diff -uPr old/sc/source/core/data/document.cxx new/sc/source/core/data/document.cxx
--- old/sc/source/core/data/document.cxx	2009-04-16 12:56:26.000000000 +0800
+++ new/sc/source/core/data/document.cxx	2009-05-15 13:30:04.000000000 +0800
@@ -4022,16 +4022,21 @@
 									  const SvxBoxItem* pLineOuter,
 									  const SvxBoxInfoItem* pLineInner )
 {
-	if (rMark.IsMarked())
+	ScRangeList aRangeList;
+	rMark.FillRangeListWithMarks( &aRangeList, FALSE );
+	ULONG nRangeCount = aRangeList.Count();
+	for (SCTAB i=0; i<=MAXTAB; i++)
 	{
-		ScRange aRange;
-		rMark.GetMarkArea(aRange);
-		for (SCTAB i=0; i<=MAXTAB; i++)
-			if (pTab[i])
-				if (rMark.GetTableSelect(i))
-					pTab[i]->ApplyBlockFrame( pLineOuter, pLineInner,
-												aRange.aStart.Col(), aRange.aStart.Row(),
-												aRange.aEnd.Col(),   aRange.aEnd.Row() );
+		if (pTab[i] && rMark.GetTableSelect(i))
+		{
+			for (ULONG j=0; j<nRangeCount; j++)
+			{
+				ScRange aRange = *aRangeList.GetObject(j);
+				pTab[i]->ApplyBlockFrame( pLineOuter, pLineInner,
+					aRange.aStart.Col(), aRange.aStart.Row(),
+					aRange.aEnd.Col(),   aRange.aEnd.Row() );
+			}
+		}
 	}
 }
 
diff -uPr old/sc/source/ui/view/viewfunc.cxx new/sc/source/ui/view/viewfunc.cxx
--- old/sc/source/ui/view/viewfunc.cxx	2009-04-16 13:06:50.000000000 +0800
+++ new/sc/source/ui/view/viewfunc.cxx	2009-05-15 13:34:48.000000000 +0800
@@ -1180,102 +1180,68 @@
 {
 	ScDocument* pDoc = GetViewData()->GetDocument();
 	ScMarkData& rMark = GetViewData()->GetMarkData();
+	ScViewUtil::UnmarkFiltered( rMark, pDoc );
 	if (bRecord && !pDoc->IsUndoEnabled())
 		bRecord = FALSE;
 
-	SCCOL nStartCol;
-	SCROW nStartRow;
-	SCTAB nStartTab;
-	SCCOL nEndCol;
-	SCROW nEndRow;
-	SCTAB nEndTab;
-
-    ScMarkType eMarkType = GetViewData()->GetSimpleArea( nStartCol, nStartRow,
-            nStartTab, nEndCol, nEndRow, nEndTab);
-	if (eMarkType == SC_MARK_SIMPLE || eMarkType == SC_MARK_SIMPLE_FILTERED)
-	{
-        bool bChangeSelection = false;
-        ScRange aMarkRange( nStartCol, nStartRow, nStartTab, nEndCol, nEndRow, nEndTab );
-        if ( eMarkType == SC_MARK_SIMPLE_FILTERED )
-        {
-            ScMarkData aVisibleMark( rMark );
-            ScViewUtil::UnmarkFiltered( aVisibleMark, pDoc );
-            ScRangeList aRangeList;
-            aVisibleMark.FillRangeListWithMarks( &aRangeList, FALSE );
-            if ( aRangeList.Count() > 0 )
-            {
-                // use the first range of visible cells
-                // (might also show an error message instead, or, later, allow multiple ranges)
-
-                aMarkRange = *aRangeList.GetObject(0);
-            }
-            else    // all hidden -> cursor position
-            {
-                aMarkRange.aStart.SetCol(GetViewData()->GetCurX());
-                aMarkRange.aStart.SetRow(GetViewData()->GetCurY());
-                aMarkRange.aStart.SetTab(GetViewData()->GetTabNo());
-                aMarkRange.aEnd = aMarkRange.aStart;
-            }
-            aMarkRange.GetVars( nStartCol, nStartRow, nStartTab, nEndCol, nEndRow, nEndTab );
-            bChangeSelection = true;    // change the selection to only the affected cells
-        }
-
-		rMark.MarkToSimple();	// not done by GetSimpleArea anymore
+	ScRange aMarkRange;
+	rMark.MarkToSimple();
+	BOOL bMulti = rMark.IsMultiMarked();
+	if (bMulti)
+		rMark.GetMultiMarkArea( aMarkRange );
+	else if (rMark.IsMarked())
+		rMark.GetMarkArea( aMarkRange );
+	else
+	{
+		aMarkRange = ScRange( GetViewData()->GetCurX(),
+							GetViewData()->GetCurY(), GetViewData()->GetTabNo() );       
+		DoneBlockMode();
+		InitOwnBlockMode();
+		rMark.SetMarkArea(aMarkRange);
+		MarkDataChanged();
+	}
 
-		ScDocShell* pDocSh = GetViewData()->GetDocShell();
+	ScDocShell* pDocSh = GetViewData()->GetDocShell();
 
-		ScDocShellModificator aModificator( *pDocSh );
+	ScDocShellModificator aModificator( *pDocSh );
 
-		if (!rMark.IsMarked() || bChangeSelection)
-		{
-			DoneBlockMode();
-			InitOwnBlockMode();
-			rMark.SetMarkArea( ScRange( nStartCol, nStartRow, nStartTab, nEndCol, nEndRow, nEndTab ) );
-            MarkDataChanged();
-		}
+	if (bRecord)
+	{
+		ScDocument* pUndoDoc = new ScDocument( SCDOCMODE_UNDO );
+		SCTAB nStartTab = aMarkRange.aStart.Tab();
+		SCTAB nTabCount = pDoc->GetTableCount();
+		pUndoDoc->InitUndo( pDoc, nStartTab, nStartTab );
+		for (SCTAB i=0; i<nTabCount; i++)
+			if (i != nStartTab && rMark.GetTableSelect(i))
+				pUndoDoc->AddUndoTab( i, i );
 
-		if (bRecord)
-		{
-			SCTAB nTabCount = pDoc->GetTableCount();
-			ScDocument* pUndoDoc = new ScDocument( SCDOCMODE_UNDO );
-			pUndoDoc->InitUndo( pDoc, nStartTab, nStartTab );
-			for (SCTAB i=0; i<nTabCount; i++)
-				if (i != nStartTab && rMark.GetTableSelect(i))
-					pUndoDoc->AddUndoTab( i, i );
-			pDoc->CopyToDocument( nStartCol, nStartRow, 0, nEndCol, nEndRow, nTabCount-1,
-									IDF_ATTRIB, FALSE, pUndoDoc );
+		ScRange aCopyRange = aMarkRange;
+		aCopyRange.aStart.SetTab(0);
+		aCopyRange.aEnd.SetTab(nTabCount-1);
+		pDoc->CopyToDocument( aCopyRange, IDF_ATTRIB, bMulti, pUndoDoc, &rMark );
 
-			pDocSh->GetUndoManager()->AddUndoAction(
-				new ScUndoSelectionAttr( pDocSh, rMark,
-										 nStartCol, nStartRow, nStartTab,
-										 nEndCol,   nEndRow,   nEndTab,
-										 pUndoDoc, FALSE, &rAttr, pNewOuter, pNewInner ) );
-		}
+		pDocSh->GetUndoManager()->AddUndoAction(
+			new ScUndoSelectionAttr(
+			pDocSh, rMark,
+			aMarkRange.aStart.Col(), aMarkRange.aStart.Row(), aMarkRange.aStart.Tab(),
+			aMarkRange.aEnd.Col(), aMarkRange.aEnd.Row(), aMarkRange.aEnd.Tab(),
+			pUndoDoc, bMulti, &rAttr, pNewOuter, pNewInner ) );
+	}
 
-		USHORT nExt = SC_PF_TESTMERGE;
-		pDocSh->UpdatePaintExt( nExt, nStartCol, nStartRow, nStartTab,
-									  nEndCol,   nEndRow,   nEndTab );		// content before the change
+	USHORT nExt = SC_PF_TESTMERGE;
+	pDocSh->UpdatePaintExt( nExt, aMarkRange ); // content before the change
 
-		pDoc->ApplySelectionFrame( rMark, pNewOuter, pNewInner );
+	pDoc->ApplySelectionFrame( rMark, pNewOuter, pNewInner );
 
-		pDocSh->UpdatePaintExt( nExt, nStartCol, nStartRow, nStartTab,
-									  nEndCol,   nEndRow,   nEndTab );		// content after the change
+	pDocSh->UpdatePaintExt( nExt, aMarkRange ); // content after the change
 
-		rMark.MarkToMulti();
-		pDoc->ApplySelectionPattern( rAttr, rMark );
+	rMark.MarkToMulti();
+	pDoc->ApplySelectionPattern( rAttr, rMark );
 
-		pDocSh->PostPaint( nStartCol, nStartRow, nStartTab,
-						   nEndCol,   nEndRow,   nEndTab,
-						   PAINT_GRID, nExt );
-		pDocSh->UpdateOle(GetViewData());
-		aModificator.SetDocumentModified();
-		CellContentChanged();
-		rMark.MarkToSimple();
-	}
-	else
-	{		// "Rahmen nicht auf Mehrfachselektion"
-		ErrorMessage(STR_MSSG_APPLYPATTLINES_0);
-	}
+	pDocSh->PostPaint( aMarkRange, PAINT_GRID, nExt );
+	pDocSh->UpdateOle(GetViewData());
+	aModificator.SetDocumentModified();
+	CellContentChanged();
 
 	StartFormatArea();
 }