afbeelding hier. ****145;135;27() The values are given in %. De waarden worden gegeven in %. ****146;110;6(text:p)Height Hoogte ****147;72;47(help:help-text)Specify the desired height of the graphic here. Specificeer de gewenste hoogte van de afbeelding hier. ****147;136;27() The values are given in %. De waarden worden gegeven in %. ****148;59;15(keyword)graphics; sizes afbeeldingen; afmetingen ****148;115;15(keyword)sizes; graphics afmetingen; afbeeldingen ****148;149;11(text:p)image sizes afbeeldingafmetingen ****149;40;66(text:p)Modify the width and height of the selected picture. Changing the Wijzig de breedte en hoogte van het geselecteerde afbeelding. Veranderingen in de ****149;138;4(text:span)Size Grootte van de afbeelding ****149;154;41() causes a proportional adjustment in the veroorzaakt een proportionele aanpassing in het ****149;227;5(text:span)Scale Scalering ****149;244;6() area. gebied. ****150;105;5(text:p)Width Breedte ****151;72;41(help:help-text)Specify the width of the graphic in this Specificeer de breedte van de afbeelding in dit ****151;151;8(help:help-text)spin box waardenvak ****151;172;1(). . ****152;106;6(text:p)Height Hoogte ****153;72;39(help:help-text)Specify the height of the graphic here. Specificeer de hoogte van de afbeelding hier. ****155;106;13(text:p)Original Size Originele grootte ****156;72;84(help:help-text)Click here to reverse all changes and reset the graphic to its original size in the Klik hier om alle veranderingen te laten vervallen en de afbeelding naar zijn originele grootte te herstellen in de ****156;188;5(text:span)Scale Scalering ****156;205;5() and en ****156;242;4(text:span)Size Grootte van de afbeelding ****156;258;7() areas. gebieden. ####Text\COMMON\01\05040100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)Organizer Beheren ------------------------------- ****98;100;18(keyword)organizing; Styles beheren; Opmaakprofielen ****98;159;18(keyword)Styles; organizing Opmaakprofielen; beheren ****98;218;9(help:link)Organizer Beheren ****99;72;51(help:help-text)On this tab page you can define the Style settings. Op deze tabpagina kunt u de Opmaakprofiel-instellingen definiëren. ------------------------------- ****102;40;45(text:p)To create a template from a document, choose Om een sjabloon van een document te creëren, kies ****102;139;23(text:span)File - Templates - Save Bestand - Sjablonen - Opslaan ****102;186;1(). . ****102;244;74() To include Styles from a certain document in the active document, choose Om Opmaakprofielen van een bepaald document in het actieve document op te nemen, kies ****102;372;22(text:span)Format - Styles - Load Opmaak - Opmaakprofielen - Laden ****102;418;83(). To copy or move Styles from one document to other templates or documents, choose . Om Opmaakprofielen vanuit één document naar andere sjablonen of documenten te kopiëren of verplaatsen, kies ****102;555;25(text:span)Format - Styles - Catalog Opmaak - Opmaakprofielen - Catalogus ****102;604;1(). . ------------------------------- ****103;95;4(text:p)Name Naam ------------------------------- ****104;72;40(help:help-text)The name of the Style is displayed here. De naam van het Opmaakprofiel wordt hier getoond. ****104;129;175() When you create a new Style, you can enter a name with up to 256 characters, numbers and special characters. If the name you specify is already in use, a message will appear. Wanneer u een nieuw Opmaakprofielcreëer, kunt u een naam tot 256 tekens, getallen en speciale tekens intoetsen. Als de naam die u specificeert reeds in gebruik is, zal een boodschap verschijnen. ------------------------------- ****114;44;37(text:p)When you edit a pre-defined Style in Wanneer u een voorgedefinieerd Opmaakprofiel bewerkt in ****114;99;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****114;130;72() you cannot change its name. Only user-defined templates can be renamed. kunt u de naam ervan niet veranderen. Alleen door de gebruiker gedefinieerde sjablonen kunnen worden hernoemd. ------------------------------- ****120;156;20(text:p)Update Automatically Autom. actualiseren ------------------------------- ****121;129;135(help:help-text)If you mark this box, Paragraph and Frame Styles are automatically updated when an object is modified. This has the same result as the Als u dit vak aanvinkt, worden Alinea- en Frame-opmaakprofielen automatisch vernieuwd als een object gewijzigd is. Dit heeft hetzelfde resultaat als het ****121;335;12(text:span)Update Style Opmaakprofiel actualiseren ****121;371;21() icon in the Stylist. icoon in de Stylist. ------------------------------- ****122;98;10(text:p)Next Style Volgend profiel ------------------------------- ****123;72;57(help:help-text)Click in the combo box and select the desired next Style. Klik in het combinatievak en selecteer het gewenste volgende Opmaakprofiel. ****123;146;347() By default, the active Style is selected. For Paragraph Styles, the next Style is automatically inserted in the document after pressing Enter. If you wish to modify the format later, this must be done manually. For Page Styles, the next Style is automatically applied to each new page. This option is only available for Paragraph and Page Styles. Standaard wordt het aktieve Opmaakprofiel geselecteerd. Voor Alinea-opmaakprofielen, het volgende Opmaakprofiel wordt automatisch ingevoegd in het document na drukken op OK. Als u de opmaak later wenst te veranderen, moet dat handmatig worden gedaan. Voor Pagina-opmaakprofielen, wordt het volgende Opmaakprofielautomatisch toegepast op elke nieuwe pagina. Deze optie is slechts beschikbaar voor Alinea- en Pagina- opmaakprofielen. ------------------------------- ****124;98;11(text:p)Linked with Gebaseerd op ------------------------------- ****125;72;191(help:help-text)From the list box, select a Style with which the current Style is to be linked. The format already defined in the Style you link to is used as a foundation on which to base the current Style. Uit de keuzelijst, selecteer een Opmaakprofiel waarmee het actuele Opmaakprofiel moet worden gekoppeld. De reeds gedefinieerde opmaak in het Opmaakprofiel dat u koppelt wordt gebruikt als een fundering waarop het actuele Opmaakprofiel wordt gebaseerd. ****125;280;75() This function is only available for Paragraph, Character and Frame Styles. Deze functie is alleen beschikbaar voor Alinea-, Teken- en Frame-opmaakprofielen. ------------------------------- ****126;100;8(text:p)Category Bereik ------------------------------- ****127;72;76(help:help-text)Here you will see the Style category to which the current Style is assigned. Hier ziet u de Opmaakprofiel-categorie waartoe het actuele Opmaakprofiel behoort. ****127;165;201() When you create a new Style, click in this field and choose a category for the active Style. You should save user-defined Styles under the Custom Style entry in order keep them separate from the rest. Wanneer u een nieuw Opmaakprofiel creëert, klik in dit veld en kies een categorie voor het aktieve Opmaakprofiel. U moet door de gebruiker gedefinieerde Opmaakprofielen opslaan onder het Eigen opmaakprofielen-item om ze gescheiden te houden van de rest. ------------------------------- ****137;44;111(text:p)When you edit an existing Style, you cannot change the Style category. In this case, the combo box is inactive. Wanneer u een bestaand Opmaakprofiel bewerkt, kunt u de Opmaakprofiel-categorie niet veranderen. In dit geval is het combinatievak inactief. ------------------------------- ****143;104;8(text:p)Contains Bevat ------------------------------- ****144;72;135(help:help-text)The differences between the Style and the superordinate Style are listed here. For some types of Styles, all the properties are listed. De verschillen tussen het Opmaakprofiel en het bovengelegen Opmaakprofiel worden hier opgesomd. Voor enige types Opmaakprofielen worden alle eigenschappen vermeld. ####Text\COMMON\01\05040200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;4(subject)Page Pagina ------------------------------- ****98;98;17(keyword)pages; formatting pagina's; opmaak ****98;157;17(keyword)formatting; pages opmaak; pagina's ****98;215;4(help:link)Page Pagina ****99;72;108(help:help-text)Here you can define page, margins, various layouts for multiple-page documents, numbering and paper formats. Hier kunt u pagina, marges, verschillende opmaak voor multi-pagina documenten, nummering en papieropmaak definiëren. ------------------------------- ****101;40;177(text:p)You can select several defaults, relating to paper format used, paper orientation, printable area, and page layout, for example. You now have the possibility to use the various U kunt verscheidene standaardwaarden selecteren, relaterend naar gebruikt papierformaat, papieroriëntatie, afdrukbaar gebied en paginaopmaak, bijvoorbeeld. U heeft nu de mogelijkheid om te gebruiken de verschillende ****101;253;17(text:p)Measurement Units Maateenheden ****101;283;1(). . ------------------------------- ****103;59;19(keyword)paper format; pages papierformaat; pagina's ****103;120;19(keyword)pages; paper format pagina's; papierformaat ****103;159;12(text:p)Paper format Papierformaat ------------------------------- ****104;40;136(text:p)Here you will find a selection of the popular paper formats. If you define a paper format here, then you will automatically find in the Hier vindt u een selectie van de gangbare papierformaten. Als u hier een papierformaat definieert, dan vindt u automatisch in de ****104;217;5(text:span)Width Breedte ****104;234;5() and en ****104;271;6(text:span)Height Hoogte ****104;289;59() spin buttons details of the dimensions for your selection. waardenvakken details van de afmetingen van uw selectie. ------------------------------- ****105;103;6(text:p)Format Formaat ------------------------------- ****106;72;7(help:help-text)In the Uit de ****106;111;6(text:span)Format Formaat ****106;129;68() list box select a pre-defined format for output to paper or screen. keuzelijst selecteer een voorgedefinieerd formaat voor uitvoer naar papier of scherm. ------------------------------- ****107;108;5(text:p)Width Breedte ------------------------------- ****108;72;68(help:help-text)Here you can enter a paper width that is different from the default. Hier kunt u een papierbreedte intoetsen die afwijkt van de standaardwaarde. ------------------------------- ****109;109;6(text:p)Height Hoogte ------------------------------- ****110;72;69(help:help-text)Here you can enter a paper height that is different from the default. Hier kunt u een papierhoogte intoetsen die afwijkt van de standaardwaarde. ------------------------------- ****111;105;8(text:p)Portrait Staand ------------------------------- ****112;72;94(help:help-text)Select this option if you want to display and print the document vertically (portrait format). Kies deze optie als u het document verticaal (portretformat) wilt weergeven en afdrukken. ------------------------------- ****113;106;9(text:p)Landscape Liggend ------------------------------- ****114;72;98(help:help-text)Select this option, if you want to display and print the document horizontally (landscape format). Selecteer deze optie als u het document horizontaal (landschapformaat) wilt tonen en afdrukken. ------------------------------- ****115;125;21(keyword)paper trays; printers papierlade; printers ****115;188;21(keyword)printers; paper trays printers; papierlade ****115;229;10(text:p)paper feed papierlade ------------------------------- ****116;72;100(help:help-text)If your printer is equipped with multiple paper trays, you can define here which tray is to be used. Als uw printer is uitgerust met meerdere papierladen, kunt u hier definiëren welke lade moet worden gebruikt. ****116;189;342()The paper tray selection is necessary if you want to use a different paper format after the second page. Select the tray for the first page in the Print dialog, for the second and following pages in the Format dialog - Page for these pages(s). It is a necessary that you have selected another page format for page two and all following pages. De printerladeselectie is nodig als u een verschillende papierformaat na de tweede pagina wilt gebruiken. Selecteer de lade voor de eerste pagina in het Afdrukken-dialoogvenster, voor de tweede en volgende pagina's in het Opmaak dialoogvenster - Pagina voor deze pagina('s). Het is nodig dat u een ander papierformaat voor pagina twee en alle volgende pagina's heeft geselecteerd. ------------------------------- ****118;59;14(keyword)pages; borders pagina's; randen ****118;115;14(keyword)borders; pages randen; pagina's ****118;148;12(text:p)page borders paginaranden ------------------------------- ****119;40;337(text:p)You have the option of defining the distance between the text characters and the page borders. The default setting is 2 cm. These values are, in any case, above the minimum default of common printer models, thereby ensuring that sections of the document are not cut off when printed. Changes to the spacing can be made in the respective U heeft de optie om de afstand tussen de teksttekens en de paginaranden te definiëren. De standaardinstelling is 2 cm. Deze waarden liggen, altijd, boven de minimum standaard van gebruikelijke printermodellen, hiermede zorgend dat bereiken van het document niet worden afgeknipt bij het afdrukken. Wijzigingen in de spatiëring kunnen worden gemaakt in de respectievelijke ****119;415;11(text:p)Spin fields Waardevelden ****119;439;21(). You can also enter . U kunt ook intoetsen ****119;505;25()various measurement units verschillende maateenheden ****119;543;36(), which are automatically converted. , welke automatisch worden geconverteerd. ------------------------------- ****120;108;12(text:p)Left / Inner Links / Binnen ------------------------------- ****121;72;88(help:help-text)In this spin box, you can define the left page margin and the inner margin respectively. In dit waardenvak kunt u respectievelijk de linker paginamarge en de binnenste marge definiëren. ------------------------------- ****122;40;37(text:p)If you have selected the page layout Als u heeft geselecteerd de paginaopmaak ****122;109;8(text:span)Mirrored Gespiegeld ****122;129;16() , the spin box , het waardenvak ****122;177;5(text:span)Inner Binnen ****122;194;42() defines the inner margin of double pages. definieert de binnenste marge van dubbelpagina's. ------------------------------- ****123;109;13(text:p)Right / Outer Rechts / Buiten ------------------------------- ****124;72;45(help:help-text)Define the right and outer page margins here. Definieer de rechter en buitenste paginamarges hier. ------------------------------- ****125;40;37(text:p)If you have selected the page layout Als u heeft geselecteerd de paginaopmaak ****125;109;8(text:span)Mirrored Gespiegeld ****125;129;6(), the , het ****125;167;5(text:span)Outer Buiten ****125;184;51() spin box defines the outer margin of double pages. waardenvak definieert de buitenste marge van dubbelpagina's. ------------------------------- ****126;107;3(text:p)Top Boven ------------------------------- ****127;72;34(help:help-text)Define the upper page margin here. Definieer de bovenste paginamarge hier. ------------------------------- ****128;110;6(text:p)Bottom Beneden ------------------------------- ****129;72;34(help:help-text)Define the lower page margin here. Definieer de onderste paginamarge hier. ------------------------------- ****139;44;167(text:p)If you set borders that would cause part of the page to exceed the printable area, a dialog will appear requesting confirmation. You can cancel your settings with the Als u randen in zou stellen die zouden veroorzaken dat deel van de pagina het afdrukbare gebied overschrijdt, zal een dialoogvenster verschijnen dat bevestiging vraagt. U kunt uw instellingen annuleren met de ****139;243;2(text:span)No Nee ****139;257;79() button. Invalid values will be replaced by valid values closest to your entry. drukknop. Ongeldige waarden zullen worden vervangen door geldige waarden die het dichtst bij uw item liggen. ------------------------------- ****154;44;76(text:p)To learn how large a border can be and remain in the printable range, press Om te leren hoe groot een rand kan zijn en blijven in het afdrukbare bereik, druk ****154;152;6(text:span)PageUp PageUp ****154;170;4() or of ****154;206;8(text:span)PageDown PageDown ****154;226;60() in the spin box to display the maximum and minimum borders. in het waardenvak om de maximale en minimale randen te tonen. ------------------------------- ****160;158;11()Page Layout Paginalayout ****160;220;13(keyword)pages; layout pagina's; opmaak ****160;274;13(keyword)layout; pages opmaak; pagina's ------------------------------- ****161;161;56()Via the page layout, define the scope of your selection. Via de Paginalayout, definieer het bereik van uw selectie. ------------------------------- ****162;220;11()Page layout Paginalayout ------------------------------- ****163;193;102()In this combo box you specify in which pages of the document the current settings should be effective. In dit combinatievak specificeert u op welke pagina's van het document de actuele instellingen effectief zouden moeten zijn. ------------------------------- ****164;158;14()Right and left Rechts en links ------------------------------- ****165;161;62()The current settings are applied to all pages of the document. de actuele instellingen worden toegepast op alle pagina's van het document. ------------------------------- ****166;158;8()Mirrored Gespiegeld ------------------------------- ****167;161;111()This page layout is suitable for documents printed on both sides of the paper which are to be stapled or bound. Deze paginaopmaak is geschikt voor documenten, afgedrukt op beide kanten van het papier, welke moeten worden geniet of ingebonden. ------------------------------- ****168;158;10()Only right Alleen rechts ------------------------------- ****169;161;138()The current settings are applied only to the right-hand pages. The first page of a document is automatically treated as a right-hand page. De actuele instellingen worden alleen maar op de rechterpagina's toegepast. De voorpagina van een document wordt automatisch behandeld als een rechterpagina. ------------------------------- ****170;158;9()Only left Alleen links ------------------------------- ****171;161;61()The current settings are applied only to the left-hand pages. De actuele instellingen worden alleen op de linkerpagina's toegepast. ------------------------------- ****172;94;13(text:p)Register-true Registreren ****172;155;13(keyword)Register-true Registreren ------------------------------- ****173;97;30(text:p)In this area you can turn the In dit oppervlak kunt u instellen de ****173;175;13(text:p)Register-true Registreren ****173;201;122() option on or off. This option only exists in the format dialog for paragraphs and pages, but not for multi-column frames. optie aan of uit. Deze optie bestaat alleen in het opmaakdialoogvenster voor alinea's en pagina's, maar niet voor multi-kolommen frames. ------------------------------- ****174;159;8(text:p)Activate Activeren ------------------------------- ****175;129;79(help:help-text)Mark this box to activate the register-true option for all pages of this Style. Vink dit vak aam om te activeren de registreren optie voor alle pagina's van dit Opmaakprofiel. ****175;225;57() The reference Style defines the row height for the grid. Het Referentie-opmaakprofiel definieert de rijhoogte voor het raster. ------------------------------- ****176;158;15(text:p)Reference style Referentie-opmaakprofiel ------------------------------- ****177;129;83(help:help-text)Select the Paragraph Style that you want to have as a reference from this list box. Selecteer de Alineaopmaak die u wilt hebben als een verwijzing uit deze keuzelijst. ------------------------------- ****178;97;168(text:p)The rows in all paragraphs where register-true is activated, will all be aligned in the way as the baselines in paragraphs formatted with the reference Paragraph Style. De rijen in alle alinea's waar registreren is geactiveerd, zullen alle worden uitgelijnd op de manier als de basislijnen in alinea's opgemaakt met het Referentie Alinea-opmaakprofiel. ------------------------------- ****179;92;11(text:p)Orientation Uitlijning tabel ------------------------------- ****180;95;59(text:p)In this area you can define the alignment of cell contents. In dit gebied kunt u de uitlijning van de celinhoud definiëren. ------------------------------- ****181;153;10(text:p)Horizontal Horizontaal ------------------------------- ****182;127;62(help:help-text)Mark this box if you want to align horizontally in the center. Vink dit vak aan als u horizontaal in het midden wilt uitlijnen. ------------------------------- ****183;153;8(text:p)Vertical Verticaal ------------------------------- ****184;127;58(help:help-text)Mark this check box to have vertically centered alignment. Vink dit vak aan om verticaal gecentreerde uitlijning te hebben. ------------------------------- ****185;309;15()Layout settings Layout-instellingen ------------------------------- ****186;128;16(keyword)pages; numbering pagina's; nummering ****186;185;16(keyword)numbering; pages nummering; pagina's ****186;220;6(text:p)format opmaak ------------------------------- ****187;72;60(help:help-text)In this Combo box you can select the type of page numbering. In dit combinatievak kunt u de soort paginanummering selecteren. ------------------------------- ****188;393;28(keyword)pages; reduced size printing pagina's; verkleinde grootte afdrukken ****188;462;26(keyword)printing; scaled page size afdrukken; geschaalde paginagrootte ****188;507;29()AutoFit object to page format Object aanpassen aan paginaformaat ------------------------------- ****189;344;110(help:help-text)Define here if you would like to keep the arrangement of the drawing elements when switching the paper format. Definieer hier of u de ordening van de teken-elementen zou willen behouden bij wisselen van het papierformaat. ------------------------------- ****190;312;360()If you mark this box, all objects contained within the page borders will be redistributed while keeping the page layout. The position, size and for presentation objects font height on a master page will be redistributed in order to adapt to the new layout. It is therefore possible, for example, to reproduce a specific template layout on various page formats. Als u dit vak aanvinkt, worden alle objecten opgenomen binnen de paginaranden herschikt terwijl de paginaopmaak wordt behouden. De positie, grootte en, voor presentatieobjecten, lettertypehoogte op een hoofd-pagina zullen worden herschikt om aan te passen aan het nieuwe formaat. Het is dus mogelijk, bijvoorbeeld, om een specifieke sjabloonopmaak op verscheidene paginaformaten te reproduceren. ####Text\COMMON\01\05040300.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;6(subject)Header Koptekst ------------------------------- ****96;100;18(keyword)headers; inserting kopteksten; invoegen ****96;159;18(keyword)inserting; headers invoegen; kopteksten ****96;218;14(keyword)pages; headers pagina's; kopteksten ****96;273;14(keyword)headers; pages kopteksten; pagina's ****96;328;15(keyword)titles; headers titels; kopteksten ****96;384;15(keyword)headers; titles kopteksten; titels ****96;440;6(help:link)Header Kop ****97;72;195(help:help-text)In this dialog you can insert a header and define the properties/ attributes. Headers are separated from the working area, and are repeated on every page at the upper border of the anchored area. In dit dialoogvenster kunt u een koptekst invoegen en de eigenschappen / attributen definiëren. Koppen worden gescheiden van het werkoppervlak en worden herhaald op iedere pagina bij de bovenste rand van het verankerde gebied. ------------------------------- ****99;40;134(text:p)They can be separated from the working area with a background or with a background pattern. You have the possibility to use different Zij kunnen worden gescheiden van het werkoppervlak met een achtergrond of met een achtergrondpatroon. U heeft de mogelijkheid om te gebruiken verschillende ****99;210;13(text:p)measure units maateenheden ****99;236;1(). . ------------------------------- ****101;97;11(text:p)Choose the Kies het ****101;130;15(help:link)Insert - Header Invoegen - Koptekst ****101;157;78() command to insert or delete a header on all pages with a specific Page Style. commando om een koptekst op alle pagina's met een specifiek Pagina-opmaakprofiel in te voegen of te verwijderen. ------------------------------- ****102;40;99(text:p)Paragraph-bound frames in headers and footers can extend beyond the type area to the left or right. Alineagebonden frames in kop- en voetteksten kunnen worden uitgebreid voorbij het typegebied aan de linker- of rechterkant. ------------------------------- ****103;62;24(keyword)printing; rows to repeat afdrukken; rijen naar herhalen ****103;127;27(keyword)printing; rows on all pages afdrukken; rijen op alle pagina's ****103;195;35(keyword)printing; column title on all pages afdrukken; kolom titel op alle pagina's ****103;304;154(text:p)If you want to include graphics and other objects in the header of every printed page, insert them in the first row of the table (i.e. cell A1). Then, in Als u afbeeldingen en andere objecten in de koptekst van iedere afgedrukte pagina wilt opnemen, voeg ze in in de eerste rij van de tabel (d.w.z. cel A1). Dan, in ****103;512;28(text:span)Format - Print Ranges - Edit Opmaak - Afdrukbereiken – Bewerken... ****103;564;112(), select the first line as a repetition line, which will be automatically printed on every page in the document. , selecteer de eerste regel als een herhalingsregel, welke automatischzal worden afgedrukt op elke pagina in het document. ------------------------------- ****113;44;70(text:p)Switch between text and header with the (Ctrl) (PgUp) key combination. Schakel tussen tekst en koptekst met de (Ctrl) (PgUp) toetscombinatie. ------------------------------- ****128;44;80(text:p)Switch between header and footer with the Ctrl+PgUp and Ctrl+PgDn shortcut keys. Schakel tussen koptekst en voettekst met de Ctrl+PgUp en Ctrl+PgDn sneltoetsen. ------------------------------- ****134;37;6(text:p)Header Koptekst ------------------------------- ****135;40;67(text:p)Choose your header settings (e.g. header height or margin spacing). Kies uw koptekst-instellingen (bijv. hoogte of margeafstand). ------------------------------- ****136;102;9(text:p)Header on Koptekst inschakelen ------------------------------- ****137;72;56(help:help-text)Mark this check box to insert a header in your document. Vink dit vak aan om een koptekst in uw document in te voegen. ------------------------------- ****138;103;7(text:p)Spacing Afstand ------------------------------- ****139;72;8(help:help-text)In this In dit ****139;118;8(help:help-text)spin box waardenvak ****139;139;79(), you can define the distance between the header and the text in your document. , kunt u de afstand tussen de koptekst en de tekst in uw document definiëren. ------------------------------- ****140;105;6(text:p)Height Hoogte ------------------------------- ****141;72;52(help:help-text)Specify the desired height of the header field here. Specificeer de gewenste hoogte van het koptekstveld hier. ------------------------------- ****142;106;14(text:p)AutoFit height Hoogte dynamisch aanpassen ------------------------------- ****143;72;119(help:help-text)Mark this check box to automatically adjust the height of the header field to the amount of text and applied font size. Vink dit vak aan om automatisch de hoogte van het koptekstveld aan de hoeveelheid tekst en toegepaste tekengrootte aan te passen. ------------------------------- ****144;106;11(text:p)Left margin Linker marge ------------------------------- ****145;72;77(help:help-text)Here you can define the distance between the header and the left page margin. Hier kunt u de afstand tussen de koptekst en de linker paginamarge definiëren. ------------------------------- ****146;106;12(text:p)Right margin Rechter marge ------------------------------- ****147;72;78(help:help-text)Here you can define the distance between the header and the right page margin. Hier kunt u de afstand tussen de koptekst en de rechter paginamarge definiëren. ------------------------------- ****148;102;23(text:p)Same content left/right Links/rechts dezelfde inhoud ------------------------------- ****149;72;94(help:help-text)Unmark this check box to apply different headers to the left and right pages of your document. Deactiveer dit vak om verschillende kopteksten op de linker- en rechterpagina's van uw document toe te passen. ------------------------------- ****150;95;163(text:p)If you did not choose the setting, the headers will differentiate between left and right pages. To set the contents for left and right pages separately, click the Als u deze instelling niet koos, zullen de kopteksten afwisselen tussen linker en rechterpagina's. Om de inhoud voor linker en rechterpagina's afzonderlijk in te stellen, klik de ****150;290;4(text:span)Edit Bewerken... ****150;306;8() button. drukknop. ------------------------------- ****153;105;7(text:p)More... Overige... ------------------------------- ****154;72;6(help:help-text)Click Klik ****154;110;4(text:span)More Overige... ****154;126;81() to define a border, a different background or background pattern for the header. om een rand, een andere achtergrond of achtergrondpatroon voor de koptekst te definiëren. ------------------------------- ****155;40;4(text:p)The Het ****155;76;19(text:span)Border / Background Omranding / achtergrond ****155;107;37() dialog appears, displaying both the dialoogvenster verschijnt, weergevend zowel de ****155;166;6(help:link)Border Omranding ****155;184;9() and the als de ****155;215;10(help:link)Background Achtergrond ****155;237;6() tabs. tab. ------------------------------- ****156;134;7(text:p)Edit... Bewerken... ------------------------------- ****157;127;30(help:help-text)Click this button to open the Klik deze knop om te openen het ****157;179;13(help:link)Header/Footer Koptekst/Voettekst ****157;204;61() dialog, where you can insert or edit the header/footer text. dialoogvenster, waar u de kop-/voettekst kunt invoegen of bewerken. ####Text\COMMON\01\05040400.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;6(subject)Footer Voettekst ------------------------------- ****95;100;17(keyword)footer; inserting voettekst; invoegen ****95;158;17(keyword)inserting; footer invoegen; voettekst ****95;216;12(keyword)page; footer pagina; voettekst ****95;269;12(keyword)footer; page voettekst; pagina ****95;322;6(help:link)Footer Voettekst ****96;72;194(help:help-text)In this dialog you can insert a footer and define the properties/attributes. Footers are separated from the working area, and are repeated on every page at the upper border of the anchored area. In dit dialoogvenster kunt u een voettekst invoegen en de eigenschappen/attributen definiëren. Voetteksten worden gescheiden van het werkoppervlak en worden herhaald op elke pagina bij de onderste rand van het verankerde gebied. ------------------------------- ****98;40;122(text:p)They can be separated from the working area by either a background or a border. You have the possibility to use different Zij kunnen worden gescheiden van het werkoppervlak door óf een achtergrond óf een rand. U heeft de mogelijkheid om te gebruiken verschillende ****98;198;13(text:p)measure units maateenheden ****98;224;1(). . ------------------------------- ****100;97;84(text:p)To insert or remove a footer on all pages with the same Page Style, you can use the Om een voettekst op alle pagina's met hetzelfde Pagina-opmaakprofiel in te voegen of te verwijderen, u kunt gebruiken het ****100;203;15(help:link)Insert - Footer Invoegen - Voettekst ****100;230;14() menu command. menucommando. ------------------------------- ****101;40;110(text:p)Paragraph related frames in the header and footer can extend over the print space to the right or to the left. Alineaverwante frames in de kop- en voettekst kunnen zich uitbreiden buiten het afdrukbereik rechts of links. ------------------------------- ****111;44;67(text:p)You can switch between text and footer with the Ctrl+PgDn shortcut. U kunt schakelen tussen tekst en voettekst met de Ctrl+PgDn snelkoppeling. ------------------------------- ****126;44;88(text:p)You can switch between header and footer with the Ctrl+PgUp and Ctrl+PgDn shortcut keys. U kunt schakelen tussen koptekst en voettekst met de Ctrl+PgUp en Ctrl+PgDn sneltoetsen. ------------------------------- ****132;37;6(text:p)Footer Voettekst ------------------------------- ****133;40;64(text:p)Choose various footer settings (e.g. footer height and spacing). Kies verschillende voettekstinstellingen (bijv. hoogte en afstand). ------------------------------- ****134;102;9(text:p)Footer on Voettekst inschakelen ------------------------------- ****135;72;55(help:help-text)Mark this checkbox to insert a footer in your document. Vink dit vinkvak aan om een voettekst in uw document in te voegen. ------------------------------- ****136;103;7(text:p)Spacing Afstand ------------------------------- ****137;72;8(help:help-text)In this In dit ****137;118;8(help:help-text)spin box waardenvak ****137;139;71(), define the distance between the footer and the text in your document. , definieert u de afstand tussen de voettekst en de tekst in uw document. ------------------------------- ****138;105;6(text:p)Height Hoogte ------------------------------- ****139;72;59(help:help-text)In this spin box, specify the desired height of the footer. In dit waardenvak, specificeert u de gewenste hoogte van de voettekst. ------------------------------- ****140;106;14(text:p)AutoFit height Hoogte dynamisch aanpassen ------------------------------- ****141;72;119(help:help-text)Mark this check box to automatically adjust the height of the footer field to the amount of text and applied font size. Vink dit vak aan om automatisch de hoogte van het voettekstveld aan de hoeveelheid tekst en toegepaste tekengrootte aan te passen. ------------------------------- ****142;106;11(text:p)Left margin Linker marge ------------------------------- ****143;72;64(help:help-text)Define the distance between the footer and the left page margin. Definieer de afstand tussen de voettekst en de linker paginamarge. ------------------------------- ****144;106;12(text:p)Right margin Rechter marge ------------------------------- ****145;72;81(help:help-text)Define the distance between the footer and the right page margin of the footnote. Definieer de afstand tussen de voettekst en de rechter paginamarge van de voettekst. ------------------------------- ****146;102;23(text:p)Same content left/right Links/rechts dezelfde inhoud ------------------------------- ****147;72;94(help:help-text)Unmark this check box to apply different footers to the left and right pages of your document. Deactiveer dit vinkvak om verschillende voetteksten op de linker en rechter pagina's van uw document toe te passen. ------------------------------- ****148;95;82(text:p)When unmarked, the footers of the left and right pages differ. After clicking the Indien gedeactiveerd, verschillen de voetteksten van de linker en rechter pagina's. Na klikken op de ****148;209;4(text:span)Edit Bewerken... ****148;225;73() button, you can define the contents for left and right pages separately. drukknop, kunt u de inhoud voor linker en rechterpagina's afzonderlijk definiëren. ------------------------------- ****151;105;4(text:p)More Overige... ------------------------------- ****152;72;6(help:help-text)Click Klik ****152;110;4(text:span)More Overige... ****152;126;81() to define a border, a different background or background pattern for the header. om een rand, een andere achtergrond of achtergrondpatroon voor de voettekst te definiëren. ------------------------------- ****153;40;19(text:p)You can access the U kunt gaan naar het ****153;91;19(text:span)Border / Background Omranding / achtergrond ****153;122;33() dialog, which contains both the dialoogvenster, welke bevat de ****153;209;6(text:span)Border Omranding ****153;239;9() and the en de ****153;302;10(text:span)Background Achtergrond ****153;336;6() tabs. tabs. ------------------------------- ****154;134;4(text:p)Edit Bewerken ------------------------------- ****155;127;30(help:help-text)Click this button to open the Klik deze knop om te openen het ****155;179;24(help:link)Edit - Header and Footer Bewerken – Kop- en Voettekst ****155;215;8() dialog. dialoogvenster. ####Text\COMMON\01\05050000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;15(subject)Case/Characters Hoofdletter/kleine letters ------------------------------- ****57;59;15(help:link)Case/Characters Hoofdletter/kleine letters ****58;72;94(help:help-text)With the commands in this sub-menu you convert the selected text or the word under the cursor. Met de commando's in dit sub-menu zet u de geselecteerde tekst of het woord onder de cursor om. ------------------------------- ****61;84;9(text:p)Uppercase Hoofdletters ------------------------------- ****62;72;53(help:help-text)Changes western text into uppercase (capital) letters Wijzigt Westerse tekst in Hoofdletters ------------------------------- ****63;84;9(text:p)Lowercase Kleine letters ------------------------------- ****64;72;44(help:help-text)Changes western text into lowercase letters. Wijzigt Westerse tekst in kleine letters. ------------------------------- ****66;88;10(text:p)Half-width Halve breedte ------------------------------- ****67;72;33(help:help-text)Changes Asian text to half-width. Wijzigt Aziatische tekst naar halve breedte. ------------------------------- ****68;88;12(text:p)Normal Width Normale breedte ------------------------------- ****69;72;35(help:help-text)Changes Asian text to normal width. Wijzigt Aziatische tekst naar normale breedte. ------------------------------- ****70;87;8(text:p)Hiragana Hiragana ------------------------------- ****71;72;28(help:help-text)Converts text into Hiragana. Converteert tekst naar Hiragana. ------------------------------- ****72;87;8(text:p)Katagana Katagana ------------------------------- ****73;72;31(help:help-text)Changes Asian text to Katagana. Wijzigt Aziatische tekst naar Katagana. ####Text\COMMON\01\05060000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;4(subject)Ruby Ruby... ------------------------------- ****94;98;4(help:link)Ruby Ruby... ****95;72;7(help:help-text)In the In het ****95;111;4(text:span)Ruby Ruby... ****95;127;68() dialog enter additional text that is assigned to the selected text. dialoogvenster toets aanvullende tekst in die wordt toegekend aan de geselecteerde tekst. ****95;212;141() Ruby stands for a text that is in the immediate vicinity of another text (base text) and serves as a note or guide symbol for pronunciation. Ruby... staat voor een tekst die in de directe nabijheid van een andere tekst (basistekst) staat en dient als een aantekening of gidssymbool voor de uitspraak. ------------------------------- ****100;35;41(text:p)Select one or more words in the document. Selecteer één of meer woorden in het document. ------------------------------- ****103;35;7(text:p)Choose Kies ****103;74;13(text:span)Format - Ruby Opmaak – Ruby... ****103;99;1(). . ------------------------------- ****106;35;34(text:p)Enter the ruby text for each word. Voer de Ruby-tekst in voor ieder woord. ------------------------------- ****110;269;9(text:p)Base text Basistekst ------------------------------- ****111;72;75(help:help-text)In this area you can see the base text for which a ruby text is to be used. In dit gebied kunt u de basistekst zien waarvoor een Ruby-tekst moet worden gebruikt. ------------------------------- ****112;273;9(text:p)Ruby text Ruby-tekst ------------------------------- ****113;72;56(help:help-text)Here you enter the relevant ruby text for the base text. Hier voert u de relevante Ruby-tekst in voor de basistekst. ------------------------------- ****114;98;9(text:p)Alignment Uitlijning ------------------------------- ****115;72;30(help:help-text)Here you define the alignment. Hier definieert u de uitlijning. ------------------------------- ****116;100;8(text:p)Position Positie ------------------------------- ****117;72;46(help:help-text)Here you select the position of the ruby text. Hier selecteert u de positie van de Ruby-tekst. ------------------------------- ****118;102;29(text:p)Character Style for ruby text Tekensjabloon voor Ruby-tekst ------------------------------- ****119;72;62(help:help-text)Here you select the desired Character Style for the ruby text. Hier selecteert u het gewenste Tekenopmaakprofiel voor de Ruby-tekst. ------------------------------- ****120;102;7(text:p)Stylist Stylist ------------------------------- ****121;72;29(help:help-text)Use this button to start the Gebruik deze knop om te starten de ****121;180;8(help:link)Stylists Stylist ****121;226;8()Stylists Stylist ****121;263;1(). . ####Text\COMMON\01\05070000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;18(subject)Aligning (Objects) Uitlijning (Objecten) ------------------------------- ****59;59;17(keyword)aligning; objects uitlijnen; objecten ****59;117;17(keyword)objects; aligning objecten; uitlijnen ****59;175;20(keyword)positioning; objects plaatsing; objecten ****59;236;17(keyword)ordering; objects ordenen; objecten ****59;294;18(help:link)Aligning (Objects) Uitlijning (Objecten) ****60;40;35(text:p)Use this function to align objects. Gebruik deze functie om objecten uit te lijnen. ------------------------------- ****62;40;332(text:p)The alignment options depend on the type of object and its anchoring. It also makes a difference if a multiple selection has been carried out or not. Therefore, several selected drawing elements or several control fields will be aligned relatively to one another if they are anchored to the page or paragraph but not to a character. De uitlijnopties hangen af van het soort object en zijn verankering. Het maakt ook een verschil als een meervoudige selectie is uitgevoerd of niet. Daarom worden verscheidene geselecteerde tekenelementen of verscheidene veldopdrachten relatief naar elkaar uitgelijnd als zij zijn verankerd aan de pagina of alinea maar niet aan een teken. ------------------------------- ****64;62;9(keyword)alignment uitlijning ****64;147;53(text:p)For drawing elements and control fields, you can find Voor tekenelementen en veldopdrachten, vindt u ****64;226;12()You can find Vindt u ****64;267;8() on the op de ****64;330;12()main toolbar werktuigbalk ****64;382;12()main toolbar werktuigbalk ****64;433;10()object bar objectbalk ****64;469;5() the het ****64;563;14(text:span)Alignment icon Uitlijnen icoon ****64;647;10(text:span)Align icon Uitlijnen icoon ****64;669;38() which you can use to open or detach a welk u kunt gebruiken om te openen of te verbinden met een ****64;736;82() window. This window has icons for each of the alignment functions described here. venster. Dit venster heeft iconen voor elk van de hier beschreven uitlijnfuncties. ####Text\COMMON\01\05070100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;4(subject)Left Links ------------------------------- ****60;152;4(help:link)Left Links ****61;72;110(help:help-text)A selected object is aligned to the left margin. Multiple objects will be aligned to the object furthest left. Een geselecteerd object wordt uitgelijnd aan de linkermarge. Meerdere objecten zullen worden uitgelijnd aan het meest links gelegen object. ------------------------------- ****64;97;178(text:p)If the object is anchored to a page, paragraph, character or border, it is aligned left relative to the reference element. This function is not available for character anchoring. Als het object is verankerd aan een pagina, alinea, teken of rand, wordt het links uitgelijnd ten opzichte van het referentie-element. Deze functie is niet beschikbaar voor teken-verankeringen. ------------------------------- ****65;138;90(help:to-be-embedded)For example, the reference element can be a paragraph or an entire page. It is set on the Bijvoorbeeld, het referentie-element kan een alinea of een gehele pagina zijn. Het wordt ingesteld op de ****65;282;4(text:span)Type Type ****65;310;5() tab. tab. ------------------------------- ****66;40;112(text:p)When several elements are selected (e.g. drawing elements, controls), they are aligned with the leftmost object. Indien verscheidene elementen zijn geselecteerd (bijv. tekenelementen, besturingselementen), worden zij uitgelijnd met het meest links gelegen object. ****66;197;160(help:to-be-embedded) This relative alignment occurs only with multiple selections, not when the elements are grouped. Grouped elements behave like a single object during alignment. Deze relatieve uitlijning komt alleen voor met meervoudige selecties, niet als de elementen worden gegroepeerd. Gegroepeerde elementen gedragen zich als één enkel object gedurende uitlijning. ####Text\COMMON\01\05070200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;6(subject)Center Midden ------------------------------- ****57;155;6(help:link)Center Midden ****58;71;154(help:help-text)A selected object will be aligned horizontally centered. If multiple objects are selected, all objects are positioned with their middle point in one line. Een geselecteerd object zal horizontaal gecentreerd worden uitgelijnd. Als meerdere objecten zijn geselecteerd, worden alle objecten geplaatst met hun middelpunt in één lijn. ------------------------------- ****61;96;196(text:p)If the object is anchored to the page, paragraph, character or frame, it is aligned centered horizontally relative to the reference element. This function is not available for character anchoring. Als het object is verankerd aan de pagina, alinea, teken of frame, wordt het gecentreerd horizontaal ten opzichte van het referentie-element uitgelijnd. Deze functie is niet beschikbaar voor tekenverankeringen. ------------------------------- ****63;39;231(text:p)If several elements are selected (e.g. drawing elements or controls), they will be aligned horizontally centered in relation to each other so that the midpoints are one above the other. Their vertical position will not be affected. Als verschillende elementen worden geselecteerd (bijv. tekenelementen of besturingselementen), worden zij horizontaal gecentreerd uitgelijnd in verhouding met elkaar zodat de middelpunten zich boven elkaar bevinden. Hun verticale positie zal niet worden beïnvloed. ####Text\COMMON\01\05070300.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;5(subject)Right Rechts ------------------------------- ****57;153;5(help:link)Right Rechts ****58;71;138(help:help-text)Aligns selected object to the right margin. If multiple objects are selected, all objects are aligned to the object furthest to the right. Lijnt geselecteerd object aan de rechtermarge uit. Als meerdere objecten zijn geselecteerd, worden alle objecten uitgelijnd aan het meest rechts gelegen object. ------------------------------- ****61;96;192(text:p)If the object is anchored to the page, the paragraph, a character or the frame, it is flushed right based on the reference element. This function is not available for anchoring to a character. Als het object is verankerd aan de pagina, de alinea, een teken of het frame, het wordt rechtsuitgelijnd gebaseerd op het referentie-element. Deze functie is niet beschikbaar voor verankeringen aan een teken. ------------------------------- ****63;39;154(text:p)When several elements are selected, e.g., drawing elements or controls, they are all aligned with their right margins on the rightmost side of the object. Wanneer verscheidene elementen zijn geselecteerd, bijv., tekenelementen of besturingselementen, worden zij alle uitgelijnd met hun rechtermarges op de meest rechts gelegen zijkant van het object. ####Text\COMMON\01\05070400.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;3(subject)Top Boven ------------------------------- ****61;149;3(help:link)Top Boven ****62;72;159(help:help-text)Aligns a selected object to the upper page margin. If multiple objects are selected, the top edge of all objects are aligned to the object furthest to the top. Lijnt een geselecteerd object aan de bovenste paginamarge uit. Als meerdere objecten zijn geselecteerd, wordt de bovenkant van alle objecten uitgelijnd aan het object dat het dichtst bij de bovenkant is gelegen. ------------------------------- ****65;97;288(text:p)If the object is anchored to the side, paragraph, character or border, it is aligned with the top of the reference element. This also applies to character anchoring, except that in this case the baseline is selected as the reference line and the bottom of the object touches the baseline. Als het object is verankerd aan de zijkant, alinea, teken of rand, wordt het uitgelijnd met de bovenkant van het referentie-element. Dit heeft ook betrekking op tekenverankeringen, behalve in het geval dat de basislijn is geselecteerd als de referentielijn en de onderkant van het object de basislijn raakt. ------------------------------- ****66;138;72(help:to-be-embedded)For example, the reference element can be a text area. It is set on the Bijvoorbeeld, het referentie-element kan een tekstgebied zijn. Het is ingesteld op de ****66;264;4(text:span)Type Type ****66;292;5() tab. tab. ------------------------------- ****67;40;119(text:p)When several elements are selected (e.g. drawing elements, controls), they will all be aligned with the topmost object. Indien verscheidene elementen worden geselecteerd (bijv. tekenelementen, besturingselementen), worden zij alle uitgelijnd met het meest boven gelegen object. ####Text\COMMON\01\05070500.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;6(subject)Middle Midden ------------------------------- ****57;155;6(help:link)Middle Midden ****58;71;125(help:help-text)Centers a selected object vertically. If multiple objects are selected, their midpoints are positioned along a vertical line. Centreert een geselecteerd object verticaal. Als meerdere objecten worden geselecteerd, worden hun middelpunten geplaatst langs een verticale lijn. ------------------------------- ****61;96;139(text:p)If the object is anchored to the page, paragraph, character or border, it is aligned vertically centered relative to the reference element. Als het object is verankerd aan de pagina, alinea, teken of rand, wordt het verticaal gecentreerd, ten opzichte van het referentie-element, uitgelijnd. ------------------------------- ****63;39;220(text:p)When several elements are selected, e.g. drawing elements and controls, they are aligned vertically centered relative to each other so that their midpoints are at the same height. The horizontal position is not affected. Indien verscheidene elementen zijn geselecteerd, bijv. tekenelementen en besturingselementen, worden zij verticaal gecentreerd ten opzichte van elkaar uitgelijnd zodat hun middelpunten op dezelfde hoogte zijn. De horizontale positie wordt niet beïnvloed. ####Text\COMMON\01\05070600.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;6(subject)Bottom Beneden ------------------------------- ****56;153;6(help:link)Bottom Beneden ****57;71;136(help:help-text)Aligns selected object to the lower page margin. If multiple objects are selected, they are aligned at the bottom margin of the object. Lijnt geselecteerd object aan de onderste paginamarge uit. Als meerdere objecten zijn geselecteerd, worden zij uitgelijnd aan de onderste marge van het object. ------------------------------- ****60;96;423(text:p)When the object is anchored to the page, paragraph, character or frame, it is aligned with the reference element such that the bottom of the object is aligned relative to the bottom of the reference element. The same applies to "as character" anchoring, although if the baseline is selected as the reference element, the top of the object is placed on the line containing all the characters in the row (baseline). Wanneer het object is verankerd aan de pagina, alinea, teken of frame, wordt het uitgelijnd met het referentie-element zodat de onderkant van het object is uitgelijnd ten opzichte van de onderkant van het referentie-element. Hetzelfde is van toepassing op "als teken" verankeringen, hoewel indien de basislijn is geselecteerd als het referentie-element, de bovenkant van het object wordt geplaatst op de regel die alle tekens in de rij bevat (basislijn). ------------------------------- ****62;39;135(text:p)When several elements are selected, e.g. drawing elements or controls, the bottom sides are aligned to the bottom of the lowest object. Wanneer verscheidene elementen zijn geselecteerd, bijv. tekenelementen of besturingselementen, de onderkanten worden uitgelijnd aan de onderkant van het laagstgelegen object. ####Text\COMMON\01\05080000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;24(subject)Alignment (Text Objects) Uitlijning (Tekstobjecten) ------------------------------- ****55;59;22(keyword)aligment; text objects uitlijning; tekstobjecten ****55;122;23(keyword)text objects; alignment tekstobjecten; uitlijning ****55;186;24(help:link)Alignment (Text Objects) Uitlijning (Tekstobjecten) ****56;40;73(text:p)Use this command to view the options available for aligning text objects. Gebruik dit commando om de beschikbare opties voor het uitlijnen van tekstobjecten weer te geven. ------------------------------- ****58;40;74(text:p)Note: you get a text object by double-clicking a drawing created with the LET OP: u krijgt een tekstobject door te dubbelklikken op een tekening gemaakt met de ****58;136;17(help:link)drawing functions Tekenfuncties ****58;165;1(). . ####Text\COMMON\01\05080100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;4(subject)Left Links ------------------------------- ****57;108;4(help:link)Left Links ****58;109;4(help:help-text)The Het ****58;145;4(text:span)Left Links ****58;161;16() command or the commando of het ****58;209;10(text:span)Align Left Links uitgelijnd ****58;231;64() icon justify the selected paragraph(s) on the left of the page. icoon vult de geselecteerde alinea's aan de linkerkant van de pagina uit. ####Text\COMMON\01\05080200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;5(subject)Right Rechts ------------------------------- ****57;109;5(help:link)Right Rechts ****58;110;8(help:help-text)Use the Gebruik het ****58;150;5(text:span)Right Rechts ****58;167;16() command or the commando of het ****58;215;11(text:span)Align Right Rechts uitgelijnd ****58;238;172() icon to justify the paragraph currently selected to the right of the page. If several paragraphs have been selected simultaneously then this action applies to all of them. icoon om de momenteel geselecteerde alinea rechts van de pagina uit te lijnen. Als verscheidene alinea's tegelijkertijd geselecteerd zijn dan heeft deze actie betrekking op alle geselecteerde. ####Text\COMMON\01\05080300.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;6(subject)Center Gecentreerd ------------------------------- ****54;109;6(help:link)Center Gecentreerd ****55;112;121(help:help-text)This command aligns the current paragraph to the center. If multiple paragraphs are selected, the command applies to all. Dit commando lijnt de actuele alinea naar het midden uit. Als meerdere alinea's worden geselecteerd, heeft het commando betrekking op alle. ####Text\COMMON\01\05080400.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;7(subject)Justify Uitvullen ------------------------------- ****54;108;7(help:link)Justify Uitvullen ****55;108;119(help:help-text)This command extends all lines of the current paragraph to the same width. The last line is treated separately (set in Dit commando verbreedt alle regels van de actuele alinea naar dezelfde breedte. De laatste regel wordt afzonderlijk behandeld (ingesteld in ****55;249;30(help:link)Format - Paragraph - Alignment Opmaak - Alinea - Uitlijning ****55;291;2()). ). ------------------------------- ****57;39;64(text:p)If multiple paragraphs are selected, the command applies to all. Als meerdere alinea's zijn geselecteerd, heeft het commando betrekking op alle. ####Text\COMMON\01\05090000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;4(subject)Font Lettertype ------------------------------- ****56;58;19(keyword)fonts; text objects lettertypen; tekstobjecten ****56;118;19(keyword)text objects; fonts tekstobjecten; lettertypen ****56;178;4(help:link)Font Lettertype ****57;39;71(text:p)This command shows all available fonts when a text object is activated. Dit commando toont alle beschikbare lettertypen als een tekstobject wordt geactiveerd. ------------------------------- ****59;39;77(text:p)Note: You create a text object by double-clicking a drawing created with the LET OP: U creëerT een tekstobject door te dubbelklikken op een tekening gemaakt met de ****59;138;17(help:link)drawing functions Tekenfuncties ****59;167;1(). . ####Text\COMMON\01\05100000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;4(subject)Size Grootte ------------------------------- ****56;58;24(keyword)text objects; font sizes tekstobjecten; lettertype afmetingen ****56;123;24(keyword)font sizes; text objects lettertype afmetingen; tekstobjecten ****56;188;4(help:link)Size Grootte ****57;39;73(text:p)This command shows all available font sizes for an activated text object. Dit commando toont alle beschikbare lettertype afmetingen voor een geactiveerd tekstobject. ------------------------------- ****59;39;80(text:p)Note:You can create a text ojbect by double-clicking a drawing created with the LET OP :U kunt een tekstobject creëren door te dubbelklikken op een tekenin gemaakt met de ****59;141;17(help:link)drawing functions Tekenfuncties ****59;170;1(). . ####Text\COMMON\01\05110000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;5(subject)Style Opmaakprofiel ------------------------------- ****55;58;25(keyword)text objects; font styles tekstobjecten; lettertype opmaakprofielen ****55;124;25(keyword)font styles; text objects lettertype opmaakprofielen; tekstobjecten ****55;190;5(help:link)Style Opmaakprofiel ****56;39;83(text:p)This command displays the most important ways to apply font styles to text objects. Dit commando geeft de meest belangrijke manieren weer om lettertype opmaakprofielen op tekstobjecten toe te passen. ------------------------------- ****58;39;86(text:p)Note: You can edit a text object by double-clicking in a drawing you created with the LET OP: U kunt een tekstobject bewerken door te dubbelklikken op een tekening die u heeft gemaakt met de ****58;147;17(help:link)drawing functions Tekenfuncties ****58;176;1(). . ------------------------------- ****60;39;55(text:p)You can quickly access the most useful commands on the U kunt snel toegang krijgen tot de meeste nuttige commando's op de ****60;116;25(help:link)Format - Character - Font Opmaak - Teken - Lettertype ****60;153;5() and en ****60;180;33(help:link)Format - Character - Font Effects Opmaak - Teken - Schrifteffecten ****60;225;398() tab pages with this function. The commands in the submenu always refer to the current selection: if the cursor is positioned within a word, it will be reformatted. Whether you select one character or several, the font style you chose will be applied to your selection only. If nothing is selected and the cursor does not appear in a word, the font style will be applied to the next text you enter. tabpagina's met deze functie. De commando's in het submenu verwijzen altijd naar de actuele selectie: als de cursor is geplaatst binnen een woord, het zal opnieuw opgemaakt worden. Of u nu selecteert één teken of verscheidene, de gekozen lettertypstijl zal alleen op uw selectie worden toegepast. Als niets wordt geselecteerd en de cursor staat niet in een woord, zal de lettertypestijl worden toegepast op de volgende tekst die u intoetst. ####Text\COMMON\01\05110100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;4(subject)Bold Vet ------------------------------- ****58;103;10(keyword)text; bold tekst; vet ****58;154;10(keyword)bold; text vet; tekst ****58;205;16(keyword)characters; bold tekens; vet ****58;262;16(keyword)bold; characters vet; tekens ****58;319;4(help:link)Bold Vet ****59;72;105(help:help-text)Use this command to apply bold formatting to the selected text or word in which the cursor is positioned. Gebruik dit commando om Vet-opmaak toe te passen op de geselecteerde tekst, of het geselecteerde woord waarin de cursor is geplaatst. ------------------------------- ****61;40;64(text:p)If the text cursor is not positioned in a word, clicking on the Als de tekstcursor niet geplaatst is in een woord, klikken op het ****61;136;4(text:span)Bold Vet ****61;152;93() icon formats new text in bold until the icon is clicked again or the cursor is repositioned. icoon maakt nieuwe tekst op in Vet totdat het icoon nogmaals wordt geklikt of de cursor wordt herplaatst. ####Text\COMMON\01\05110200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;6(subject)Italic Cursief ------------------------------- ****58;104;13(keyword)text; italics tekst; cursief ****58;158;13(keyword)italics; text cursief; tekst ****58;212;19(keyword)characters; italics tekens; cursief ****58;272;19(keyword)italics; characters cursief; tekens ****58;332;6(help:link)Italic Cursief ****59;72;67(help:help-text)This command formats the selected text or a single word in italics. Dit commando maakt de geselecteerde tekst of een enkel woord op in Cursief schrift. ------------------------------- ****61;40;61(text:p)If the cursor is not positioned in a word when you click the Als de cursor niet geplaatst is in een woord wanneer u klikt op het ****61;133;6(text:span)Italic Cursief ****61;151;105() icon, all of the newly entered text will be assigned the Italic format, until the icon is clicked again. icoon, wordt aan alle nieuw ingevoerde tekst de Cursief-opmaak toegekend, totdat het icoon nogmaals wordt geklikt. ####Text\COMMON\01\05110300.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)Underline Onderstrepen ------------------------------- ****58;106;17(keyword)text; underlining tekst; onderstrepen ****58;164;17(keyword)underlining; text onderstrepen; tekst ****58;222;23(keyword)characters; underlining tekens; onderstrepen ****58;286;21(keyword)underling; characters onderstrepen; tekens ****58;348;9(help:link)Underline Onderstrepen ****59;72;8(help:help-text)Use the Gebruik het ****59;112;9(text:span)Underline Onderstrepen ****59;133;113() command or the icon of the same name to underscore the selected text or the word in which the cursor is located. commando of het icoon met dezelfde naam om de geselecteerde tekst of het woord waarin de cursor zich bevind te onderstrepen. ------------------------------- ****61;40;61(text:p)If the cursor is not positioned in a word when you click the Als de cursor niet geplaatst is in een woord wanneer u klikt op het ****61;133;9(text:span)Underline Onderstrepen ****61;154;99() icon, all new text entered will be assigned the Underline format, until the icon is clicked again. icoon, wordt aan alle nieuw ingevoerde tekst de Onderstrepen-opmaak toegekend, totdat het icoon nogmaals wordt geklikt. ------------------------------- ****62;113;4(help:help-text)The Het ****62;149;16(text:span)Double underline Dubbel onderstrepen ****62;177;57() command displays the characters with double underlining. commando geeft de tekens met dubbele onderstreping weer. ####Text\COMMON\01\05110400.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;13(subject)Strikethrough Doorhalen ------------------------------- ****54;105;19(keyword)text; strikethrough tekst; doorhalen ****54;165;19(keyword)strikethrough; text doorhalen; tekst ****54;225;25(keyword)characters; strikethrough tekens; doorhalen ****54;291;25(keyword)strikethrough; characters doorhalen; tekens ****54;357;13(help:link)Strikethrough Doorhalen ****55;71;75(help:help-text)Use this command to draw a line through the selected text or a single word. Gebruik dit commando om een lijn door de geselecteerde tekst of een enkel woord te tekenen. ####Text\COMMON\01\05110500.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;7(subject)Shadows Schaduw ------------------------------- ****54;104;14(keyword)text; shadowed tekst; schaduw ****54;159;14(keyword)shadowed; text schaduw; tekst ****54;214;20(keyword)characters; shadowed tekens; schaduw ****54;275;20(keyword)shadowed; characters schaduw; tekens ****54;336;7(help:link)Shadows Schaduw ****55;71;56(help:help-text)This command adds a shadow to the selected text or word. Dit commando voegt een schaduw aan de geselecteerde tekst of het geselecteerde woord toe. ####Text\COMMON\01\05110600.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;7(subject)Contour Contour ------------------------------- ****54;103;14(keyword)text; contours tekst; contour ****54;158;14(keyword)contours; text contour; tekst ****54;213;20(keyword)characters; contours tekens; contour ****54;274;20(keyword)contours; characters contour; tekens ****54;335;7(help:link)Contour Contour ****55;71;69(help:help-text)Use this command to place a contour around the selected text or word. Gebruik dit commando om een contour rond de geselecteerde tekst of het geselecteerde woord te plaatsen. ####Text\COMMON\01\05110700.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;11(subject)Superscript Superscript ------------------------------- ****54;102;17(keyword)text; superscript tekst; superscript ****54;160;17(keyword)superscript; text superscript; tekst ****54;218;23(keyword)characters; superscript tekens; superscript ****54;282;11(help:link)Superscript Superscript ****55;71;71(help:help-text)Use this command to raise the selected text or word above the baseline. Gebruik dit commando om de geselecteerde tekst of het geselecteerde woord tot boven de basislijn te verhogen. ####Text\COMMON\01\05110800.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;9(subject)Subscript Subscript ------------------------------- ****54;100;15(keyword)text; subscript tekst; subscript ****54;156;15(keyword)subscript; text subscript; tekst ****54;212;21(keyword)characters; subscript tekens; subscript ****54;274;21(keyword)subscript; characters subscript; tekens ****54;336;9(help:link)Subscript Subscript ****55;71;77(help:help-text)Lowers the selected text or word in which the cursor is currently positioned. Verlaagt de geselecteerde tekst of het geselecteerde woord waarin de cursor momenteel is geplaatst. ####Text\COMMON\01\05120000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;12(subject)Line Spacing Regelafstand ------------------------------- ****55;58;18(keyword)line spacing; text regelafstand; tekst ****55;117;18(keyword)text; line spacing tekst; regelafstand ****55;176;12(help:link)Line Spacing Regelafstand ****56;39;90(text:p)Displays some of the most important options for defining the line spacing of text objects. Toont enkele van de meest belangrijke opties voor het definiëren van de regelafstand van tekstobjecten. ------------------------------- ****58;39;82(text:p)Note: you create a text object by double-clicking into a drawing created with the LET OP: u creëert een tekstobject door te dubbelklikken in een tekening gemaakt met de ****58;143;17(help:link)drawing functions Tekenfuncties ****58;172;1(). . ------------------------------- ****59;39;76(text:p)Use this function to access the more important line spacing settings on the Gebruik deze functie om toegang te krijgen tot de meer belangrijke regelafstand-instellingen op de ****59;137;40(help:link)Format - Paragraph - Indents and Spacing Opmaak - Alinea - Inspringen en afstanden ****59;189;5() tab. tab. ####Text\COMMON\01\05120100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;11(subject)Single Line Een regel ------------------------------- ****54;108;11(help:link)Single Line Een regel ****55;71;53(help:help-text)Applies single line spacing to the current paragraph. Past enkele regelafstand toe op de actuele alinea. ****55;141;48() The command applies to all selected paragraphs. Het commando heeft betrekking op alle geselecteerde alinea's. ####Text\COMMON\01\05120200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;9(subject)1.5 Lines 1,5 regel ------------------------------- ****54;108;9(help:link)1.5 Lines 1,5 regel ****55;71;141(help:help-text)Sets the line spacing for the current paragraph to 1.5 lines. If multiple paragraphs are selected, the command applies to all the paragraphs. Zet de regelafstand voor de actuele alinea naar 1,5 regel. Als meerdere alinea's worden geselecteerd, heeft het commando betrekking op alle alinea's. ####Text\COMMON\01\05120300.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;11(subject)Double Line Twee regels ------------------------------- ****54;108;11(help:link)Double Line Twee regels ****55;71;66(help:help-text)This command applies double line spacing to the current paragraph. Dit commando stelt dubbele regelafstand in voor de actuele alinea. ****55;154;92() If multiple paragraphs are selected, the format applies to each paragraph in the selection. Als meerdere alinea's worden geselecteerd, heeft de opmaak betrekking op elke alinea in de selectie. ####Text\COMMON\01\05140100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;12(subject)Create Style Maken opmaakprofiel ------------------------------- ****55;85;12(text:p)Create Style Maken opmaakprofiel ------------------------------- ****56;37;10(text:p)Style name Opmaakprofiel naam ------------------------------- ****57;72;88(help:help-text)This area contains a text box to name a new Style and a box listing all existing Styles. Dit gebied bevat een tekstvak om een naam te geven aan een nieuw Opmaakprofiel en een vak waarin alle bestaande Opmaakprofielen worden vermeld. ------------------------------- ****58;106;10(text:p)Style name Opmaakprofiel naam ------------------------------- ****59;72;76(help:help-text)Enter a name for the new Style, or adopt an existing name from the list box. Voer een naam in voor het nieuwe Opmaakprofiel of neem een bestaande naam over uit de keuzelijst. ------------------------------- ****60;37;10(text:p)Style name Opmaakprofiel naam ------------------------------- ****61;40;200(text:p)Existing Styles are listed in this field. If you select a Style from this list, a note will appear telling you that this Style already exists. If you click Yes, the existing Style will be overwritten. Bestaande Opmaakprofielen worden vermeld in dit veld. Als u een Opmaakprofiel uit deze lijst selecteert, zal een aantekening verschijnen die u verteld dat dit Opmaakprofiel reeds bestaat. Als u klikt op Ja zal het bestaande Opmaakprofiel worden overschreven. ####Text\COMMON\01\05150101.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;14(subject)Add AutoFormat Toevoegen AutoOpmaak ------------------------------- ****54;36;14(text:p)Add AutoFormat Toevoegen AutoOpmaak ------------------------------- ****55;95;4(text:p)Name Naam ------------------------------- ****56;71;41(help:help-text)Enter a name for the new AutoFormat here. Voer hier een naam in voor de nieuwe AutoOpmaak. ####Text\COMMON\01\05200000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;4(subject)Line Lijn ------------------------------- ****60;102;24(keyword)lines; drawing functions lijnen; tekenfuncties ****60;167;24(keyword)drawing functions; lines tekenfuncties; lijnen ****60;232;13(keyword)format; lines opmaak; lijnen ****60;286;13(keyword)lines; format lijnen; opmaak ****60;340;17(keyword)properties; lines eigenschappen; lijnen ****60;398;17(keyword)lines; properties lijnen; eigenschappen ****60;456;4(help:link)Line Lijn ****61;109;4(help:help-text)The Het ****61;145;4(text:span)Line Lijn ****61;161;42() dialog helps you to shape a drawing line. dialoogvenster helpt u om een getekende lijn te vormen. ****61;242;72() This function is only available, if you have selected a drawing object. Deze functie is alleen beschikbaar, als u een tekenobject heeft geselecteerd. ####Text\COMMON\01\05200100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;4(subject)Line Lijn ------------------------------- ****61;96;18(keyword)lines; line styles lijnen; lijnstijlen ****61;155;4(help:link)Line Lijn ****62;72;65(help:help-text)Select a predefined line style and define a line color and width. Selecteer een voorgedefinieerde lijnstijl en definieer een lijnkleur en breedte. ****62;219;48() You can also choose among predefined line ends. U kunt ook kiezen uit voorgedefinieerde lijneinden. ------------------------------- ****65;37;15(text:p)Line properties Lijneigenschappen ------------------------------- ****66;184;18(keyword)line styles; lines lijnstijlen; lijnen ****66;221;6(text:p)styles stijlen ------------------------------- ****67;108;35(help:help-text)Select here the desired line style. Selecteer hier de gewenste lijnstijl. ****67;264;43() You can define your own line styles under U kunt uw eigen lijnstijlen definiëren onder ****67;361;26(text:span)Format - Line - Line Style Opmaak - Lijn - Lijntypen ****67;411;1(). . ------------------------------- ****69;180;18(keyword)line colors; lines lijnkleuren; lijnen ****69;217;6(text:p)colors kleuren ------------------------------- ****70;109;49(help:help-text)This list box enables you to define a line color. Deze keuzelijst laat u een lijnkleur definiëren. ------------------------------- ****72;195;18(keyword)line widths; lines lijnbreedten; lijnen ****72;232;6(text:p)widths breedten ------------------------------- ****73;110;31(help:help-text)Here you can define line width. Hier kunt u een lijnbreedte definiëren. ****73;180;134() Enter the width directly or set the desired value with the arrow buttons. Your application offers you the opportunity to use various Voer de breedte direct in of stel de gewenste waarde in met de pijlknoppen. Uw toepassing biedt u de mogelijkheid om te gebruiken verschillende ****73;359;16()Units of measure maateenheden ****73;388;1(). . ------------------------------- ****75;196;12()Transparence Transparantie ------------------------------- ****76;72;76(help:help-text)Here select a transparency ranging from 0% (covered) to 100% (see-through). Hier selecteert u een transparantie variërend van 0% (bedekt) naar 100% (doorzichtig). ------------------------------- ****77;200;40()In the following area, you will see the In het volgende gebied, ziet u de ****77;272;4(text:span)Line Lijn ****77;288;12() tab of the tab van het ****77;332;8(text:span)Data Row Gegevenspunt ****77;352;23() dialog only if the XY dialoogvenster alleen als het XY ****77;407;10(text:span)Chart type Diagramtype ****77;429;14() was selected. was geselecteerd. ------------------------------- ****78;197;4()Icon Pictogram ------------------------------- ****79;200;72()In this section, you can select icons for the data points of your chart. In dit bereik kunt u pictogrammen selecteren voor de gegevenspunten van uw diagram. ------------------------------- ****80;269;9()Selection Selectie... ------------------------------- ****81;200;40()This button contains serveral subpoints. Deze knop bevat een aantal onderdelen. ****81;272;100(help:help-text) You can define your settings here. For example, if you want a symbol and, if necessary, select one. U kunt uw instellingen hier definiëren. Bijvoorbeeld, als u een symbool wilt gebruiken en, zo nodig, er één selecteren. ****81;389;57() There are various possibilities available, for example, Er zijn verschillende mogelijkheden beschikbaar, bijvoorbeeld, ****81;478;9(text:span)No Symbol Geen Symbool ****81;499;2(), , ****81;533;9(text:span)Automatic Automatisch ****81;554;2(), , ****81;588;12(text:span)From file... Uit bestand... ****81;612;1(), , ****81;645;8(text:span) Gallery Gallery ****81;665;5() and en ****81;702;7(text:span)Symbols Symbolen ****81;721;133(). "Automatic" uses the default predefined symbols, which are also automatically scaled. "From File..." opens the . "Automatisch" gebruikt de standaard voorgedefinieerde symbolen, welke ook automatisch worden geschaald. "Uit bestand..." opent het ****81;895;5(text:span)Link Koppelen ****81;912;281()dialog, which is similar to the "Open" dialog. This dialog enables you to select a desired symbol that is saved on your disk. In "Gallery" select one graphic from the Bullets Gallery theme. Under "Symbols" you will find a list of the previous symbols. dialoogvenster, welk vergelijkbaar is met het "Openen" dialoogvenster. Dit dialoogvenster laat u een gewenst symbool selecteren dat is opgeslagen op uw schijf. In "Gallery" selecteert u een afbeelding uit het Opsommingstekens Gallery-thema. Onder "Symbolen" zult u een lijst vinden van eerdere symbolen. ------------------------------- ****82;269;5()Width Breedte ------------------------------- ****83;236;29(help:help-text)Define here the symbol width. Definieer hier de symboolbreedte. ****83;282;17() If it is set in Als het is ingesteld in ****83;331;9(text:span)Automatic Automatisch ****83;352;63(), the size value of the Legend text will be determined and the , zal de grootte van de Legenda-tekst worden bepaald en het ****83;447;5(text:span)Width Breedte ****83;464;32() spin box will not be activated. waardenvak zal niet worden geactiveerd. ------------------------------- ****84;270;6()Height Hoogte ------------------------------- ****85;233;43(help:help-text)Here you are able to set the symbol height. Hier kunt u de symboolhoogte instellen. ****85;293;17() If it is set in Als het is ingesteld in ****85;342;9(text:span)Automatic Automatisch ****85;363;106(), the spin box will not be activated since the height will be determined from the size of the legend text. , het waardenvak zal niet worden geactiveerd aangezien de hoogte zal worden bepaald door de grootte van de Legenda-tekst. ------------------------------- ****86;266;10()Keep ratio Synchroniseren ------------------------------- ****87;40;239(text:p)If this field is marked, both (x and y) will be proportionally modified in relation to each other. For example, if a round symbol is increased or decreased it will still remain round. Without the adjustment it would turn to an oval shape.. Als dit veld gemarkeerd is, worden beide (X en Y) verhoudingsgewijs gewijzigd in verhouding tot elkaar. Bijvoorbeeld, als een rond symbool wordt vergroot of verkleind zal het nog steeds worden afgerond. Zonder deze instelling zou het een ovale vorm krijgen. ------------------------------- ****88;119;6()Table: Tabel: ****88;176;16(keyword)lines; line ends lijnen; lijneinden ------------------------------- ****89;122;108()In the right-hand area you can select from various arrow styles. You can select further arrow styles on the In het rechtergebied kunt u kiezen uit verschillende pijlstijlen. U kunt meer pijlstijlen selecteren op de ****89;284;12(text:span)Arrow Styles Lijnuiteinden ****89;320;58() tab page. You can also define your own arrow style icons. tabpagina. U kunt ook uw eigen pijlstijliconen definiëren. ------------------------------- ****90;251;5()Style Stijl ------------------------------- ****91;154;44()Select a predefined style for the arrow end. Selecteer een voorgedefinieerde stijl voor het pijluiteinde. ------------------------------- ****92;269;5()Width Breedte ------------------------------- ****93;154;172()Enter the desired width of the arrow end symbol directly in this field, or use the spin buttons to set the value. If you want to cancel the display of the arrow end symbol Voer de gewenste breedte van het pijleindesymbool direct in dit veld in of gebruik de pijlknoppen om de waarde in te stellen. Als u het scherm van het pijleinde-symbool wilt annuleren ****93;335;6()go to ga naar ****93;373;6(text:span)Width Breedte ****93;391;31()and enter the 0.00 in. measure. en toets 0.00 in. ------------------------------- ****94;263;8()Centered Gecentreerd ------------------------------- ****95;154;11(help:help-text)Select the Selecteer de ****95;197;8(text:span)centered gecentreerd ****95;217;78() option to position the center of the arrow end symbol at the end of the line. optie om het midden van het pijleinde-symbool bij het lijneinde te plaatsen. ****95;312;30() That is how the line will be Dat is hoe de regel zal worden ****95;351;123()extended. If this check box is not marked, the arrow end symbol will be positioned so that the line length will not change. verlengd. Als dit vinkvak niet is aangevinkt zal het pijleinde-symbool zo worden geplaatst dat de lijnlengte niet veranderd. ------------------------------- ****96;188;16()Synchronize ends Uiteinden synchroniseren ------------------------------- ****97;154;115()If you select this option, the settings defined for the arrow end symbol apply automatically for the second symbol. Als u deze optie selecteert, worden de instellingen, gedefinieerd voor het pijleinde-symbool, automatisch toegepast op het tweede symbool. ####Text\COMMON\01\05200200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;11(subject)Line Styles Lijntypen ------------------------------- ****61;94;18(keyword)lines; line styles lijnen; lijntypen ****61;153;11(help:link)Line Styles Lijntypen ****62;71;59(help:help-text)This is where you can edit line styles and define your own. Hier kunt u lijntypen bewerken en uw eigen definiëren. ------------------------------- ****65;36;10(text:p)Properties Eigenschappen ------------------------------- ****66;106;10(text:p)Line style Lijntypen ------------------------------- ****67;71;53(help:help-text)Select the line type to be changed from the list box. Selecteer het lijntype dat moet worden veranderd uit de keuzelijst. ------------------------------- ****68;168;4(text:p)Type Type ------------------------------- ****69;71;37(help:help-text)Select the combination you want here. Selecteer hier de combinatie die u wilt. ****69;125;146() User-defined line types are created by the combination of dots and dashes. Continuous lines are created from a combination of the dash-dash type. Gebruiker-gedefinieerde lijntypen worden gemaakt door de combinatie van punten en strepen. Doorlopende lijnen worden gemaakt uit een combinatie van het streep-streep type. ------------------------------- ****70;178;6(text:p)Number Getal ------------------------------- ****71;71;125(help:help-text)Enter the number of dots or dashes for the selected line style or set the values with the arrow buttons next to the text box. Voer het aantal punten of strepen voor het geselecteerde lijntype in of stel de waarden in met de pijlknoppen naast het tekstvak. ------------------------------- ****72;190;6(text:p)Length Lengte ------------------------------- ****73;71;25(help:help-text)Define the length of the Definieer de lengte van het ****73;128;4(text:span)dash streep ****73;144;17() line style here. lijntype hier. ****73;178;34() This setting is not valid for the Deze instelling is niet geldig voor het ****73;244;4(text:span) dot punt ****73;260;11() line type. lijntype. ------------------------------- ****74;113;7(text:p)Spacing Afstand ------------------------------- ****75;71;43(help:help-text)Define the spacing between the dashes here. Definieer de ruimte tussen de strepen hier. ------------------------------- ****76;109;17(text:p)Fit to line width Aan lijndikte aanpassen ------------------------------- ****77;71;80(help:help-text)Check this box to adjust all measurement indications relative to the line width. Vink dit vak aan om alle maatindicaties ten opzichte van de lijndikte aan te passen. ****77;168;40() The actual line width is defined under De huidige lijndikte is gedefinieerd onder ****77;262;20(text:span)Format - Line - Line Opmaak - Lijn - Lijneigenschappen ****77;306;1(). . ------------------------------- ****78;103;3(text:p)Add Toevoegen... ------------------------------- ****79;71;94(help:help-text)Click here to see a dialog for entering a name for a new line style with the current settings. Klik hier om een dialoogvenster te zien voor het invoeren van een naam voor een nieuw lijntype met de actuele instellingen. ------------------------------- ****80;95;4(text:p)Name Naam ------------------------------- ****81;71;41(help:help-text)Enter a name for the new line style here. Voer hier een naam in voor het nieuwe lijntype. ------------------------------- ****82;106;6(text:p)Modify Wijzigen... ------------------------------- ****83;71;182(help:help-text)Click here to see a dialog for entering a new name for the selected line style. Enter a new name or confirm the old name. The current settings are applied to the selected line style. Klik hier om een dialoogvenster te zien voor het invoeren van een nieuwe naam voor het geselecteerde lijntype. Voer een nieuwe naam in of bevestig de oude naam. De actuele instellingen worden toegepast op het geselecteerde lijntype. ------------------------------- ****85;105;21(text:p)Load line style table Lijst lijntypen laden ------------------------------- ****86;71;30(help:help-text)Click this icon to access the Klik dit icoon om te openen het ****86;155;4(text:span)Open Openen ****86;183;53() dialog, which enables you to load a line style list. dialoogvenster, welk het u mogelijk maakt een lijntypenlijst te laden. ------------------------------- ****88;105;21(text:p)Save line style table Lijst lijntypen opslaan ------------------------------- ****89;71;28(help:help-text)Click this icon to open the Klik dit icoon om te openen het ****89;121;7(help:link)Save as Opslaan als ****89;140;8() dialog. dialoogvenster. ####Text\COMMON\01\05200300.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)Line Ends Lijnuiteinden ------------------------------- ****61;98;16(keyword)lines; line ends lijnen; lijnuiteinden ****61;155;9(help:link)Line Ends Lijnuiteinden ****62;72;46(help:help-text)This is where you define or edit an arrowhead. Hier definieert u of bewerkt u een pijluiteinde. ------------------------------- ****65;37;19(text:p)Organize arrowheads Lijnuiteinden beheren ------------------------------- ****66;40;117(text:p)Enter the new name of the arrow style symbol in the text field, or select a predefined arrow style from the list box. Voer de nieuwe naam van het pijlstijlsymbool in dit tekstveld in of selecteer een voorgedefinieerde pijlstijl uit de keuzelijst. ------------------------------- ****67;102;11(text:p)Arrow style Pijlstijl ------------------------------- ****68;72;50(help:help-text)Enter a name for the arrow style in this text box. Voer een naam voor de pijlstijl in dit tekstvak in. ------------------------------- ****69;108;5(text:p)Title Titel ------------------------------- ****70;72;57(help:help-text)Choose a predefined arrow style symbol from the list box. Kies een voorgedefinieerd pijlstijlsymbool uit de keuzelijst. ------------------------------- ****71;107;3(text:p)Add Toevoegen... ------------------------------- ****72;72;194(help:help-text)This is where you enter a character element that you have designed yourself from a name. You have previously drawn the character element, with the tip pointing upwards, and it has been selected. Dit is waar u intoetst een tekenelement dat u zelf heeft ontworpen uit een naam. U heeft het tekenelement voordien getekend, met de punt naar boven en het is geselecteerd. ------------------------------- ****73;110;9(text:p)Modify... Wijzigen... ------------------------------- ****74;72;7(help:help-text)In the In het ****74;111;5(text:span)Title Titel ****74;128;62() field enter a name and click this button to change the title. veld toets een naam in en klik deze knop om de titel te veranderen. ------------------------------- ****76;109;20(text:p)Load arrowhead table Lijst lijnuiteinden laden ------------------------------- ****77;72;30(help:help-text)Click this icon to access the Klik dit icoon om te openen het ****77;156;4(text:span)Open Openen ****77;184;8() dialog. dialoogvenster. ------------------------------- ****79;109;20(text:p)Save arrowhead table Lijst lijnuiteinden opslaan ------------------------------- ****80;72;28(help:help-text)Click this icon to open the Klik dit icoon om te openen het ****80;154;7(text:span)Save As Opslaan Als ****80;185;8() dialog. dialoogvenster. ####Text\COMMON\01\05210000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;4(subject)Area Vlak ------------------------------- ****58;101;21(keyword)area; drawing objects vlak; tekenobjecten ****58;163;21(keyword)drawing objects; area tekenen objecten; vlak ****58;225;14(keyword)objects; areas objecten; vlakken ****58;280;14(keyword)areas; objects vlakken; objecten ****58;335;14(keyword)formats; areas opmaak; vlakken ****58;390;14(keyword)areas; formats vlakken; opmaak ****58;445;25(keyword)surfaces; drawing objects oppervlakken; tekenobjecten ****58;511;25(keyword)drawing objects; surfaces tekenen objecten; oppervlakken ****58;577;4(help:link)Area Vlak ****59;110;38(help:help-text)Use this command to edit object areas. Gebruik dit commando om objectvlakken te bewerken. ****59;187;216() The dialog provides several options to define the area properties, the colors and gradients. You can also edit the textures and bitmap patterns. This function is only available if a drawing object has been selected. Het dialoogvenster biedt verschillende opties om de vlakeigenschappen, de kleuren en kleurverlopen te definiëren. U kunt ook de patronen en bitmap-patronen bewerken. Deze functie is alleen beschikbaar als een tekenobject is geselecteerd. ####Text\COMMON\01\05210100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;4(subject)Area Vlak ------------------------------- ****104;96;4(help:link)Area Vlak ****105;72;124(help:help-text) Here you can define if the selected area should be filled with a color, a gradient, a hatching pattern or a bitmap texture. Hier kunt u definiëren of het geselecteerde oppervlak zou moeten worden gevuld met een kleur, een kleurverloop, een arceringspatroon of een bitmap-patroon. ------------------------------- ****107;40;92(text:p)You can save changed colors, gradients, hatchings and bitmap patterns as user-defined files. U kunt veranderde kleuren, kleurverlopen, arceringen en bitmap-patronen als door de gebruiker gedefinieerde bestanden opslaan. ------------------------------- ****108;40;18(text:p)The tab is called De tab is genaamd ****108;90;10(text:span)Background Achtergrond ****108;112;23() when you access it in wanneer u het opent in ****108;153;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****108;184;12() Impress or Impress of ****108;214;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****108;245;10() Draw via Draw via ****108;287;13(text:span)Format - Page Opmaak - Pagina ****108;312;1(). . ------------------------------- ****110;59;11(keyword)areas; fill vlakken; vullen ****110;111;12(keyword)areas; style vlakken; stijl ****110;164;20(keyword)fill patterns; areas vulpatronen; vlakken ****110;225;18(keyword)fill colors; areas vulkleuren; vlakken ****110;262;4(text:p)fill vullen ------------------------------- ****111;167;48(help:help-text)Select here the type or color for the Area fill. Selecteer hier het type of kleur voor het Vlak vullen. ****111;264;97()First, define the Fill Style and then you can determine a fill pattern and a fill color from the Als eerste, definieer Vulling en dan kunt u een vulpatroon en een vulkleur bepalen uit de ****111;393;9(text:span)Area fill Vulling ****111;414;38() list box for the selected fill style. keuzelijst voor de geselecteerde vulstijl. ------------------------------- ****112;40;29(text:p)List boxes in the Object bar: Keuzelijsten in de Objectbalk: ------------------------------- ****114;198;16(keyword)areas; invisible vlakken; onzichtbaar ****114;255;16(keyword)invisible; areas onzichtbaar; vlakken ****114;312;11(keyword)areas; none vlakken; geen ****114;342;4(text:p)None Onzichtbaar ------------------------------- ****115;72;76(help:help-text)Select this option if you do not want the current area fill to be displayed. Selecteer deze optie als u niet wilt dat de huidige vulling moet worden getoond. ------------------------------- ****125;44;226(text:p)If you have made the area invisible and you wish to undo this attribute, then not only do you have to assign it another area style (such as a color), but you also have to select the corresponding color you want. Otherwise the Als u het vlakonzichtbaar heeft gemaakt en u wenst dit attribuut ongedaan te maken, dan moet u het niet alleen een ander vulstijl (zoals een kleur) toekennen, maar moet u ook de overeenkomstige kleur die u wilt selecteren. Anders, de ****125;302;4(text:span)None Onzichtbaar ****125;318;27() option will not be undone. optie zal niet ongedaan worden gemaakt. ------------------------------- ****131;103;5(text:p)Color Kleur ------------------------------- ****132;72;70(help:help-text)Click here to fill your area with a color from the current color list. Klik hier om uw vlak met een kleur uit de actuele kleurlijst te vullen. ****132;159;28() Make your selection in the Maak uw selectie uit de ****132;228;9(text:span)Area Fill Vulling ****132;249;10() list box. keuzelijst. ------------------------------- ****142;44;91(text:p)Selecting an object whose color is not in the color table still displays the color. Choose Selecteren van een object wiens kleur niet in de kleurtabel staat geeft nog steeds de kleur weer. Kies ****142;157;22(help:link)Format - Area - Colors Opmaak - Vlak - Kleuren ****142;191;15() and click the en klik de ****142;238;3(text:span)Add Toevoegen ****142;253;27() button to adopt the color. knop om de kleur over te nemen. ------------------------------- ****148;106;8(text:p)Gradient Kleurverloop ------------------------------- ****149;72;62(help:help-text)Fills the area with a gradient from the current gradient list. Vult het vlak met een kleurverloop uit de huidige kleurverlooplijst. ****149;151;28() Make your selection in the Maak uw selectie uit de ****149;211;9(text:span)Area Fill Vulling ****149;232;10() list box. keuzelijst. ------------------------------- ****150;172;8(text:p)Hatching Arcering ------------------------------- ****151;72;62(help:help-text)Fills the area with a hatching from the current hatching list. Vult het gebied met een arcering uit de huidige arceringenlijst. ****151;151;28() Make your selection in the Maak uw selectie uit de ****151;211;9(text:span)Area Fill Vulling ****151;232;73() list box. You can also give the hatching a background color if required. keuzelijst. U kunt de arcering ook een achtergrondkleur geven, indien nodig. ------------------------------- ****152;104;6(text:p)Bitmap Bitmap ------------------------------- ****153;72;77(help:help-text)Fills the selected object with a bitmap pattern from the current bitmap list. Vult het geselecteerde object met een bitmap-patroon uit de huidige bitmaplijst. ****153;166;28() Make your selection in the Maak uw selectie uit de ****153;226;9(text:span)Area Fill Vulling ****153;247;131() list box. You can define your own bitmap pattern or load it from a pixel graphic file and add it to the list. For example, open a keuzelijst. U kunt uw eigen bitmap-patroon definiëren of het uit een pixel-afbeelding laden en het toevoegen aan de lijst. Bijvoorbeeld, open een ****153;396;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****153;427;64() Draw object and draw a rectangle (or draw a rectangle with the Draw-object en teken een rechthoek (of teken een rechthoek met de ****153;523;19(text:span)Show Draw Functions Tekenfuncties ****153;554;104() floating toolbar in a text document). Right click the rectangle (call its context menu) and select the zwevende werkbalk in een tekstdocument). Rechtsklik op de rechthoek (roept zijn contextmenu op) en selecteer het ****153;690;7(text:span)Area... Vlak... ****153;709;52() command. You can now load or draw a pattern in the commando. U kunt nu een patroon laden of tekenen in de ****153;783;7(help:link)Bitmaps Bitmappatronen ****153;802;5() tab. tab. ------------------------------- ****154;288;9(text:p)Area Fill Vulling ------------------------------- ****155;72;33(help:help-text)If you choose one of the options Als u kiest één van de opties ****155;137;25(text:span)Color, Gradient, Hatching Kleur, Kleurverloop, Arcering ****155;174;4() or of ****155;210;6(text:span)Bitmap Bitmap ****155;228;91(), the respective list is displayed, where you will be able to select the desired area fill. , wordt de respectievelijke lijst getoond, waar u in staat bent om de gewenste vlakvulling te selecteren. ****155;336;135() Not only are the basic colors available, such as "Magenta" but also numerous color nuances, such as "pale yellow". Niet alleen zijn de standaardkleuren, zoals "Magenta", beschikbaar, maar ook vele kleurnuances, zoals "lichtgeel". ------------------------------- ****156;40;193(text:p)Displays the color name for an object selected in an open file whose color is not in the active color table. To color other objects with the new color, add it to the active color table via the Toont de kleurnaam voor een geselecteerd object in een open bestand wiens kleur niet in de aktieve kleurtabel staat. Om andere objecten met de nieuwe kleur te kunnen kleuren, voeg het aan de aktiefve kleurtabel toe via het ****156;255;22(help:link)Format - Area - Colors Opmaak - Vlak - Kleuren ****156;289;8() dialog. dialoogvenster. ------------------------------- ****157;37;9(text:p)Increment Stapgrootte ------------------------------- ****158;40;33(text:p)This area is visible only if the Dit gebied is alleen zichtbaar als de ****158;105;8(text:span)Gradient Kleurverloop ****158;125;89() option is selected. You can choose between automatic and manual setting of the gradient. optie is geselecteerd. U kunt kiezen tussen automatische en handmatige instelling van het kleurverloop. ------------------------------- ****159;107;9(text:p)Automatic Automatisch ------------------------------- ****160;72;72(help:help-text)Click here to automatically define the increment for the color gradient. Klik hier om automatisch de stapgrootte voor het kleurverloop definiëren. ------------------------------- ****161;112;9(text:p)Increment Stapgrootte ------------------------------- ****162;72;54(help:help-text)Specify here the gradient's increment resolution. Specificeer hier de resolutiestappen voor het kleurverloop. ------------------------------- ****172;44;44(text:p)The following properties appear only if the De volgende eigenschappen verschijnen alleen als de ****172;120;6(text:span)Bitmap Bitmap ****172;138;18() option is marked. optie is aangevinkt. ------------------------------- ****178;37;4(text:p)Size Grootte ------------------------------- ****179;40;45(text:p)This is where you set the size of the bitmap. Hier stelt u de grootte van de bitmap in. ------------------------------- ****180;103;8(text:p)Relative Relatief ------------------------------- ****181;72;72(help:help-text)Click here to adjust the size of the bitmap relative to the object area. Klik hier om de grootte van de bitmap aan te passen ten opzichte van het objectvlak. ****181;161;70() Click the check box to have the data displayed as percentages in the Klik het vinkvak om de gegevens als percentages te tonen in de ****181;263;5(text:span)Width Breedte ****181;280;5() and en ****181;317;6(text:span)Height Hoogte ****181;335;56() spin boxes. Click again to switch to measurement units. waardenvakken. Klik nogmaals om te schakelen naar maateenheden. ------------------------------- ****182;106;8(text:p)Original Origineel ------------------------------- ****183;72;62(help:help-text)Mark this check box to retain the original size of the bitmap. Vink dit vinkvak aan om de originele grootte van de bitmap te behouden. ------------------------------- ****184;108;5(text:p)Width Breedte ------------------------------- ****185;72;53(help:help-text)This is where you can change the width of the bitmap. Hier kunt u de breedte van de bitmap veranderen. ------------------------------- ****186;108;6(text:p)Height Hoogte ------------------------------- ****187;72;54(help:help-text)This is where you can change the height of the bitmap. Hier kunt u de hoogte van de bitmap veranderen. ------------------------------- ****188;37;8(text:p)Position Positie ------------------------------- ****189;40;80(text:p)Specify the position of the bitmap here. The current position is shown by a dot. Specificeer hier de positie van de bitmap. De actuele positie wordt getoond door een punt. ------------------------------- ****190;110;8(text:p)X Offset X -offset ------------------------------- ****191;72;58(help:help-text)In this spin box, you can distort the bitmap horizontally. In dit waardenvak kunt u de bitmap horizontaal vervormen. ------------------------------- ****192;110;8(text:p)Y Offset Y-offset ------------------------------- ****193;72;56(help:help-text)In this spin box, you can distort the bitmap vertically. In dit waardenvak kunt u de bitmap verticaal vervormen. ------------------------------- ****194;102;4(text:p)Tile Tegelen ------------------------------- ****195;72;54(help:help-text)Click here to display the object fill in tiled format. Klik hier om de objectvulling in getegeld formaat weer te geven. ------------------------------- ****196;105;7(text:p)AutoFit Aanpassen ------------------------------- ****197;72;9(help:help-text)Mark the Vink aan het ****197;113;7(text:span)AutoFit Aanpassen ****197;132;61() check box to adjust the object fill to the size of the area. vinkvak om de objectvulling aan de grootte van het vlak aan te passen. ------------------------------- ****198;37;10(text:p)Relocation Verplaatsing ------------------------------- ****199;40;76(text:p)In this area, you can control the movement of rows or columns in the bitmap. In dit gebied kunt u de bewegingen van rijen of kolommen in de bitmap beheren. ------------------------------- ****200;101;3(text:p)Row Rij ------------------------------- ****201;72;62(help:help-text)Choose this option to shift the individual rows of the bitmap. Kies deze optie om de individuele rijen van de bitmap te verplaatsen. ****201;151;39() Enter the shift value in the list box. Voer de verplaatsingswaarde in het waardenvak in. ------------------------------- ****202;104;6(text:p)Column Kolom ------------------------------- ****203;72;65(help:help-text)Choose this option to shift the individual columns of the bitmap. Kies deze optie om de individuele kolommen van de bitmap te verplaatsen. ****203;154;39() Enter the shift value in the list box. Voer de verplaatsingswaarde in het waardenvak in. ------------------------------- ****204;108;7(text:p)Percent Procent ------------------------------- ****205;72;55(help:help-text)Enter the percentage value of the row or column offset. Voer de percentagewaarde in van de rij- of kolom-offset. ------------------------------- ****206;37;19(text:p)Hatching Background Achtergrondkleur ------------------------------- ****207;40;46(text:p)The area is only visible if you have selected Het gebied is alleen zichtbaar als u heeft geselecteerd ****207;118;8(text:span)Hatching Arceren ****207;138;31() as the type for the area fill. als het type voor vulling. ------------------------------- ****208;105;16(text:p)Background color Achtergrondkleur ------------------------------- ****209;72;79(help:help-text)In order to apply a background color to hatching this check box must be marked. Om een achtergrondkleur voor de arcering toe te passen moet dit vinkvak zijn aangevinkt. ------------------------------- ****210;109;25(text:p)List box Background color Keuzelijst achtergrondkleur ------------------------------- ****211;72;33(help:help-text)Select a color from the list box. Selecteer een kleur uit de keuzelijst. ####Text\COMMON\01\05210200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;6(subject)Colors Kleuren ------------------------------- ****58;59;13(keyword)areas; colors vlakken; kleuren ****58;113;13(keyword)colors; areas kleuren; vlakken ****58;185;6(help:link)Colors Kleuren ------------------------------- ****59;40;38(text:p)Here you can set the color of an area. Hier kunt u de kleur instellen van een vlak. ****59;94;54(text:p) You will find information on this tab in the Help in U vindt informatie over deze tab in de Help in ****59;170;18(help:link)Tools - Options - Extra - Opties... - ****59;206;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****59;237;9() - Colors - Kleuren ****59;258;1(). . ####Text\COMMON\01\05210300.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)Gradients Kleurverloop ------------------------------- ****61;100;16(keyword)areas; gradients vlakken; kleurverlopen ****61;157;16(keyword)gradients; areas kleurverlopen; vlakken ****61;214;9(help:link)Gradients Kleurverloop ****62;72;93(help:help-text)After selecting an object, you can modify a predefined gradient variant or add new gradients. Na selecteren van een object, kunt u een voorgedefinieerde kleurverloopvariant wijzigen of nieuwe kleurverlopen toevoegen. ------------------------------- ****64;40;133(text:p)You can also load or create a new gradient list. The gradient assigned to an object rotates correspondingly if the object is rotated. U kunt ook een nieuwe kleurverlooplijst laden of creëren. Het aan een object toegekende kleurverloop roteert overeenkomstig als het object wordt gedraaid. ------------------------------- ****66;111;4(text:p)Type Type ------------------------------- ****67;72;49(help:help-text)In the list box, choose among the gradient types In de keuzelijst kies uit de kleurverlooptypes ****67;153;5(text:span)Axial Axiaal ****67;170;2(), , ****67;204;6(text:span)Linear Lineair ****67;222;2(), , ****67;256;6(text:span)Radial Radiaal ****67;274;2(), , ****67;308;9(text:span)Ellipsoid Ovaal ****67;329;2(), , ****67;363;6(text:span)Square Vierkant ****67;381;4() or of ****67;417;11(text:span)Rectangular Rechthoekig ****67;440;1(). . ------------------------------- ****68;110;8(text:p)Center X Centrum X ------------------------------- ****69;72;85(help:help-text)Enter the horizontal distance from the left border of the object to the color center. Voer de horizontale afstand van de linkerrand van het object naar het midden van de kleur. ****69;174;201() The distance is specified in %, relative to the entire width of the surface. 0 % sets the center at the left border, and 100 % sets the center at the right border. This setting is only active for the De afstand wordt gespecificeerd in %, ten opzichte van de gehele breedte van het oppervlak. 0 % stelt het midden in bij de linkerrand en 100 % stelt het midden in bij de rechterrand. Deze instelling is slechts aktief voor de ****69;407;6(text:span)Radial Radiaal ****69;425;2(), , ****69;459;9(text:span)Ellipsoid Ovaal ****69;480;2(), , ****69;514;6(text:span)Square Vierkant ****69;532;4() or of ****69;568;9(text:span)Rectangle Rechthoekig ****69;589;16() gradient types. kleurverlooptypes. ------------------------------- ****70;110;8(text:p)Center Y Centrum Y ------------------------------- ****71;72;116(help:help-text)Enter the value for the vertical distance between the upper border of the object and the center of the color center. Voer de waarde voor de verticale afstand tussen de bovenrand van het object en het midden van de kleur in. ****71;205;200() The distance is specified in %, relative to the entire height of the area. 0 % sets the center at the upper border, and 100 % sets the center at the lower border. This setting is only active for the De afstand wordt gespecificeerd in %, ten opzichte van de gehele hoogte van het vlak. 0 % stelt het midden in bij de bovenrand en 100 % stelt het midden in bij de benedenrand. Deze instelling is slechts aktief voor de ****71;437;6(text:span)Radial Radiaal ****71;455;2(), , ****71;489;9(text:span)Ellipsoid Ovaal ****71;510;2(), , ****71;544;6(text:span)Square Vierkant ****71;562;4() or of ****71;598;9(text:span)Rectangle Rechthoekig ****71;629;15()gradient types. kleurverlooptypes. ------------------------------- ****72;107;5(text:p)Angle Hoek ------------------------------- ****73;72;31(help:help-text)Enter a rotation angle for the Voer een rotatiehoek in voor de ****73;135;6(text:span)Linear Lineair ****73;153;2(), , ****73;187;5(text:span)Axial Axiaal ****73;204;2(), , ****73;238;9(text:span)Ellipsoid Ovaal ****73;259;2(), , ****73;293;6(text:span)Square Vierkant ****73;311;5() and en ****73;348;9(text:span)Rectangle Rechthoekig ****73;369;16() gradient types. kleurverlooptypes. ------------------------------- ****74;108;6(text:p)Border Rand ------------------------------- ****75;72;81(help:help-text)Enter here the proportion of the area of the starting color against the gradient. Voer hier het gedeelte van het vlak van de beginkleur tegen het kleurverloop in. ****75;170;149() The dimension is expressed as a % of the total area. At a value of 0% the gradient occupies the entire area, and at 100% the gradient is suppressed. De afmeting wordt weergegeven als een % van het totaalvlak. Op een waarde van 0% beslaat het kleurverloop het gehele gebied en bij 100% wordt het kleurverloop onderdrukt. ------------------------------- ****76;37;4(text:p)From Van ------------------------------- ****77;142;59(help:help-text)In the list box, select the initial color for the gradient. Uit de keuzelijst, selecteer de beginkleur voor het kleurverloop. ------------------------------- ****78;147;66(help:help-text)In the spin box you can define the intensity of the initial color. In het waardenvak kunt u de intensiteit van de beginkleur definiëren. ------------------------------- ****79;37;2(text:p)To Naar ------------------------------- ****80;140;54(help:help-text)In the list box, select an end color for the gradient. Uit de keuzelijst, selecteer de eindkleur voor het kleurverloop. ------------------------------- ****81;145;62(help:help-text)In the spin box you can define the intensity of the end color. In het waardenvak kunt u de intensiteit van de eindkleur definiëren. ------------------------------- ****82;106;9(text:p)Gradients Kleurverloop ------------------------------- ****83;72;33(help:help-text)Choose the desired gradient here. Kies het gewenste kleurverloop hier. ------------------------------- ****84;104;6(text:p)Add... Toevoegen... ------------------------------- ****85;72;78(help:help-text)Click this button to add a self defined gradient to the current gradient list. Klik deze knop om een zelfgedefinieerd kleurverloop aan de huidige kleurverlooplijst toe te voegen. ****85;167;35() Assign the gradient a name in the Ken het kleurverloop een naam toe in het ****85;234;4(text:span)Name Naam ****85;250;8() dialog. dialoogvenster. ------------------------------- ****86;107;6(text:p)Modify Wijzigen... ------------------------------- ****87;72;59(help:help-text)Click this button to replace the existing grading settings Klik deze knop om de bestaande instellingen te vervangen ****87;140;26(help:help-text)with the current settings. door de actuele instellingen. ****87;183;48() Select the gradient you want to replace in the Selecteer het kleurverloop dat u wilt vervangen in het ****87;263;4(text:span)Name Naam ****87;279;8() dialog. dialoogvenster. ------------------------------- ****91;106;19(text:p)Load Gradients List Tabel kleurverlopen laden ------------------------------- ****92;72;29(help:help-text)Click this icon to acess the Klik dit icoon om te openen het ****92;155;4(text:span)Open Openen ****92;183;8() dialog. dialoogvenster. ------------------------------- ****94;106;19(text:p)Save Gradients List Tabel kleurverlopen opslaan ------------------------------- ****95;72;20(help:help-text)This icon opens the Dit icoon opent het ****95;114;7(help:link)Save As Opslaan Als ****95;133;8() dialog. dialoogvenster. ####Text\COMMON\01\05210400.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;8(subject)Hatching Arceren ------------------------------- ****61;97;15(keyword)areas; hatching vlakken; arcering ****61;153;15(keyword)hatching; areas arcering; vlakken ****61;209;13(keyword)areas; shaded vlakken; schaduw ****61;263;13(keyword)shaded; areas schaduw; vlakken ****61;317;13(keyword)dotted; areas gestippeld; vlakken ****61;371;13(keyword)areas; dotted vlakken; gestippeld ****61;425;8(help:link)Hatching Arceren ****62;72;93(help:help-text)After selecting a surface, you can modify here the predefined hatching or add a new hatching. Na selecteren van een vlak, kunt u hier de voorgedefinieerde arcering wijzigen of een nieuwe arcering toevoegen. ****62;182;49() You can also load or create a new hatching list. U kunt ook een nieuwe arceringslijst laden of creëren. ------------------------------- ****65;37;10(text:p)Properties Eigenschappen ------------------------------- ****66;40;7(text:p)In the In het ****66;79;10(text:span)Properties Eigenschappen ****66;101;67() area you have the option to define spacing and the hatching angle. gebied heeft u de optie om de afstand en de arceringshoek te definiëren. ------------------------------- ****67;111;7(text:p)Spacing Afstand ------------------------------- ****68;72;8(help:help-text)In this In dit ****68;118;8(help:help-text)spin box waardenvak ****68;139;57(), you can define the distance between two hatching lines. , kunt u de afstand tussen twee arceringslijnen definiëren. ------------------------------- ****69;108;5(text:p)Angle Hoek ------------------------------- ****70;72;51(help:help-text)Define the inclination for the hatching lines here. Definieer de hellingshoek voor de arceringslijnen hier. ------------------------------- ****71;77;18(text:p)Angle option field Hoek-optieveld ------------------------------- ****72;72;91(help:help-text)Select the desired angel degree here. The current angle position is marked with a red dot. Selecteer de gewenste hellingshoek hier. De actuele hoekpositie wordt aangeduid met een zwarte stip. ------------------------------- ****73;103;9(text:p)Line type Lijntype ------------------------------- ****74;72;43(help:help-text)In this list box, you can select among the In deze keuzelijst kunt u selecteren uit het ****74;147;6(text:span)Single Eenvoudig ****74;165;2(), , ****74;199;7(text:span)Crossed Gekruist ****74;218;4() or of ****74;254;6(text:span)Triple Driedubbel ****74;272;12() line types. lijntype. ------------------------------- ****75;104;10(text:p)Line color Lijnkleur ------------------------------- ****76;72;55(help:help-text)Select the desired line color from the current palette. Selecteer de gewenste lijnkleur uit het huidige palet. ------------------------------- ****78;37;5(text:p)Table Tabel ------------------------------- ****79;40;142(text:p)The default hatching types provide the basis for your own variations. You can modify the defaults as well as add your own designs to the list. De standaard arceringstypes leggen de basis voor uw eigen variaties. U kunt de standaardwaarden wijzigen en ook uw eigen ontwerp aan de lijst toevoegen. ------------------------------- ****80;103;17(text:p)Hatching list box Arceringen keuzelijst ------------------------------- ****81;72;48(help:help-text)Select the desired hatching type from this list. Selecteer het gewenste arceringstype uit deze lijst. ------------------------------- ****82;101;6(text:p)Add... Toevoegen... ------------------------------- ****83;72;67(help:help-text)Click this button to add a customized hatching to the current list. Klik deze knop om een aangepaste arcering aan de huidige lijst toe te voegen. ****83;156;63() Design a new hatching using the tools on this tab page. Click Ontwerp een nieuwe arcering met behulp van de werktuigen op deze tabpagina. Klik ****83;251;6(text:span)Add... Toevoegen... ****83;269;25() and enter a name in the en toets een naam in in het ****83;326;4(text:span)Name Naam ****83;342;63() dialog box. The new hatching type will be saved automatically. dialoogvenster. Het nieuwe arceringstype zal automatisch worden opgeslagen. ------------------------------- ****84;104;9(text:p)Modify... Wijzigen... ------------------------------- ****85;72;77(help:help-text)Click this button to replace the hatching settings with the current settings. Klik deze knop om de arceringsinstellingen door de actuele instellingen te vervangen. ****85;166;8() In the In het ****85;206;4(text:span)Name Naam ****85;222;76() dialog, enter the name of the new hatching type. It is automatically saved. dialoogvenster de naam intoetsen van het nieuwe arceringstype. Het wordt automatisch opgeslagen. ------------------------------- ****89;103;19(text:p)Load hatching table Tabel arceringen laden ------------------------------- ****90;72;30(help:help-text)Click this icon to access the Klik dit icoon om te openen het ****90;156;4(text:span)Open Openen ****90;184;8() dialog. dialoogvenster. ------------------------------- ****92;103;19(text:p)Save hatching table Tabel arceringen opslaan ------------------------------- ****93;72;28(help:help-text)Click this icon to open the Klik dit icoon om te openen het ****93;122;7(help:link)Save As Opslaan Als ****93;141;8() dialog. dialoogvenster. ####Text\COMMON\01\05210500.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;6(subject)Bitmap Bitmap ------------------------------- ****61;98;22(keyword)bitmap patterns; areas bitmappatronen; vlakken ****61;161;22(keyword)areas; bitmap patterns vlakken; bitmappatronen ****61;224;15(keyword)patterns; areas patronen; vlakken ****61;280;15(keyword)areas; patterns vlakken; patronen ****61;336;21(keyword)pixel patterns; areas pixelpatronen; vlakken ****61;398;21(keyword)areas; pixel patterns vlakken; pixelpatronen ****61;460;6(help:link)Bitmap Bitmap ****62;72;103(help:help-text)After selecting an surface, you can modify here a predefined bitmap pattern or add a new pixel pattern. Na selecteren van een oppervlak, kunt u hier een voorgedefinieerd bitmappatroon wijzigen of een nieuw pixelpatroon toevoegen. ****62;192;71() You can also load a different bitmap pattern list or create a new one. U kunt ook een ander bitmappatroonlijst laden of een nieuwe creëren. ------------------------------- ****65;59;21(keyword)pixel editor; bitmaps pixeleditor; bitmappen ****65;99;15(text:p)patterns editor patroneneditor ------------------------------- ****66;40;109(text:p)In the 8x8 pixel area, define the pixel pattern of the bitmap, including the foreground and background color. In het 8x8 pixelgebied, definieer het pixelpatroon van de bitmap, met inbegrip van de voor- en achtergrondkleur. ------------------------------- ****67;37;5(text:p)Table Tabel ------------------------------- ****68;40;146(text:p)The default bitmap pattern table is the basis for your own pixel pattern variations. You can change pixel patterns or add your own pixel patterns. De standaard bitmappatroon-tabel is de basis voor uw eigen pixelpatroon variaties. U kunt pixelpatronenveranderen of uw eigen pixelpatronen toevoegen. ------------------------------- ****69;100;16(text:p)Foreground color Voorgrondkleur ------------------------------- ****70;72;31(help:help-text)Select a foreground color here. Selecteer hier een voorgrondkleur. ------------------------------- ****71;111;16(text:p)Background color Achtergrondkleur ------------------------------- ****72;72;31(help:help-text)Select a background color here. Selecteer hier een achtergrondkleur. ------------------------------- ****73;102;14(text:p)Bitmap Pattern Bitmappatroon ------------------------------- ****74;72;63(help:help-text)Choose the desired bitmap pattern from the bitmaps listed here. Kies het gewenste bitmappatroon uit de hier opgesomde bitmappen. ------------------------------- ****75;102;6(text:p)Add... Toevoegen... ------------------------------- ****76;72;81(help:help-text)Click this button to add a self-defined pixel pattern to the current bitmap list. Klik deze knop om een zelfgedefinieerd pixelpatroon aan de huidige bitmaplijst toe te voegen. ****76;170;37() Assign a name to the pattern in the Ken een naam toe aan het patroon in het ****76;239;4(text:span)Name Naam ****76;255;8() dialog. dialoogvenster. ------------------------------- ****77;105;9(text:p)Modify... Wijzigen... ------------------------------- ****78;72;87(help:help-text)Click this button to replace the settings of a pixel pattern with the current settings. Klik deze knop om de instellingen van een pixelpatroon door de actuele instellingen te vervangen. ****78;176;8() In the In het ****78;216;5(text:span)Name Naam ****78;233;36()dialog select the new pixel pattern. dialoogvenster, selecteer het nieuwe pixelpatroon. ------------------------------- ****79;105;9(text:p)Import... Importeren... ------------------------------- ****80;72;4(help:help-text)The Het ****80;108;6(text:span)Import Importeren... ****80;126;30() dialog is identical with the dialoogvenster is identiek aan het ****80;210;14(text:span)Insert Picture Invoegen afbeelding ****80;248;8() dialog. dialoogvenster. ------------------------------- ****84;104;16(text:p)Load Bitmap List Bitmap-lijst laden ------------------------------- ****85;72;29(help:help-text)Click this icon to go to the Klik dit icoon om te gaan naar het ****85;155;4(text:span)Open Openen ****85;183;8() dialog. dialoogvenster. ------------------------------- ****87;104;16(text:p)Save Bitmap List Bitmap-lijst opslaan ------------------------------- ****88;72;28(help:help-text)Click this icon to open the Klik dit icoon om te openen het ****88;122;7(help:link)Save As Opslaan Als ****88;141;8() dialog. dialoogvenster. ####Text\COMMON\01\05210600.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;6(subject)Shadow Schaduw ------------------------------- ****100;98;14(keyword)areas; shadows vlakken; schaduwen ****100;153;14(keyword)shadows; areas schaduwen; vlakken ****100;208;6(help:link)Shadow Schaduw ****101;72;66(help:help-text)Define whether the area selected is to be displayed with a shadow. Definieer of het geselecteerd vlak moet worden getoond met een schaduw. ------------------------------- ****113;44;91(text:p)To define the shadow for a graphic or another object that is not a draw object, select the Om de schaduw voor een afbeelding of een ander object dat geen tekenobject is te definiëren, selecteer de ****113;167;6(text:span)Border Omranding ****113;185;9() tab via tab via ****113;226;31(text:span)Format - (Object/Picture/Table) Opmaak - (Object/Afbeelding/Tabel) ****113;269;1(). . ------------------------------- ****119;37;10(text:p)Properties Eigenschappen ------------------------------- ****120;40;166(text:p)You can assign a shadow to any object regardless of the selected object fill. The shadow represents a copy of the selected object, but is not a separate draw element. U kunt een schaduw aan een willekeurig object toekennen zonder te letten op de vulling van het geselecteerde object. De schaduw stelt een kopie voor van het geselecteerde object, maar is geen afzonderlijk tekenelement. ------------------------------- ****121;111;10(text:p)Use shadow Schaduw toepassen ------------------------------- ****122;72;61(help:help-text)Mark this check box if a shadow is to be applied to the area. Markeer dit vinkvak als een schaduw moet worden toegepast op het vlak. ------------------------------- ****123;78;8(text:p)Position Uitlijning ------------------------------- ****124;72;99(help:help-text)Select a position for the shadow here. The current shadow position will be indicated by a red dot. Selecteer hier een positie voor de schaduw. De actuele schaduwpositie zal zijn aangegeven door een zwarte stip. ------------------------------- ****125;112;8(text:p)Distance Afstand ------------------------------- ****126;72;132(help:help-text)Enter the distance from the selected surface to the shadow surface or use the spin buttons next to the text box to set the distance. Voer de afstand van het geselecteerde oppervlak naar het schaduw-oppervlak in of gebruik de waardeknoppen naast het tekstvak om de afstand in te stellen. ------------------------------- ****127;107;5(text:p)Color Kleur ------------------------------- ****128;72;37(help:help-text)Select the color for the shadow here. Selecteer hier de kleur voor de schaduw. ------------------------------- ****129;118;9(text:p)Intensity Transparantie ------------------------------- ****130;72;120(help:help-text)Select the transparency value for the shadow here. You can choose between the values 0% (opaque) and 100% (transparent). Selecteer hier de transparantiewaarde voor de schaduw. U kunt kiezen tussen de waarden 0% (opaque) en 100% (transparant). ------------------------------- ****133;81;6(text:p)Shadow Schaduw ------------------------------- ****135;72;68(help:help-text)Click this icon to turn the shadow of the selected object on or off. Klik dit icoon om de schaduw van het geselecteerde object aan of uit te zetten. ****135;157;62() When no object is selected, the icon switches to the default Wanneer geen object is geselecteerd, schakelt het icoon naar de standaardwaarde ****135;251;6(text:span)Shadow Schaduw ****135;269;27() for newly created objects. voor nieuw gemaakte objecten. ****145;44;6(text:p)Shadow Schaduw ------------------------------- ****152;81;6(text:p)Shadow Schaduw ------------------------------- ****153;72;88(help:help-text)Click this icon on the object bar to switch the shadow of the selected object on or off. Klik dit icoon op de objectbalk om de schaduw van het geselecteerde object aan of uit te schakelen. ****153;177;62() When no object is selected, the icon switches to the default Wanneer geen object is geselecteerd, schakelt het icoon naar de standaardwaarde ****153;271;6(text:span)Shadow Schaduw ****153;289;27() for newly created objects. voor nieuw gemaakte objecten. ------------------------------- ****163;44;6(text:p)Shadow Schaduw ####Text\COMMON\01\05210700.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;12(subject)Transparency Transparantie ------------------------------- ****61;59;19(keyword)transparency; areas transparantie; vlakken ****61;119;19(keyword)areas; transparency vlakken; transparantie ****61;179;16(keyword)gradients; areas kleurverlopen; vlakken ****61;236;16(keyword)areas; gradients vlakken; kleurverlopen ****61;293;12(help:link)Transparency Transparantie ****62;72;78(help:help-text)Define if an area is to be transparent and the intensity of this transparency. Definieer of een gebied transparant moet zijn en de intensiteit van deze transparantie. ------------------------------- ****65;37;17(text:p)Transparency mode Transparantie modus ------------------------------- ****66;40;12(text:p)In the area In het gebied ****66;84;17(text:span)Transparency mode Modus transparantie ****66;113;69() you can decide if and what type of color transparency is to be used. kunt u beslissen of en wat voor soort kleurtransparantie moet worden gebruikt. ------------------------------- ****67;115;15(text:p)No transparency Geen transparantie ------------------------------- ****68;72;77(help:help-text)If you click this radio button the color in use will not be made transparent. Als u klikt op dit keuzerondje zal de gebruikte kleur niet transparant gemaakt worden. ****68;166;29() This is the default setting. Dit is de standaardinstelling. ------------------------------- ****69;118;12(text:p)Transparency Transparantie ------------------------------- ****70;72;117(help:help-text)To obtain a linear-running transparency, this option must be selected. The intensity of the transparency is adjusted Om een lineair-lopende transparantie te verkrijgen, moet deze optie zijn geselecteerd. De/ intensiteit van de transparantie wordt aangepast ****70;206;10() with the met het ****70;248;12(text:span)Transparency Transparantie ****70;272;13() spin button. waardenvak. ------------------------------- ****71;117;24(text:p)Transparency spin button Transparantie waardenvak ------------------------------- ****72;72;130(help:help-text)You increase or decrease transparency in the view of the selected graphics with this spin button. The field is only active if the U vermeerdert of vermindert de transparantie in de weergave van de geselecteerde afbeeldingen met deze waardeknop. Het veld is slechts aktief als de ****72;234;12(text:span)Transparency Transparantie ****72;258;19() mode is activated. modus is geactiveerd. ****72;304;65()Values from 0% (opaque) to 100% (fully transparent) are possible. Waarden van 0% (opaque) naar 100% (volledig transparant) zijn mogelijk. ------------------------------- ****73;120;8(text:p)Gradient Verloop ------------------------------- ****74;72;81(help:help-text)If this option has been selected you can select between different gradient types. Als deze optie geselecteerd wordt kunt u selecteren uit verschillende kleurverlooptypes. ****74;170;69() The types available and the settings possible are found in the area De beschikbare types en de mogelijke instellingen worden gevonden in het gebied ****74;271;21(text:span)Transparency gradient Transparantie kleurverloop ****74;304;1(). . ------------------------------- ****75;37;8(text:p)Gradient Kleurverloop ------------------------------- ****76;40;41(text:p)If the transparency option selected is a Als de geselecteerde transparantieoptie is een ****76;113;21(text:span)Transparency gradient Kleurverloop ****76;146;65(), use the area of the same name to define the settings in detail. , gebruik het gebied met dezelfde naam om de instellingen tot in detail te definiëren. ------------------------------- ****77;120;4(text:p)Type Type ------------------------------- ****78;72;45(help:help-text)Selected the required type from the list box. Selecteer het benodigde type uit de keuzelijst. ****78;134;44() You can choose between "Linear", U kunt kiezen uit "Lineair", ****78;187;107()"Radial", "Axial", "Ellipsoid", "Quadratic" and "Square". "Radiaal", "Axiaal", "Ovaal", "Vierkant" en "Rechthoekig". ------------------------------- ****79;119;8(text:p)Center X Centrum X ------------------------------- ****80;72;142(help:help-text)For some of the transparency gradients (e.g. quadratic) you can set by how much the center of the color gradient is to be moved on the X axis. Voor sommige transparantie kleurverlopen (bijv. Vierkant) kunt u instellen hoeveel het midden van het kleurverloop moet worden verplaatst op de X-as. ****80;231;117() The usable scale is from 0 % to 100 % with the gradient under 50 % moving to the left and above moving to the right. De gebruikte schaal is van 0 % naar 100 % waarbij het kleurverloop onder 50 % verplaatst wordt naar de linkerkant en daarboven naar rechts wordt verplaatst. ------------------------------- ****81;119;8(text:p)Center Y Centrum Y ------------------------------- ****82;72;142(help:help-text)For some of the transparency gradients (e.g. quadratic) you can set by how much the center of the color gradient is to be moved on the Y axis. Voor sommige transparantie kleurverlopen (bijv. Vierkant) kunt u instellen hoeveel het midden van het kleurverloop moet worden verplaatst op de Y-as. ****82;231;117() The usable scale is from 0 % to 100 % with the gradient under 50 % moving to the left and above moving to the right. De gebruikte schaal is van 0 % naar 100 % waarbij het kleurverloop onder 50 % verplaatst wordt naar de linkerkant en daarboven naar rechts wordt verplaatst. ------------------------------- ****83;116;5(text:p)Angle Hoek ------------------------------- ****84;72;115(help:help-text)In order to be able to set the angle for the color gradient enter a value between 0° and 360° into this spin box. Om in staat te zijn de hoek voor het kleurverloopin te stellen toets een waarde tussen 0° en 360° in dit waardenvak in. ****84;204;45() This field can be used for any of the types. Dit veld kan worden gebruikt voor elk van de types. ------------------------------- ****85;117;6(text:p)Border Marge ------------------------------- ****86;72;195(help:help-text)If the color gradient is to be given a border, enter its size as perentage here. Depending on the type selected, the border will be displayed differently. The spin box is available for all types. Als het kleurverloop een rand moet worden gegeven, toets zijn grootte als percentage hier in. Afhankelijk van het geselecteerde type, zal de rand verschillend worden getoond. DHet waardenvak is beschikbaar voor alle types. ------------------------------- ****87;122;11(text:p)Start value Beginwaarde ------------------------------- ****88;72;100(help:help-text)Enter a value for the transparency intensity at the beginning of the color gradient into this field. Voer een waarde voor de transparantie-intensiteit bij het begin van het kleurverloop in dit veld in. ****88;189;75() This value must show at least 0 %. This value is also used as the default. Deze waarde moet tenminste 0 % tonen. Deze waarde wordt ook gebruikt als de standaardwaarde. ------------------------------- ****89;120;9(text:p)End value Eindwaarde ------------------------------- ****90;72;61(help:help-text)Enter a value for the transparency gradient in this spin box. Voer een waarde voor het transparantie kleurverloop in dit waardenvak in. ****90;150;77() The value can show a maximum of 100 %. The default value is the maximum one. De waarde kan een maximum van 100% tonen. De standaardwaarde is het maximum. ------------------------------- ****91;37;7(text:p)Preview Voorbeeld ------------------------------- ****92;40;111(text:p)Before accepting a setting or alteration with OK you can view the effect of the settings in the Preview window. Voordat u een instelling of wijziging met OK accepteert, kunt u het effect van de instellingen in het Voorbeeldvenster zien. ####Text\COMMON\01\05220000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;4(subject)Text Tekst ------------------------------- ****56;183;26(keyword)text; text drawing objects tekst; tekst tekenobjecten ****56;250;21(keyword)drawing objects; text tekenobjecten; tekst ****56;312;28(keyword)frames; text drawing objects frames; tekst tekenobjecten ****56;381;23(keyword)drawing objects; frames tekenobjecten; frames ****56;445;4(help:link)Text Tekst ****57;71;44(help:help-text)Here you can position a text drawing object. Hier kunt u een tekst tekenobject positioneren. ------------------------------- ****60;39;163(text:p)The rectangle surrounding the element defines the borders to which the functions align in this dialog. Align the text first before rotating or scaling the element. De rechthoek rondom het element definiëren de randen waartoe de functies uitlijnen in dit dialoogvenster. Lijn de tekst eerst uit vóór draaien of schaling van het element. ------------------------------- ****61;36;4(text:p)Text Tekst ------------------------------- ****62;39;49(text:p)Use this area to fit the text to the image frame. Gebruik dit oppervlak om de tekst aan het beeldframe aan te passen. ------------------------------- ****63;115;17(text:p)Fit width to text Breedte aan tekst aanassen ------------------------------- ****64;71;79(help:help-text)Check here if you want to fit the width of the border to the width of the text. Vink hier aan als u de breedte van de rand aan de breedte van de tekst wilt aanpassen. ------------------------------- ****65;116;18(text:p)Fit height to text Hoogte aan tekst aanpassen ------------------------------- ****66;71;70(help:help-text)Click here to adjust the size of the object to the height of the text. Klik hier om de grootte van het object aan de hoogte van de tekst aan te passen. ------------------------------- ****67;112;12(text:p)Fit to frame Aan kader aanpassen ------------------------------- ****68;71;51(help:help-text)Mark this check box to adapt the text to the frame. Vink dit vinkvak aan om de tekst aan het frame aan te passen. ****68;139;74() The text will be scaled in width and height to completely fill the frame. De tekst zal worden geschaald in breedte en hoogte naar het volledig vullen van het frame. ------------------------------- ****69;108;12(text:p)Contour flow Contourverloop ------------------------------- ****70;71;49(help:help-text)Click here to adapt the contour flow to the text. Klik hier om het Contourverloop aan de tekst aan te passen. ------------------------------- ****71;36;20(text:p)Distance from border Afstand tot kader ------------------------------- ****72;39;225(text:p)In this area you can set the spacing of the text from the border of the draw object. Positive spacings reduce the text in the associated direction. You can also set negative values, if the text is to extend beyond the border. In dit oppervlak kunt u de afstand van de tekst tot de rand van het tekenobject instellen. Positieve afstanden verminderen de tekst in de verbonden richting. U kunt ook negatieve waarden instellen, als de tekst verder dan de rand moet worden uitgebreid. ------------------------------- ****73;109;4(text:p)Left Links ------------------------------- ****74;71;16(help:help-text)Specify in this Specificeer in dit ****74;125;8(help:help-text)spin box waardenvak ****74;146;58() the distance from the text to the left side of the frame. de afstand van de tekst tot de linkerzijkant van het frame. ------------------------------- ****75;110;5(text:p)Right Rechts ------------------------------- ****76;71;83(help:help-text)Specify in this spin box the distance from the text to the right side of the frame. Specificeer in dit waardenvak de afstand van de tekst tot de rechterkant van het frame. ------------------------------- ****77;108;3(text:p)Top Boven ------------------------------- ****78;71;83(help:help-text)Specify in this spin box the distance from the text to the top border of the frame. Specificeer in dit waardenvak de afstand van de tekst tot de bovenrand van het frame. ------------------------------- ****79;111;6(text:p)Bottom Onder ------------------------------- ****80;71;85(help:help-text)Specify in this spin box the distance from the text to the lower border of the frame. Specificeer in dit waardenvak de afstand van de tekst tot de onderrand van het frame. ------------------------------- ****81;36;11(text:p)Text anchor Tekstverankering ------------------------------- ****82;39;82(text:p)In this area, you can click on a point to define the anchor position for the text. In dit gebied kunt u klikken op een punt om de anker positie voor de tekst te definiëren. ------------------------------- ****83;85;13(text:p)Graphic field Voorbeeldoptieveld ------------------------------- ****84;71;67(help:help-text)Determine in this area the point where the text should be anchored. Bepaal in dit oppervlak het punt waar de tekst zou moeten worden verankerd. ****84;155;80() This effect is only visible, if the text is not scaled to the whole frame size. Dit effect is alleen zichtbaar, als de tekst niet is geschaald naar de gehele framegrootte. ------------------------------- ****85;111;10(text:p)Full width Volledige breedte ------------------------------- ****86;71;91(help:help-text)With this check box you can select the text anchor for the entire width of the draw object. Met dit vinkvak kunt u het tekstanker voor de gehele breedte van het tekenobject selecteren. ####Text\COMMON\01\05230000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;19(subject)Positions and Sizes Posities en Grootte ------------------------------- ****78;101;33(keyword)positions and sizes; draw objects posities en grootte; tekenobjecten ****78;175;19(help:link)Positions and Sizes Posities en Grootte ****79;111;114(help:help-text)With this command you can, among other things, specify the position and size of a selected draw object or control. Met dit commando kunt u, onder andere, de positie en grootte van een geselecteerd tekenobject specificeren of beheren. ------------------------------- ****91;44;53(text:p)If you have selected a legend, this dialog is called Als u een legenda heeft geselecteerd, is dit dialoogvenster genaamd ****91;129;6(text:span)Legend Legenda ****91;147;1(). . ####Text\COMMON\01\05230100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;8(subject)Position Positie ------------------------------- ****62;100;28(keyword)positioning; drawing objects plaatsing; tekenobjecten ****62;169;28(keyword)drawing objects; positioning tekenobjecten; plaatsing ****62;238;21(keyword)controls; positioning besturingselementen; plaatsing ****62;300;21(keyword)positioning; controls plaatsing; besturingselementen ****62;362;8(help:link)Position Positie ****63;71;66(help:help-text)Defines the position of a selected draw object or a control field. Definieert de positie van een geselecteerd tekenobject of een veldopdracht. ------------------------------- ****66;36;8(text:p)Position Positie ------------------------------- ****67;39;288(text:p)The position of the selected object point is determined in this area. The position is indicated by a dot in the graphic option field. To select another object point, click the desired position. If the drawing elements are rotated or circle-shaped, the positions of the snap points appear. De positie van het geselecteerde objectpunt wordt bepaald in dit oppervlak. De positie wordt aangegeven door een stip in het voorbeeldoptieveld. Om een ander objectpunt te selecteren, klik de gewenste positie. Als de tekenelementen gedraaid of cirkelvormig zijn, verschijnen de posities van de vangpunten. ------------------------------- ****68;110;10(text:p)Position X Positie X ------------------------------- ****69;71;103(help:help-text)This is where you enter the horizontal distance from the left page margin to the selected object point. Dit is waar u de horizontale afstand van de linker paginamarge naar het geselecteerde objectpunt intoetst. ------------------------------- ****70;110;10(text:p)Position Y Positie Y ------------------------------- ****71;71;101(help:help-text)This is where you enter the vertical distance from the left page margin to the selected object point. Dit is waar u de verticale afstand van de linker paginamarge naar het geselecteerde objectpunt intoetst. ------------------------------- ****72;108;7(text:p)Protect Verankering ------------------------------- ****73;71;102(help:help-text)Mark this check box to prevent that the current position of the object can be modified with the mouse. Vink dit vak aan om te voorkomen dat de huidige positie van het object kan worden gewijzigd met de muis. ------------------------------- ****74;79;10(text:p)Base point Basispunt ------------------------------- ****75;71;105(help:help-text)In this graphic option button you can select a base point. The selected object point is shown by a point. In dit voorbeeldoptieveld kunt u een basispunt selecteren. Het geselecteerde objectpunt wordt getoond door een zwarte stip. ------------------------------- ****76;115;23(keyword)anchoring; draw objects Verankering; tekenobjecten ****76;157;9(text:p)anchoring Verankering ------------------------------- ****77;96;87(text:p)This is where you specify where the drawing element or the control are to be anchored. Hier specificeert u waar het tekenelement of de veldopdracht moeten worden verankerd. ------------------------------- ****78;159;6(text:p)Anchor Anker ------------------------------- ****79;128;37(help:help-text)In this list box, you can select the In deze keuzelijst kunt u selecteren het ****79;187;6(help:link)anchor anker ****79;205;6() type. type. ------------------------------- ****80;159;8(text:p)Position Positie ------------------------------- ****81;128;43(help:help-text)This list box is only active if the anchor Deze keuzelijst is slechts aktief als het anker ****81;203;12(text:span)to character Als teken ****81;227;13() is selected. is geselecteerd. ####Text\COMMON\01\05230200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;4(subject)Size Grootte ------------------------------- ****57;96;23(keyword)sizing; drawing objects grootte; tekenobjecten ****57;160;23(keyword)drawing objects; sizing tekenobjecten; grootte ****57;224;16(keyword)controls; sizing besturingselementen; grootte ****57;281;16(keyword)sizing; controls grootte; besturingselementen ****57;338;4(help:link)Size Grootte ****58;71;75(help:help-text)Here you can define the size of a selected draw element or a control field. Hier kunt u de grootte van een geselecteerd tekenelement of een veldopdracht definiëren. ****58;163;79() With 3D objects, you define the size of the actual 2D projection on the paper. Voor 3D objecten, definieert u de grootte van de huidige 2D projectie op het papier. ------------------------------- ****61;36;4(text:p)Size Grootte ------------------------------- ****62;39;96(text:p)In this area, specify the size of the selected object. In the graphic options field, select the In dit gebied, specificeer de grootte van het geselecteerde object. In het voorbeeldoptieveld, selecteer het ****62;144;122(text:p)basepoint for the resizing. The current basepoint is marked and resizing does not change its position in the drawing area. basispunt voor de aanpassing. Het actuele basispunt is aangevinkt en aanpassen zal zijn positie in de tekengebied niet veranderen. ------------------------------- ****63;106;5(text:p)Width Breedte ------------------------------- ****64;71;40(help:help-text)Enter the width for the selected object. Voer de breedte voor het geselecteerde object in. ------------------------------- ****65;107;6(text:p)Height Hoogte ------------------------------- ****66;71;41(help:help-text)Enter the height for the selected object. Voer de hoogte voor het geselecteerde object in. ------------------------------- ****67;99;10(text:p)Keep ratio Synchroniseren ------------------------------- ****68;71;68(help:help-text)Mark this check box to proportionally adjust the size of the object. Vink dit vak aan om de grootte van het object verhoudingsgewijs aan te passen. ------------------------------- ****69;104;7(text:p)Protect Beveiligen ------------------------------- ****70;71;91(help:help-text)Markk this check box to prevent the current object size from being modified with the mouse. Vink dit vak aan om te voorkomen dat de grootte van het actuele object wordt gewijzigd met de muis. ------------------------------- ****71;75;10(text:p)Base point Basispunt ------------------------------- ****72;71;114(help:help-text)In this graphic options field you can determine the basepoint. The currently used basepoint is indicated by a dot. In dit voorbeeldoptieveld kunt u het basispunt bepalen. Het momenteel gebruikte basispunt wordt aangegeven door een stip. ------------------------------- ****73;36;6(text:p)Adjust Aanpassen ------------------------------- ****74;39;112(text:p)This area serves to adjust the width and height of the object frame to the corresponding dimensions of the text. Dit gebied is bedoeld om de breedte en hoogte van het objectframe aan te passen aan de overeenkomstige afmetingen van de tekst. ------------------------------- ****75;111;17(text:p)Fit width to text Breedte aan tekst aanpassen ------------------------------- ****76;71;63(help:help-text)Select this option to adjust the frame width to the text width. Selecteer deze optie om de framebreedte aan de tekstbreedte aan te passen. ------------------------------- ****77;112;18(text:p)Fit height to text Hoogte aan tekst aanpassen ------------------------------- ****78;71;65(help:help-text)Select this option to adjust the frame height to the text height. Selecteer deze optie om de framehoogte aan de teksthoogte aan te passen. ------------------------------- ****79;108;78(help:help-text)If you click here, then the object selected is displayed in its original size. Als u hier klikt dan wordt het geselecteerde object getoond in zijn originele grootte. ####Text\COMMON\01\05230300.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;8(subject)Rotation Draaien ------------------------------- ****73;98;25(keyword)rotating; drawing objects draaien; tekenobjecten ****73;164;25(keyword)drawing objects; rotating tekenobjecten; draaien ****73;230;8(help:link)Rotation Draaien ****74;72;90(help:help-text) Here you can rotate a drawing object by specifying the rotation point and rotation angle. Hier kunt u een tekenobject draaien door het draaipunt en rotatiehoek te specificeren. ------------------------------- ****86;44;135(text:p)If you set a pivot point outside the drawing element, the drawing element may no longer be on the page after the rotation is completed. Als u een draaipunt buiten het tekenelement instelt, kan het tekenelement mogelijk niet meer op de pagina passen nadat het draaien is afgemaakt. ------------------------------- ****92;59;29(keyword)pivot points; drawing objects draaipunt; tekenobjecten ****92;129;29(keyword)drawing objects; pivot points tekenobjecten; draaipunt ****92;177;11(text:p)Pivot point Draaipunt ------------------------------- ****93;40;156(text:p)The current pivot point is shown in this area. It is identified by a dot in the graphics option field. You can determine the pivot point any way you choose. Het actuele draaipunt wordt getoond in dit gebied. Het wordt gekenmerkt door een stip in het voorbeeldoptieveld. U kunt het draaipunt bepalen op een willekeurig gekozen manier. ------------------------------- ****94;108;10(text:p)X Position Positie X ------------------------------- ****95;72;78(help:help-text)Enter the horizontal distance from the rotation point to the left page margin. Voer de horizontale afstand van het draaipunt tot de linker paginamarge in. ------------------------------- ****96;108;10(text:p)Y Position Positie Y ------------------------------- ****97;72;75(help:help-text)Enter the vertical distance from the rotation point to the top page margin. Voer de verticale afstand van het draaipunt tot de bovenste paginamarge in. ------------------------------- ****98;81;8(text:p)Defaults Standaardinstellingen ------------------------------- ****99;72;128(help:help-text)In this area you can select among the predefined rotation points. The current used rotation point is indicated through a point. In dit gebied kunt u selecteren uit de voorgedefinieerde draaipunten. Het actueel gebruikte draaipunt wordt aangegeven door een zwarte stip. ------------------------------- ****100;59;32(keyword)rotation angles; drawing objects draaihoeken; tekenobjecten ****100;132;32(keyword)drawing objects; rotation angles tekenobjecten; draaihoeken ****100;183;14(text:p)Rotation angle Draaihoek ------------------------------- ****101;40;50(text:p)In this area you can determine the rotation angle. In dit oppervlak kunt u de rotatiehoek bepalen. ------------------------------- ****102;108;5(text:p)Angle Hoek ------------------------------- ****103;72;32(help:help-text)Enter the rotation angle in the Voer de rotatiehoek in in het ****103;142;8(help:help-text)spin box waardenvak ****103;163;1(). . ------------------------------- ****104;81;8(text:p)Defaults Standaardinstellingen ------------------------------- ****105;72;123(help:help-text)In this area you can determine the desired rotation angle in steps of 45°. The point indicates the current rotation angle. In dit oppervlak kunt u de gewenste rotatiehoek in stappen van 45° bepalen. De zwarte stip geeft de huidige rotatiehoek aan. ####Text\COMMON\01\05230400.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;25(subject)Slant & Corner Radius Schuintrekken/Hoekafronding ------------------------------- ****57;97;25(keyword)slanting; drawing objects schuintrekken; tekenobjecten ****57;164;25(keyword)drawing objects; slanting tekenobjecten; schuintrekken ****57;230;30(keyword)corner radius; drawing objects hoekafronding; tekenobjecten ****57;301;30(keyword)drawing objects; corner radius tekenobjecten; hoekafronding ****57;372;25(help:link)Slant & Corner Radius Schuintrekken/Hoekafronding ****58;71;86(help:help-text)Here you can slant a selected draw object and, if necessary, modify the corner radius. Hier kunt u een geselecteerd tekenobject schuintrekken en, zo nodig, de hoek afronden. ------------------------------- ****61;58;27(keyword)rounded corners; rectangles afgeronde hoeken; rechthoeken ****61;126;27(keyword)rectangles; rounded corners rechthoeken; afgeronde hoeken ****61;194;15(keyword)areas; rounding gebieden; afronden ****61;250;15(keyword)rounding; areas afronden; gebieden ****61;284;12(text:p)Curve Radius Hoekradius ------------------------------- ****62;39;142(text:p)This area is active only if you generated a rectangle with the drawing functions. You can use this area to round the corners of the rectangle. Dit gebied is alleen aktief als u een rechthoek met de tekenfuncties heeft gegenereerd. U kunt dit oppervlak gebruiken om de hoeken van de rechthoek af te ronden. ------------------------------- ****63;108;6(text:p)Radius Radius ------------------------------- ****64;71;49(help:help-text)Define the radius of the selected corner in this Definieer de straal van het geselecteerde hoekpunt in dit ****64;158;8(help:help-text)spin box waardenvak ****64;179;1(). . ------------------------------- ****65;58;15(keyword)areas; slanting gebieden; schuintrekken ****65;114;15(keyword)slanting; areas schuintrekken; gebieden ****65;148;5(text:p)Slant Schuintrekken ------------------------------- ****66;39;47(text:p)You can slant or tilt the surface in this area. U kunt het gebied in dit oppervlak schuintrekken of vervormen. ------------------------------- ****67;107;5(text:p)Angle Hoek ------------------------------- ****68;71;41(help:help-text)Define the angle to apply to the surface. Definieer de hoek om op het oppervlak toe te passen. ####Text\COMMON\01\05230500.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;7(subject)Legends Tekstballon ------------------------------- ****78;59;19(keyword)legends; properties Tekstballon; eigenschappen ****78;119;21(keyword)legends; draw objects Tekstballon; tekenobjecten ****78;181;7(help:link)Legends Tekstballon ****79;40;67(text:p)If you have selected a callout, you can define its appearance here. Als u een tekstballon heeft geselecteerd, kunt u zijn uiterlijk hier definiëren. ------------------------------- ****82;146;20(text:p)Graphic option field Voorbeeldoptieveld ------------------------------- ****83;72;67(help:help-text)This is where you select the type of connection line to the legend. Hier selecteert u de soort verbindingslijn tot de tekstballon. ------------------------------- ****84;107;7(text:p)Spacing Afstand ------------------------------- ****85;72;63(help:help-text)In this spin box set the distance from the line to the callout. In dit waardenvak wordt de afstand van de regel tot de tekstballon ingesteld. ------------------------------- ****86;240;9(text:p)Extension Aansluiting ------------------------------- ****87;72;78(help:help-text)In this combo box you select the extension of the line to the legend selected. In dit combinatievak selecteert u de aansluiting van de lijn op de geselecteerde tekstballon. ****87;167;86() Depending on the selection in this box the fields arranged to the right of it change. Afhankelijk van de selectie in dit vak, veranderen de velden aan de rechterkant ervan. ------------------------------- ****88;106;6(text:p)Length Lengte ------------------------------- ****89;72;83(help:help-text)Define the length of the line from the callout to the line's inflection point. Definieer de lengte van de lijn van de tekstballon tot het buigpunt van de lijn. ------------------------------- ****99;44;50(text:p)This spin box is only active if you have selected Dit waardenvak is slechts aktief als u heeft geselecteerd ****99;126;21(text:span)Angled connector line Lijn met enkele hoek ****99;159;37() as the connection line type and the als het verbindingslijntype en het ****99;228;7(text:span)Optimal Optimaal ****99;247;25() check box is not marked. vinkvak niet is aangevinkt. ------------------------------- ****104;103;7(text:p)Optimal Optimaal ------------------------------- ****105;72;61(help:help-text)Click here to display a single-angled line in an optimal way. Klik hier om een Lijn met enkele hoek op een optimale manier weer te geven. ####Text\COMMON\01\05240000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;4(subject)Flip Spiegelen ------------------------------- ****53;58;25(keyword)drawing objects; flipping tekenobjecten; spiegelen ****53;124;25(keyword)flipping; drawing objects spiegelen; tekenobjecten ****53;190;4(help:link)Flip Spiegelen ****54;39;87(text:p)Lets you flip a selected drawing object. You can flip both horizontally and vertically. Laat u een geselecteerd tekenobject spiegelen. U kunt zowel horizontaal als verticaal spiegelen. ------------------------------- ****57;39;79(text:p)This menu item is visible only if a drawing object is selected in the document. Dit menuitem is alleen zichtbaar als een tekenobject is geselecteerd in het document. ####Text\COMMON\01\05240100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;10(subject)Vertically Verticaal ------------------------------- ****53;215;10(help:link)Vertically Verticaal ****54;71;123(help:help-text)Use this command to flip objects vertically. The upper edge of the object will become the lower edge of the flipped object. Gebruik dit commando om objecten verticaal te spiegelen. De bovenkant van het object zal de onderkant van het gespiegelde object worden. ####Text\COMMON\01\05240200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;12(subject)Horizontally Horizontaal ------------------------------- ****53;219;12(help:link)Horizontally Horizontaal ****54;71;124(help:help-text)Use this command to flip objects horizontally. The left side of the object will become the right side of the flipped object. Gebruik dit commando om objecten horizontaal te spiegelen. De linkerzijkant van het object zal de rechterkant van het gespiegelde object worden. ####Text\COMMON\01\05250000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;12(subject)Arrangements Positie ------------------------------- ****75;95;18(keyword)objects; arranging objecten; positie ****75;154;18(keyword)arranging; objects positie; objecten ****75;214;18(keyword)borders; arranging randen; positie ****75;274;19(keyword)graphics; arranging afbeeldingen; positie ****75;334;23(keyword)draw objects; arranging tekenobjecten; positie ****75;398;19(keyword)controls; arranging besturingselementen; positie ****75;458;22(keyword)OLE objects; arranging OLE objecten; positie ****75;521;17(keyword)charts; arranging diagrammen; positie ****75;579;21(keyword)layers; depth stagger lagen; diepten ****75;641;21(keyword)levels; depth stagger niveau's; diepten ****75;703;21(keyword)depth stagger; levels diepten; niveau's ****75;765;12(help:link)Arrangements Positie ****76;72;89(help:help-text)Following is a summary of the commands used for positioning objects one behind the other. Het volgende is een samenvatting van de commando's gebruikt voor de plaatsing van de objecten, de één achter het andere. ------------------------------- ****78;40;119(text:p)This function is only available if a corresponding object has been selected in your document. Here it may be a case of Deze functie is alleen beschikbaar als een overeenkomstig object geselecteerd is in uw document. Dat kan zijn ****78;216;10(text:p)a border, een rand, ****78;252;96()a graphic, a draw object, a control or another inserted object such as an OLE object or a chart. een afbeelding, een tekenobject, een veldopdracht of een ander ingevoegd object zoals een OLE object of een diagram. ------------------------------- ****80;40;560(text:p)Imagine that your pages are composed of three transparent layers: the text layer, the graphic layer in the foreground and a graphic layer in the background. These layers rest directly on top of each other, one containing text and the others the graphics. All graphic objects in the graphic layer lie on top of each other, the first element at the bottom, and subsequent objects on top; whereby the bottom elements are overlapped or hidden by other objects. Each new graphic element first appears in the graphic layer in the foreground, covering the text layer. Stelt u zich voor dat uw pagina's zijn samengesteld uit drie transparante lagen: de tekstlaag, de afbeeldingslaag op de voorgrond en een afbeeldingslaag op de achtergrond. Deze lagen liggen direct op elkaar, één bevat de tekst en de andere de afbeeldingen. Alle afbeeldingsobjecten in de afbeeldingslaag liggen op elkaar, het eerste element aan de onderkant en erop volgende objecten er bovenop; waarbij de onderste elementen worden overlapt of verborgen door andere objecten. Elk nieuw afbeeldingselement verschijnt eerst op de afbeeldingslaag op de voorgrond, de tekstlaag bedekkend. ------------------------------- ****90;44;446(text:p)Form controls have an additional controls layer. Controls are located only in the controls layer. They are always drawn last, and are optically above all other objects and text on the page. Yet, object selection is still based on the internal object sequence. For example, if you draw a control first, then a rectangle that partially covers the control and click a part of the screen where both objects are, the rectangle will always be selected. Formulier besturingselementen hebben een aanvullende besturingselementenlaag. Besturingselementen bevinden zich alleen op de besturingselementenlaag. Zij worden altijd als laatste getekend en liggen optisch bovenop alle andere objecten en tekst op de pagina. Maar, objectselectie is nog steeds gebaseerd op de interne objectreeks. Bijvoorbeeld, als u eerst een veldopdracht tekent, dan een rechthoek die gedeeltelijk de veldopdracht bedekt en klikt op een deel van het scherm waar beide objecten zijn gelegen, zal de rechthoek altijd worden geselecteerd. ------------------------------- ****96;40;207(text:p)The order of the graphic objects within the graphic layer can be modified using the first four submenu commands, while the last two commands arrange the selected objects behind or in front of the text layer. De volgorde van de afbeeldingsobjecten binnen de afbeeldingslaag kunnen worden gewijzigd met behulp van de eerste vier submenucommando's, terwijl de laatste twee commando's de geselecteerde objecten op de voor- of achtergrond van de tekstlaag ordenen. ####Text\COMMON\01\05250100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;14(subject)Bring to Front Helemaal vooraan ------------------------------- ****56;98;14(help:link)Bring to Front Helemaal vooraan ****57;71;33(help:help-text)Use this command to position the Gebruik dit commando om te positioneren het ****57;126;15(help:link)selected object geselecteerde object ****57;153;14() to the front. op de voorgrond. ****57;184;92() If there are other objects in the same position, they will be totally or partially covered. Als er andere objecten op dezelfde positie staan, zullen zij totaal of gedeeltelijk worden bedekt. ####Text\COMMON\01\05250200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;13(subject)Bring Forward Breng naar voren ------------------------------- ****55;166;14(help:link)Bring Forward Breng naar voren ****56;71;30(help:help-text)Use this command to bring the Gebruik dit commando om het ****56;123;15(help:link)selected object geselecteerde object ****56;150;18() one step forward. één stap voorwaarts te brengen. ####Text\COMMON\01\05250300.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;13(subject)Send Backward Verder naar achteren ------------------------------- ****55;169;13(help:link)Send Backward Verder naar achteren ****56;71;29(help:help-text)Use this command to move the Gebruik dit commando om het ****56;122;15(help:link)selected object geselecteerde object ****56;149;20() one step backwards. één stap naar achteren te verplaatsen. ####Text\COMMON\01\05250400.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;12(subject)Send to Back Helemaal achteraan ------------------------------- ****53;101;12(help:link)Send to Back Helemaal achteraan ****54;71;28(help:help-text)Use this command to set the Gebruik dit commando om het ****54;121;15(help:link)selected object geselecteerde object ****54;148;26() behind all other objects. achter alle andere objecten te zetten. ****54;191;98() If there are other objects on the same position, the object will be partially or totally covered. Als er andere objecten op dezelfde positie staan, zullen zij totaal of gedeeltelijk worden bedekt. ####Text\COMMON\01\05250500.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;13(subject)To Foreground Naar de voorgrond ------------------------------- ****69;100;13(help:link)To Foreground Naar de voorgrond ****70;72;23(help:help-text)This command moves the Dit commando verplaatst het/de ****70;117;15(help:link)selected object geselecteerde object ****70;144;21()/s to the foreground. (en) naar de voorgrond. ****70;182;50() They are positioned before the text and cover it. Zij worden geplaatst vóór de tekst en bedekken het. ------------------------------- ****73;75;75(help:to-be-embedded)This function is available only if you select one or more drawing elements. Deze functie is alleen beschikbaar als u één of meer tekenelementen selecteert. ------------------------------- ****83;44;145(text:p)New drawing elements appear automatically in the foreground. This command can be executed only if you first place the elements in the background. Nieuwe tekenelementen verschijnen automatisch op de voorgrond. Dit commando kan alleen worden uitgevoerd als u eerst de elementen op de achtergrond plaatst. ####Text\COMMON\01\05250600.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;13(subject)To Background Naar de achtergrond ------------------------------- ****57;98;13(help:link)To Background Naar de achtergrond ****58;72;12(help:help-text)The command Het commando ****58;116;13(text:span)To Background Naar de achtergrond ****58;141;74() in the context menu or the icon of the same name can be used to send the in het contextmenu of het icoon met dezelfde naam kan worden gebruikt om het ****58;237;15(help:link)selected object geselecteerde object ****58;264;19() to the background. naar de achtergrond te sturen. ****58;300;70() The elements moved in this way are set and displayed behind the text. De op deze manier verplaatste elementen worden ingesteld en weergegeven achter de tekst. ------------------------------- ****61;62;30(keyword)backgrounds; selecting objects achtergronden; objecten selecteren ****61;133;32(keyword)selecting objects; in background objecten selecteren; op achtergrond ****61;184;79(text:p)An object set in the background cannot be reselected. In this case, choose the Een object, ingesteld op de achtergrond, kan niet opnieuw worden geselecteerd. In dit geval, kies het ****61;295;9(text:span)Selection Selectie ****61;316;15() icon from the icoon van de ****61;363;14(text:span)Draw Functions Tekenfuncties ****61;389;110() floating toolbar. Drag open a selection rectangle around the whole object. This procedure selects the object. zwevende werkbalk. Sleep een selectierechthoek rond het gehele object open. Deze procedure selecteert het object. ####Text\COMMON\01\05260000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;9(subject)Anchoring Verankering ------------------------------- ****57;58;18(keyword)anchoring; objects verankeren; objecten ****57;117;18(keyword)objects; anchoring objecten; verankeren ****57;176;9(help:link)Anchoring Verankering ****58;39;57(text:p)Choose how the selected object is to be anchored: either Kies hoe het geselecteerde object moet worden verankerd: óf ****58;151;21(text:p)to the page or a cell aan de pagina óf een cel ****58;198;60()to the page, selected paragraph, character, or as character. aan de pagina, geselecteerde alinea, teken, óf als teken. ------------------------------- ****60;96;289(text:p)If the object is within a frame, you also have the option of anchoring the object to the frame. When you create a frame or a draw object, the program checks if the object is located completely in another frame. If this is the case, the object is anchored to the paragraph within the frame. Als het object binnen een frame ligt, heeft u ook de optie om het object aan het frame te verankeren. Wanneer u een frame of een tekenobject creëert, controleert het programma of het object zich volledig in een ander frame bevind. Als dit het geval is, wordt het object verankerd aan de alinea binnen het frame. ####Text\COMMON\01\05260100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;7(subject)To Page Aan pagina ------------------------------- ****53;139;7(help:link)To Page Aan pagina ****54;71;53(help:help-text)This command anchors the selected object to the page. Dit commando verankert het geselecteerde object aan de pagina. ------------------------------- ****56;39;179(text:p)The object cannot be moved to another document page when text is changed. The frame remains on the currently selected page, changes in the text area do not affect the frame order. Het object kan niet worden verplaatst naar een andere documentpagina als tekst is veranderd. Het frame blijft op de momenteel geselecteerde pagina, veranderingen in het tekstgebied beïnvloeden de framevolgorde niet. ------------------------------- ****58;39;83(text:p)If this type of anchor is selected, the anchor icon appears at the top left corner. Als dit soort anker wordt geselecteerd, verschijnt het ankericoon bij de linkerbovenhoek. ####Text\COMMON\01\05260200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;12(subject)To Paragraph Aan alinea ------------------------------- ****53;105;12(help:link)To Paragraph Aan alinea ****54;71;66(help:help-text)This command anchors the selected object to the current paragraph. Dit commando verankert het geselecteerde object aan de actuele alinea. ------------------------------- ****56;39;102(text:p)If the paragraph position is modified because of text changes, the frame also moves to a new position. Als de alineapositie wordt gewijzigd omdat de tekst verandert, wordt het frame ook verplaatst naar een nieuwe positie. ------------------------------- ****58;39;121(text:p)If this type of anchoring is selected, the anchor icon appears on the left page margin at the upper corner of the object. Als deze soort verankering wordt geselecteerd, verschijnt het ankericoon bij de linkerpaginamarge bij het bovenste hoekpunt van het object. ####Text\COMMON\01\05260300.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;12(subject)To Character Aan teken ------------------------------- ****58;104;12(help:link)To Character Aan teken ****59;72;66(help:help-text)This command anchors the selected object to the current character. Dit commando verankert het geselecteerde object aan het huidige teken. ------------------------------- ****61;40;297(text:p)The position of the object moves in the document with the character position. In contrast to the "as character" anchor, the object does not appear as a character in the text, but its horizontal and vertical position is determined by the position of the character it has been anchored to. De positie van het object verplaatst in het document met de tekenpositie. In tegenstelling tot het "Als teken"-anker, zal het object niet als een teken in de tekst verschijnen, maar zijn horizontale en verticale positie wordt bepaald door de positie van het teken waaraan het verankerd is. ------------------------------- ****63;40;118(text:p)When you select an object anchored to a character, an anchor icon shows where the object is anchored on the character. Wanneer u een object, verankerd aan een teken, selecteert, toont een ankericoon waar het object is verankerd aan het teken. ------------------------------- ****64;40;113(text:p)You can anchor an object relative to a character. To do so, open the dialog used to edit objects, and select the U kunt een object relatief aan een teken verankeren. Om dit te doen, open het dialoogvenster, gebruikt om objecten te bewerken, en selecteer de ****64;207;4(text:span)Type Type ****64;290;4()page pagina ****64;320;3()tab tab ****64;352;73(). If you position the object horizontally relative to a character in the . Als u het object horizontaal positioneert, relatief aan een teken in het ****64;457;8(text:span)Position Positie ****64;477;173() area, a red vertical line appears as the reference element. When the cursor is placed before the character selected as an anchor, the line becomes the blinking text cursor. gebied, een rode verticale lijn verschijnt als het referentie-element. Als de cursor is geplaatst vóór het teken dat is geselecteerd als een anker, wordt de lijn de knipperende tekstcursor. ####Text\COMMON\01\05260400.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;7(subject)To Cell Aan cel ------------------------------- ****53;97;7(help:link)To Cell Aan cel ****54;71;52(help:help-text)This command anchors the drawing element to a cell. Dit commando verankert het tekenelement aan een cel. ****54;140;117() If this type of anchoring is selected, the anchor icon is displayed in the upper left corner of the drawing element. Als deze soort verankering wordt geselecteerd, wordt het ankericoon getoond in de linkerbovenhoek van het tekenelement. ####Text\COMMON\01\05260500.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;8(subject)To Frame Aan kader ------------------------------- ****53;101;8(help:link)To Frame Aan kader ****54;71;66(help:help-text)This command anchors the selected object to the surrounding frame. Dit commando verankert het geselecteerde object aan het omgevingsframe. ****54;154;67() This function is only available for objects inserted into a frame. Deze functie is alleen beschikbaar voor objecten die zijn ingevoegd in een frame. ####Text\COMMON\01\05260600.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;12(subject)As Character Als teken ------------------------------- ****55;100;12(help:link)As Character Als teken ****56;71;280(help:help-text)This command anchors the object as a character. An object anchored as a character appears as a normal letter in the text and as such it will influence the line height and break. If the text in the paragraph is modified, the horizontal position of the object will move accordingly. Dit commando verankert het object als een teken. Een object, verankerd als een teken, verschijnt als een normale letter in de tekst en als zodanig zal het de regelhoogte en -einde beïnvloeden. Als de tekst in de alinea wordt gewijzigd, zal de horizontale positie van het object overeenkomstig verplaatsen. ####Text\COMMON\01\05270000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;14(subject)Editing Points Punten bewerken ------------------------------- ****62;98;15(keyword)points; editing punten; bewerken ****62;154;23(keyword)Bézier curves; editing Bézierbogen; bewerken ****62;218;15(keyword)editing; points bewerken; punten ****62;274;24(keyword)drawings; editing points tekeningen; punten bewerken ****62;339;14(help:link)Editing Points Punten bewerken ****63;72;60(help:help-text)This command edits the points of a selected drawing object. Dit commando bewerkt de punten van een geselecteerd tekenobject. ------------------------------- ****66;40;6(text:p)Click Klik ****66;78;11(text:span)Edit Points Punten bewerken ****66;101;8() on the op het/de ****66;164;22()object or options bar object of Optiebalk ****66;226;22()object or options bar object of Optiebalk ****66;274;10()object bar objectbalk ****66;313;34() to turn the Edit mode on or off. Om de Bewerken-modus aan of uit te schakelen. ****66;402;4()The Het ****66;438;11(text:span)Edit Points Punten bewerken ****66;461;79() command can also be chosen from the context menu of a selected drawing object. commando kan ook worden gekozen uit het contextmenu van een geselecteerd tekenobject. ****66;624;4()The Het ****66;660;11(text:span)Edit Points Punten Bewerken ****66;683;79() command can also be chosen from the context menu of a selected drawing object. commando kan ook worden gekozen uit het contextmenu van een geselecteerd tekenobject. ****66;788;100() When the Edit mode is active, each point of a curve or polygon can be set or moved using the mouse. Als de Bewerken-modus aktief is, kan elk punt van een boog of veelhoek worden ingesteld of verplaatst met behulp van de muis. ------------------------------- ****67;40;50(text:p)Further icons for editing points are found in the Meer iconen om punten te bewerken worden gevonden in de ****67;112;18(help:link)Bézier object bar Bézier-objectbalk ****67;142;1(). . ------------------------------- ####Text\COMMON\01\05280000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;8(subject)FontWork FontWork ------------------------------- ****262;95;8(keyword)FontWork FontWork ****262;144;14(keyword)text; FontWork tekst; FontWork ****262;199;14(keyword)FontWork; text FontWork; tekst ****262;254;8(keyword)WordArts WordArts ****262;303;22(keyword)font effects; FontWork schrifteffecten; FontWork ****262;366;22(keyword)FontWork; font effects FontWork; schrifteffecten ****262;429;8(help:link)FontWork FontWork ****263;72;4(help:help-text)Use Gebruik ****263;108;8(text:span)FontWork FontWork ****263;128;137() to create various text effects. These effects can be assigned to text objects created with the draw functions on the main toolbar (icon om verschillende teksteffecten te creëren. Deze effecten kunnen worden toegekend aan tekstobjecten gemaakt met de tekenfuncties op de werktuigbalk (icoon ****263;287;19(help:link)Show Draw Functions Tekenfuncties weergeven ****263;318;2()). ). ------------------------------- ****265;40;203(text:p)You can align the selected text object with FontWork to "invisible" semicircles, arcs, circles and freeform lines. You can replace this alignment object at any time by another alignment object. U kunt het geselecteerde tekstobject met FontWork uitlijnen naar "onzichtbare" halve-cirkels, bogen, cirkels en vrije-hand-lijnen. U kunt dit uitlijnobject altijd door een ander uitlijnobject vervangen. ------------------------------- ****267;40;4(text:p)The Het ****267;76;8(text:span)FontWork FontWork ****267;96;25() command is found in the commando wordt gevonden in het ****267;153;6(text:span)Format Opmaak ****267;171;120() menu as soon as a draw element in a text document is selected. The FontWork functions are only active for text objects. menu zodra een tekenelement in een tekstdocument wordt geselecteerd. De FontWork functies zijn alleen aktief voor tekstobjecten. ------------------------------- ****268;37;15(text:p)Alignment icons Uitlijniconen ------------------------------- ****269;115;104(help:help-text)In this area, you can assign selected text the shape of a semicircle, a circular arc or a closed circle. In dit gebied kunt u aan de geselecteerde tekst de vorm van een halve cirkel, een open cirkel of een gesloten cirkel toekennen. ****269;236;43() There are various icons at the top of the Er zijn verschillned iconen aan de bovenkant van het ****269;311;8(text:span)FontWork FontWork ****269;331;83() window. Click one of them to modify the selected text in the document accordingly. venster. Klik op één van ze om de geselecteerde tekst in het document overeenkomstig te veranderen. ------------------------------- ****270;40;85(text:p)The top row contains icons for different semicircle forms. Here you can choose among De bovenste rij bevat iconen voor verschillende halve cirkelvormen. Hier kunt u kiezen uit ****270;166;16(text:span)upper semicircle Bovenste halve cirkel ****270;194;2(), , ****270;228;16(text:span)lower semicircle Onderste halve cirkel ****270;256;2(), , ****270;290;15(text:span)left semicircle Linker halve cirkel ****270;317;5() and en ****270;354;16(text:span)right semicircle Rechter halve cirkel ****270;382;1(). . ------------------------------- ****280;44;11(text:p)Semicircles Bogen ------------------------------- ****286;40;72(text:p)The second row contains icons for text alignment in the form of an arc: De tweede rij bevat iconen voor tekstuitlijning in de vorm van een boog: ****286;144;9(text:span)upper arc Bovenste boog ****286;165;2(), , ****286;199;20(text:span)lower arc, left show Onderste boog, Linker boog ****286;231;5() and en ****286;268;9(text:span)right arc Rechter boog ****286;289;1(). . ------------------------------- ****296;44;11(text:p)Circle arcs Cirkels ------------------------------- ****302;40;73(text:p)In the last row, you can choose between the following alignment options: In de laatste rij kunt u kiezen uit de volgende uitlijnopties: ****302;145;44(text:span)open circle, closed circle, closed circle II Open cirkel, Gesloten cirkel, Gesloten cirkel II ****302;201;5() and en ****302;238;20(text:span)open circle vertical Open cirkel verticaal ****302;270;1(). . ------------------------------- ****312;44;7(text:p)Circles Cirkels ------------------------------- ****318;122;10(help:help-text)Click the Klik het ****318;164;3(text:span)Off Uit ****318;179;43() icon to cancel the text object adaptation. icoon om de tekstobject aanpassing te annuleren. ------------------------------- ****328;44;3(text:p)Off Uit ------------------------------- ****334;125;10(help:help-text)Click the Klik het ****334;167;7(text:span)rotate Draaien ****334;195;117()icon to rotate the characters of the text object so that their base stands on the contour line of the aligned object. icoon om de tekens van de tekst object te draaien, zodat hun basis op de omtreklijn van het uitgelijnde object staat. ------------------------------- ****344;44;6(text:p)Rotate Draaien ------------------------------- ****350;126;17(help:help-text)If you click the Als u klikt het ****350;175;7(text:span)Upright Rechtop ****350;194;137() icon you will keep the original alignment of the individual characters. The text object follows the contour line of the aligned object. icoon zult u de originele uitlijning van de individuele tekens behouden. Het tekstobject volgt de omtreklijn van het uitgelijnde object. ------------------------------- ****360;44;7(text:p)Upright Rechtop ------------------------------- ****366;125;10(help:help-text)Click the Klik het ****366;167;16(text:span)Slant Horizontal Horizontaal kantelen ****366;195;62() icon to slant the characters of the text object horizontally. icoon om de tekens van het tekstobject horizontaal te kantelen. ------------------------------- ****376;44;16(text:p)Slant Horizontal Horizontaal kantelen ------------------------------- ****382;125;10(help:help-text)Click the Klik het ****382;167;14(text:span)Slant Vertical Verticaal kantelen ****382;193;60() icon to slant the characters of the text object vertically. icoon om de tekens van het tekstobject verticaal te kantelen. ------------------------------- ****392;44;14(text:p)Slant Vertical Verticaal kantelen ------------------------------- ****398;126;6(help:help-text)Click Klik ****398;164;11(text:span)Orientation Looprichting ****398;187;36() to reverse the text flow direction. om de tekstomlooprichting om te keren. ****398;240;113() Use this option, for example, to arrange the text below instead of above the contour line of the aligned object. Gebruik deze optie om, bijvoorbeeld, de tekst onder in plaats van boven de omtreklijn van het uitgelijnde object te zetten. ------------------------------- ****408;44;11(text:p)Orientation Looprichting ------------------------------- ****414;124;6(help:help-text)Click Klik ****414;162;10(text:span)Align Left Links uitgelijnd ****414;184;45() to align the text to the left of the object. om de tekst aan de linkerkant van het object uit te lijnen. ------------------------------- ****424;44;10(text:p)Align Left Links uitgelijnd ------------------------------- ****430;126;6(help:help-text)Click Klik ****430;164;6(text:span)Center Centreren ****430;182;47() to align the text to the middle of the object. om de tekst naar het midden van het object uit te lijnen. ------------------------------- ****440;44;6(text:p)Center Centreren ------------------------------- ****446;125;6(help:help-text)Click Klik ****446;163;11(text:span)Align Right Rechtslijnend ****446;186;46() to align the text to the right of the object. om de tekst rechts van het object uit te lijnen. ------------------------------- ****456;44;11(text:p)Align Right Rechtslijnend ------------------------------- ****462;128;6(help:help-text)Click Klik ****462;166;13(text:span)AutoSize Text AutoTekstgrootte ****462;191;81() to adjust the font size so that the text object fits to the entire contour line. om de tekengrootte aan te passen zodat het tekstobject past op de gehele omtreklijn. ------------------------------- ****472;44;13(text:p)AutoSize Text AutoTekstgrootte ------------------------------- ****478;148;7(help:help-text)In the In het ****478;187;8(text:span)Distance Afstand ****478;246;8()spin box waardenvak ****478;267;91(), enter the space between the baseline of the individual characters and the aligned object. , toetst u de ruimte tussen de basislijn van de individuele tekens en het uitgelijnde object in. ------------------------------- ****488;44;24(text:p)Distance Aligned Object Afstand Uitgelijnd Object ****488;77;20(text:p)- Baseline Character - Basislijn Teken ------------------------------- ****494;149;7(help:help-text)In the In het ****494;197;6(text:span)Indent Inspringen ****494;215;107() spin box, enter the distance between the contour line of the aligned object and the beginning of the text. waardenvak, toets de afstand tussen de omtreklijn van het uitgelijnde object en het begin van de tekst in. ------------------------------- ****504;44;41(text:p)Distance Contour Line - Beginning of Text Afstand Omtreklijn – Tekstbegin ------------------------------- ****510;121;6(help:help-text)Click Klik ****510;159;7(text:span)Contour Contour ****510;178;58() to activate or deactivate the object's contour line. om de omtreklijn van het object te activeren of te deactiveren. ------------------------------- ****520;44;7(text:p)Contour Contour ------------------------------- ****526;120;6(help:help-text)Click Klik ****526;158;12(text:span)Text Contour Tekstomranding ****526;182;80() to activate or deactivate the border of individual characters in a text object. om de rand van individuele tekens in een tekstobject te activeren of te deactiveren. ------------------------------- ****536;44;12(text:p)Text Contour Tekstomranding ------------------------------- ****542;123;6(help:help-text)Click Klik ****542;161;9(text:span)No Shadow Uit ****542;182;59() if you do not want the text to be displayed with a shadow. als u niet wilt dat de tekst wordt weergegeven met een schaduw. ------------------------------- ****552;44;9(text:p)No Shadow Uit ------------------------------- ****558;126;6(help:help-text)Click Klik ****558;164;8(text:span)Vertical Verticaal ****558;184;66() to apply a vertical shadow behind the individual text characters. om een verticale schaduw achter de individuele teksttekens toe te passen. ****558;267;92() Enter the distance between the text characters and the shadow in the respective spin boxes. Voer de afstand tussen de teksttekens en de schaduw in de respectievelijke waardenvakken in. ------------------------------- ****568;44;15(text:p)Vertical Shadow Kantelen ------------------------------- ****574;125;6(help:help-text)Click Klik ****574;163;5(text:span)Slant Kantelen ****574;180;83() to apply a slanted shadow behind the individual characters of the text characters. om een schuine schaduw achter de individuele tekens van de teksttekens toe te passen. ****574;280;107() In the spin boxes, enter the slant angle and the size of the shadow in relation to the original font size. In de waardenvakken, toets de schuinte-hoek en de grootte van de schaduw in verhouding tot de originele tekengrootte in. ------------------------------- ****584;44;14(text:p)Slanted Shadow Kantelen ------------------------------- ****590;113;19(text:p)Horizontal Distance Horizontale afstand ------------------------------- ****591;72;7(help:help-text)In the In het ****591;111;10(text:span)Distance X Afstand X ****591;133;85() spin box, define the horizontal distance between the shadow and the text characters. waardenvak, definieer de horizontale afstand tussen de schaduw en de teksttekens. ------------------------------- ****601;44;10(text:p)X Distance Afstand X ------------------------------- ****607;113;17(text:p)Vertical Distance Verticale afstand ------------------------------- ****608;72;7(help:help-text)In the In het ****608;120;10(text:span)Distance Y Afstand Y ****608;142;83() spin box, define the vertical distance between the shadow and the text characters. waardenvak, definieer de verticale afstand tussen de schaduw en de teksttekens. ------------------------------- ****618;44;10(text:p)Y Distance Afstand Y ------------------------------- ****624;109;12(text:p)Shadow Color Schaduwkleur ------------------------------- ****625;72;47(help:help-text)In this list box you can select a shadow color. In deze keuzelijst kunt u een schaduwkleur selecteren. ------------------------------- ####Text\COMMON\01\05290000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;5(subject)Group Groep ------------------------------- ****55;59;17(keyword)grouping; objects groeperen; objecten ****55;117;17(keyword)objects; grouping objecten; groeperen ****55;175;5(help:link)Group Groep ****56;72;58(help:help-text)Use this command to combine selected objects into a group. Gebruik dit commando om geselecteerde objecten in een groep te combineren. ------------------------------- ****61;37;19(text:p)Working with groups Werken met groepen ------------------------------- ****62;62;16(keyword)groups; entering groepen; invoeren ****62;119;16(keyword)entering; groups invoeren; groepen ****62;154;156(text:p)Enter Group: by using the menu or context menu commands, (F3), or double-clicking a group. There are initially no objects selected after entering the group. Groep betreden: met behulp van het menu of contextmenu-commando's, (F3), of dubbelklik op een groep. Er zijn in het begin geen objecten geselecteerd na het vormen van de groep. ------------------------------- ****63;40;98(text:p)Within a group: All objects, which are not part of the group to be edited are displayed as ghosts. Binnen een groep: Alle objecten, welke geen deel uitmaken van de groep die moet worden bewerkt, worden getoond als 'spoken'. ------------------------------- ****64;62;18(keyword)groups; navigating groepen; navigeren ****64;121;18(keyword)navigating; groups navigeren; groepen ****64;158;108(text:p)Navigating between objects of a group: Use Tab and Shift+Tab to move forwards and backwards between objects. Navigeren tussen objecten van een groep: Gebruik Tab en Shift+Tab om heen en terug tussen objecten te verplaatsen. ------------------------------- ****65;62;15(keyword)groups; exiting groepen; opheffen ****65;118;15(keyword)exiting; groups opheffen; groepen ****65;152;132(text:p)Exit group: Use a menu command or Ctrl+F3 or by double-clicking in a space next to all objects. After exiting the group is selected. Opheffen groep: Gebruik een menucommando of Ctrl+F3 of door te dubbelklikken in een ruimte naast alle objecten. Na het opheffen worden de groepsobjecten geselecteerd. ------------------------------- ****67;59;8(help:link)Grouping Groeperen ------------------------------- ****69;59;6(help:link)Remove Opheffen ------------------------------- ****71;59;10(help:link)Edit group Groep betreden ------------------------------- ****73;59;4(help:link)Exit Groep verlaten ####Text\COMMON\01\05290100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;5(subject)Group Groep ------------------------------- ****55;128;24(keyword)groups; grouping objects groepen; groeperen objecten ****55;193;24(keyword)grouping objects; groups groeperen objecten; groepen ****55;258;17(keyword)grouping; objects groeperen; objecten ****55;316;17(keyword)objects; grouping objecten; groeperen ****55;397;5(help:link)Group Groep ------------------------------- ****56;113;47(help:help-text)Use this command to group the selected objects. Gebruik dit commando om de geselecteerde objecten te groeperen. ------------------------------- ****58;39;239(text:p)The properties of individual elements are maintained after grouping. By creating groups, you can avoid changing the arrangement of elements relative to each other. You can merge several groups to a new group along with individual elements. De eigenschappen van individuele elementen wordenbehouden na de groepering. Door het maken van groepen kunt u veranderingen in de ordening van elementen ten opzichte van elkaar voorkomen. U kunt verscheidene groepen samenvoegen tot een nieuwe groep samen met individuele elementen. ####Text\COMMON\01\05290200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;7(subject)Ungroup Groep opheffen ------------------------------- ****58;133;16(keyword)groups; removing groepen; verwijderen ****58;190;16(keyword)removing; groups verwijderen; groepen ****58;247;19(keyword)ungrouping; objects groeperen opheffen; objecten ****58;307;19(keyword)objects; ungrouping objecten; groeperen opheffen ****58;398;7(help:link)Ungroup Groep opheffen ------------------------------- ****59;112;49(help:help-text)Use this command to ungroup the selected objects. Gebruik dit commando om het groeperen van de geselecteerde objecten op te heffen. ------------------------------- ****61;72;10(text:span)Ungrouping Groep opheffen ****61;94;136() only ever affects one level of the combined elements. If you want to remove the grouping in subgroups, you must remove them separately. beïnvloedt altijd maar één niveau van de gecombineerde elementen. Als u het groeperen van subgroepen wilt opheffen, moet u ze afzonderlijk opheffen. ####Text\COMMON\01\05290300.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;11(subject)Enter Group Groep betreden ------------------------------- ****78;98;16(keyword)groups; entering groepen; betreden ****78;155;16(keyword)entering; groups betreden; groepen ****78;233;11(help:link)Enter Group Groep betreden ------------------------------- ****79;112;160(help:help-text)Choose this command to go to the first level in the group hierarchy of the selected group. You can select and edit each of the individual elements of the group. Kies dit commando om naar het eerste niveau in de groephiërarchie van de geselecteerde groep te gaan. U kunt elk van de individuele elementen van de groep selecteren en bewerken. ****79;311;34() The object will not be ungrouped. De groepering van het object zal niet worden opgeheven. ------------------------------- ****81;77;280(help:to-be-embedded)Double-click an object in a group to enter the group. All other objects and groups not belonging to the entered group are displayed in paler colors. Exit the group later by double-clicking outside the delimiting rectangle. After you have exited, the entire group remains selected. Dubbelklik een object in een groep om de groep te betreden. Alle andere objecten en groepen niet behorend tot de betreden groep worden getoond in lichtere kleuren. Verlaat de groep later door te dubbelklikken buiten de omgrenzende rechthoek. Nadat u de groep heeft verlaten, blijft de gehele groep geselecteerd. ------------------------------- ****91;46;13(text:p)If you press Als u drukt op ****91;113;7(text:p)Command Command ****91;146;4()Ctrl Ctrl ****91;179;109() while clicking a group object, the subobject you clicked will be selected without your having to choose the terwijl u een groepobject klikt, zal het subobject waarop u geklikt heeft worden geselecteerd zonder dat uw heeft gekozen het ****91;320;11(text:span)Enter Group Groep betreden ****91;343;82() command. Holding down Shift and/or Ctrl when selecting with the mouse offers you commando. Ingedrukt houdend Shift en/of Ctrl als u met de muis selecteert biedt u ****91;447;18(help:link)convenient options handige opties ****91;477;38() for editing groups without using the om groepen te bewerken zonder hulp van het ****91;547;11(text:span)Enter Group Groep betreden ****91;570;9() command. commando. ####Text\COMMON\01\05290400.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;10(subject)Exit Group Groep verlaten ------------------------------- ****56;97;15(keyword)groups; exiting groepen; verlaten ****56;153;15(keyword)exiting; groups verlaten; groepen ****56;231;10(help:link)Exit Group Groep verlaten ------------------------------- ****57;112;74(help:help-text)Use this command to end editing the individual elements in a group object. Gebruik dit commando om het bewerken van de individuele elementen in een groepsobject te beëindigen. ****57;225;102() For nested group objects, use this command to access the next hierarchy level up in the group object. Voor geneste groepsobjecten, gebruik dit commando om toegang te krijgen tot het volgende bovengelegen hiërarchieniveau in het groepsobject. ####Text\COMMON\01\05320000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;11(subject)Ticker Text Tekstanimatie ------------------------------- ****146;120;7(keyword)tickers animaties ****146;168;12(keyword)text; ticker tekst; animatie ****146;221;13(keyword)text; effects tekst; effecten ****146;275;13(keyword)effects; text effecten; tekst ****146;329;15(keyword)effects; ticker effecten; animatie ****146;385;15(keyword)ticker; effects animatie; effecten ****146;441;11(help:link)Ticker Text Tekstanimatie ****147;72;54(help:help-text)Apply effects to a text drawing object in this dialog. Pas effecten op een teksttekenobject toe in dit dialoogvenster. ------------------------------- ****150;37;22(text:p)Text animation effects Tekstanimatie effecten ------------------------------- ****151;40;69(text:p)This area contains all the elements you need to create a text effect. Dit gebied bevat alle elementen u die u nodig heeft om een teksteffect te creëren. ------------------------------- ****152;108;7(text:p)Effects Effect ------------------------------- ****153;62;14(keyword)text; flashing tekst; knipperen ****153;117;14(keyword)flashing; text knipperen; tekst ****153;182;40(help:help-text)Choose from the available text effects: Kies uit de beschikbare teksteffecten: ****153;254;9(text:span)No Effect Geen effect ****153;275;2(), , ****153;309;5(text:span)Blink Knipperen ****153;326;2(), , ****153;360;14(text:span)Scroll Through Doorlopen ****153;386;2(), , ****153;420;11(text:span)Scroll Back Heen ****153;443;5() and en ****153;480;5(text:span)Forth Weer lopen ****153;497;6(), and , en ****153;535;9(text:span)Scroll In Binnenlopen ****153;556;1(). . ------------------------------- ****163;44;55(text:p)The icon buttons cannot be selected if you have chosen De icoonknoppen kunnen niet worden geselecteerd als u heeft gekozen ****163;131;9(text:span)No Effect Geen effect ****163;152;4() or of ****163;188;5(text:span)Blink Knipperen ****163;205;1(). . ------------------------------- ****169;111;11(text:p)To the Left Naar links ------------------------------- ****170;72;61(help:help-text)Click here if you want the text to scroll from right to left. Klik hier wanneer u wilt dat de tekst van rechts naar links loopt. ------------------------------- ****180;44;10(text:p)Left arrow Linkerpijl ------------------------------- ****186;112;12(text:p)To the Right Naar rechts ------------------------------- ****187;72;61(help:help-text)Click here if you want the text to scroll from left to right. Klik hier wanneer u wilt dat de tekst van links van rechts loopt. ------------------------------- ****197;44;11(text:p)Right arrow Rechterpijl ------------------------------- ****203;109;10(text:p)To the Top Naar boven ------------------------------- ****204;72;61(help:help-text)Click here if you want the text to scroll from bottom to top. Klik hier wanneer u wilt dat de tekst van beneden naar boven loopt. ------------------------------- ****214;44;8(text:p)Up arrow Naar boven-pijl ------------------------------- ****220;111;13(text:p)To the Bottom Naar beneden ------------------------------- ****221;72;61(help:help-text)Click here if you want the text to scroll from top to bottom. Klik hier wanneer u wilt dat de tekst van boven naar beneden loopt. ------------------------------- ****231;44;10(text:p)Down arrow Naar beneden-pijl ------------------------------- ****237;37;10(text:p)Properties Eigenschappen ------------------------------- ****238;119;27(text:p)Text visible when starting. Tekst zichtbaar bij starten. ------------------------------- ****239;72;75(help:help-text)If you mark this field, the text will be visible when you start the effect. Als u dit veld aanvinkt, zal de tekst zichtbaar zijn wanneer u het effect start. ------------------------------- ****249;44;47(text:p)This option cannot be used if you selected the Deze optie kan niet worden gebruikt als u heeft geselecteerd het ****249;123;9(text:span)Scroll in Binnenlopen ****249;144;8() effect. effect. ------------------------------- ****255;118;28(text:p)Text visible when finishing. Tekst zichtbaar bij beëindigen. ------------------------------- ****256;72;76(help:help-text)If you mark this field, the text will still be visible when the effect ends. Als u dit veld aanvinkt, zal de tekst nog steeds zichtbaar zijn als het effect ophoudt. ------------------------------- ****266;44;47(text:p)This option cannot be used if you selected the Deze optie kan niet worden gebruikt als u heeft geselecteerd het ****266;123;9(text:span)Scroll in Binnenlopen ****266;144;8() effect. effect. ------------------------------- ****272;37;17(text:p)Animation effects Animatiecyclussen ------------------------------- ****273;40;43(text:p)Set the number of recurrences in this area. Stel het aantal verschijningen in dit gebied in. ------------------------------- ****274;114;10(text:p)Continuous Eindeloos ------------------------------- ****275;72;54(help:help-text)Mark this check box to repeat the effect continuously. Vink dit vak aan om het effect voortdurend te herhalen. ****275;143;51() To repeat the effect only a few times, unmark the Om het effect maar een paar keer te herhalen, vink het ****275;226;10(text:span)Continuous Eindeloos ****275;248;71() check box and define the number of effect repetitions in the spin box. vak niet aan en definieer het aantal effectherhalingen in het waardenvak. ------------------------------- ****276;117;10(text:p)Continuous Eindeloos ------------------------------- ****277;72;55(help:help-text)In the spin box, you can set the number of repetitions. In het waardenvak, kunt u het aantal herhalingen instellen. ------------------------------- ****278;37;9(text:p)Increment Stapgrootte ------------------------------- ****279;40;39(text:p)Set the effect increments in this area. Stel de effectstappen in dit gebied in. ------------------------------- ****280;112;6(text:p)Pixels Pixels ------------------------------- ****281;72;3(help:help-text)If Als ****281;107;5(text:span)Pixel Pixels ****281;124;58() is marked (default setting), the increment is defined in is aangevinkt (standaardinstelling), de stapgrootte is gedefinieerd in ****281;214;6(text:span)pixels pixels ****281;232;1(). . ****281;250;87() If you unmark this check box, the spin box will display the increments in centimeters. Als u dit vinkvak niet aanvinkt, zal het waardenvak de stappen in centimeters weergeven. ------------------------------- ****282;117;6(text:p)Pixels Pixels ------------------------------- ****283;72;45(help:help-text)Modify the number of pixels in this spin box. Wijzig het aantal pixels in dit waardenvak. ------------------------------- ****284;37;5(text:p)Delay Vertraging ------------------------------- ****285;40;21(text:p)Set the effect speed. Stel de effectsnelheid in. ------------------------------- ****286;111;9(text:p)Automatic Automatisch ------------------------------- ****287;72;9(help:help-text)Mark the Vink aan het ****287;113;9(text:span)Automatic Automatisch ****287;134;78() check box to have the effect repeated at the speed determined by the program. vinkvak om het effect herhaald te hebben met de snelheid, bepaald door het programma. ****287;229;39() To set the speed manually, unmark the Om de snelheid handmatig in te stellen, vink af het ****287;300;9(text:span)Automatic Automatisch ****287;321;45() check box and set the speed in the spin box. vinkvak en stel de snelheid in het waardenvak in. ------------------------------- ****288;116;9(text:p)Automatic Automatisch ------------------------------- ****289;72;43(help:help-text)Specify the delay between repetitions here. Specificeer de tijd tussen herhalingen hier. ####Text\COMMON\01\05340100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;10(subject)Row Height Rijhoogte ------------------------------- ****60;142;25(keyword)row heights; spreadsheets rijhoogte; werkbladen ****60;208;24(keyword)spreadsheets; row height werkbladen; rijhoogte ****60;251;10(text:p)Row Height Rijhoogte ------------------------------- ****61;115;50(help:help-text)Modify the height of selected rows in this dialog. Wijzig de hoogte van de geselecteerde rijen in dit dialoogvenster. ------------------------------- ****62;95;187(text:p)You can also modify the row height by dragging the row headers. In this case, a help Tip displays the current row height. Double-click the area between rows to set the optimal row height. U kunt ook de rijhoogte wijzig endoor de rijkoppen te slepen. In dit geval geeft een Help-Tip de actuele rijhoogte weer. Dubbelklik het gebied tussen rijen om de optimale rijhoogte in te stellen. ------------------------------- ****64;169;6(text:p)Height Hoogte ------------------------------- ****65;72;33(help:help-text)Enter the desired height in this Voer de gewenste hoogte in in dit ****65;143;8(help:help-text)spin box waardenvak ****65;164;1(). . ------------------------------- ****66;223;13(text:p)Default value Standaardwaarde ****66;262;9()Automatic Automatisch ------------------------------- ****67;72;89(help:help-text)When you mark this check box, the row height is automatically adjusted to the font used. Wanneer u dit vinkvak aanvinkt, wordt de rijhoogte automatisch aangepast aan het gebruikte lettertype. ****67;259;28()When this box is marked the Wanneer dit vak is aangevinkt het ****67;319;6(text:span)Height Hoogte ****67;337;22() spin box is inactive. waardenvak is inactief. ####Text\COMMON\01\05340200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;12(subject)Column width Kolombreedte ------------------------------- ****56;120;12(text:p)Column width Kolombreedte ------------------------------- ****57;109;47(help:help-text)Specify the width of the selected columns here. Specificeer de breedte van de geselecteerde kolommen hier. ------------------------------- ****59;94;249(text:p)You can also set the widths of columns by adjusting the space between column headers. To do so, go to Help tips to see the current width. Double-click the space between column headers and set the optimal column width of the column left of the space. U kunt ook de breedten van kolommen instellen door de ruimte tussen kolomkoppen aan te passen. Om dit te doen, ga naar Help-tips om de huidige breedte te zien. Dubbelklik de ruimte tussen kolomkoppen en stel de optimaal kolombreedte in van de kolom links van de ruimte. ------------------------------- ****60;120;205()You can also set the widths of columns by adjusting the borders between column headers. Double-click the header of the corresponding column to set it to its optimal width to fit the contents in the column. U kunt ook de breedte van kolommen opgeven door het instellen van de randen tussen kolomkoppen. Dubbelklik de kop van de overeenkomstige kolom om het naar zijn optimale breedte, zodat de inhoud in de kolom past, in te stellen. ------------------------------- ****61;167;5(text:p)Width Breedte ------------------------------- ****62;71;65(help:help-text)Change the width of one or more selected columns in this spinbox. Verander de breedte van één of meer geselecteerde kolommen in dit waardenvak. ------------------------------- ****63;221;13(text:p)Default value Standaardwaarde ****63;260;9()Automatic Automatisch ------------------------------- ****64;71;77(help:help-text)This is used to set the width of the column to the width of the column title. Dit wordt gebruikt om de breedte van de kolom naar de breedte van de kolomtitel in te stellen. ####Text\COMMON\01\05340300.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)Alignment Uitlijning ------------------------------- ****111;96;15(keyword)aligning; cells uitlijnen; cellen ****111;152;15(keyword)cells; aligning cellen; uitlijnen ****111;209;9(help:link)Alignment Uitlijning ****112;72;42(help:help-text)Define how cell contents are aligned here. Definieer hier hoe celinhoud moet worden uitgelijnd. ****112;131;87() You can also determine the text flow, text orientation and distance to the grid lines. U kunt ook de tekstomloop, tekstoriëntatie en afstand tot de rasterlijnen bepalen. ------------------------------- ****115;40;107(text:p)You can modify the cell content in horizontal and vertical direction and set the spacing to the grid lines. U kunt de celinhoud in horizontale en verticale richting wijzigen en de afstand naar de rasterlijnen instellen. ------------------------------- ****116;106;10(text:p)Horizontal Horizontaal ------------------------------- ****117;72;110(help:help-text)In this combo box you have the option of setting the alignment of the cell contents in a horizontal direction. In dit combinatievak heeft u de optie om de uitlijning van de celinhoud in een horizontale richting in te stellen. ------------------------------- ****118;109;8(text:p)Standard Standaard ------------------------------- ****119;72;85(help:help-text)With this option you can select the default horizontal default for the cell contents. Met deze optie kunt u de horizontale standaardwaarde voor de celinhoud selecteren. ------------------------------- ****129;44;7(text:p)If the Als de ****129;83;8(text:span)Standard Standaard ****129;103;90() option is selected, numbers will be aligned to the right and text will be left-justified. optie is geselecteerd, worden getallen rechts uitgelijnd en tekst zal links uitgevuld worden. ------------------------------- ****135;164;4(text:p)Left Links ------------------------------- ****136;109;65(help:help-text)This option aligns the contents of the selected cell to the left. Deze optie lijnt de inhoud van de geselecteerde cel aan de linkerkant uit. ------------------------------- ****139;167;5(text:p)Right Rechts ------------------------------- ****140;110;66(help:help-text)This option aligns the contents of the selected cell to the right. Deze optie lijnt de inhoud van de geselecteerde cel rechts uit. ------------------------------- ****143;175;6(text:p)Center Gecentreerd ------------------------------- ****144;113;76(help:help-text)Choose this option to center the contents of the selected cell horizontally. Kies deze optie om de inhoud van de geselecteerde cel naar het horizontale midden uit te lijnen. ------------------------------- ****147;166;7(text:p)Justify Uitgevuld ------------------------------- ****148;109;64(help:help-text)Choose this option to justify the contents of the selected cell. Kies deze optie om de inhoud van de geselecteerde cel uit te vullen. ------------------------------- ****151;108;6(text:p)Indent Inspringen ------------------------------- ****152;72;32(help:help-text)Select the indentation distance. Selecteer de inspringafstand. ****152;121;9() Use the Gebruik de ****152;162;15(text:span)Increase Indent Inspringing vergroten ****152;189;5() and en ****152;226;15(text:span)Decrease Indent Inspringing verkleinen ****152;253;82() icons on the object bar to indent the cell contents by the amount specified here. iconen op de objectbalk om de celinhoud door de hier gespecificeerde hoeveelheid in te laten springen. ------------------------------- ****153;106;8(text:p)Vertical Verticaal ------------------------------- ****154;72;61(help:help-text)Here you can align the cell contents in a vertical direction. Hier kunt u de celinhoud in verticale richting uitlijnen. ------------------------------- ****155;109;8(text:p)Standard Standaard ------------------------------- ****156;72;74(help:help-text)Choose this option to set the default vertical alignment of cell contents. Kies deze optie om de standaardwaarde verticale uitlijning van celinhoud in te stellen. ------------------------------- ****157;161;3(text:p)Top Boven ------------------------------- ****158;108;50(help:help-text)Aligns the contents to the upper edge of the cell. Lijnt de inhoud naar de bovenrand van de cel uit. ------------------------------- ****161;165;6(text:p)Bottom Beneden ------------------------------- ****162;109;50(help:help-text)Aligns the contents to the lower edge of the cell. Lijnt de inhoud naar de onderkant van de cel uit. ------------------------------- ****165;168;6(text:p)Middle Midden ------------------------------- ****166;109;55(help:help-text)Aligns the contents to the vertical middle of the cell. Lijnt de inhoud naar het verticale midden van de cel uit. ------------------------------- ****169;59;21(keyword)text direction; cells schrijfrichting; cellen ****169;122;21(keyword)cells; text direction cellen; schrijfrichting ****169;185;28(keyword)text direction; spreadsheets schrijfrichting; werkbladen ****169;255;28(keyword)spreadsheets; text direction werkbladen; schrijfrichting ****169;302;14(text:p)Text Direction Schrijfrichting ------------------------------- ****170;88;65(help:help-text)In this area you can define the orientation of the cell contents. In dit oppervlak kunt u de oriëntatie van de celinhoud definiëren. ------------------------------- ****172;118;76(help:help-text)With the round button you can use the mouse to vary the orientation setting. Met de ronde knop kunt u de muis gebruiken om met de oriëntatie-instelling te variëren. ------------------------------- ****173;148;90(help:help-text)If you click the rectangular button the cell content is shown with a vertical orientation. Als u op de rechthoekige knop klikt wordt de celinhoud getoond met een verticale oriëntatie. ------------------------------- ****174;182;5(text:p)Angle Hoek ------------------------------- ****175;72;46(help:help-text)Enter an angle of rotation in the spin button. Voer een draaihoek in het waardenvak in. ------------------------------- ****176;90;14(text:p)Reference edge Invalshoek ------------------------------- ****177;72;78(help:help-text)With these check boxes you can define the reference edge of the cell contents. Met deze controlevakken kunt u de referentiekant van de celinhoud definiëren. ****177;167;67() The current position of the rotated text is also specified by the De actuele positie van de gedraaide tekst wordt ook gespecificeerd door de ****177;266;10(text:span)Horizontal Horizontaal ****177;288;5() and en ****177;325;9(text:span)Vertical Verticaal ****177;355;6()areas. gebieden. ------------------------------- ****180;67;43(text:span)Extend text from bottom cell edge outwards. Inhoud uitbreiden vanaf onderkant cel. ****180;122;59() The rotated text is written from the bottom edge outwards. De gedraaide tekst wordt geschreven vanaf de onderkant naar buiten. ------------------------------- ****183;67;40(text:span)Extend text from top cell edge outwards. Inhoud uitbreiden vanaf bovenkant cel. ****183;119;56() The rotated text is written from the top edge outwards. De gedraaide tekst wordtgeschreven vanaf de bovenkant naar buiten. ------------------------------- ****186;67;29(text:span)Extend text within cell only. Inhoud uitbreiden alleen binnen cel. ****186;108;50() The rotated text is written only within the cell. De gedraaide tekst wordt alleen binnen de cel geschreven. ------------------------------- ****189;37;23(text:p)Distance from gridlines Afstand tot rasterlijnen ------------------------------- ****190;40;8(text:p)Use the Gebruik de ****190;86;12(text:p)Spin buttons waardenvakken ****190;111;43() to select the spacing from the grid lines. om de afstand tot de rasterlijnen te selecteren. ------------------------------- ****191;111;4(text:p)Left Links ------------------------------- ****192;72;83(help:help-text)Specify the distance of the cell contents to the left cell border in this spin box. Specificeer de afstand van de celinhoud tot de linker celrand in dit waardenvak. ------------------------------- ****193;112;5(text:p)Right Rechts ------------------------------- ****194;72;84(help:help-text)Specify the distance of the cell contents to the right cell border in this spin box. Specificeer de afstand van de celinhoud tot de rechter celrand in dit waardenvak. ------------------------------- ****195;110;3(text:p)Top Boven ------------------------------- ****196;72;84(help:help-text)Specify the distance of the cell contents to the upper cell border in this spin box. Specificeer de afstand van de celinhoud tot de bovenste celrand in dit waardenvak. ------------------------------- ****197;113;6(text:p)Bottom Onder ------------------------------- ****198;72;84(help:help-text)Specify the distance of the cell contents to the lower cell border in this spin box. Specificeer de afstand van de celinhoud tot de onderste celrand in dit waardenvak. ------------------------------- ****199;37;9(text:p)Text flow Tekstverloop ------------------------------- ****200;40;39(text:p)Determine the text flow in a cell here. Bepaal de tekstomloop in een cel hier. ------------------------------- ****201;126;10(text:p)Line break Regelafbreking ****201;158;20(keyword)line break; in cells regeleinde; in cellen ****201;219;20(keyword)cells; line break in cellen; regeleinde in ****201;280;19(keyword)text flow; in cells tekstomloop; in cellen ****201;340;19(keyword)cells; text flow in cellen; tekstomloop in ****201;400;21(keyword)text breaks; in cells tekstafbreking; in cellen ****201;462;21(keyword)cells; text breaks in cellen; tekstafbreking in ------------------------------- ****202;72;118(help:help-text)Mark this box to permit an automatic line break at the cell border. Enter a manual line break at any time by pressing Vink dit vak aan om een automatisch regeleinde bij de celrand toe te staan. Voer willekeurig een handmatig regeleinde in door te drukken ****202;244;7(help:help-text)Command Command ****202;277;4()Ctrl Ctrl ****202;310;7()+Enter. +Enter. ****202;356;26(keyword)line break; at cell border regeleinde; bij celrand ------------------------------- ****203;107;18(text:p)Hyphenation active Woordafbreking ------------------------------- ****204;72;38(help:help-text)You can activate the hyphenation here. U kunt hier de woordafbreking activeren. ****204;127;151() Hyphenation is possible in cells and draw objects, provided that in this tab you have activated the line break or Text alignment - Horizontal - Block. Woordafbreking is mogelijk in cellen en tekenobjecten, vooropgesteld dat u op deze tab heeft geactiveerd de regeleinde of Tekstuitlijning - Horizontaal - Blok. ####Text\COMMON\01\05340400.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;28(subject)Working with Database Tables Werken met Database-tabellen ------------------------------- ****227;62;26(keyword)database tables; data view databasetabellen; gegevensweergave ****227;129;19(keyword)data source browser gegevensbronverkenner ****227;189;27(keyword)tables; data source browser tabellen; gegevensbronverkenner ****228;59;28(help:link)Working with Database Tables Werken met Database-tabellen ****229;40;62(text:p)This section contains information about using database tables. Dit gebied bevat informatie over het gebruik van databasetabellen. ------------------------------- ****241;44;154(text:p)If a table is open in the Design mode, it cannot be opened in the Data View. You have to first close the Design View or at least switch off the edit mode. Als een tabel wordt geopend in de Ontwerpmodus, kan het niet worden geopend in de Gegevensweergave. U moet eerst de Ontwerpmodus afsluiten of tenminste uit de bewerkingsmodus gaan. ------------------------------- ****246;164;19(text:p)Data source browser Gegevensbronverkenner ------------------------------- ****247;72;66(help:help-text)In the data source browser, editing commands are available on the In de gegevensbronverkenner zijn bewerkingcommando's beschikbaar op de ****247;182;12(help:link)database bar databasebalk ****247;206;12() and in the en in de ****247;260;13(help:link)context menus contextmenu's ****247;285;1(). . ------------------------------- ****248;62;24(keyword)navigating; in databases navigeren; in databases ****248;127;24(keyword)databases; navigating in databases; navigeren in ****248;170;2(text:p)A Een ****248;218;14(help:link)Navigation Bar Navigatiebalk ****248;244;80() at the bottom edge of the Data View allows for quick navigation within records. aan de onderkant van de Gegevensweergave laat u snel binnen records navigeren. ------------------------------- ****249;37;36(text:p)Selection in the data source browser Selectie in de gegevensbronverkenner ------------------------------- ****250;40;302(text:p)The data source browser shows you the records of the loaded database table. On the left of the window, a pointer points to the current record; you can move this pointer with the up and down arrow keys, or with the buttons at the bottom of the window, or you can click a different record with the mouse. De gegevensbronverkenner laat u de records van de geladen databasetabel zien. Aan de linkerkant van het venster, wijst een aanwijzer naar het actuele record; u kunt deze aanwijzer verplaatsen met de Naar boven en Naar beneden pijltoetsen, of met de knoppen onder aan het venster, of u kunt een ander record met de muis aanklikken. ------------------------------- ****251;40;109(text:p)In the data source browser, there are various ways of editing individual fields, records or columns. To tell In de gegevensbronverkenner zijn er verscheidene manieren om individuele velden, records of kolommen te bewerken. Om ****251;167;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****251;198;174() what you want to edit, you first have to select the relevant elements. The following table gives an overview of how to select individual elements in the data source browser: te laten weten wat u wilt bewerken, moet u eerst de relevante elementen selecteren. De volgende tabel geeft een overzicht van hoe u individuele elementen in de gegevensbronverkenner selecteert: ------------------------------- ****257;44;4(text:p)Task Taak ------------------------------- ****260;44;6(text:p)Action Actie ------------------------------- ****266;45;18(text:p)Selecting a record Selecteer een record ------------------------------- ****269;45;20(text:p)Click the row header Klik de rij kop ------------------------------- ****274;45;49(text:p)Selecting several records or removing a selection Selecteer meerdere records of verwijder een selectie ------------------------------- ****277;45;50(text:p)Click the row header while pressing Ctrl or Shift. Klik de rijkop terwijl u Ctrl of Shift ingedrukt houdt. ------------------------------- ****282;45;18(text:p)Selecting a column Selecteer een kolom ------------------------------- ****285;45;23(text:p)Click the column header Klik de kolomkop ------------------------------- ****290;45;34(text:p)Selecting an individual data field Selecteer een individueel gegevensveld ------------------------------- ****293;45;23(text:p)Click in the data field Klik in het gegevensveld ------------------------------- ****298;45;26(text:p)Selecting the entire table Selecteer de hele tabel ------------------------------- ****301;45;27(text:p)Click the upper-left corner Klik op de hoek linksboven ------------------------------- ****305;59;24(keyword)database; editing tables database; bewerken tabellen ****305;124;24(keyword)editing; database tables bewerken; databasetabellen ****305;189;16(keyword)editing; queries bewerken; queries ****305;246;16(keyword)queries; editing queries; bewerken ****305;281;14(text:p)Editing Tables Tabellen bewerken ------------------------------- ****306;40;111(text:p)There are also icons to use to edit the table (add, change or delete data). You can use the function bar icons Er zijn ook iconen die u kunt gebruiken om de tabel (toevoegen, veranderen of verwijderen van gegevens) te bewerken. U kunt gebruiken de functiebalkiconen ****306;183;4(text:span)Edit Bewerken ****306;199;2(), , ****306;233;4(text:span)Save Opslaan ****306;249;5() and en ****306;286;4(text:span)Undo Ongedaan maken ****306;302;1(). . ------------------------------- ****316;44;5(text:p)If a Als een ****316;67;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****316;98;67() database table is open in write-protected format, first click the databasetabel wordt geopend in Alleen lezen-opmaak, klik eerst het ****316;187;4(help:link)Edit Bewerken ****316;203;170() icon on the function bar or on the database bar to release the table for editing. In edit mode, you can, for example, add new records and modify or delete existing data. icoon op de functiebalk of op de databasebalk om de tabel los te laten om te bewerken. In Bewerkmodus kunt u, bijvoorbeeld, nieuwe records toevoegen en wijzigen of verwijderen van bestaande gegevens. ****317;44;157(text:p)You cannot change the structure of a database table, e.g. sequence or properties of the data fields, in Data View. For that you need to use the Table Design. U kan niet de structuur van een databasetabel veranderen, bijv. reeks of eigenschappen van de gegevensvelden, in Gegevensweergave. Daarvoor moet u gebruiken het Tabelontwerp. ****318;44;253(text:p)When you edit a query, the changes are immediately applied in the database table. Data can be added, changed or deleted only if the query applies to a single table. A query across several tables is opened with write protection and can only be edited in Wanneer u een query bewerkt, worden de veranderingen meteen toegepast in de databasetabel. Gegevens kunnen alleen worden toegevoegd, veranderd of verwijderd als de query betrekking heeft op een enkele tabel. Een query voor meerdere tabellen wordt geopend met Alleen lezen-bescherming en kan alleen worden bewerkt in ****318;319;12(help:link)Query Design Queryontwerp ****318;343;1(). . ------------------------------- ****333;44;210(text:p)Database tables that require an index or primary key for identification of the data records cannot be edited (i.e. data entered, modified or deleted) if there is no index or primary key in the table definition. Database-tabellen die een index of primaire sleutel voor identificatie van de gegevensrecords nodig hebben kunnen niet worden bewerkt (d.w.z. gegevens ingevoerd, gewijzigd of verwijderd) als er geen index of primaire sleutel in de tabeldefinitie is opgenomen. ------------------------------- ****338;37;33(text:p)Cutting, copying and pasting data Knippen, kopiëren en plakken van gegevens ------------------------------- ****339;40;4(text:p)The De ****339;76;3(text:span)Cut Knippen ****339;91;2(), , ****339;125;4(text:span)Copy Kopiëren ****339;141;5() and en ****339;178;5(text:span)Paste Plakken ****339;195;192() functions become available when an individual field is selected. You can cut or copy the contents of a table cell and insert the contents into another cell. The commands are available on the functies worden beschikbaar wanneer een individueel veld wordt geselecteerd. U kunt de inhoud van een tabelcel knippen of kopiëren en de inhoud in een andere cel invoegen. De commando's zijn beschikbaar in het ****339;419;4(text:span)Edit Bewerken ****339;435;111() menu, the function bar or the context menu of a selected cell. You also can use the appropriate shortcut keys: menu, de functiebalk of het contextmenu van een geselecteerde cel. U kunt ook de toepasselijke sneltoetsen gebruiken: ****339;600;7()Command Command ****339;633;4()Ctrl Ctrl ****339;666;4()+X, +X, ****339;724;7()Command Command ****339;757;4()Ctrl Ctrl ****339;790;4()+C, +C, ****339;848;7()Command Command ****339;881;4()Ctrl Ctrl ****339;914;3()+V. +V. ------------------------------- ****340;37;37(text:p)Copying by Drag&Drop in the table Kopiëren door Slepen&Laten vallen in de tabel ------------------------------- ****341;40;135(text:p)You can drag and drop to copy field contents within a table. To do so, select the contents of a field and drag it to a different field. U kunt Slepen&Laten vallen om veldinhoud binnen een tabel te kopiëren. Om dit te doen, selecteer de inhoud van een veld en sleep het naar een ander veld. ------------------------------- ****342;57;50(text:p)Drag and Drop Copying Between Tables and Documents Slepen&Laten vallen kopiëren tussen tabellen en documenten ------------------------------- ****343;40;34(text:p)Simple text can be dragged from a Simpele tekst kan worden gesleept uit een ****343;92;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****343;123;84() document to a table cell with Drag&Drop. Text in the field will be overwritten. document naar een tabelcel met Slepen&Laten vallen. Tekst in het veld zal worden overschreven. ------------------------------- ****346;35;85(text:p)First, select the data field in the database table where you want to insert the text. Selecteer eerst het gegevensveld in de databasetabel waar u de tekst wilt invoegen. ------------------------------- ****349;35;115(text:p)Then select in the other document the text to be copied and drag it into the data field selected in the first step. Selecteer dan in het andere document de tekst die moet worden gekopieerd en sleep het in het in de eerste stap geselecteerde gegevensveld. ------------------------------- ****352;40;139(text:p)If the table or query is currently shown in the data source view, simply drag the text from the current document into the data source view. Als de tabel of query momenteel wordt getoond in de Gegevens-weergave, sleep eenvoudigweg de tekst van het actuele document in de Gegevensweergave. ------------------------------- ****353;40;153(text:p)The table must be in the Edit mode for text to be copied into it by drag and drop. You also have to first select the cell you want to copy the text into. De tabel moet in de Bewerkmodus staan om tekst erin te laten worden gekopieerd met Slepen&Laten vallen. U moet ook eerst de cel, waarin u de tekst wilt kopiëren, selecteren. ------------------------------- ****354;40;34(text:p)Copying with Drag&Drop from a Kopiëren met Slepen&Laten vallen van een ****354;92;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****354;123;205() document is only possible with simple text; i.e. only alphanumeric characters (text or numbers). The following field types cannot be the target of Drag&Drop: Yes/No, binary, image and counting fields. document is slechts mogelijk met eenvoudige tekst; d.w.z. alleen alfanumerieke tekens (tekst of getallen). De volgende veldtypes kunnen niet de bestemming zijn van Slepen&Laten vallen : Ja/Nee, binair, afbeelding en tellende velden. ------------------------------- ****364;44;140(text:p)Working in the other direction, you can copy data from a database table into a document by drag and drop. The procedure is explained in the Werkend in de andere richting kunt u gegevens van een databasetabel in een document met Slepen&Laten vallen kopiëren. De procedure is uitgelegd in de ****364;221;24(help:link)data source browser Help gegevensbronverkenner Help ****364;257;1(). . ------------------------------- ****371;66;27(text:p)Navigation within the table Navigeren binnen de tabel ------------------------------- ****372;40;68(text:p)Use the Navigation Bar under Data View to jump to different records. Gebruik de Navigatiebalk onder Gegevensweergave om te springen naar verschillende records. ------------------------------- ****373;37;12(text:p)First record Eerste record ------------------------------- ****383;76;59(help:help-text)With this button you place the pointer on the first record. Met deze knop u plaatst de wijzer bij het eerste record. ------------------------------- ****388;37;15(text:p)Previous record Vorige record ------------------------------- ****398;76;62(help:help-text)With this button you place the pointer on the previous record. Met deze knop u plaatst u de wijzer op het voorgaande record. ------------------------------- ****403;37;13(text:p)Record number Recordnummer ------------------------------- ****404;72;106(help:help-text)Here you see the number of the current data record which refers to the pointer on the left window border. Hier ziet u het nummer van het actuele gegevensrecord welk verwijst naar de wijzer aan de linkerkant van de vensterrand. ****404;195;97() To place the pointer in the new position, enter here a different number and press the enter key. Om de wijzer in de nieuw positie te plaatsen, toets hier een ander nummer in en druk de Enter-toets. ------------------------------- ****405;40;124(text:p)Here you also see the total number of records currently loaded. An asterisk (*) shows that not all records have been loaded. Hier ziet u ook het totale aantal momenteel geladen records. Een asterisk (*) betekent dat niet alle records zijn geladen. ------------------------------- ****406;37;11(text:p)Next record Volgend record ------------------------------- ****416;76;59(help:help-text)With this button, you place the pointer on the next record. Met deze knop plaatst u de wijzer op het volgende record. ------------------------------- ****421;37;11(text:p)Last record Laatste record ------------------------------- ****431;76;59(help:help-text)With this button, you place the pointer on the last record. Met deze knop plaatst u de wijzer op het laatste record. ------------------------------- ****436;37;10(text:p)New record Nieuw record ------------------------------- ****446;76;206(help:help-text)When you click the star icon, the cursor positions itself at the end of the database table so you can enter a new record. This function is only available when the database is in the edit mode. That is, the Wanneer u klikt op het ster-icoon, plaatst de cursor zichzelf aan het einde van de databasetabel en kunt u dus een nieuw record intoetsen. Deze functie is alleen beschikbaar als de database in de Bewerkmodus staat. Dat betekent dat de ****446;336;4(text:span)Edit Bewerken ****446;364;56() icon must be activated on the database or function bar. icoon moet zijn geactiveerd op de database of functiebalk. ------------------------------- ****451;37;16(text:p)Selection/Entire Selection/Entire ------------------------------- ****452;40;246(text:p)The form x/y indicates how many records are selected (x) and the total number of records (y). If the records are currently being read and counted in the background, a question mark will be displayed (y = ?) instead of the total number of records. De vorm x/y geeft aan hoeveel records zijn geselecteerd (x) van het totaal aantal records (y). Als de records momenteel worden gelezen en geteld in de achtergrond, zal een vraagteken worden getoond (y = ?) in plaats van het totale aantal records. ------------------------------- ****453;62;17(text:p)Organizing tables Ordenen tabellen ------------------------------- ****454;40;213(text:p)In the context menus of the column and row headers you will find different commands for changing the appearance of the table. You do not need to take any additional action to save the changes you make here, since In de contextmenu's van de kolom- en rijkoppen zult u verschillende commando's vinden voor het veranderen van het uiterlijk van de tabel. U hoeft geen willekeurige aanvullende actie te ondernemen om de veranderingen die u hier maakt op te slaan, aangezien ****454;271;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****454;302;150() includes your changes automatically. When you close the table and open it again, you will see that all the attributes which you have set still apply. uw veranderingen automatisch opneemt. Wanneer u de tabel sluit en nogmaals opent, ziet u dat alle attributen die u heeft ingesteld nog steeds van toepassing zijn. ------------------------------- ****455;40;59(text:p)The following commands are available for organizing tables: De volgende commando's zijn beschikbaar voor het beheren van tabellen: ------------------------------- ****456;59;12(help:link)Table Format Tabelopmaak ------------------------------- ****458;59;10(help:link)Row Height Rijhoogte ------------------------------- ****461;59;13(help:link)Column Format Kolomopmaak ------------------------------- ****463;59;12(help:link)Column Width Kolombreedte ####Text\COMMON\01\05340402.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;12(subject)Table format Tabelopmaak ------------------------------- ****56;83;12(text:p)Table format Tabelopmaak ------------------------------- ****57;110;66(help:help-text)Here you can carry out formatting which affects the selected rows. Hier kunt u opmaak uitvoeren welke de geselecteerde rijen beïnvloedt. ####Text\COMMON\01\05340404.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;11(subject)Delete Rows Rijen verwijderen ------------------------------- ****56;58;11(help:link)Delete Rows Rijen verwijderen ****57;71;80(help:help-text)Use this command to delete one or more selected rows after confirming the query. Gebruik dit commando om één of meer geselecteerde rijen na bevestiging van de vraag te verwijderen. ------------------------------- ****60;39;55(text:p)This command can be activated only when you select the Dit commando kan alleen worden geactiveerd wanneer u selecteert het ****60;116;4(help:link)Edit Bewerken ****60;132;42() icon on the database bar or function bar. icoon op de databasebalk of functiebalk. ####Text\COMMON\01\05340405.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;12(subject)Field format Veldopmaak ------------------------------- ****74;85;12(text:p)Field format Veldopmaak ------------------------------- ****75;113;84(help:help-text)This is where you can apply the format to the active column or the selected columns. Hier kunt u opmaak op de aktieve kolom of de geselecteerde kolommen toepassen. ------------------------------- ****86;44;258(text:p)If you make field formatting changes here, the changes do not affect the format of individual fields within the database. For example, you cannot convert a text field to a numeric field or vice versa. The formatting you set here is only for viewing purposes. Als u hier veldopmaakveranderingen maakt, beïnvloeden de veranderingen niet de opmaak van individuele velden binnen de database. Bijvoorbeeld, u kunt niet een tekstveld naar een numeriek veld omzetten of vice versa. De opmaak die u hier instelt is slechts voor weergave-doeleinden. ------------------------------- ****91;59;6(help:link)Format Opmaak ####Text\COMMON\01\05340500.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;10(subject)Hide Field Veld verbergen ------------------------------- ****59;59;10(help:link)Hide Field Veld verbergen ****60;72;36(help:help-text)Select this command to hide a field. Selecteer dit commando om een veld te verbergen. ****60;125;28() To make it visible, select Om het zichtbaar te maken, selecteer ****60;185;15(text:span)Show all Fields Kolommen weergeven ****60;212;21() in the context menu. in het contextmenu. ####Text\COMMON\01\05340600.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;15(subject)Show All Fields Kolommen weergeven ------------------------------- ****56;59;15(help:link)Show All Fields Kolommen weergeven ****57;72;49(help:help-text)Choose this command to display all hidden fields. Kies dit commando om alle verborgen velden weer te geven. ****57;138;59() This command is only available if fields have been hidden. Dit commando is slechts beschikbaar als velden verborgen zijn. ####Text\COMMON\01\05350000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;10(subject)3D Effects 3D -effecten ------------------------------- ****59;113;19(keyword)3D effects; objects 3D-effecten; objecten ****59;173;19(keyword)objects; 3D effects objecten; 3D-effecten ****59;233;10(help:link)3D Effects 3D-effecten ****60;71;43(help:help-text)Define various effects for 3D objects here. Definieer hier verschillende effecten voor 3D objecten. ****60;131;93() You can access the individual pages via the first six icons in the upper area of the dialog. U kunt de individuele pagina's betreden via de eerste zes iconen in het bovenste gebied van het dialoogvenster. ------------------------------- ****62;121;185()You can group (scene) any 3D objects, and at the same time edit, move, copy, or delete (etc.) all objects individually. Select the objects to be grouped using the mouse and then select U kunt alle willekeurige 3D objecten groeperen (scene) en tegelijkertijd alle objecten individueel bewerken, verplaatsen, kopiëren of verwijderen (etc.). Selecteer de objecten die moeten worden gegroepeerd met behulp van de muis en selecteer dan ****62;328;5(help:link)Group Groeperen ****62;345;37() from the context menu. You can then uit het contextmenu. U kunt dan ****62;404;14(help:link)exit the group Groep verlaten ****62;430;2(), , ****62;454;15(help:link)enter the group Groep betreden ****62;481;5() and en ****62;508;7(help:link)ungroup Groep opheffen ****62;527;1(). . ------------------------------- ****63;97;42(text:p)These actions can also be performed using Deze handelingen kunnen ook worden uitgevoerd met behulp van ****63;161;13(help:link)shortcut keys sneltoetsen ****63;186;1(). . ****63;268;42()These actions can also be performed using Deze handelingen kunnen ook worden uitgevoerd met behulp van ****63;332;13(help:link)shortcut keys sneltoetsen ****63;357;1(). . ####Text\COMMON\01\05350100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)Favorites Favorieten ------------------------------- ****191;128;20(keyword)3D effects; favorits 3D effecten; favorieten ****191;189;21(keyword)favorites; 3D effects favorieten; 3D effecten ****191;251;9(help:link)Favorites Favorieten ****192;72;44(help:help-text)Here you can view and select the Favorites. Hier kunt u de Favorieten weergeven en selecteren. ****192;133;32() Access this register using the Ga dit register in met behulp van het ****192;197;9(text:span)Favorites Favorieten ****192;218;112() icon. Favorites are combined properties of 3D objects, and can be assigned per mouse-click to other 3D objects. icoon. Favorieten zijn gecombineerde eigenschappen van 3D objecten en kunnen, met een muisklik, worden toegekend aan andere 3D objecten. ****202;44;9(text:p)Favorites Favorieten ------------------------------- ****218;44;65(text:p)The graphics under Favorites are the same as the graphics in the De afbeeldingen onder Favorieten zijn hetzelfde als de afbeeldingen in het ****218;141;2(text:span)3D 3D ****218;178;7(help:link)Gallery Gallery ****218;197;68() theme. Any files you add to this theme also appear under Favorites. thema. Alle bestanden die u toevoegt aan dit thema verschijnen ook onder Favorieten. ------------------------------- ****224;59;28(keyword)restoring; standard lighting herstellen; standaardbelichting ****224;128;19(keyword)lighting; restoring belichting; herstellen ****224;166;9(text:p)Favorites Favorieten ------------------------------- ****225;40;144(text:p)Select a favorite in this area. First select a 3D object in a document, then double-click the favorite. Favorites are divided into three groups: Selecteer een favoriet in dit gebied. Selecteer eerst een 3D object in een document en dubbelklik dan op de favoriet. Favorieten worden verdeeld in drie groepen: ------------------------------- ****228;35;168(text:p)First, you see a few rings. They only change the illumination of the selected object. The first ring restores the default illumination without making any other changes. Eerst ziet u een aantal ringen. Zij veranderen alleen de belichting van het geselecteerde object. De eerste ring herstelt de standaardbelichting zonder een enkele andere verandering te maken. ------------------------------- ****231;35;76(text:p)Following are a few spheres which change the texture of the selected object. Vervolgens zijn er een aantal kogels welke de structuur van het geselecteerde object veranderen. ------------------------------- ****234;35;115(text:p)The four large letters following indicate extrude objects. They assign different 3D effects to the selected object. De volgende vier grote letters geven uitgetrokken objecten aan. Zij kennen verschillende 3D-effecten aan het geselecteerde object toe. ------------------------------- ****237;104;25(text:p)Apply 3-D attributes only Alleen 3-D-attributen toewijzen ------------------------------- ****238;72;62(help:help-text)Click here to apply only 3D attributes to the selected object. Klik hier om alleen 3D attributen op het geselecteerde object toe te passen. ------------------------------- ****248;44;25(text:p)Apply 3-D attributes only Alleen 3-D-attributen toewijzen ------------------------------- ****254;111;20(text:p)Apply all attributes Alle attributen toewijzen ------------------------------- ****255;72;65(help:help-text)Click this button to apply all attributes to the selected object. Klik deze knop om alle attributen op het geselecteerde object toe te passen. ------------------------------- ****265;44;20(text:p)Apply all attributes Alle attributen toewijzen ------------------------------- ****272;103;6(text:p)Update Actualiseren ****273;72;75(help:help-text)Click here to view in the dialog all the properties of the selected object. Klik hier om in het dialoogvenster alle eigenschappen van het geselecteerde object weer te geven. ****283;44;6(text:p)Update Actualiseren ------------------------------- ****290;103;5(text:p)Apply Toewijzen ****291;72;78(help:help-text)Click here to apply the properties shown in the dialog to the selected object. Klik hier om de in het dialoogvenster getoonde eigenschappen aan het geselecteerde object toe te wijzen. ****301;44;5(text:p)Apply Toewijzen ------------------------------- ****308;109;14(text:p)Convert to 3-D Converteren naar 3-D ****309;72;61(help:help-text)Use this icon to convert a selected 2D object to a 3D object. Gebruik dit icoon om een geselecteerd 2D-object om te zetten naar een 3D-object. ****309;150;166() You can also select several 2D objects and convert them to one single 3D object. To convert a group of 2D objects to 3D, you must first ungroup the selected objects. U kunt ook meerdere 2D objecten selecteren en ze omzetten naar één enkel 3D-object. Om een groep van 2D objecten naar 3D om te zetten, moet u eerst de groep opheffen van de geselecteerde objecten. ------------------------------- ****321;44;14(text:p)Convert to 3-D Converteren naar 3-D ------------------------------- ****328;106;26(text:p)Convert to Rotation Object Converteren naar 3D-Rotatieobject ****329;72;67(help:help-text)Click here to convert a selected 2D object to a 3D rotation object. Klik hier om een geselecteerd 2D object naar een 3D-rotatieobject om te zetten. ****329;156;175() You can also select several 2D objects and convert them to one single 3D rotation object. To convert a group of 2D objects to 3D, you must first ungroup the selected objects. U kunt ook meerdere 2D objecten selecteren en ze omzetten naar één enkel 3D-rotatieobject. Om een groep van 2D objecten naar 3D om te zetten, moet u eerst de groep opheffen van de geselecteerde objecten. ------------------------------- ****341;44;26(text:p)Convert to Rotation Object Converteren naar 3D-Rotatieobject ------------------------------- ****348;108;18(text:p)Perspective On/Off Perspectief in-/uitschakelen ****349;72;50(help:help-text)Click here to turn the perspective view on or off. Klik hier om de perspectief-weergave aan of uit te schakelen. ****360;44;18(text:p)Perspective On/Off Perspectief in-/uitschakelen ####Text\COMMON\01\05350200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 09-04-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;8(subject)Geometry Geometrie ------------------------------- ****126;122;20(keyword)3D effects; geometry 3D-effecten; geometrie ****126;183;20(keyword)geometry; 3D effects geometrie; 3D-effecten ****126;244;8(help:link)Geometry Geometrie ****127;72;82(help:help-text)Here you can make various settings to modify the geometric structure of an object. Hier kunt u verschillende instellingen maken om de meetkundige structuur van een object te veranderen. ****127;171;5() The Het ****127;208;8(text:span)Geometry Geometrie ****127;228;49() icon opens the corresponding area of the window. icoon opent het overeenkomstige gebied van het venster. ****137;44;8(text:p)Geometry Geometrie ------------------------------- ****144;37;8(text:p)Geometry Geometrie ------------------------------- ****145;40;82(text:p)In this area, you'll find the options for changing the geometry of an object. In dit gebied vindt u de opties voor het veranderen van de geometrie van een object. ------------------------------- ****146;40;169(text:p)An extrusion object is created by dragging a front surface into the third dimension on a path that is vertical to the front surface and whose length is indicated by the Een extrusieobject wordt gemaakt door een voorkant van een oppervlak in de derde dimensie te slepen op een pad dat verticaal staat op de voorkant van dat oppervlak en wwaarvan de lengte wordt aangegeven door de ****146;241;5(text:span)depth diepte ****146;258;73() value. The back area becomes larger or smaller than the front area by a waarde. De achterkant wordt groter of kleiner dan de voorkant door een ****146;363;12(text:span)scaled depth geschaalde diepte ****146;387;30() value that differs from 100%. waarde die verschilt van 100%. ------------------------------- ****147;62;15(keyword)rotation object rotatieobject ****147;96;207(text:p)A rotation object is created when a 2D area is rotated on an axis positioned on the layer of this area. The area will be rotated on a circular path into the third dimension. Rotation objects do not have any Een rotatieobject wordt gemaakt als een 2D-gebied wordt gedraaid op een as geplaatst op de laag van dit gebied. Het oppervlak zal worden gedraaid op een cirkelvormig pad in de derde dimensie. Rotatieobjecten hebben geen willekeurige ****147;335;5(text:span)depth diepte ****147;352;32() values; however, they can show waarden; echter, zij kunnen weergeven ****147;416;12(text:span)scaled depth geschaalde diepte ****147;440;123() values. If the value for the end angle is exactly 360 degrees, the front area covers the back area of the rotation object. waarden. Als de waarde voor de eindhoek precies 360 graden is, bedekt de voorkant de achterkant van het rotatieobject. ------------------------------- ****148;113;13(text:p)Rounded edges Kantenronding ------------------------------- ****149;72;96(help:help-text) You can define the degree of curvature for the object's rounded corners in this spin box. U kunt de mate van afronding voor de afgeronde hoeken van het object in dit waardenvak definiëren. ****149;185;118() The default 3-D objects (the cube for example) can not be altered. You must first draw a 2-D square, then select the De standaard 3-D objecten (de kubus bijvoorbeeld) kan niet worden veranderd. U moet eerst een 2-D vierkant tekenen, selecteer dan de ****149;335;14(text:span)Convert to 3-D Converteren naar 3-D ****149;361;81() button to create a 3-D cube. Now you are able to round the edges of your object. knop om een 3-D kubus te creëren. Nu bent u in staat de randen van uw object af te ronden. ------------------------------- ****150;106;12(text:p)Scaled depth Diepte op schaal brengen ------------------------------- ****151;72;161(help:help-text)This value describes the scale between the front and back area of a 3-D object. The front area will be increased or decreased according to the percentages given. Deze waarde beschrijft de schaal tussen de voorkant en achterkant van een 3-D object. De voorkant zal worden vergroot of verkleind volgens het opgegeven percentage. ------------------------------- ****152;106;14(text:p)Rotation angle Eindhoek ------------------------------- ****153;72;106(help:help-text)This spin box defines the angles of a 3-D object, as long as the object has been created through rotation. Dit waardenvak definieert de hoeken van een 3-D object, zolang het object gemaakt werd als rotatie-object. ****153;195;108() Enter here the value for a circle less than 360 degrees. The result will show a (more or less) open object. Voer hier de waarde voor een cirkel van minder dan 360 graden in. Het resultaat zal een (min of meer) open object weergeven. ------------------------------- ****154;102;5(text:p)Depth Diepte ------------------------------- ****155;72;77(help:help-text)In this spin box, you can specify the spacial depth of the object in inches. In dit waardenvak kunt u de ruimtelijke diepte van het object specificeren. ****155;166;91() The settings are applied if , for example, a 3-D object has been created by selecting the De instellingen worden toegepast als , bijvoorbeeld, een 3-D object gemaakt werd door te selecteren de ****155;289;14(text:span)Convert to 3-D Converteren naar 3-D ****155;315;26() button with a 2-D object. knop met een 2-D object. ------------------------------- ****156;37;8(text:p)Segments Segmenten ------------------------------- ****157;40;175(text:p)Enter the number of segments you want to use to compose a 3D body. For example, to convert a torus to a three-dimensional triangle, set the number of horizontal segments to 3. Voer het aantal segmenten in dat u wilt gebruiken om een 3D-lichaam samen te stellen. Bijvoorbeeld, om een torus naar een driedeminsionale driehoek te converteren, zet het aantal horizontale segmenten op 3. ------------------------------- ****158;108;10(text:p)Horizontal Horizontaal ------------------------------- ****159;72;59(help:help-text)Specify the number of horizontal segments in this spin box. Specificeer het aantal horizontale segmenten in dit waardenvak. ------------------------------- ****160;106;8(text:p)Vertical Verticaal ------------------------------- ****161;72;57(help:help-text)Specify the number of vertical segments in this spin box. Specificeer het aantal verticaal segmenten in dit waardenvak. ------------------------------- ****162;37;7(text:p)Normals Normale ------------------------------- ****163;40;84(text:p)This area provides additional buttons to change the geometry of the selected object. Dit gebied biedt aanvullende knoppen om de geometrie van het geselecteerde object te veranderen. ------------------------------- ****164;108;15(text:p)Object-specific Object-specifiek ------------------------------- ****165;72;219(help:help-text)This option represent the object in a manner that is its own: for example, a circle-like object and round area of an object through a circle-like projection, a square-like object and flat area through a flat projection. Deze optie laat het object zien op een manier die eigen” is: bijvoorbeeld, een “cirkelvormig object en rond gebied van een object door een cirkelvormige projectie, een vierkant object en plat gebied door een platte projectie. ------------------------------- ****175;44;15(text:p)Object-specific Object-specifiek ------------------------------- ****181;109;4(text:p)Flat Vlak ------------------------------- ****182;72;62(help:help-text)Click this button to portray curves as small areas (polygons). Klik deze knop om bogen als kleine gebieden (polygonen) weer te geven. ****182;151;180() If you want to simultaneously use the "Flat" mode from the display tab page, you must remember that in this case the flat geometry will be applied to the current object. Als u tegelijkertijd de "Vlak"-modus wilt gebruiken van de Weergave tabpagina, moet u onthouden dat in dit geval de platte geometrie zal worden toegepast ophet actuele object. ------------------------------- ****192;44;4(text:p)Flat Vlak ------------------------------- ****198;111;9(text:p)Spherical Bolvormig ------------------------------- ****199;72;52(help:help-text)Select this option for a spherical object portrayal. Selecteer deze optie voor een bolvormige objectweergave. ------------------------------- ****209;44;9(text:p)Spherical Bolvormig ------------------------------- ****215;111;15(text:p)Reverse Normals Normalen omkeren ------------------------------- ****216;72;180(help:help-text)Click here to reverse the illumination ratio of the object so that it lit from the "inside" instead of from the outside. You can see this effect only in open 3-D objects. Klik hier om de belichtingsverhouding van het object om te keren zodat het belicht vanuit "binnen" in plaats van van buiten. U kunt dit effect alleen zien in open 3-D objecten. ------------------------------- ****226;44;15(text:p)Reverse normals Normalen omkeren ------------------------------- ****232;115;25(text:p)Double-sided Illumination Dubbelzijdige belichting ------------------------------- ****233;72;44(help:help-text)For open objects, you can specify identical Voor open objecten kunt u identiek specificeren ****233;125;170(help:help-text)inner and outer illumination. If you've simultaneously activated the Normal reverse option, the object will be illuminated only with the light from its surroundings. binnenste en buitenste belichting. Als u tegelijkertijd de Normalen omkeren optie heeft geactiveerd, zal het object zal alleen worden verlicht met het licht van zijn omgeving. ------------------------------- ****243;44;25(text:p)Double-sided illumination Dubbelzijdige belichting ------------------------------- ****249;109;15(text:p)Show front/back Dubbelzijdig ------------------------------- ****250;72;97(help:help-text)If this button is applied, the 3-D object will be displayed as a closed body also when extended. Als deze knop wordt toegepast, zal het 3-D object worden getoond als een gesloten lichaam ook wanneer het is uitgebreid. ****250;186;273()This option can be applied to 3-D objects which have been created with an extrusion from a filled freehand line (in which the line crosses itself). The crossing of the 2-D lines will form several single 3-D object parts during the extrution. If the function is assigned as Deze optie kan worden toegepast op 3-D objecten welke gemaakt werden met een vervorming van een gevulde vrijehandlijn (waarin de lijn zichzelf kruist). Het kruisen van de 2-D lijnen zal verscheidene enkele 3-D objectdelen vormen gedurende de vervorming. Als de functie wordt toegekend als ****250;491;15(text:span)Show Front/Back Dubbelzijdig ****250;518;201(), all 3-D object parts will contain complete top, bottom, and side areas. If the function is not selected, only the first object part will be completely closed, the other parts will remain partly open. , zullen alle 3-D objectdelen complete bovenkant, bodem, en zijkantgebieden bevatten. Als de functie niet werd geselecteerd, zal alleen het eerste objectdeel volledig worden gesloten, de andere delen blijven gedeeltelijk open. ------------------------------- ****260;44;15(text:p)Show front/back Dubbelzijdig