--- ooo_dev300_m35/svx/source/editeng/impedit2.cxx.orig	2008-09-27 18:46:47.993500000 +0900
+++ ooo_dev300_m35/svx/source/editeng/impedit2.cxx	2008-11-08 23:29:27.893125000 +0900
@@ -972,7 +972,7 @@
         UBiDi* pBidi = ubidi_openSized( aLine.Len(), 0, &nError );
 
         const UBiDiLevel  nBidiLevel = IsRightToLeft( nPara ) ? 1 /*RTL*/ : 0 /*LTR*/;
-        ubidi_setPara( pBidi, pLineString, aLine.Len(), nBidiLevel, NULL, &nError );
+        ubidi_setPara( pBidi, reinterpret_cast<const UChar *>(pLineString), aLine.Len(), nBidiLevel, NULL, &nError );	// UChar != sal_Unicode in MinGW
 
         USHORT nVisPos = bStart ? 0 : aLine.Len()-1;
         USHORT nLogPos = (USHORT)ubidi_getLogicalIndex( pBidi, nVisPos, &nError );
@@ -1094,7 +1094,7 @@
         UBiDi* pBidi = ubidi_openSized( aLine.Len(), 0, &nError );
 
         const UBiDiLevel  nBidiLevel = IsRightToLeft( nPara ) ? 1 /*RTL*/ : 0 /*LTR*/;
-        ubidi_setPara( pBidi, pLineString, aLine.Len(), nBidiLevel, NULL, &nError );
+        ubidi_setPara( pBidi, reinterpret_cast<const UChar *>(pLineString), aLine.Len(), nBidiLevel, NULL, &nError );	// UChar != sal_Unicode in MinGW
 
         if ( !pEditView->IsInsertMode() )
         {
@@ -1864,7 +1864,7 @@
         UBiDi* pBidi = ubidi_openSized( aText.Len(), 0, &nError );
         nError = U_ZERO_ERROR;
 
-        ubidi_setPara( pBidi, aText.GetBuffer(), aText.Len(), nBidiLevel, NULL, &nError );
+        ubidi_setPara( pBidi, reinterpret_cast<const UChar *>(aText.GetBuffer()), aText.Len(), nBidiLevel, NULL, &nError );	// UChar != sal_Unicode in MinGW
         nError = U_ZERO_ERROR;
 
         long nCount = ubidi_countRuns( pBidi, &nError );
--- ooo_dev300_m35/svx/source/outliner/outliner.cxx.orig	2008-10-08 22:49:07.521625000 +0900
+++ ooo_dev300_m35/svx/source/outliner/outliner.cxx	2008-11-08 23:31:29.596250000 +0900
@@ -2110,7 +2110,7 @@
 		// I do not have this info here. Is it necessary? I'll have to ask MT.
 	    const BYTE nDefaultDir = UBIDI_LTR; //IsRightToLeft( nPara ) ? UBIDI_RTL : UBIDI_LTR;
     
-		ubidi_setPara(pBidi, mrText.GetBuffer(), mrText.Len(), nDefaultDir, NULL, &nError);
+		ubidi_setPara(pBidi, reinterpret_cast<const UChar *>(mrText.GetBuffer()), mrText.Len(), nDefaultDir, NULL, &nError);	// UChar != sal_Unicode in MinGW
         nError = U_ZERO_ERROR;
 
 //        sal_Int32 nCount(ubidi_countRuns(pBidi, &nError));