Index: source/glyphs/gcach_ftyp.cxx
===================================================================
RCS file: /cvs/gsl/vcl/source/glyphs/gcach_ftyp.cxx,v
retrieving revision 1.150.2.1
diff -u -r1.150.2.1 gcach_ftyp.cxx
--- source/glyphs/gcach_ftyp.cxx	26 Aug 2008 12:26:31 -0000	1.150.2.1
+++ source/glyphs/gcach_ftyp.cxx	17 Dec 2008 15:06:40 -0000
@@ -1251,7 +1279,8 @@
     int nGlyphFlags;
     SplitGlyphFlags( *this, nGlyphIndex, nGlyphFlags );
 
-    int nLoadFlags = mnLoadFlags;
+    int nLoadFlags = mnLoadFlags | FT_LOAD_IGNORE_TRANSFORM;
+;
 
 //  if( mbArtItalic )
 //      nLoadFlags |= FT_LOAD_NO_BITMAP;    
@@ -1339,7 +1368,7 @@
     int nGlyphFlags;
     SplitGlyphFlags( *this, nGlyphIndex, nGlyphFlags );
 
-    FT_Int nLoadFlags = mnLoadFlags;
+    FT_Int nLoadFlags = mnLoadFlags | FT_LOAD_IGNORE_TRANSFORM;
     // #i70930# force mono-hinting for monochrome text
     if( nFTVERSION >= 2110 ) //#i71947# unless it looks worse
     {
@@ -1499,7 +1528,7 @@
     int nGlyphFlags;
     SplitGlyphFlags( *this, nGlyphIndex, nGlyphFlags );
 
-    FT_Int nLoadFlags = mnLoadFlags;
+    FT_Int nLoadFlags = mnLoadFlags | FT_LOAD_IGNORE_TRANSFORM;
 
     if( mbArtItalic )
         nLoadFlags |= FT_LOAD_NO_BITMAP;