####Text\COMMON\02\02010000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;11(subject)Apply Style Opmaakprofiel toepassen ------------------------------- ****73;139;11(help:link)Apply Style Opmaakprofiel toepassen ****75;72;163(help:help-text)In this way you can assign a style to the current paragraph or to the selected paragraphs or to a selected object. Further styles can be found in Format - Stylist. Op deze manier kunt u een stijl aan de actuele alinea of aan de geselecteerde alinea's of aan een geselecteerd object toekennen. Meer opmaakprofielen zijn te vinden in Opmaak - Stylist. ------------------------------- ****77;40;31(text:p)These Styles correspond to the Deze Opmaakprofielen komen overeen met de ****77;103;14(text:span)Applied Styles Opmaakprofielen ****77;129;25() category in the Stylist. categorie in de Stylist. ------------------------------- ****88;44;11(text:p)Apply Style Opmaakprofiel toepassen ####Text\COMMON\02\02020000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)Font Name Lettertypenaam ------------------------------- ****127;62;25(keyword)fonts; specifying several lettertypen; specificeren verschillende ****127;128;31(keyword)font names; specifying several; lettertypenamen; specificeren verschillende; ****127;200;25(keyword)fonts; specifying several lettertypen; specificeren verschillende ****127;266;29(keyword)alternative fonts; characters alternatieve lettertypen; tekens ****127;336;29(keyword)characters; alternative fonts tekens; alternatieve lettertypen ****127;406;25(keyword)font s; alternative fonts lettertype s; alternatieve lettertypen ****127;472;24(keyword)fonts; alternative fonts lettertypen; alternatieve lettertypen ****128;101;9(help:link)Font Name Lettertypenaam ****129;114;78(help:help-text)Here you can select the font name from the list or enter a font name directly. Hier u kunt de lettertypenaam uit de lijst selecteren of een lettertypenaam direct intoetsen. ****130;40;66(text:p)You can enter several fonts separated by semicolons. In this case U kunt verschillende lettertypen, gescheiden door puntkomma's, invoeren. In dit geval ****130;124;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****130;155;76() uses each named font in succession if the previous fonts are not available. gebruikt elke genoemd lettertype opvolgend als de voorgaande lettertypen niet beschikbaar zijn. ------------------------------- ****132;40;168(text:p)The change applies to the selected text or word in which the cursor is positioned. If no text has been selected, the font name applies to the text subsequently entered. De verandering heeft betrekking op de geselecteerde tekst, of het geselecteerde woord waarin de cursor is geplaatst. Als er geen tekst geselecteerd is, heeft de lettertypenaam betrekking op de vervolgens ingevoerde tekst. ------------------------------- ****133;40;84(text:p)The last five font names selected are shown in the top part of the combo box, if in De laatste vijf geselecteerde lettertypenamen worden getoond in het bovenste deel van het combinatieveld, als in ****133;156;18(text:span)Tools - Options - Extra - Opties - ****133;192;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****133;223;7() - View - Weergave ****133;242;21() you have marked the u heeft aangevinkt het ****133;295;12(text:span)Font history Lettertype History ****133;319;117() field. As soon as you close your document, the normal alphabetic numbering of the installed fonts will be recreated. veld. Zodra u uw document sluit, zal de normale alfabetische opsomming van de geïnstalleerde lettertypen worden hersteld. ------------------------------- ****145;44;9(text:p)Font Name Lettertypenaam ****160;44;9(text:p)Font Name Lettertypenaam ------------------------------- ****176;44;3(text:p)In In ****176;65;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****176;96;104() you will see the available fonts only if a printer is installed as the default printer in your system. ziet u de beschikbare lettertypen alleen als een printer is geïnstalleerd als standaardprinter in uw systeem. ****176;255;9()With the Met het ****176;286;7(help:link)spadmin spadmin ****176;305;57() program you can define a printer as the default printer. programma kunt u een printer als standaardprinter definiëren. ****176;388;105()In order to install a printer as the default printer please refer to your operating system documentation. Om een printer als standaardprinter te installeren, bekijk alstublieft uw besturingssysteem documentatie. ------------------------------- ****182;80;84(help:to-be-embedded)You can see the name of the fonts formatted in the respective font, if you mark the U kunt de naam van de lettertypen, opgemaakt in het respectievelijke lettertype, zien als u aanvinkt het ****182;196;21(text:span)Preview in font lists Voorbeeld in lettertypenlijst ****182;229;10() field in veld in ****182;261;18(help:link)Tools - Options - Extra - Opties - ****182;297;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****182;328;7() - View - Weergave ****182;347;1(). . ------------------------------- ****192;44;45(text:p)If there is an error message, when you start Als er een foutboodschap is, als u start ****192;107;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****192;138;122(), that states that certain fonts have not been found, you can still install them with Setup in the Repair mode if it is a , die aangeeft dat bepaalde lettertypen niet zijn gevonden, kunt u ze nog steeds installeren met Setup in de Reparatie modus, als het is een ****192;278;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****192;309;121() font. If you cannot or do not want to install a font, you can suppress the error message. Simply activate the check box lettertype. Als u een lettertype niet kan of niet wilt installeren, kunt u de foutboodschap onderdrukken. Eenvoudigweg activeer het vinkvak ****192;462;18(text:span)Deactivate message Deactiveer boodschap ****192;492;51() of the dialogs; the message will not appear again. uit de dialoogvensters; de boodschap zal niet nogmaals verschijnen. ####Text\COMMON\02\02030000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;9(subject)Font Size Lettertypegrootte ------------------------------- ****89;106;9(help:link)Font Size Lettertypegrootte ****90;117;84(help:help-text)You can choose between different font sizes from this list or enter a size manually. U kunt kiezen uit verschillende lettertype-afmetingen uit deze lijst of handmatig een grootte intoetsen. ------------------------------- ****103;43;9(text:p)Font Size Lettertypegrootte ****118;43;9(text:p)Font Size Lettertypegrootte ####Text\COMMON\02\02040000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;31(subject)Text running from left to right Tekstrichting van links naar rechts ------------------------------- ****73;113;31(help:link)Text running from left to right Tekstrichting van links naar rechts ****74;71;57(help:help-text)Here you can define the horizontal direction of the text. Hier kunt u de horizontale richting van de tekst definiëren. ------------------------------- ****86;43;31(text:p)Text running from left to right Tekstrichting van links naar rechts ####Text\COMMON\02\02050000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;31(subject)Text running from top to bottom Tekstrichting van boven naar beneden ------------------------------- ****73;113;31(help:link)Text running from top to bottom Tekstrichting van boven naar beneden ****74;71;55(help:help-text)Here you can define the vertical direction of the text. Hier kunt u de verticale richting van de tekst definiëren. ------------------------------- ****86;43;31(text:p)Text running from top to bottom Tekstrichting van boven naar beneden ####Text\COMMON\02\02130000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;15(subject)Decrease Indent Inspringing verkleinen ------------------------------- ****73;97;15(help:link)Decrease Indent Inspringing verkleinen ****74;129;107(help:help-text)Click this icon to reduce the left indent of the current paragraph and set it to the previous tab position. Klik dit icoon om de linkerinspringing van de actuele alinea te verkleinen en naar de voorgaande tabpositie te zetten. ****74;273;85()Click this icon to reduce the indentation of the cell content in the selected cells. Klik dit icoon om de inspringing van de celinhoud in de geselecteerde cellen te verkleinen. ------------------------------- ****76;97;168(text:p)If you previously increased the indentation for several collectively selected paragraphs, this command can decrease the indentation for all of the selected paragraphs. Als u voordien de inspringing voor verschillende gezamenlijk geselecteerde alinea's heeft vergroot, kan dit commando de inspringing voor alle geselecteerde alinea's verkleinen. ****76;302;61()The cell content will be deferred to the current value under De celinhoud zal worden verplaatst naar de actuele waarde onder ****76;417;25(text:span)Format - Cell - Alignment Opmaak - Cel... - Uitlijning ****76;466;1(). . ------------------------------- ****87;44;15(text:p)Decrease Indent Inspringing verkleinen ------------------------------- ****93;97;17(text:p)If you click the Als u klikt op het ****93;146;13(text:span)Reduce indent Inspringing verkleinen ****93;171;29() icon while holding down the icoon terwijl u ingedrukt houdt de ****93;254;11()Command key Commando-toets ****93;291;10()(Ctrl) key (Ctrl) toets ****93;330;97(), the indent for the selected paragraph is moved by the default tab stop that has been set under , wordt het inspringen voor de geselecteerde alinea verplaatst met de standaardwaarde tabulatorpositie dat is ingesteld onder ****93;481;41(text:span)Tools - Options - Text Document - General Extra - Opties - Tekstdocument - Algemeen ****93;546;2() . . ####Text\COMMON\02\02140000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;15(subject)Increase Indent Inspringing vergroten ------------------------------- ****101;97;32(keyword)paragraphs; increasing indent of alinea's; toenemend inspringen van ****101;170;15(help:link)Increase Indent Inspringing vergroten ****102;129;102(help:help-text)With this function the left indent of the current paragraph is increased and set to the next tab stop. Met deze functie wordt de linkerinspringing van de actuele alinea vergroot en ingesteld op de volgende tabulatorpositie. ****102;268;86()Click this icon to increase the indentation of the cell content of the selected cells. Klik dit icoon om de inspringing van de celinhoud van de geselecteerde cellen te vergroten. ------------------------------- ****104;97;85(text:p)If several paragraphs are selected, all indentations will be collectively increased. Als verschillende alinea's werden geselecteerd, zullen alle inspringingen gezamenlijk worden vergroot. ****104;219;61()The cell content will be deferred to the current value under De celinhoud zal worden verplaatst naar de actuele waarde onder ****104;334;25(text:span)Format - Cell - Alignment Opmaak - Cel... - Uitlijning ****104;383;1(). . ------------------------------- ****115;44;15(text:p)Increase Indent Inspringing vergroten ------------------------------- ****121;97;10(text:p)Click the Klik het ****121;139;15(text:span)Increase Indent Inspringing vergroten ****121;166;29() icon while holding down the icoon terwijl u ingedrukt houdt de ****121;249;11()Command key Commando toets ****121;286;8()Ctrl key Ctrl toets ****121;323;92() to move over the indenting of the selected paragraph by the default tab distance set under om de inspringing van de geselecteerde alinea te verplaatsen met de standaardwaarde tabafstand ingesteld onder ****121;469;41(text:span)Tools - Options - Text Document - General Extra - Opties - Tekstdocument - Algemeen ****121;534;1(). . ------------------------------- ****122;97;8(text:p)Example: Voorbeeld: ------------------------------- ****123;97;60(text:p)The indents of two paragraphs are moved as follows with the De inspringingen van twee alinea's worden als volgt verplaatst met de ****123;189;15(text:span)Increase Indent Inspringing vergroten ****123;216;47() function with a standard tab distance of 2 cm: functie met een standaard tabafstand van 2 cm: ------------------------------- ****132;44;15(text:p)Original indent Originele inspringing ------------------------------- ****135;44;16(text:p)Indent increased Inspringing vergoot ------------------------------- ****138;44;40(text:p)Indent increased by the amount with the Inspringing vergroot door de hoeveelheid met de ****138;138;11(text:p)Command key Commandotoets ****138;175;10()(Ctrl) key (Ctrl) toets ------------------------------- ****144;45;7(text:p)0.25 cm 0.25 cm ------------------------------- ****147;45;4(text:p)2 cm 2 cm ------------------------------- ****150;45;7(text:p)2.25 cm 2.25 cm ------------------------------- ****155;45;6(text:p)0.5 cm 0.5 cm ------------------------------- ****158;45;4(text:p)2 cm 2 cm ------------------------------- ****161;45;6(text:p)2.5 cm 2.5 cm ####Text\COMMON\02\02160000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;12(subject)Highlighting Tekenachtergrond ------------------------------- ****71;113;18(keyword)highlighting; text accentueren; tekst ****71;172;18(keyword)text; highlighting tekst; accentueren ****71;231;22(keyword)color; of highlighting kleur; van accentueren ****71;294;22(keyword)highlighting; color of accentueren; kleur van ****71;357;12(help:link)Highlighting Tekenachtergrond ****72;122;189(help:help-text)A long-click on this icon opens a floating toolbar on which you can apply a colored background to the text. A short-click applies the current background color or opens the fill format icon. Een lange klik op dit icoon opent een zwevende werkbalk waardoor u een gekleurde achtergrond voor de tekst kunt toepassen. Een kort-klik heeft betrekking op de huidige achtergrondkleur of opent het vullen opmaak icoon. ------------------------------- ****74;40;59(text:p)There are two different procedures for highlighting a text. Er zijn twee verschillende procedures om een tekst te accentueren. ------------------------------- ****75;40;80(text:p)If you click and hold down the mouse button (i.e. long click) on this icon, the Als u klikt op en houdt de muisknop ingedrukt (d.w.z. lang-klik) op dit icoon, de ****75;163;16(text:p)floating toolbar zwevende werkbalk ****75;192;228() will appear, where you can choose from the available background colors. When you have selected a color, it will appear as the background to the word at the cursor position. The currently selected color is the color of the icon. zal verschijnen, waar u uit de beschikbare achtergrondkleuren kunt kiezen. Als u een kleur heeft geselecteerd, zal die verschijnen als de achtergrond van het woord op de cursorpositie. De actueel geselecteerde kleur is de kleur van het icoon. ------------------------------- ****76;40;248(text:p)If you short-click the icon, the mouse pointer becomes a paint can. A gray vertical line appears below it, which you can use to select a text area as you would with a cursor. The area automatically becomes the color selected as a background on the Als u kort-klikt op het icoon, wordt de muisaanwijzer een gieterkan. Een grijze verticaal lijn verschijnt eronder, welke u kunt gebruiken om daarmee een tekstgebied te selecteren met de cursor. Het oppervlak wordt automatisch de kleur, geselecteerd als een achtergrond op de ****76;320;12(text:span)Highlighting Tekenachtergrond ****76;344;62() floating toolbar. The function remains active as long as the zwevende werkbalk. De functie blijft aktief zolang het ****76;438;12(text:span)Highlighting Tekenachtergrond ****76;462;42() icon is active or until you press Escape. icoon aktief is of totdat u drukt op Esc(ape). ------------------------------- ****79;40;18(text:p)If you select the Als u selecteert het ****79;90;7(text:span)No Fill Geen vulling ****79;109;14() entry on the item op de ****79;155;12(text:span)Highlighting Tekenachtergrond ****79;179;59() floating toolbar you can reset the background color again. zwevende werkbalk kunt u de achtergrondkleur nogmaals terugzetten. ------------------------------- ****90;44;12(text:p)Highlighting Tekenachtergrond ####Text\COMMON\02\02170000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;39(subject)Background color / Paragraph background Achtergrondkleur / Alinea-achtergrond ------------------------------- ****91;158;16(help:link)Background color Achtergrondkleur ****91;234;20(help:link)Paragraph background Alinea-achtergrond ****92;120;26(help:help-text)Click this icon to open a Klik op dit icoon om te openen een ****92;189;16(help:help-text)floating toolbar zwevende werkbalk ****92;218;58() containing a variety of background colors to choose from. die een verscheidenheid bevat aan achtergrondkleuren om uit te kiezen. ------------------------------- ****95;97;137(text:p)To apply a background color to an individual table cell, simply place the cursor in the relevant cell and click the desired color on the Om een achtergrondkleur te toepassen op een individuele tabelcel, plaats eenvoudigweg de cursor in de relevante cel en klik de gewenste kleur op de ****95;266;16(text:span)Background Color Achtergrondkleur ****95;294;18() floating toolbar. zwevende werkbalk. ------------------------------- ****107;44;16(text:p)Background Color Achtergrondkleur ****122;44;94(text:p)Paragraph Background (when in a table in text, frames and inserted graphics: Background Color) Alinea-achtergrond (indien in een tabel in tekst, frames en ingevoegde afbeeldingen: Achtergrondkleur) ****137;44;20(text:p)Paragraph Background Alinea-achtergrond ####Text\COMMON\02\02210000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;17(subject)Toggle Object Bar Objectbalk omschakelen ------------------------------- ****67;58;17(help:link)Toggle Object Bar Objectbalk omschakelen ****68;39;50(text:p)Click here to switch between multiple object bars. Klik hier om te schakelen tussen meerdere objectbalken. ------------------------------- ****70;39;88(text:p)This function can only be activated when multiple object bars are available for editing. Deze functie kan alleen worden geactiveerd indien meerdere objectbalken beschikbaar zijn om te bewerken. ------------------------------- ****81;43;17(text:p)Switch object bar Objectbalk omschakelen ####Text\COMMON\02\03110000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;16(subject)Increase Spacing Alinea-afstand vergroten ------------------------------- ****68;105;16(help:link)Increase Spacing Alinea-afstand vergroten ****69;72;79(help:help-text)Click this icon to increase the paragraph spacing above the selected paragraph. Klik dit icoon om de alinea-afstand boven de geselecteerde alinea te vergroten. ------------------------------- ****81;44;36(text:p)Increase distance between paragraphs Vergroten afstand tussen alinea's ------------------------------- ****87;40;41(text:p)You can get additional information under U kunt aanvullende informatie krijgen onder ****87;103;42(help:link)Format - Paragraph - Indents and Distances Opmaak - Alinea - Inspringen en afstanden ####Text\COMMON\02\03120000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;16(subject)Decrease Spacing Alinea-afstand verkleinen ------------------------------- ****71;134;16(help:link)Decrease Spacing Alinea-afstand verkleinen ****72;72;82(help:help-text)With a single-click on this icon, the upper spacing can be decreased step by step. Met een enkelklik op dit icoon, kan de bovenste afstand stap voor stap worden verminderd. ------------------------------- ****84;44;33(text:p)Decreasing the paragraph distance Verkleining van de alinea-afstand ------------------------------- ****90;40;40(text:p)You can get additional information under U kunt aanvullende informatie krijgen onder ****90;134;42(text:span)Format - Paragraph - Indents and Distances Opmaak - Alinea - Inspringen en afstanden ####Text\COMMON\02\03130000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;6(subject)Border Omranding ------------------------------- ****71;97;6(help:link)Border Omranding ****72;71;28(help:help-text)Click this icon to open the Klik op dit icoon om te openen de ****72;131;7(text:span)Borders Omranding ****72;150;50() floating toolbar, where you modify the border of zwevende werkbalk, waar u de rand wijzigt van ****72;255;12()a sheet area een werkbladgebied ****72;293;9()an object een object ****72;331;1(). . ------------------------------- ****75;120;184()This may, for example, be a border of a text frame, a graphic or a table. The icon on the object bar will only be visible if a graphic, a table, an object or a frame has been selected. Dit kan bijvoorbeeld een rand van een tekstframe zijn, een afbeelding of een tabel. Het icoon op de objectbalk zal alleen zichtbaar zijn als een afbeelding, een tabel, een object of een frame geselecteerd is. ------------------------------- ****76;94;97(text:p)To apply a particular type of border to a single cell, position the cursor in the cell, open the Om een bepaald soort rand op een enkele cel toe te passen, positioneer de cursor in de cel, open de ****76;223;6(text:span)Border Omranding ****76;241;38() floating toolbar and select a border. zwevende werkbalk en selecteer een rand. ****76;305;194()Whenever you insert graphics or tables, they already have a complete border. To remove that border, select the graphic object or the entire table and click the "no border" icon on the Wanneer u afbeeldingen of tabellen invoegt, hebben zij reeds een complete rand. Om die rand te verwijderen, selecteer het grafische object of de hele tabel en klik het "geen omranding" icoon op de ****76;531;6(text:span)Border Omranding ****76;549;18() floating toolbar. zwevende werkbalk. ------------------------------- ****87;43;23(text:p)Border Floating Toolbar Omranding zwevende werkbalk ------------------------------- ****93;39;48(text:p)Further information can be found in the Help in Verdere informatie is te vinden in de Help in ****93;141;28(text:span)Format - Paragraph - Borders Opmaak - Alinea - Omranding ****93;193;47(). Elsewhere you can find information on how to . Elders kunt u informatie vinden over hoe ****93;262;19(help:link)format a text table een teksttabelop te maken ****93;293;23() with the Borders icon. met het Omranding icoon. ####Text\COMMON\02\03140000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;10(subject)Line Style Lijntype ------------------------------- ****68;102;10(help:link)Line Style Lijntype ****69;72;28(help:help-text)Click this icon to open the Klik op dit icoon om te openen de ****69;132;10(text:span)Line Style Lijntype ****69;154;58() floating toolbar, where you modify the border line style. zwevende werkbalk, waar u het lijntype van de rand wijzigt. ------------------------------- ****71;40;184(text:p)This may, for example, be a border of a frame, a graphic or a table. The icon on the object bar will only be visible if a graphic, a table, a chart object or a frame has been selected. Dit kan bijvoorbeeld een rand van een frame, een afbeelding of een tabel zijn. Het icoon op de objectbalk zal alleen zichtbaar zijn als een afbeelding, een tabel, een diagramobject of een frame is geselecteerd. ------------------------------- ****82;44;10(text:p)Line style Lijntype ------------------------------- ****88;40;30(text:p)For more information, look in Voor meer informatie, kijk in ****88;92;28(help:link)Format - Paragraph - Borders Opmaak - Alinea - Omranding ****88;132;1(). . ####Text\COMMON\02\03150000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;12(subject)Border Color Kleur kaderlijn ------------------------------- ****68;102;12(help:link)Border Color Kleur kaderlijn ****69;72;23(help:help-text)Click here to open the Klik hier om open de ****69;127;12(text:span)Border Color Kleur kaderlijn ****69;151;76() floating toolbar which enables you to change the border color of an object. zwevende werkbalk welke u in staat stelt om de randkleur van een object te veranderen . ****69;244;96() The icon appears on the object bar only when you previously selected a graphic object or frame. Het icoon verschijnt alleen op de objectbalk als u eerder een afbeeldingsobject of frame heeft geselecteerd. ------------------------------- ****81;44;12(text:p)Border Color Kleur kaderlijn ------------------------------- ****87;40;30(text:p)For more information, look in Voor meer informatie, kijk in ****87;92;28(help:link)Format - Paragraph - Borders Opmaak - Alinea - Omranding ****87;132;1(). . ####Text\COMMON\02\03200000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;13(subject)Change Anchor Verankering wisselen ------------------------------- ****61;96;16(keyword)anchor; changing anker; veranderen ****61;153;13(help:link)Change Anchor Verankering wisselen ------------------------------- ****63;170;8(help:help-text)Use the Gebruik het ****63;210;13(text:span)Change Anchor Verankering wisselen ****63;235;141() icon to switch between anchoring the object to a cell or to the page. The context menu of the object shows you where the object is anchored. icoon om te schakelen tussen verankeren van het object aan een cel of aan de pagina. Het contextmenu van het object laat u zien waar het object is verankerd. ****63;402;5() Use Gebruik ****63;439;13(text:span)Change Anchor Verankering wisselen ****63;464;86() to open a pop-up menu where you can choose among the various anchoring possibilities. om een pop-up menu te openen waar u kunt kiezen tussen de verschillende verankeringsmogelijkheden. ****63;618;89() This icon is only visible on the object bar when an object (e.g. graphics, control field Dit icoon is alleen zichtbaar op de objectbalk als een object (bijv. afbeeldingen, controleveld ****63;764;9() or frame of frame ****63;799;14()) is selected. ) is geselecteerd. ------------------------------- ****64;134;158()You can anchor an object to the page, to a paragraph, or even to a character. If the object is surrounded by a frame it is possible to anchor it to the frame. U kunt een object aan de pagina, aan een alinea of zelfs aan een teken verankeren. Als het object is omgeven door een frame is het mogelijk om het aan het frame te verankeren. ****64;318;72()You can anchor an object to the page, to a paragraph or as a character. U kunt een object aan de pagina, aan een alinea of als een teken verankeren. ------------------------------- ****65;40;81(text:p)Further information about the different anchoring is contained in the Help about Verdere informatie over de verschillende verankeringen is opgenomen in de Help over ****65;175;15(text:span)Format - Anchor Opmaak - Verankering ****65;214;1(). . ####Text\COMMON\02\05020000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;12(subject)Arrow Styles Type lijnuiteinden ------------------------------- ****69;105;12(help:link)Arrow Styles Type lijnuiteinden ****70;72;10(help:help-text)Click the Klik het ****70;114;11(text:span)Arrow Style Type lijnuiteinde ****70;137;18() icon to open the icoon om te openen de ****70;187;10(text:span)Arrowheads Pijluiteinden ****70;209;94() floating toolbar. Use the symbols shown to define the style for the end of the selected line. zwevende werkbalk. Gebruik de speciale getoonde tekens om de stijl voor het einde van de geselecteerde lijn te definiëren. ------------------------------- ****72;40;128(text:p)This icon is only displayed on the object bar when you create a drawing with the drawing functions. For more information choose Dit icoon wordt slechts getoond op de objectbalk als u een tekening creëert met de teken functies. Voor meer informatie kies ****72;222;28(text:span)Format - Line - Arrow Styles Opmaak - Lijn - Lijnuiteinden ****72;262;24() and see the Help there. en zie de Help daar. ------------------------------- ****83;44;11(text:p)Arrow style Type lijnuiteinde ####Text\COMMON\02\05090000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;20(subject)Object rotation mode Draaien ------------------------------- ****68;100;20(help:link)Object rotation mode Draaien ****69;72;72(help:help-text)If this icon is active, you can rotate a selected object with the mouse. Als dit icoon aktief is, kunt u een geselecteerd object met de muis draaien. ------------------------------- ****71;40;125(text:p)First, select the object, then click the icon on the object bar and rotate the object to the desired position with the mouse. Eerst, selecteer het object, klik dan op het icoon op de objectbalk en draai het object naar de gewenste positie met de muis. ------------------------------- ****72;40;174(text:p)This icon in the object bar is only displayed if at least one drawing object has been selected. More information can be found in the help referring to the menu command under Dit icoon in de objectbalk wordt slechts getoond als tenminste één tekenobject is geselecteerd. Meer informatie is te vinden in de Help verwijzend naar het menucommando onder ****72;268;7(text:span)Format Opmaak ****72;284;31(text:span)- Position and Size... - Rotate - Positie en grootte... - Draaien ****72;339;1(). . ------------------------------- ****83;44;20(text:p)Object rotation mode Draaien ####Text\COMMON\02\05110000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;39(subject)Align object / Align object / Alignment Uitlijnen object / Uitlijnen object / Uitlijning ------------------------------- ****70;156;12(help:link)Align object Uitlijning ****70;239;12(help:link)Align object Uitlijning ****70;311;9(help:link)Alignment Uitlijning ****71;72;28(help:help-text)Click this icon to open the Klik op dit icoon om te openen de ****71;132;9(text:span)Alignment Uitlijning ****71;153;18() floating toolbar. zwevende werkbalk. ****71;188;66() Use this floating toolbar to modify the alignment of the drawing. Gebruik deze zwevende werkbalk om de uitlijning van de tekening te veranderen. ------------------------------- ****73;40;101(text:p)This object bar icon is only shown when a drawing object is selected. For further information choose Dit objectbalk-icoon wordt slechts getoond als een tekenobject is geselecteerd. Voor verdere informatie kies ****73;195;18(text:span)Format - Alignment Opmaak - Uitlijning ****73;237;11() and click en klik ****73;280;4(text:span)Help Help ****73;296;1(). . ------------------------------- ****84;101;12(text:p)Align object Uitlijning ****84;150;12()Align object Uitlijning ****84;188;9()Alignment Uitlijning ####Text\COMMON\02\06050000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;23(subject)One level down / Demote Eén niveau naar beneden / Niveau lager ------------------------------- ****71;198;14(help:link)One level down Eén niveau naar beneden ****71;272;6(help:link)Demote Niveau lager ****72;71;79(help:help-text)Click this icon to move the selected paragraph down one level in the hierarchy. Klik dit icoon om de geselecteerde alinea één niveau naar beneden in de hiërarchie te verplaatsen. ------------------------------- ****74;96;87(text:p)This icon is only visible when the cursor is positioned on a numbering or bullets item. Dit icoon is alleen zichtbaar als de cursor geplaatst is op een nummering- of opsommingstekens-item. ****74;223;69() You can see it on the main toolbar when working in the outline view. U kunt het zien op de werktuigbalk als u werkt in de overzichtsmodus. ------------------------------- ****85;100;14(text:p)One level down Eén niveau naar beneden ****85;140;6()Demote Niveau lager ####Text\COMMON\02\06060000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;22(subject)Up one level / Promote Eén niveau naar boven / Hoger niveau ------------------------------- ****67;195;12(help:link)Up one level Eén niveau naar boven ****67;267;7(help:link)Promote Hoger niveau ****68;71;77(help:help-text)Click this icon to move the selected paragraph up one level in the hierarchy. Klik dit icoon om de geselecteerde alinea één niveau naar boven in de hiërarchie te verplaatsen. ------------------------------- ****70;96;87(text:p)This icon is only visible when the cursor is positioned on a numbering or bullet item. Dit icoon is alleen zichtbaar als de cursor geplaatst is op een nummering- of opsommingsteken-item. ****70;223;69()You can see it on the main toolbar when working in the outline view. U kunt het zien op de werktuigbalk als u werkt in de overzichtsmodus. ------------------------------- ****81;100;12(text:p)Up one level Eén niveau naar boven ****81;138;7()Promote Hoger niveau ####Text\COMMON\02\06100000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;15(subject)Move Up / Above Naar boven verplaatsen / Naar boven ------------------------------- ****68;197;7(help:link)Move Up Naar boven verplaatsen ****68;264;5(help:link)Above Naar boven ****69;71;102(help:help-text)Click this icon to position the current paragraph (or any selected paragraph) before the one above it. Klik dit icoon om de actuele alinea (of een willekeurig geselecteerde alinea) vóór die erboven te positioneren. ------------------------------- ****71;39;104(text:p)If you have numbered paragraphs and click this icon, the numbers will be adjusted to the current order. Als u genummerde alinea's heeft en klikt op dit icoon, zullen de getallen worden aangepast aan de huidige volgorde. ****71;200;287(text:p)The paragraph will be moved up to the border of the current bulleted or numbered list or "normal" area, until the next bulleted or numbered list has been reached. The icon on the numbering object bar is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list. De alinea zal worden verplaatst tot de rand van de huidige opsommingstekens- of nummerings-lijst of "normaal" gebied, totdat de volgende opsommingstekens- of nummerings-lijst is bereikt. Het icoon op de nummering-objectbalk is alleen zichtbaar als de cursor geplaatst is in een opsommingstekens- of nummerings-lijst. ****71;572;67()The icon appears on the main toolbar when you use the outline view. Het icoon verschijnt op de werktuigbalk als u de overzichtsmodus gebruikt. ------------------------------- ****72;39;40(text:p)This function can be called by pressing Deze functie kan worden opgeroepen door te drukken ****72;133;9(text:p)(Command) (Command) ****72;168;6()(Crtl) (Ctrl) ****72;203;16() and (Up Arrow). en (Pijl Op). ------------------------------- ****83;100;7(text:p)Move Up Naar boven verplaatsen ****83;133;5()Above Naar boven ####Text\COMMON\02\06110000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;16(subject)Move Down / Down Naar beneden verplaatsen / Naar beneden ------------------------------- ****68;201;9(help:link)Move Down Naar beneden verplaatsen ****68;270;4(help:link)Down Naar beneden ****69;71;83(help:help-text)The current paragraph (or any selected paragraph) will be moved one paragraph down. De actuele alinea (of een willekeurig geselecteerde alinea) zal één alinea naar beneden worden verplaatst. ------------------------------- ****71;39;86(text:p)Within a numbered list, the numbers will be adjusted according to their new position. Binnen een nummerings-lijst, zullen de getallen worden aangepast volgens hun nieuwe positie. ****71;182;256(text:p)It will be moved up to the end of the current bulleted or numbered list or of the normal area until the next bulleted or numbered list has been reached. The icon in the numbering object bar is only visible when the cursor is in a bulleted or numbered list. Het zal zijn verplaatst naar het einde van de huidige opsommingstekens- of nummerings-lijst of van het normale gebied totdat de volgende opsommingstekense of nummerings-lijst is bereikt. Het icoon in de nummerings-objectbalk is alleen zichtbaar als de cursor in een opsommingstekens- of nummerings-lijst staat. ****71;523;78()The icon appears on the main toolbar when you are working in the outline view. Het icoon verschijnt op de werktuigbalk als u werkt in de overzichtsmodus. ------------------------------- ****72;39;40(text:p)This function can be called by pressing Deze functie kan worden opgeroepen door te drukken ****72;133;9(text:p)(Command) (Command) ****72;168;6()(Crtl) (Ctrl) ****72;203;18() and (Down Arrow). en (Pijl Neer). ------------------------------- ****83;100;9(text:p)Move Down Naar beneden verplaatsen ****83;135;4()Down Naar beneden ####Text\COMMON\02\06120000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;14(subject)Bullets On/Off Opsomming aan/uit ------------------------------- ****71;99;14(help:link)Bullets On/Off Opsomming aan/uit ****72;62;25(keyword)paragraph; adding bullets alinea; toevoegen opsommingstekens ****72;138;99(help:help-text)With this icon you can give marked paragraphs bullet points or undo the marking with bullet points. Met dit icoon kunt u aangevinkte alinea's opsommingstekens geven of het markeren met opsommingstekens ongedaan maken. ------------------------------- ****74;40;38(text:p)The type of bullets is defined in the De soort opsommingstekens wordt gedefinieerd in het ****74;132;17(text:span)Numbering/Bullets Nummering/Opsomming ****74;173;9() dialog. dialoogvenster. ****74;239;17()The icons on the De iconen op de ****74;278;20(help:link)numbering object bar nummerings-objectbalk ****74;310;168() allow you to quickly modify the structure of the paragraphs. These can be obtained by activating the object bar with the help of the arrow button at the right border. staan u toe om de structuur van de alinea's snel te wijzigen. Deze kan worden verkregen door het activeren van die objectbalk met behulp van de pijlknop aan de rechterrand. ------------------------------- ****75;97;7(text:p)In the In de ****75;126;13(help:link)Online Layout Online lay-out ****75;151;50(), some numbering/bullet options are not available. , zijn enige nummerings-/opsommings-opties niet beschikbaar. -------------------------------- ****76;98;124(text:p)The distance between the text and the left text frame and the position of the bullets can be determined in the dialog under De afstand tussen de tekst en de linkerkant van het tekstframe en de positie van de opsommingstekens kan worden bepaald in het dialoogvenster onder ****76;276;21(text:span)Format - Paragraph... Opmaak - Alinea... ****76;321;128() by entering the left indent and the first-line indent. These indents can also be easily determined with the mouse on the ruler. door de linkerinspringing en het eerste regel inspringen in te voeren. Deze inspringingen kunnen ook gemakkelijk worden bepaald met de muis op de liniaal. ------------------------------- ****87;44;14(text:p)Bullets on/off Opsomming aan/uit ####Text\COMMON\02\07010000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;8(subject)Load URL URL laden ------------------------------- ****84;94;8(help:link)Load URL URL laden ****85;72;138(help:help-text)In this combo box enter the URL of the document which you want to load. You can enter a new URL or select one that is already registered. In dit combinatievak, toets de URL in van het document dat u wilt laden. U kunt een nieuwe URL invoeren of één selecteren die reeds is geregistreerd. ****85;228;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****85;259;53() automatically converts file paths into URL notation. converteert automatisch bestandspaden naar URL-notatie. ------------------------------- ****87;40;147(text:p)If you want to load a new document with a similar URL to that of the current document, simply edit the URL entry in the combo box and press Enter. Als u een nieuw document, met een vergelijkbare URL met die van het actuele document, wilt laden, bewerk eenvoudigweg het URL-item in het combinatieveld en druk Enter. ****87;205;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****87;236;235() helps you by recognizing similar entries as you type and making appropriate suggestions, so that often you only need type parts of the URL. This makes it quick and easy to open a new document, which then replaces the current document. helpt u door herkenning van vergelijkbare items terwijl u typt en maakt toepasselijke suggesties, zodat u vaak alleen delen van de URL behoeft te typen. Dit maakt het snel en gemakkelijk om een nieuw document te openen, welk dan het actuele document vervangt. ------------------------------- ****98;44;8(text:p)Load URL URL laden ------------------------------- ****104;40;24(text:p)Press the shortcut keys Druk de sneltoetsen ****104;118;9(text:p)(Command) (Command) ****104;153;6()(Ctrl) (Ctrl) ****104;188;50()(Shift)(O) to set the input focus directly to the (Shift)(O) om de invoerfocus direct in te stellen op het ****104;270;8(text:span)Load URL URL laden ****104;290;7() field. veld. ------------------------------- ****105;40;52(text:p)If you have docked the function bar vertically, the Als u de functiebalk verticaal heeft geparkeerd, het ****105;124;8(text:span)Load URL URL laden ****105;144;87() icon appears instead of the long combo box. Click this icon to obtain the Open dialog. icoon verschijnt in plaats van het lange combinatieveld. Klik dit icoon om het Openen dialoogvenster te krijgen. ------------------------------- ****115;44;8(text:p)Load URL URL laden ####Text\COMMON\02\07060000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;9(subject)Reloading Opnieuw laden ------------------------------- ****58;92;20(keyword)reloading; documents opnieuw laden; documenten ****58;153;20(keyword)reloading; documents opnieuw laden; documenten ****58;214;20(keyword)documents; reloading documenten; opnieuw laden ****58;275;20(keyword)documents; reloading documenten; opnieuw laden ****58;336;18(keyword)loading; reloading laden; opnieuw laden ****58;395;9(help:link)Reloading Opnieuw laden ****59;71;83(help:help-text)Use this command to replace the current document with the last saved version of it. Gebruik dit commando om het actuele document door de laatste opgeslagen versie ervan te vervangen. ------------------------------- ****61;39;108(text:p)Any current changes made after the last save will be lost. A security query appears before this takes place. Elke actuele verandering, gemaakt na het laatste opslaan, zal verloren gaan. Een beveiligingsvraag verschijnt vóór dit plaatsvind. ####Text\COMMON\02\07070000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)Edit File Bestand bewerken ------------------------------- ****110;94;9(help:link)Edit File Bestand bewerken ****111;69;124(help:help-text)If this icon is pressed (but not hidden) or if you select this command, you can edit the current document or database table. Als dit icoon wordt ingedrukt (maar niet verborgen) of als u dit commando selecteert, kunt u het actuele document of databasetabel bewerken. ****111;232;41(keyword)write protection; activating/deactivating schrijven bescherming; activeren/deactiveren ****111;314;28(keyword)protected documents; editing beschermde documenten; bewerken ****111;383;20(keyword)documents; read-only documenten; alleen-lezen ****111;444;28(keyword)read-only documents; editing alleen-lezen documenten; bewerken ****111;491;55()Use this function to activate/deactivate the edit mode. Gebruik deze functie om de bewerkingsmodus te activeren/deactiveren. ------------------------------- ****123;44;9(text:p)Edit File Bestand bewerken ------------------------------- ****129;40;295(text:p)The document you opened indicates on the title bar that it has been opened with write-protection. This means, for example, that you have opened it from a CD-ROM or from a network drive to which you are not authorized to write, or that someone else on the network has already opened the document. Het door u geopende document geeft op de titelbalk aan dat het is geopend met schrijf-beveiliging. Dit betekent bijvoorbeeld dat u het geopend heeft vanaf een CD-ROM of van een netwerkschijf waartoe u niet geautoriseerd bent om naar te schrijven, of dat iemand anders op het netwerk het document reeds heeft geopend. ------------------------------- ****132;35;10(text:p)Click the Klik het ****132;77;10(text:span)Edit File Bestand bewerken ****132;108;26()icon on the function bar. icoon op de functiebalk. ****132;143;154()You are asked if you want to edit a copy of the document. Answer yes to the question. You can edit the copy and save it to where you have write authority. U wordt gevraagd of u een kopie van het document wilt bewerken. Antwoord Ja op de vraag. U kunt de kopie bewerken en die opslaan naar waar u schrijven-autorisatie heeft. ####Text\COMMON\02\07070100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;9(subject)Edit Data Gegevens bewerken ------------------------------- ****76;58;9(help:link)Edit Data Gegevens bewerken ****77;61;33(keyword)read-only; turning on or off mode alleen-lezen; aan of uit zetten ****77;135;14(keyword)protected data beschermde gegevens ****77;190;15(keyword)data; read-only gegevens; alleen-lezen ****77;256;77(help:help-text)Use this icon to turn the edit mode for the current database table on or off. Gebruik dit icoon om de bewerkingsmodus voor de actuele database tabel aan of uit te zetten. ------------------------------- ****89;43;9(text:p)Edit Data Gegevens bewerken ------------------------------- ****95;36;29(text:p)Editing Databases in Networks Databases bewerken in netwerken ------------------------------- ****96;39;180(text:p)To make changes in a database used by more than one person, you have to have the appropriate access rights. When you edit an external database, there is no intermediate storage by Om veranderingen in een database, gebruikt door meer dan één persoon, te maken, moet u de toepasselijke toegangsrechten hebben. Als u een externe database bewerkt, is er geen tussentijdse opslag door ****96;237;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****96;268;65() of the changes you make. They are sent directly to the database. van de wijzigingen die u maakt. Zij worden direct naar de database verzonden. ####Text\COMMON\02\07070200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;19(subject)Save current record Actuele record opslaan ------------------------------- ****59;58;19(help:link)Save current record Actuele record opslaan ****60;61;15(keyword)records; saving records; opslaan ****60;127;21(help:help-text)Use this icon on the Gebruik dit icoon op de ****60;170;12(help:link)database bar Databasebalk ****60;194;43() to save the current database table record. om het actuele databasetabelrecord op te slaan. ------------------------------- ****64;39;164(text:p)Changes to the contents of a record are automatically saved as soon as you select another record. To save changes without selecting another record, click this icon. Wijzigingen van de inhoud van een record worden automatisch opgeslagen zodra u een ander record selecteert. Om de veranderingen op te slaan zonder een ander record te selecteren, klik dit icoon. ####Text\COMMON\02\07080000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;28(subject)Stopping the loading process Laadproces stoppen ------------------------------- ****69;98;28(help:link)Stopping the loading process Laadproces stoppen ****70;72;23(help:help-text)Click to interrupt the Klik om te onderbreken het ****70;152;7(help:help-text)current actuele ****70;196;9()momentary huidige ****70;231;18() loading process, laadproces, ****70;303;9()(Command) (Command) ****70;338;6()(Ctrl) (Ctrl) ****70;373;43() click to interrupt all loading processes. klik om alle laadprocessen te onderbreken. ------------------------------- ****82;44;28(text:p)Stopping the loading process Laadproces stoppen ####Text\COMMON\02\08010000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;20(subject)Document Information Documentinformatie ------------------------------- ****57;106;20(help:link)Document Information Documentinformatie ****58;72;49(help:help-text)This field displays information about the active Dit veld toont informatie over het aktieve ****58;139;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****58;170;16() Basic document. Basic document. ****58;203;88() The names of the document, the library, and the module are displayed separated by dots. De namen van het document, de bibliotheek en de module worden getoond, gescheiden door punten. ####Text\COMMON\02\08020000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;20(subject)Position in Document Positie in document ------------------------------- ****55;103;20(help:link)Position in Document Positie in document ****56;71;117(help:help-text)This field displays the current cursor position in the document. The row number is specified, then the column number. Dit veld toont de actuele cursorpositie in het document. Het regelnummer wordt gespecificeerd, dan het kolomnummer. ####Text\COMMON\02\09010000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;8(subject)URL Name URL-naam ------------------------------- ****105;105;8(help:link)URL Name URL-naam ****106;72;67(help:help-text)In this combo box you can assign a name to an Internet URL or file. In dit combinatieveld kunt u een naam aan een Internet-URL of bestand toekennen. ****106;156;66() You can also select a search engine and enter a text to be found. U kunt ook een zoekmachine selecteren en een tekst intoetsen die moet worden gevonden. ------------------------------- ****108;40;37(text:p)Possible search syntax is as follows: Mogelijke zoeksyntaxis is als volgt: ------------------------------- ****115;44;23(text:p)"Star+Office" "Star+Office" ------------------------------- ****118;44;114(text:p)Finds all pages that contain the words (or partial words) "Star" AND "Office" at any position. Vindt alle pagina's die bevat de woorden (of delen van de woorden) "Star" EN "Office" op een willekeurige positie. ------------------------------- ****124;43;23(text:p)"Star,Office" "Star,Office" ------------------------------- ****127;43;68(text:p)Finds all pages that contain "Star" OR "Office". Vindt alle pagina's die bevatten "Star" OF "Office". ------------------------------- ****132;43;11(text:p)Star Office Star Office ------------------------------- ****135;43;292(text:p)Finds all pages that contain the specified text. Search text without quotation marks will be sent directly to the specified search engine in the Internet. In most cases, a search engine combines a string of words with "OR," and finds pages in which at least one of the words appear. Vindt alle pagina's die de gespecificeerde tekst bevatten. Zoektekst zonder aanhalingstekens zal direct naar de gespecificeerde zoekmachine op het Internet worden verzonden. In de meeste gevallen combineert een zoekmachine een reeks van woorden met "OR," en vindt de pagina's waarop tenminste één van de woorden verschijnt. ------------------------------- ****140;40;89(text:p)Many search engines are case-sensitive. For this reason, enter all letters in lower case. Veel zoekmachines zijn hoofdlettergevoelig. Toets daarom letters als kleine letters in. ------------------------------- ****150;44;17(text:p)Not all Internet Niet alle Internet ****150;103;14(text:p)search engines zoekmachines ****150;130;115() support all logical combinations. It is recommended to use only one of the three options for linking search terms. ondersteunen alle logische combinaties. Het wordt aanbevolen om alleen één van de drie opties voor het koppelen van zoektermen te gebruiken. ------------------------------- ****166;44;8(text:p)URL Name URL-naam ####Text\COMMON\02\09020000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;13(subject)Internet URLs Internet URL’s ------------------------------- ****69;104;13(help:link)Internet URLs Internet URL’s ****70;72;81(help:help-text)Here you either enter a URL, or insert a URL from a document using drag and drop. Hier toetst u óf een URL in, óf voeg een URL van een document in met Slepen&Laten vallen. ------------------------------- ****72;40;98(text:p)You can edit the URL and insert it at the current cursor position in the active document with the U kunt de URL bewerken en hem invoegen op de actuele cursorpositie in het actieve document met het ****72;170;4(text:span)Link Hyperlink ****72;186;11() icon. The icoon. Het ****72;229;4(text:span)Link Hyperlink ****72;245;35() icon can only be activated if the icoon kan alleen worden geactiveerd als het ****72;312;8(text:span)URL Name URL Naam ****72;332;21() field contains text. veld tekst bevat. ------------------------------- ****83;44;13(text:p)Internet URLs Internet URL’s ####Text\COMMON\02\09030000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)Hyperlink Hyperlink ------------------------------- ****68;104;9(help:link)Hyperlink Hyperlink ****69;72;83(help:help-text)Click this icon to insert a hyperlink from the current URL into your document. The Klik dit icoon om de hyperlink van de huidige URL in uw document in te voegen. De ****69;188;3(help:help-text)URL URL ****69;204;38() is taken from the collection box for wordt overgenomen uit het verzamelvak voor ****69;274;13(text:span)Internet URLs Internet URL’s ****69;299;29(), the name is taken from the , de naam wordt overgenomen uit het ****69;360;8(text:span)URL Name URL Naam ****69;380;11() combo box. combinatieveld. ------------------------------- ****71;40;76(text:p)When clicking here, you will see a menu where you determine if you want the Als u hier klikt, ziet u een menu waar u bepalen of u wilt dat de ****71;155;9(text:p)hyperlink hyperlink ****71;177;53() to be inserted as text or as a button. Point to the als tekst of als een drukknop moet worden ingevoegd. Klik op het ****71;262;4(text:span)Link Hyperlink ****71;278;129() icon, press the mouse button, and hold it a moment. You will then see a selection menu where you can choose between the options icoon, druk op de muisknop en houd die een moment ingedrukt. U zult dan een selectiemenu zien waar u kunt kiezen tussen de opties ****71;439;7(text:span)As text Als tekst ****71;458;4() or of ****71;494;9(text:span)As button Als knop ****71;515;201(). Drag the mouse pointer to the desired option and release the button there. The hyperlink is then either marked in color as text and underlined or represented as a button, depending on your selection. . Slepen de muiswijzer naar de gewenste optie en laat de knop daar los. De hyperlink wordt dan óf weergegeven in kleur en onderstreept als tekst óf weergegeven als een knop, afhankelijk van uw selectie. ------------------------------- ****82;44;4(text:p)Link Hyperlink ####Text\COMMON\02\09050000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;4(subject)Find Zoeken ------------------------------- ****70;107;4(help:link)Find Zoeken ****71;72;117(help:help-text)Click to see a list in order to select one of the defined Internet search engines. The search term is taken from the Klik om een lijst te zien waaruit u één van de gedefinieerde Internet-zoekmachines kunt selecteren. De zoekterm wordt overgenomen uit het ****71;221;8(text:span)URL name URL naam ****71;241;12() combo box. combinatieveld. ------------------------------- ****73;40;72(text:p)The text to be searched for must be entered in the combo box. Click the De tekst waarnaar moet worden gezocht, moet worden ingevoerd in het combinatieveld. Klik het ****73;144;6(text:span)Search Zoeken ****73;162;132() icon and keep the mouse button pressed. This opens a submenu from which you select a search engine. Search engines are defined via icoon en houdt de muisknop ingedrukt. Dit opent een submenu waaruit u een zoekmachine selecteert. Zoekmachines worden gedefinieerd via ****73;348;35(text:span)Tools - Options - Internet - Search Extra - Opties - Internet - Zoeken ****73;407;1(). . ------------------------------- ****84;44;6(text:p)Search Zoeken ------------------------------- ****90;37;22(text:p)List of search engines Lijst van zoekmachines ------------------------------- ****91;40;40(text:p)When you have selected a search engine, Wanneer u een zoekmachine heeft geselecteerd, ****91;98;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****91;129;152() transfers the search request to your web browser, which then establishes an Internet connection to the search engine and displays the result. See also stuurt de zoekopdrachten naar uw webbrowser, welke dan een Internet-verbinding maakt met de zoekmachine en het resultaat weergeeft. Zie ook ****91;303;11(help:link)Name of URL URL naam ****91;326;1(). . ####Text\COMMON\02\09060000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;12(subject)Target Frame Doelframe ------------------------------- ****65;106;12(help:link)Target Frame Doelframe ****66;71;70(help:help-text)Click this icon to define the target frame type for the specified URL. Klik dit icoon om het doelframetype voor de gespecificeerde URL te definiëren. ****66;158;22() A submenu opens with Een submenu opent met ****66;216;17(help:link)predefined frames voorgedefinieerde frames ****66;245;1(). . ------------------------------- ****78;43;5(text:p)Frame Frame ####Text\COMMON\02\09070000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;17(subject)Hyperlink Dialogs Hyperlink-dialoogvenster ------------------------------- ****67;185;28(keyword)hyperlink dialogs; inserting hyperlink-dialoogvenster; invoegen ****67;254;28(keyword)inserting; hyperlink dialogs invoegen; hyperlink-dialoogvenster ****67;359;17(help:link)Hyperlink Dialogs Hyperlink-dialoogvenster ------------------------------- ****68;111;78(help:help-text)Use this icon to open a dialog that enables you to create and edit hyperlinks. Gebruik dit icoon om een dialoogvenster te openen dat u in staat stelt om hyperlinks te creëren en te bewerken. ------------------------------- ****79;43;16(text:p)Hyperlink Dialog Hyperlink-dialoogvenster ------------------------------- ****85;119;61(help:help-text)Use the icons to select the type of hyperlink to be inserted. Gebruik de iconen om het soort hyperlink dat moet worden ingevoegd te selecteren. ------------------------------- ****90;36;7(text:p)Buttons Knoppen ------------------------------- ****91;39;43(text:p)This dialog contains the following buttons. Dit dialoogvenster bevat de volgende knoppen: ------------------------------- ****92;80;5(text:p)Apply Overnemen ------------------------------- ****93;71;55(help:help-text)Click this button to save the data and close the dialog Klik deze knop om de gegevens op te slaan en het dialoogvenster te sluiten. ------------------------------- ****94;84;5(text:p)Close Sluiten ------------------------------- ****95;71;62(help:help-text)Click this button to close the dialog without saving anything. Klik deze knop om het dialoogvenster te sluiten zonder iets op te slaan. ------------------------------- ****96;36;4(text:p)Help Help ------------------------------- ****97;39;18(text:p)Calls up the Help. Roept de Help op. ------------------------------- ****98;83;5(text:p)Reset Vorige ------------------------------- ****99;71;28(help:help-text)Resets the original entries. Zet het originele item terug. ------------------------------- ####Text\COMMON\02\09070100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;8(subject)Internet Internet ------------------------------- ****56;105;8(help:link)Internet Internet ****57;40;8(text:p)Use the Gebruik de ****57;80;8(text:span)Internet Internet ****57;100;75() page of the hyperlink dialog to edit hyperlinks with WWW or FTP addresses. pagina van het Hyperlink-dialoogvenster om hyperlinks met WWW of FTP adressen te bewerken. ------------------------------- ****60;40;96(text:p)The fields for the login name, password and anonymous user are only available for FTP addresses. De velden voor de loginnaam, wachtwoord en anonieme gebruiker zijn alleen beschikbaar voor FTP adressen. ------------------------------- ****61;37;17(text:p)Type of hyperlink Type van hyperlink ------------------------------- ****62;127;8(text:p)Internet Internet ------------------------------- ****63;72;59(help:help-text)Select this option if you wish to create an http hyperlink. Selecteer deze optie als u een http hyperlink wenst te creëren. ------------------------------- ****64;122;3(text:p)FTP FTP ------------------------------- ****65;72;58(help:help-text)Select this option if you wish to create an FTP hyperlink. Selecteer deze optie als u een FTP hyperlink wenst te creëren. ------------------------------- ****66;125;6(text:p)Telnet Telnet ------------------------------- ****67;72;60(help:help-text)Select this option if you wish to create a Telnet hyperlink. Selecteer deze optie als u een Telnet hyperlink wenst te creëren. ------------------------------- ****68;83;6(text:p)Target Doel ------------------------------- ****70;118;11(text:p)WWW Browser WWW-Browser ------------------------------- ****71;72;141(help:help-text)Click this icon to start your web browser, then load the desired URL with the web browser. Copy it to the clipboard and then paste it to the Klik dit icoon om uw webbrowser te starten, laad dan de gewenste URL met de webbrowser. Kopieer het naar het klembord en plak het daarna in het ****71;245;6(text:span)Target Doel ****71;263;7() field. veld. ------------------------------- ****72;118;18(text:p)Target in document Doel in document ------------------------------- ****73;72;10(help:help-text)Opens the Opent het ****73;114;18(text:span)Target in Document Doel in document ****73;144;8() dialog. dialoogvenster. ****73;169;94() There you can select the destination within a document and add it to the target URL with the Hier kunt u het doel binnen een document selecteren en het toevoegen aan de doel URL met de ****73;295;6(text:span)Insert Overnemen ****73;313;8() button. knop. ------------------------------- ****75;69;74(help:help-text)Select here the position of the target document where you wish to jump to. Selecteer hier de positie in het doeldocument waarnaar u wenst te springen. ------------------------------- ****77;69;46(help:help-text)Click this button to insert the target in the Klik deze knop om de bestemming in te voegen in het ****77;147;6(text:span)Target Doel ****77;165;31() field of the Hyperlink dialog. veld van het Hyperlink-dialoogvenster. ------------------------------- ****79;69;114(help:help-text)Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to leave this dialog. The link will be then set up. Als de hyperlink volledig is ingevoerd, klik op Sluiten om dit dialoogvenster te verlaten. De koppeling zal dan worden ingesteld. ------------------------------- ****80;109;10(text:p)Login name Loginnaam ------------------------------- ****81;72;73(help:help-text)If you are working with FTP addresses you can enter your login name here. Als u met FTP-adressen werkt, kunt u uw loginnaam hier intoetsen. ------------------------------- ****82;110;8(text:p)Password Wachtwoord ------------------------------- ****83;72;64(help:help-text)If you are using FTP addresses you can enter your password here. Als u FTP-adressen gebruikt, kunt u uw wachtwoord hier intoetsen. ------------------------------- ****84;118;14(text:p)Anonymous User Anonieme gebruiker ------------------------------- ****85;72;80(help:help-text)Select this field if you wish to log in to the FTP address as an anonymous user. Selecteer dit veld als u op het FTP-adres wenst in te loggen als een anonieme gebruiker. ------------------------------- ****87;37;16(text:p)Further Settings Verdere instellingen ****88;40;56(text:p)Add further settings for the new hyperlink in this area. Voeg verdere instellingen voor de nieuwe hyperlink in dit gebied in. ****89;340;14(text:p)Floating Frame Frame ****91;332;4(text:p)Form Vorm ****92;72;68(help:help-text)Choose here if the hyperlink is to be set up as text or as a button. Kies hier of de hyperlink moet worden ingesteld als tekst of als een knop. ****93;360;6(text:p)Events Gebeurtenissen ****94;72;27(help:help-text)This icon calls the dialog Dit icoon roept op het dialoogvenster ****94;121;12(help:link)Assign Macro Macro toewijzen ****94;145;125() in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes. waarin u gebeurtenissen, zoals "Muis op object" of "Hyperlink uitvoeren", hun eigen programmacodes kunt geven. ****95;344;4(text:p)Text Aanwijzing ****96;72;109(help:help-text)Enter the text that is to be the legible text for the hyperlink or used as the caption visible on the button. Voer de tekst in die de zichtbare tekst voor de hyperlink moet worden of moet worden gebruikt als het zichtbare bijschrift op de knop. ****97;320;4(text:p)Name Naam ####Text\COMMON\02\09070200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;15(subject)Mail & News Mail & Nieuws ------------------------------- ****63;121;15(help:link)Mail & News Mail & Nieuws ****64;40;7(text:p)On the Op de ****64;79;15(text:span)Mail & News Mail & Nieuws ****64;106;83() page in the Hyperlink dialog you can edit hyperlinks for e-mail or news addresses. pagina in het Hyperlink dialoogvenster kunt u hyperlinks voor e-mail of nieuws-adressen bewerken. ------------------------------- ****67;37;15(text:p)Mail & News Mail & Nieuws ------------------------------- ****68;201;6(text:p)E-mail E-mail ------------------------------- ****69;72;84(help:help-text)With this option you are determining that the hyperlink refers to an e-mail address. Met deze optie bepaalt u dat de hyperlink verwijst naar een e-mail adres. ****69;173;69() Click the hyperlink to open a new message document to the addressee. Klik de hyperlink om een nieuw boodschapdocument voor de geadresseerde te openen. ------------------------------- ****70;201;4(text:p)News Nieuws ------------------------------- ****71;72;81(help:help-text)With this option you are determining that the hyperlink refers to a news address. Met deze optie bepaalt u dat de hyperlink verwijst naar een nieuwsadres. ****71;170;70() Click the hyperlink to open a new message document to the news group. Klik de hyperlink om een nieuw boodschapdocument voor de nieuwsgroep te openen. ------------------------------- ****72;129;9(text:p)Addressee Ontvanger ------------------------------- ****73;72;108(help:help-text)Here you enter the full URL of the addressee, in the form mailto:name@provider.com or news:group.server.com. Hier voert u de volledig URL in van de geadresseerde, in de vorm mailto:name@provider.com of nieuws:groep.server.com. ****73;197;32() You can also use drag-and-drop. U kunt ook Slepen&Laten vallen gebruiken. ------------------------------- ****74;118;12(text:p)Data sources Gegevensbron... ------------------------------- ****75;72;60(help:help-text)Clicking this button hides or shows the data source browser. Klikken op deze knop verbergt of toont de gegevensbron-browser. ****75;149;27() Drag the recipient's Sleep het ontvangers ****75;208;5(text:span)Email Email ****75;225;61() data field from the data source browser into the text field. gegevensveld vanuit de gegevensbron-browser in het tekstveld. ------------------------------- ****76;177;7(text:p)Subject Betreft ------------------------------- ****77;72;90(help:help-text)Here you enter a subject that is inserted in the subject line of the new message document. Hier voert u een onderwerp in dat wordt ingevoegd in de onderwerpregel van het nieuwe boodschapdocument. ####Text\COMMON\02\09070300.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;8(subject)Document Document ------------------------------- ****56;105;8(help:link)Document Document ****57;40;75(text:p)Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the Hyperlinks naar een willekeurig document of doelen in documenten kunnen worden bewerkt met behulp van de ****57;147;8(text:span)Document Document ****57;167;31() tab from the Hyperlink dialog. tab in het Hyperlink-dialoogvenster. ------------------------------- ****60;37;8(text:p)Document Document ------------------------------- ****61;40;25(text:p)Select the document here. Selecteer het document hier. ------------------------------- ****62;82;4(text:p)Path Pad ------------------------------- ****65;120;9(text:p)Open File Bestand openen ------------------------------- ****66;72;27(help:help-text)This icon opens the dialog Dit icoon opent het dialoogvenster ****66;131;9(text:span)Open File Bestand openen ****66;152;29() where you can select a file. waar u een bestand kunt selecteren. ------------------------------- ****67;37;18(text:p)Target in document Doel in document ------------------------------- ****68;40;22(text:p)Select the target here Selecteer de bestemming hier ------------------------------- ****69;114;6(text:p)Target Doel ------------------------------- ****70;72;80(help:help-text)Enter a target for the hyperlink into the document that you have selected under Voer een doel in voor de hyperlink in het document dat u heeft geselecteerd onder ****70;184;4(text:span)path pad ****70;200;1(). . ------------------------------- ****71;118;18(text:p)Target in document Doel in document ------------------------------- ****72;72;27(help:help-text)One click opens the dialog Eén klik opent het dialoogvenster ****72;131;18(text:span)Target in Document Doel in document ****72;161;86() in which you can select a destination from the destinations contained in the document waarin u een bestemming uit de opgenomen bestemmingen in het document kunt selecteren ****72;264;1(). . ------------------------------- ****73;37;3(text:p)URL URL ------------------------------- ****74;40;68(text:p)In this field you can see the URL which results from the entries in In dit veld kunt u de URL zien welke resulteert uit de items in ****74;140;4(text:span)Path Pad ****74;156;5() and en ****74;193;11(text:span)Destination Doel ****74;216;1(). . ####Text\COMMON\02\09070400.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;12(subject)New Document Nieuw document ------------------------------- ****56;108;12(help:link)New Document Nieuw document ****57;40;8(text:p)Use the Gebruik de ****57;80;12(text:span)New Document Nieuw document ****57;104;114() tab from the Hyperlink dialog to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneoulsy. tab uit het Hyperlink-dialoogvenster om een hyperlink in te richten naar een nieuw document en creëer tegelijkertijd het nieuwe document. ------------------------------- ****60;37;12(text:p)New Document Nieuw document ------------------------------- ****61;40;66(text:p)Enter the name, path and type of the new document into this space. Voer de naam, pad en soort in van het nieuwe document in deze ruimte. ------------------------------- ****62;121;8(text:p)Edit now Meteen bewerken ------------------------------- ****63;72;80(help:help-text)With this option the new document is created and immediately loaded for editing. Met deze optie wordt het nieuwe document gemaakt en direct geladen om te bewerken. ------------------------------- ****64;123;10(text:p)Edit later Later bewerken ------------------------------- ****65;72;79(help:help-text)This option is used to set the document up as a file but it will not be loaded. Deze optie wordt gebruikt om het document in te stellen als een bestand, maar het zal niet worden geladen. ------------------------------- ****66;118;4(text:p)File Bestand ------------------------------- ****69;121;11(text:p)Select Path Pad selecteren ------------------------------- ****70;72;27(help:help-text)This icon opens the dialog Dit icoon opent het dialoogvenster ****70;131;11(text:span)Select Path Pad selecteren ****70;154;29() where you can select a path. waar u een pad kunt selecteren. ------------------------------- ****71;124;9(text:p)File type Bestandstype ------------------------------- ****72;72;60(help:help-text)Select the file type for the document that is to be created. Selecteer het bestandstype voor het document dat moet worden gemaakt. ####Text\COMMON\02\10010000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003 ) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;13(subject)Previous Page Vorige pagina ------------------------------- ****68;136;13(help:link)Previous Page Vorige pagina ****69;72;59(help:help-text)Click this icon to go to the previous page in the document. Klik dit icoon om naar de vorige pagina in het document te gaan. ****69;148;50() This function is only active when you select the Deze functie is slechts aktief wanneer u selecteert de ****69;230;9(text:span)Page View Afdrukvoorbeeld/Afdrukken ****69;251;17() function on the functie in het ****69;300;4(text:span)File Bestand ****69;316;6() menu. menu. ------------------------------- ****81;44;13(text:p)Previous Page Vorige pagina ####Text\COMMON\02\10020000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;9(subject)Next Page Volgende pagina ------------------------------- ****68;134;9(help:link)Next Page Volgende pagina ****69;72;105(help:help-text)Click this icon to go to the next page in the document. This function is only active when you select the Klik dit icoon om naar de volgende pagina in het document te gaan. Deze functie is slechts aktief wanneer u selecteert de ****69;209;9(text:span)Page View Afdrukvoorbeeld/Afdrukken ****69;230;17() function on the functie in het ****69;279;4(text:span)File Bestand ****69;295;6() menu. menu. ------------------------------- ****81;44;9(text:p)Next Page Volgende pagina ####Text\COMMON\02\10030000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;33(subject)To start of document / First Page Naar begin document / Eerste pagina ------------------------------- ****67;200;20(help:link)To start of document Naar begin document ****67;280;10(help:link)First Page Eerste pagina ****68;71;56(help:help-text)Click this icon to go to the first page of the document. Klik deze icoon om te gaan naar de eerste pagina van het document. ------------------------------- ****80;100;20(text:p)To start of document Naar begin document ****80;146;10()First Page Eerste pagina ####Text\COMMON\02\10040000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;30(subject)To end of document / Last Page Naar einde document / Laatste pagina ------------------------------- ****67;197;18(help:link)To end of document Naar einde document ****67;275;9(help:link)Last Page Laatste pagina ****68;71;55(help:help-text)Click this icon to go to the last page of the document. Klik dit icoon om naar de laatste pagina van het document te gaan. ------------------------------- ****80;100;18(text:p)To end of document Naar einde document ****80;144;9()Last Page Laatste pagina ####Text\COMMON\02\10100000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;12(subject)Page Preview Afdrukvoorbeeld ------------------------------- ****65;94;12(help:link)Page Preview Afdrukvoorbeeld ****66;71;52(help:help-text)Click this button to return to the normal page view. Klik op deze knop om terug te keren naar de normale paginaweergave. ------------------------------- ****78;43;12(text:p)Page Preview Afdrukvoorbeeld ####Text\COMMON\02\12000000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;15(subject)Explorer On/Off Explorer aan/uit ------------------------------- ****82;105;15(help:link)Explorer On/Off Explorer aan/uit ****83;72;64(help:help-text)This icon turns the view of the data source explorer on and off. Dit icoon schakelt de weergave van de gegevensbron-verkenner aan en uit. ****83;153;22() It is visible on the Het is zichtbaar op de ****83;197;12(help:link)database bar Databasebalk ****83;221;1(). . ------------------------------- ****95;44;15(text:p)Explorer On/Off Explorer aan/uit ------------------------------- ****102;40;67(text:p)In the data source explorer you see the data sources registered in In de gegevensbron-verkenner ziet u de gegevensbronnen geregistreerd in ****102;125;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****102;156;38() with their links, queries and tables. met hun koppelingen, query’s en tabellen. ------------------------------- ****103;72;20(text:span)Construct connection Verbinding maken ****103;104;185() - As soon as you select an individual table or query, a connection to the data source is constructed. Once construction of the connection is complete, the name of the data source, the - Zodra u een individueel tabel of query selecteert, wordt een verbinding naar de gegevensbron gemaakt. Als de verbinding voltooid is, worden de naam van de gegevensbron, de ****103;321;7(text:span)Queries Query’s ****103;340;4() or of ****103;376;6(text:span)Tables Tabellen ****103;394;193() entry and the name of the query or table selected is shown in bold type. It is necessary to construct a connection to the data source before, for example, a copied table can be inserted there. item en de naam van de geselecteerde query of tabel in vet getoond. Het is nodig om een verbinding naar de gegevensbron te maken vóór, bijvoorbeeld, daar een gekopieerde tabel kan worden ingevoegd. ------------------------------- ****105;40;132(text:p)The context menu of the data source explorer contains the following commands relating to the entry to be displayed in inverted form: Het contextmenu van de gegevensbron-verkenner bevat de volgende commando's gerelateerd aan het item die getoond worden in tegengestelde vorm: ****115;44;160(text:p)The commands in the context menu vary depending on whether or not a link to the data source has been established yet. So, for example, you only see the command De commando's in het contextmenu variëren, afhankelijk van het feit of een koppeling naar de gegevensbron al gemaakt is of niet. Dus, bijvoorbeeld, u ziet alleen het commando ****115;236;10(text:span)Disconnect Verbinding verbreken ****115;258;32() if a link has been established. als een koppeling gemaakt is. ****120;37;40(text:p)Context menu of a data source main entry Contextmenu van een gegevensbron hoofditem ****121;87;25(text:p)Administrate Data Sources Gegevensbronnen beheren... ****122;72;10(help:help-text)Opens the Opent het ****122;104;25(help:link)Administrate Data Sources Gegevensbronnen beheren... ****122;158;8() dialog. dialoogvenster. ****123;84;3(text:p)SQL SQL... ****124;72;15(help:help-text)This opens the Dit opent het ****124;109;21(help:link)Execute SQL Statement SQL-instructie uitvoeren ****124;159;8() dialog. dialoogvenster. ****125;82;10(text:p)Disconnect Verbinding verbeken ****126;72;35(help:help-text)Closes the link to the data source. Sluit de koppeling naar de gegevensbron. ****126;124;5() See Zie ****126;151;38(help:link)Tools - Options - Data sources - Links Extra - Opties - Gegevensbronnen - Verbindingen ****126;201;1(). . ****127;85;37(text:p)Rename (for spreadsheet, view, query) Naam wijzigen (voor werkblad, weergave, query) ****128;72;60(help:help-text)Once you have started this command you can rename the entry. Als u met dit commando heeft gestart kunt u het item hernoemen. ****128;149;173() Simply enter the new name. You can also do this by double-clicking or selecting the entry and (F2) The database must support renaming, otherwise this command does not work. Toets eenvoudigweg de nieuwe naam in. U kunt dit ook doen door te dubbelklikken of het item te selecteren en op (F2) te drukken. De database moet hernoemen ondersteunen, anders zal dit commando niet werken. ****129;37;60(text:p)Additional commands in the context menu of "Links" Aanvullende commando's in het contextmenu van "Koppelingen" ****132;37;61(text:p)Additional commands in the context menu of an individual link Aanvullende commando's in het contextmenu van een individuele koppeling ****134;37;62(text:p)Additional commands in the context menu of "Queries" Aanvullende commando's in het contextmenu van "Query’s" ****135;37;16(text:p)New Query Design Nieuw query ontwerp ****136;72;10(help:help-text)Opens the Opent het ****136;104;12(help:link)Query Design Query ****136;145;8() window. venster. ****137;131;21(text:p)enter New SQL Command Nieuwe SQL-opdracht ****138;72;49(help:help-text)Opens the query if you want to directly enter an Opent de query als u direct wilt intoetsen een ****138;153;11(help:link)SQL command SQL commando ****138;176;1(). . ****139;37;62(text:p)Additional commands in the context menu of an individual query Aanvullende commando's in het contextmenu van een individuele query ****140;137;10(text:p)Edit Query Query bewerken ****141;72;23(help:help-text)Opens the query in the Opent de query in de ****141;117;11(help:link)Design View Ontwerpmodus ****141;140;1(). . ****142;37;12(text:p)Delete Query Query wissen ****143;40;31(text:p)Queries are physically deleted. Queries worden fysiek verwijderd. ****144;83;10(text:p)Copy Query Query kopiëren ****145;72;34(help:help-text)Copies the query to the clipboard. Kopieërt de query naar het klembord. ****145;123;100() From there it can be pasted to a text document, for example. Choosing the insert command opens the Daar vandaan kan het worden geplakt in een tekstdocument, bijvoorbeeld. Kiezende het Plakken-commando opent het ****145;245;23(help:link)Insert Database Columns Database-kolommen invoegen ****145;280;8() dialog. dialoogvenster. ****146;37;61(text:p)Additional commands in the context menu of "Tables" Aanvullende commando's in het contextmenu van "Tabellen" ****148;91;16(text:p)nnew view design Nieuw beeldontwerp ****149;72;10(help:help-text)Opens the Opent het ****149;104;12(help:link)Query Design Query ****149;145;52() window. The view is designed and used like a query. venster. De weergave wordt ontworpen en gebruikt als een query. ****150;84;12(text:p)Insert Table Tabel invoegen... ****151;72;84(help:help-text)Pastes a table from the clipboard to the selected table container. You will see the Plakt een tabel uit het klembord naar de geselecteerde tabelcontainer. U zult zien het ****151;210;20(text:span)Copy AutoPilot Table Tabel kopiëren ****151;242;7() dialog dialoogvenster ****151;261;1(). . ****152;88;15(text:p)Relation Design Verhouding ontwerp ****153;72;10(help:help-text)Opens the Opent het ****153;114;15(text:span)Relation Design Verhouding ontwerp ****153;141;8() window. venster. ****154;37;62(text:p)Additional commands in the context menu of an individual table Aanvullende commando's in het contextmenu van een individuele tabel ****156;83;10(text:p)Copy Table Tabel kopiëren ****157;72;43(help:help-text)Copies the selected table to the clipboard. Kopieert de geselecteerde tabel naar het klembord. ****158;37;49(text:p)Additional commands in the context menu of a view Aanvullende commando's in het contextmenu van een weergave ****159;84;11(text:p)Delete View Weergave wissen ****160;72;26(help:help-text)Deletes the selected view. Verwijdert de geselecteerde weergave. ****161;82;9(text:p)Copy View Weergave kopiëren ****162;72;42(help:help-text)Copies the selected view to the clipboard. Kopieert de geselecteerde weergave naar het klembord. ****163;83;11(text:p)Insert View Weergave invoegen ****164;72;83(help:help-text)Pastes a view from the clipboard to the selected table container. You will see the Plakt een weergave vanaf het klembord in de geselecteerde tabelcontainer. U zult zien het ****164;209;20(text:span)Copy AutoPilot Table Tabel kopiëren ****164;241;7() dialog dialoogvenster ****164;260;1(). . ****164;278;1(). . ####Text\COMMON\02\12010000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;14(subject)Sort Ascending Oplopend sorteren ------------------------------- ****68;96;14(help:link)Sort Ascending Oplopend sorteren ****69;69;75(help:help-text)Click this icon to sort the data of the selected field in ascending order. Klik dit icoon om de gegevens van het geselecteerde veld in oplopende volgorde te sorteren. ****69;161;88() Text fields are sorted alphabetically (A-Z), numerical fields in ascending order (0-9). Tekstvelden worden alfabetisch (A-Z) gesorteerd, numerieke velden in oplopende volgorde (0-9). ------------------------------- ****81;44;23(text:p)Sort in ascending order Oplopend sorteren ------------------------------- ****87;86;196(help:to-be-embedded)Data of the currently selected field are always sorted. A field name is always selected as soon as you place the cursor in the field. For tables you can also click the corresponding column header. Gegevens van het actuele geselecteerde veld worden altijd gesorteerd. Een veldnaam wordt altijd geselecteerd zodra u de cursor in het veld plaatst. Bij tabellen kunt u ook klikken op de overeenkomstige kolomkop. ------------------------------- ****88;83;12(help:to-be-embedded)If you wish Als u wilt ****88;104;50(help:to-be-embedded)to sort more than one data field, select the icon meer dan één gegevensveld sorteren, selecteer het icoon ****88;195;7(text:span)Sort... Sorteren... ****88;214;13() then choose dan kies ****88;249;6(help:link)Dialog Sortering ****88;267;46(), where you can combine several sort criteria. , waar u verschillende sorteercriteria kunt combineren. ####Text\COMMON\02\12020000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;15(subject)Sort Descending Aflopend sorteren ------------------------------- ****65;97;15(help:link)Sort Descending Aflopend sorteren ****66;68;75(help:help-text)Click this icon to sort the data of the selected field in descending order. Klik dit icoon om de gegevens van het geselecteerde veld in aflopende volgorde te sorteren. ****66;160;98() Text fields are sorted alphabetically (Z-A), number fields in numerically descending order (9-0). Tekstvelden worden alfabetisch (Z-A) gesorteerd, getalvelden in numeriek aflopende volgorde (9-0). ------------------------------- ****78;43;14(text:p)Sort Ascending Aflopend sorteren ####Text\COMMON\02\12030000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;10(subject)AutoFilter AutoFilter ------------------------------- ****68;100;10(help:link)AutoFilter AutoFilter ****69;72;102(help:help-text)The AutoFilter function filters the records based on the content of the currently selected data field. De AutoFilter-functie filtert de records, gebaseerd op de inhoud van het actueel geselecteerde gegevensveld. ------------------------------- ****81;44;10(text:p)AutoFilter AutoFilter ------------------------------- ****87;40;85(text:p)Place the cursor in a field name whose content you want to filter and then click the Plaats de cursor in een veld waarvan u de inhoud wilt filteren en klik daarna op het ****87;157;10(text:span)AutoFilter AutoFilter ****87;179;93() icon. Now you will see only those records with content identical to the selected field name. icoon. Nu ziet u alleen die records waarvan de inhoud identiek is aan het geselecteerde veld. ------------------------------- ****88;40;185(text:p)For example, to view all the customers from Hamburg, click a field name with the entry "Hamburg". AutoFilter then filters all customers from Hamburg from the database for you. Bijvoorbeeld, om alle klanten uit Hamburg te bekijken, klik een veld met het item "Hamburg". AutoFilter filtert dan alle klanten uit Hamburg voor u uit de database. ------------------------------- ****89;40;47(text:p)You can remove the current AutoFilter with the U kunt het huidige AutoFilter verwijderen met het ****89;150;21(text:span)Remove Filter/Sorting Filter/sortering verwijderen ****89;195;6() icon. icoon. ------------------------------- ****90;40;70(text:p)To filter with several field names simultaneously, you can bring up a Om met verschillende velden tegelijkertijd te filteren, kunt u oproepen een ****90;132;6(help:link)dialog dialoogvenster ****90;150;10() with the met het ****90;192;17(text:span)Default Filter... Standaardfilter... ****90;221;52() icon where you can combine several filter criteria. icoon waar u verschillende filtercriteria kunt combineren. ####Text\COMMON\02\12040000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;21(subject)Remove Filter/Sorting Filter/Sortering verwijderen ------------------------------- ****65;107;21(help:link)Remove Filter/Sorting Filter/Sortering verwijderen ****66;71;82(help:help-text)Use this function to remove all of the AutoFilters and sort options that were set. Gebruik deze functie om alle ingestelde AutoFilters en sorteeropties te verwijderen. ------------------------------- ****78;43;21(text:p)Remove Filter/Sorting Filter/Sortering verwijderen ------------------------------- ****84;39;57(text:p)You can undo all query criteria again in Query Design. A U kunt alle query-criteria weer ongedaan maken in Queryontwerp. Een ****84;118;17(help:link)form-based filter Formulierfilter ****84;147;26() will be deleted entirely. zal geheel worden verwijderd. ####Text\COMMON\02\12050000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;7(subject)Refresh Actualiseren ------------------------------- ****68;97;7(help:link)Refresh Actualiseren ****69;72;45(help:help-text)Click this icon to update the data displayed. Klik dit icoon om de getoonde gegevens te actualiseren. ****69;134;139() This can be helpful, for example, if you access databases of common use in a network and want to view the current content of the database. Dit kan handig zijn, bijvoorbeeld, als u toegang heeft tot databases voor gemeenschappelijk gebruik in een netwerk en de huidige inhoud van de database wilt weergeven. ------------------------------- ****81;44;7(text:p)Refresh Actualiseren ------------------------------- ****87;40;69(text:p)A long click on the icon opens a submenu with the following commands: Een langklik op het icoon opent een submenu met de volgende commando's: ------------------------------- ****88;72;7(text:span)Refresh Actualiseren ****88;91;52() - Shows the updated contents of the database table. - Toont de vernieuwde inhoud van de databasetabel. ------------------------------- ****89;127;11(text:span)Restructure Opnieuw opbouwen ****89;150;3() - - ****89;185;140(help:help-text)Deletes the view of the database table and then shows it in its new form. Use this command when you have changed the structure of the table. Verwijdert de weergave van de databasetabel en toont het daarna in zijn nieuwe vorm. Gebruik dit commando als u de structuur van de tabel heeft veranderd. ####Text\COMMON\02\12070000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;23(subject)Insert Database Columns Databasekolommen invoegen ------------------------------- ****73;79;23(text:p)Insert Database Columns Databasekolommen invoegen ------------------------------- ****74;111;98(help:to-be-embedded)Here all fields of the marked record are inserted in the current document at the cursor position. Hier worden alle velden van het aangevinkte record ingevoegd in het actuele document op de cursorpositie. ****74;248;87() The icon is only visible if the current document is a text document or a spreadsheet. Het icoon is alleen zichtbaar als het actuele document een tekstdocument of een werkblad is. ****74;455;42()For further information on this point see Voor verdere informatie over dit punt zie ****74;515;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****74;546;11() Writer or Writer of ****74;575;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****74;606;11() Calc Help. Calc Help. ------------------------------- ****85;44;11(text:p)Insert Text Gegevens in tekst... ------------------------------- ****91;95;106(text:p)In the data source browser, select the record which you want to insert in the document and then click the In de gegevensbron-browser, selecteer het record dat u wilt invoegen in het document en klik daarna op het ****91;233;12(text:span)Data to Text Gegevens in tekst... ****91;257;306() icon. The record is inserted in the document at the cursor position, with the contents of each individual field of the record being copied to a table column. You can also select multiple records and transfer them into the document by clicking the icon. Each individual record is then written to a new row. icoon. Het record wordt in het document op de cursorpositie ingevoegd, met de inhoud van elke individueel veld van het record zijnde gekopieerd naar een tabelkolom. U kunt ook meerdere records selecteren en ze overbrengen in het document door te klikken op het icoon. Elke individueel record wordt dan geschreven op een nieuwe rij. ------------------------------- ****92;97;107(text:p)In the data source browser, select the records which you want to insert in the document and then click the In de gegevensbron-browser, selecteer de records die u wilt invoegen in het document en klik daarna op het ****92;236;12(text:span)Data to Text Gegevens in tekst... ****92;260;29() icon. This opens the dialog icoon. Dit opent het dialoogvenster ****92;321;23(text:span)Insert Database Columns Databasekolommen invoegen ****92;356;218(). This dialog is also opened when you insert data from a database by drag and drop from the data source browser into the document, because you first have to state in the dialog whether the data should be inserted as a . dit dialoogvenster wordt ook geopend als u gegevens uit een database met Slepen&Laten vallen invoegd vanuit de gegevensbron-browser in het document, omdat u eerst in het dialoogvenster moet opgeven of de gegevens zouden moeten worden ingevoegd als een ****92;596;5(help:link)table tabel ****92;613;5(), as , als ****92;640;6(help:link)fields velden ****92;658;7() or as of als ****92;687;4(help:link)text tekst ****92;703;1(). . ------------------------------- ****93;97;232(text:p)The preferences you set in this dialog for inserting data are saved and will be active the next time the dialog is called. This save process is independent of the database and can record the preferences for a maximum of 5 databases. De in dit dialoogvenster ingestelde voorkeuren voor het invoegen van gegevens worden opgeslagen en zal aktief worden zodra de volgende keer het dialoogvenster wordt opgeroepen. Deze opslaan-verwerking is onafhankelijk van de database en kan de voorkeuren voor ten hoogste 5 databases opnemen. ------------------------------- ****94;97;186(text:p)If data is inserted into the document as a table, the table properties are not saved along with the data in the document. If you select the AutoFormat function for formatting the table, Als gegevens worden ingevoegd in het document als een tabel, worden de tabeleigenschappen niet samen met de gegevens in het document opgeslagen. Als u de AutoOpmaak functie selecteert om de tabel op te maken, ****94;301;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****94;332;180() will note the name of the format template. This template will then be used automatically if you insert data as table automatically again, unless the preferences have been changed. zal de naam van het opmaaksjabloon ontouden. Dit sjabloon zal dan automatisch worden gebruikt als u nogmaals gegevens als tabel invoegd, tenzij de voorkeuren inmiddels zijn veranderd. ####Text\COMMON\02\12070100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;5(subject)Table Tabel ------------------------------- ****75;108;5(text:p)Table Tabel ------------------------------- ****76;62;37(keyword)database contents; inserting as table database inhoud; invoegen als tabel ****76;147;88(help:help-text)Here you can insert data selected in the data source browser in the document as a table. Hier kunt u gegevens, geselecteerd in de gegevensbron-verkenner in het document, als een tabel invoegen. ****76;252;14()In the dialog In het dialoogvenster ****76;298;23(text:span)Insert Database Columns Databasekolommen invoegen ****76;333;13(), select the , selecteer de ****76;378;5(text:span)Table Tabel ****76;395;191() option to insert the selected data in the document as a table. In the dialog you can decide which database fields or columns should be transferred and how the text table should be formatted. optie om de geselecteerde gegevens in het document als een tabel in te voegen. In het dialoogvenster kunt u beslissen welke databasevelden of kolommen zouden moeten worden overgebracht en hoe de teksttabel zou moeten worden opgemaakt. ------------------------------- ****77;37;5(text:p)Table Tabel ------------------------------- ****78;40;7(text:p)In the In het ****78;79;5(text:span)Table Tabel ****78;96;106() area, use the arrow keys to select the columns of the database table you want to apply to the text table. gebied, gebruik de pijltoetsen om de kolommen uit de databasetabel te selecteren die u wilt laten toepassen in de teksttabel. ------------------------------- ****79;109;16(text:p)Database columns Databasekolommen ------------------------------- ****80;40;64(text:p)All database table columns, which have not been accepted in the Alle databasetabelkolommen, welke nog niet geaccepteerd zijn in de ****80;136;5(text:span)Table Tabel ****80;153;67() list box, are listed here. The entries are sorted alphabetically. keuzelijst, zijn hier opgesomd. De items zijn alfabetisch gesorteerd. ****80;252;78(help:help-text)Select the database column whose content you want to insert in the text table. Selecteer de databasekolom waarvan u de inhoud wilt invoegen in de teksttabel. ------------------------------- ****81;105;5(text:p)Table Tabel ------------------------------- ****82;72;4(help:help-text)The De ****82;108;5(text:span)Table Tabel ****82;125;77() list box lists all selected database columns to insert them in the document. lkeuzelijst somt alle geselecteerde databasekolommen op om ze in te voegen in het document. ****82;219;109() A column will be assigned to each entry in the table to be inserted in the document. The entry order in the Een kolom zal worden toegewezen aan elk item in de tabel dat moet worden ingevoegd in het document. De itemvolgorde in de ****82;360;5(text:span)Table Tabel ****82;377;58() list box will determine the data order in the text table. keuzelijst zal de gegevensvolgorde in de teksttabel bepalen. ------------------------------- ****83;111;9(text:p)=>> =>> ------------------------------- ****84;72;80(help:help-text)Click this button to accept all database fields and insert them in the document. Klik deze knop om alle databasevelden te accepteren om ze in het document in te voegen. ------------------------------- ****85;111;5(text:p)-> -> ------------------------------- ****86;72;63(help:help-text)Click this button to accept the selected database field in the Klik deze knop om het geselecteerde databaseveld te accepteren in de ****86;167;5(text:span)Table Tabel ****86;184;11() list box. keuzelijst. ****86;212;56() You can also double click an entry to accept it in the U kunt ook een item dubbelklikken om het te accepteren in de ****86;300;5(text:span)Table Tabel ****86;317;10() list box. keuzelijst. ------------------------------- ****87;113;5(text:p)<- <- ------------------------------- ****88;72;72(help:help-text)Click this button if you do not want the selected database field (in the Klik deze knop als u niet wilt dat het geselecteerde databaseveld (in de ****88;176;6(text:span) Table Tabel ****88;194;44() list box) to be accepted in the text table. keuzelijst) moet worden geaccepteerd in de teksttabel. ------------------------------- ****89;113;9(text:p)<<= <<= ------------------------------- ****90;72;57(help:help-text)Click this button to remove all database fields from the Klik deze knop om alle databasevelden te verwijderen uit de ****90;161;5(text:span)Table Tabel ****90;178;10() list box. keuzelijst. ------------------------------- ****91;37;13(text:p)Table heading Tabelkop ------------------------------- ****92;40;44(text:p)Specify the text table header settings here. Specificeer tekstinstellingen van de teksttabelkop hier. ------------------------------- ****93;109;13(text:p)Table heading Tabelkop ------------------------------- ****94;72;79(help:help-text)Mark this check box to insert a heading line for the columns in the text table. Markeer dit vinkvak om een kopregel voor de kolommen in de teksttabel in te voegen. ------------------------------- ****95;112;17(text:p)Apply column name Kolomnaam overnemen ------------------------------- ****96;72;116(help:help-text)With this option the field names of the database table will be taken as headings for each of the text table columns. Met deze optie worden de namen van de velden uit de databasetabel genomen als koppen voor elk van de teksttabelkolommen. ------------------------------- ****97;111;15(text:p)Create only row Lege regel invoegen ------------------------------- ****98;72;75(help:help-text)With this option, an empty heading line will be inserted in the text table. Met deze optie zal een lege kopregel worden ingevoegd in de teksttabel. ****98;164;123() With this option, you can define the headings in the document, which do not correspond to the names of the database field. Met deze optie kunt u de koppen in het document definiëren, welke niet overeenkomen met de namen van het databaseveld. ------------------------------- ****100;37;6(text:p)Format Opmaak ****101;40;101(text:p)Specify the format in which the contents of the database fields are to be inserted into the document. Specificeer de opmaak waarin de inhoud van de databasevelden moet worden ingevoegd in het document. ****102;113;13(text:p)From database Uit databank ****103;72;50(help:help-text)Select this option to accept the database formats. Selecteer deze optie om de database-opmaak te accepteren. ****104;187;6(text:p)Select Selecteren ****105;72;174(help:help-text)If the format information of certain data fields is not accepted, select then a format from the selection list in which the field contents should be inserted in the document. Als de opmaakinformatie van bepaalde gegevensvelden niet is geaccepteerd, selecteer dan een opmaak uit de selectielijst waarin de veldinhoud zou moeten worden ingevoegd in het document. ****105;263;290() The number formats supplied here are only available for certain database fields, for example, numeric or boolean fields. If you select a database field in text format, you will not be able to select any format from the selection list since the text format will be automatically maintained. De hier aangeleverde getalopmaken zijn alleen beschikbaar voor bepaalde databasevelden, bijvoorbeeld, numerieke of boolean velden. Als u databaseveld in tekstopmaak selecteert, zult u niet in staat zijn om een willekeurige opmaak te selecteren uit de selectielijst, aangezien de tekstopmaak automatisch zal worden behouden. ****106;40;111(text:p)If the format you want is not listed, select "Other Formats..." and define the desired format in the Als de opmaak die u wilt niet is vermeld, selecteren "Andere opmaak..." en definieer de gewenste opmaak in het ****106;205;13(text:span)Number Format Getalopmaak ****106;242;8() dialog. dialoogvenster. ****107;40;104(text:p)The number format assigned using the selection list always refers to the database field selected in the De getalopmaak, toegekend met behulp van de selectielijst, verwijst altijd naar het databaseveld, geselecteerd in de ****107;176;16(text:span)Database Columns Databasekolommen ****107;204;10() list box. keuzelijst. ------------------------------- ****118;44;72(text:p)To insert the data into the document in the form of a table the correct Om de gegevens in het document in te voegen in de vorm van een tabel, de correcte ****118;148;5(text:span)Table Tabel ****118;165;70() option must be active. You can then select a database field from the optie moet aktief worden. U kunt dan een databaseveld selecteren uit de ****118;267;5(text:span)Table Tabel ****118;284;199() list box to define the formatting of the database field. The changes to the number formats will be applied to the last selection. It does not matter whether the database field was selected from the keuzelijst om de opmaak van het databaseveld te definiëren. De wijzigingen in de getalopmaak zullen worde toegepast naar de laatste selectie. Het maakt niet uit of het databaseveld was geselecteerd uit de ****118;515;16(text:span)Database Columns Databasekolommen ****118;543;22() list box or from the keuzelijst of uit de ****118;597;5(text:span)Table Tabel ****118;614;10() list box. keuzelijst. ------------------------------- ****123;109;13(text:p)Properties... Eigenschappen... ------------------------------- ****124;72;32(help:help-text)Click this button to access the Klik deze knop om toegang te krijgen tot het ****124;158;12(text:span)Table Format Tabelopmaak ****124;194;138() dialog, which enables you to define the table properties. You can define, for example, borders, background, alignment, column width, etc. dialoogvenster, welke u de tabeleigenschappen laat definiëren. U kunt bijvoorbeeld, randen, achtergrond, uitlijning, kolombreedte, etc, definiëren. ------------------------------- ****125;110;13(text:p)AutoFormat... AutoOpmaak... ------------------------------- ****126;72;22(help:help-text)This button opens the Deze knop opent het ****126;148;10(text:span)AutoFormat AutoOpmaak ****126;182;42() dialog to automatically format the table. dialoogvenster om de tabel automatisch op te maken. ****126;241;107() In this dialog, you can select a format style, which will be immediately applied when inserting the table. In dit dialoogvenster kunt u een opmaakstijl selecteren, welke meteen zal worden toegepast als de tabel wordt ingevoegd. ####Text\COMMON\02\12070200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;6(subject)Fields Velden ------------------------------- ****77;108;6(text:p)Fields Velden ------------------------------- ****78;62;38(keyword)database contents; inserting as fields database inhoud; invoegen als velden ****78;148;113(help:help-text)Select this option if fields should be inserted in the document for the data selected in the data source browser. Selecteer deze optie als velden zouden moeten worden ingevoegd in het document voor de gegevens, geselecteerd in de gegevensbron-verkenner. ****78;278;18()If you select the Als u selecteert de ****78;328;6(text:span)Fields Velden ****78;346;15() option in the optie in het ****78;393;23(text:span)Insert Database Columns Databasekolommen invoegen ****78;428;9() dialog, dialoogvenster, ****78;459;6(help:link)Fields Velden ****78;477;90() will be inserted in the document for the data selected in the data source browser. These zullen worden ingevoegd in het document voor de gegevens, geselecteerd in de gegevensbron-verkenner. Deze ****78;589;15(help:link)database fields databasevelden ****78;616;99() work as wildcards for the individual database columns and can be used for form letters. Click the werken als jokers voor de individuele databasekolommen en kunnen worden gebruikt voor formulieren. Klik het ****78;769;14(text:span)Data in Fields Gegevens in velden ****78;807;75() icon to match the contents of the fields to the currently selected record. icoon om de inhoud van de velden overeen te laten stemmen met het actueel geselecteerde record. ------------------------------- ****88;44;52(text:p)If several records are selected when you choose the Als u verschillende records heeft geselecteerd wanneer u kiest de ****88;128;12(text:span)Data in Text Gegevens in tekst... ****88;152;242() function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records. Furthermore, a field command like "Next record" will be inserted automatically between individual field command blocks inserted into the document. functie, de samen te voegen velden zullen worden ingevoegd volgens het aantal records. Bovendien, een veldcommando als "Volgend record" zal automatisch worden ingevoegd tussen individuele veldcommandoblokken, ingevoegd in het document. ------------------------------- ****93;40;4(text:p)The Het ****93;76;23(text:span)Insert Database Columns Databasekolommen invoegen ****93;111;107() dialog lets you define which database fields to insert into the document and how to format the paragraphs. dialoogvenster laat u definiëren welke databasevelden in het document moeten worden ingevoegd en hoe de alinea's op te maken. ------------------------------- ****94;37;6(text:p)Fields Velden ------------------------------- ****95;40;7(text:p)In the In het ****95;79;6(text:span)Fields Velden ****95;97;110() area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents. gebied, gebruik de pijlknop om de databasetabelkolommen te selecteren waarin u veldinhoud wilt invoegen. ------------------------------- ****97;109;16(text:p)Database columns Databasekolommen ****98;40;135(text:p)This list box lists all columns of the database table, which can be accepted in the selection list box to insert them in the document. Deze keuzelijst somt alle kolommen van de databasetabel op, welke kunnen worden geaccepteerd in de selectielijst om ze in het document in te voegen. ****98;207;72(help:help-text)Select the database column, which you want to insert it in the document. Selecteer de databasekolom, die u in het document wilt invoegen. ****99;111;5(text:p)=> => ****100;72;59(help:help-text)Click this button to accept the entry, you selected in the Klik deze knop om het item te accepteren dat u geselecteerd heeft in de ****100;163;16(text:span)Database columns Databasekolommen ****100;191;34() list box, in the selection field. keuzelijst, in het selectieveld. ****100;242;50() You can also double click the entry to select it. U kunt het item ook dubbelklikken om het te selecteren. ****101;109;6(text:p)Select Selecteren ****102;72;177(help:help-text)The selection field lists the database columns that you selected to insert them in the document. You can also enter a text here. This text will be also inserted in the document. Het selectieveld somt de databasekolommen op die u geselecteerd heeft om ze in te voegen in het document. U kunt hier ook een tekst invoeren. Deze tekst zal dan ook worden ingevoegd in het document. ****102;266;246() The entries' order in the selection field corresponds to the data order in the document. For example, if you insert a line break with the Enter key, in the same way, a (paragraph) break will be inserted in the same position in the document. De itemvolgorde in het selectieveld komt overeen met de gegevensvolgorde in het document. Als u bijvoorbeeld een regeleinde met de Entertoets invoegt, zal, op dezelfde manier, een (alinea)einde worden ingevoegd op dezelfde positie in het document. ****104;108;15(text:p)Paragraph Style Alineaopmaakprofiel ****105;40;146(text:p)By default, the inserted paragraphs are formatted with the current Paragraph Styles. This format corresponds to the "none" entry in the Standaard worden de ingevoegde alinea's opgemaakt met de huidige Alinea Opmaakprofielen. Deze opmaak komt overeen met het "geen" item in de ****105;218;15(text:span)Paragraph Style Alineaopmaakprofiel ****105;245;10() list box. keuzelijst. ****105;287;114(help:help-text) This is where you can select other Paragraph Styles to apply in the paragraph you want to insert in the document. Hier kunt u andere Alinea Opmaakprofielen selecteren om toe te passen op de alinea die u wilt invoegen in het document. ****105;418;65() The list box presents the available Paragraph Styles defined in De keuzelijst presenteert de beschikbare Alinea Opmaakprofielen, gedefinieerd in ****105;501;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****105;532;20() and managed in the en beheert in de ****105;574;13(help:link)Style Catalog Catalogus Opmaakprofielen ****105;599;1(). . ####Text\COMMON\02\12070300.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;4(subject)Text Tekst ------------------------------- ****57;107;4(text:p)Text Tekst ------------------------------- ****58;62;36(keyword)database contents; inserting as text database inhoud; invoegen als tekst ****58;146;110(help:help-text)Select this option if the data selected in the data source browser should be inserted in the document as text. Selecteer deze optie als de gegevens, geselecteerd in de gegevensbron-verkenner, als tekst in het document zouden moeten worden ingevoegd. ****58;273;18()If you select the Als u selecteert de ****58;323;4(text:span)Text Tekst ****58;339;15() option in the optie in het ****58;386;23(text:span)Insert Database Columns Databasekolommen invoegen ****58;421;256() dialog, the content of the data selected in the data source browser will be inserted in the document as text. You specify in the dialog which field contents should be inserted from the database into the document and how the paragraphs should be formatted. dialoogvenster, zal de inhoud van de gegevens, geselecteerd in de gegevensbron-verkenner, als tekst worden ingevoegd in het document. U specificeert in het dialoogvenster welke veldinhoud zou moeten worden ingevoegd vanuit de database in het document en hoe de alinea's zouden moeten worden opgemaakt. ------------------------------- ****59;40;52(text:p)If several records are selected when you choose the Als verschillende records zijn geselecteerd als u kiest de ****59;124;12(text:span)Data in Text Gegevens in tekst... ****59;148;85() function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records. functie, de samenvoegvelden zullen worden ingevoegd volgens het aantal records. ------------------------------- ****60;37;4(text:p)Text Tekst ------------------------------- ****61;40;7(text:p)In the In het ****61;79;4(text:span)Text Tekst ****61;95;110() area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents. gebied, gebruik de pijlknop om de databasetabelkolommen te selecteren waarin u veldinhoud wilt invoegen. ####Text\COMMON\02\12080000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;13(subject)Update Fields Velden actualiseren ------------------------------- ****65;100;13(help:link)Update Fields Velden actualiseren ****66;71;88(help:help-text)Here the contents of the existing database fields will be updated by the marked records. Hier zal de inhoud van de bestaande databasevelden worden vernieuwd door de aangevinkte records. ****66;176;69()The icon can only be seen if the current document is a text document. Het icoon is alleen zichtbaar als het actuele document een tekstdocument is. ------------------------------- ****78;43;13(text:p)Update Fields Velden actualiseren ####Text\COMMON\02\12090000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;14(subject)Default Filter Standaardfilter ------------------------------- ****71;142;26(keyword)databases; default filters databases; standaardfilters ****71;209;26(keyword)default filters; databases standaardfilters; databases ****71;276;14(help:link)Default Filter Standaardfilter... ****72;114;65(help:help-text)Select this icon to filter the data following a certain criteria. Selecteer dit icoon om de gegevens volgens bepaalde criteria te filteren. ****72;218;21() This icon calls the Dit icoon roept op het ****72;261;7(help:link) Filter Filter ****72;280;77() dialog, which enables you to enter the filter criteria for the data display. dialoogvenster, dat u in staat stelt om de filter-criteria voor de gegevensweergave in te toetsen. ------------------------------- ****74;40;58(text:p)While you can only filter based on one criterion with the Hoewel u slechts kunt filteren, gebaseerd op één criterium, met de ****74;152;10(text:span)AutoFilter AutoFilter ****74;186;59() function, you can combine several criteria in this dialog. functie, kunt u verschillende criteria combineren in dit dialoogvenster. ------------------------------- ****85;44;17(text:p)Default Filter... Standaardfilter... ------------------------------- ****92;40;15(text:p)If you use the Als u gebruikt de ****92;87;10(text:span)AutoFilter AutoFilter ****92;109;32() function before displaying the functie vóór het weergeven van het ****92;173;6(text:span)Filter Filter ****92;191;137() dialog to automatically filter according to a selected field, the filter that is already set will then be displayed when calling up the dialoogvenster om automatisch volgens een geselecteerd veld te filteren, zal het reeds ingestelde filter dan worden getoond bij het oproepen van het ****92;360;6(text:span)Filter Filter ****92;378;8() dialog. dialoogvenster. ****93;40;96(text:p)If at the same time you selected a special field within the filtered records, when you open the Als u tegelijkertijd een speciaal veld binnen de gefilterde records heeft geselecteerd, als u opent het ****93;168;6(text:span)Filter Filter ****93;186;82() dialog this additional selection will be correctly displayed by an AND operator. dialoogvenster zal deze aanvullende selectie correct worden getoond door een AND operator. ****93;286;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****93;317;164() interprets your selection according to the logic "filtered records" AND "selection", since you looked for a record within the filtered records. interpreteert uw selectie volgens de logische "gefilterde records" AND "selectie", aangezien u zoekt naar een record binnen de gefilterde records. ****94;40;18(text:p)When you open the Wanneer u opent het ****94;90;6(text:span)Filter Filter ****94;108;67() dialog, all the filters that have already been set are displayed. dialoogvenster, worden alle filters, die reeds werden ingesteld, getoond. ****94;193;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****94;224;86() recognizes a selection you have made and shows you the correct interpretation in the herkent een selectie die u heeft gemaakt en laat u de correcte interpretatie zien in het ****94;342;6(text:span)Filter Filter ****94;360;77() dialog. You can of course change the filter conditions automatically set by dialoogvenster. U kunt natuurlijk veranderen de filtervoorwaarden, automatisch ingesteld door ****94;455;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****94;486;8() in the in het ****94;526;6(text:span)Filter Filter ****94;544;41() dialog, so as to carry out a new filter. dialoogvenster, om aldus een nieuw filter uit te voeren. ------------------------------- ****96;40;43(text:p)You can remove the current filter with the U kunt het huidige filter verwijderen met het ****96;146;21(text:span)Remove Filter/Sorting Filter/Sortering verwijderen ****96;191;6() icon. icoon. ####Text\COMMON\02\12090100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;6(subject)Filter Filter ------------------------------- ****61;93;23(keyword)default filters; tables standaardfilters; tabellen ****61;157;19(keyword)filters; for tables filters; voor tabellen ****61;217;27(keyword)tables; default filters for tabellen; standaardfilters voor ****61;285;22(keyword)databases; filters for databases; filters voor ****61;326;6(text:p)Filter Filter ------------------------------- ****62;98;72(help:help-text)Specify in this dialog the logical conditions to filter your table data. Specificeer in dit dialoogvenster de logische voorwaarden om uw tabelgegevens te filteren. ****62;203;23() This dialog is called Dit dialoogvenster is genaamd ****62;258;15(text:span)Standard Filter Standaardfilter ****62;285;27() in Spreadsheet documents, in Werkbladdocumenten, ****62;344;6(text:span)Filter Filter ****62;362;43() in database tables or database forms. The in databasetabellen of databaseformulieren. Het ****62;437;6(text:span)Filter Filter ****62;455;33() dialog doesn't contain the dialoogvenster bevat niet de ****62;520;4(text:span)More Overige>> ****62;536;8() button. knop. ------------------------------- ****64;37;15(text:p)Filter criteria Filtercriteria ------------------------------- ****65;40;149(text:p)You can define a default filter by indicating the type of line, the name of the field, a logical condition and a value or a combination of arguments. U kunt een standaardfilter definiëren door de soort regel, de naam van het veld, een logische voorwaarde en een waarde of een combinatie van argumenten aan te geven. ------------------------------- ****66;291;8(text:p)Operator Operator ------------------------------- ****67;72;83(help:help-text)For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR. Voor de volgende argumenten, kunt u kiezen tussen de logische operatoren AND / OR. ------------------------------- ****68;430;10(text:p)Field name Veldnaam ------------------------------- ****69;72;93(help:help-text)From the list box, select the field names from the current table to set them in the argument. Uit de keuzelijst, selecteer de namen van de velden uit de actuele tabel om ze in te stellen in het argument. ****69;182;86() You will see here the column identifiers if no text is available for the field names. U zult hier de kolomidentificatie zien als er geen tekst beschikbaar is voor de namen van de velden. ------------------------------- ****70;424;9(text:p)Condition Voorwaarde ------------------------------- ****71;72;49(help:help-text)From this list box, you can select among various Uit deze keuzelijst kunt u selecteren uit verschillende ****71;143;21(help:link)comparative operators vergelijkende operatoren ****71;176;34() through which the entries in the door welke de items in de ****71;242;10(text:span)Field name Veldnaam ****71;264;5() and en ****71;301;5(text:span)Value Waarde ****71;318;22() fields can be linked. velden kan worden gekoppeld. ------------------------------- ****72;418;5(text:p)Value Waarde ------------------------------- ****73;72;34(help:help-text)Enter a value to filter the field. Voer een waarde in om het veld te filteren. ------------------------------- ****74;58;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****74;89;80() Calc spreadsheets contain a list box with all possible values performed in the Calc werkbladen bevatten een keuzelijst met alle mogelijke waarden uitgevoerd in de ****74;201;10(text:span)Field name Veldnaam ****74;223;9() column. kolom. ****74;241;59()Here you can select "empty" or "full", Hier u kunt selecteren "leeg" of "niet leeg", ****74;309;35()to specify empty or filled entries. om lege of gevulde items te specificeren. ------------------------------- ****75;40;122(text:p)If you use the filter function in database tables or forms, then enter the value in the text box to be used for filtering. Als u de filterfunctie gebruikt in databasetabellen of formulieren, toets dan de waarde in het tekstvak in om te gebruiken voor filtering. ------------------------------- ****76;59;12(help:link)More>> Overige>> ####Text\COMMON\02\12090101.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;20(subject)Comparison Operators Vergelijkingsoperatoren ------------------------------- ****82;59;37(keyword)comparison operators; default filters vergelijkingsoperatoren; standaardfilters ****82;137;26(keyword)operators; default filters operatoren; standaardfilters ****82;204;37(keyword)default filters; comparison operators standaardfilters; vergelijkingsoperatoren ****82;282;29(keyword)filters; comparison operators filters; vergelijkingsoperatoren ****82;330;20(text:p)Comparison Operators Vergelijkingsoperatoren ------------------------------- ****83;40;53(text:p)The following comparative operators can be set under De volgende vergelijkingsoperatoren kunnen worden ingesteld onder ****83;125;9(text:span)Condition Voorwaarde ****83;146;8() in the in het ****83;186;14(text:span)Default Filter Standaardfilter ****83;212;8() dialog. dialoogvenster. ------------------------------- ****90;37;20(text:p)Comparative operator Vergelijkingsoperator ------------------------------- ****93;37;6(text:p)Effect Effect ------------------------------- ****99;43;9(text:p)Equal (=) Gelijk (=) ------------------------------- ****102;43;36(text:p)Shows values equal to the condition. Toont waarden gelijk aan de voorwaarde. ------------------------------- ****107;43;16(text:p)Less than (<) Kleiner dan (<) ------------------------------- ****110;43;37(text:p)Shows values less than the condition. Toont waarden kleiner dan de voorwaarde. ------------------------------- ****115;43;19(text:p)Greater than (>) Groter dan (>) ------------------------------- ****118;43;40(text:p)Shows values greater than the condition. Toont waarden groter dan de voorwaarde. ------------------------------- ****123;43;30(text:p)Less than or equal to (< =) Kleiner dan of gelijk aan (< =) ------------------------------- ****126;43;58(text:p)Shows values that are less than or equal to the condition. Toont waarden die kleiner zijn dan of gelijk aan de voorwaarde. ------------------------------- ****131;43;33(text:p)Greater than or equal to (> =) Groter dan of gelijk aan (> =) ------------------------------- ****134;43;61(text:p)Shows values that are greater than or equal to the condition. Toont waarden die groter zijn dan of gelijk aan de voorwaarde. ------------------------------- ****139;43;21(text:p)Not equal (< >) Niet gelijk (< >) ------------------------------- ****142;43;44(text:p)Shows the values not equal to the condition. Toont de waarden niet gelijk aan de voorwaarde. ------------------------------- ****147;43;7(text:p)Largest Grootste ------------------------------- ****150;43;56(text:p)Shows the N (numeric value as parameter) largest values. Toont de N (numerieke waarde als parameter) grootste waarden. ------------------------------- ****155;43;8(text:p)Smallest Kleinste ------------------------------- ****158;43;57(text:p)Shows the N (numeric value as parameter) smallest values. Toont de N (numerieke waarde als parameter) kleinste waarden. ------------------------------- ****163;43;9(text:p)Largest % Grootste % ------------------------------- ****166;43;70(text:p)Shows the largest N% (numeric value as parameter) of the total values. Toont het grootste N% (numerieke waarde als parameter) van de totaalwaarden. ------------------------------- ****171;43;10(text:p)Smallest % Kleinste % ------------------------------- ****174;43;72(text:p)Shows the smallest N% (numeric value as parameter) of the entire values. Toont het kleinste N% (numerieke waarde als parameter) van de totaalwaarden. ####Text\COMMON\02\12100000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;4(subject)Sort Sorteren ------------------------------- ****65;79;4(help:link)Sort Sorteren ------------------------------- ****76;43;4(text:p)Sort Sorteren ####Text\COMMON\02\12100100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;4(subject)Sort Sorteren ------------------------------- ****58;140;14(keyword)sort; database sorteren; database ****58;233;4(help:link)Sort Sorteren ------------------------------- ****59;113;50(help:help-text)Enter here the sort criteria for the data display. Voer hier de sorteercriteria voor de gegevensweergave in. ------------------------------- ****61;40;20(text:p)While the functions Hoewel de functies ****61;114;23(text:span)Sort in Ascending Order Oplopend sorteren ****61;161;5() and en ****61;220;24(text:span)Sort in Descending Order Aflopend sorteren ****61;268;77() sort by one criterion only, you can combine several criteria in this dialog. slechts op één criterium sorteren, kunt u verschillende criteria combineren in dit dialoogvenster. ------------------------------- ****62;40;58(text:p)You can remove a sorting that has been performed with the U kunt een sorteeractie die is uitgevoerd verwijderen met het ****62;152;21(text:span)Remove Filter/Sorting Filter/Sortering verwijderen ****62;197;6() icon. icoon. ------------------------------- ****63;37;7(text:p)Sorting Sorteren ------------------------------- ****64;40;87(text:p)Use this area to enter search criteria. If you enter additional sorting criteria under Gebruik dit gebied om zoekcriteria in te toetsen. Als u aanvullende sorteercriteria intoetst onder ****64;159;8(text:span)And Then vervolgens ****64;179;115(), the data matching the content of the higher-order criterion will then be ordered according to the next criterion. , de gegevens die overeenkomen met de inhoud van het bovengelegen criterium zullen dan naar het volgende criterium worden geordend. ------------------------------- ****65;40;258(text:p)If you sort the field name "First name" in ascending order and the field name "last name" in descending order, all records will be sorted in ascending order by first name, and then within the first names, in descending order by last name. Als u sorteert de veldnaam "Voornaam" in oplopende volgorde en de veldnaam "Achternaam" in aflopende volgorde, zullen alle records worden gesorteerd in oplopende volgorde op Voornaam en daarna, binnen de Voornamen, in aflopende volgorde op Achternaam. ------------------------------- ****66;37;10(text:p)Field name Veldnaam ------------------------------- ****67;72;76(help:help-text)Select here the data field name whose content will determine the sort order. Selecteer hier de gegevensveldnaam waarvan de inhoud de sorteervolgorde zal bepalen. ------------------------------- ****68;37;5(text:p)Order Volgorde ------------------------------- ****69;72;61(help:help-text)Specify here the sort order (either ascending or descending). Specificeer hier de sorteervolgorde (óf oplopend, óf aflopend). ------------------------------- ****70;37;4(text:p)then vervolgens ------------------------------- ****71;40;65(text:p)Enter additional subordinate sort criteria into the other fields. Voer aanvullende ondergeschikte sorteercriteria in de andere velden in. ####Text\COMMON\02\12100200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;20(subject)Browsing for Records Record zoeken ------------------------------- ****252;96;25(keyword)database tables; browsing databasetabellen; zoeken ****252;162;15(keyword)forms; browsing formulieren; zoeken ****252;218;26(keyword)record searches; databases record zoekacties; databases ****252;327;20(help:link)Browsing for Records Record zoeken ------------------------------- ****253;107;62(help:help-text)Click this icon to search for a specific value in data fields. Klik dit icoon om te zoeken naar een specifieke waarde in gegevensvelden. ****253;186;115() In forms or database tables, you can search through data fields, lists fields and check boxes for specific values. In formulieren of databasetabellen kunt u zoeken in gegevensvelden, lijstvelden en controlevelden naar specifieke waarden. ------------------------------- ****255;40;166(text:p)When searching a table, the data fields of the current table are searched. When searching in the form, the data fields of the table linked with the form are searched. Bij zoeken in een tabel, worden de gegevensvelden van de actuele tabel doorzocht. Bij zoeken in het formulier, worden de gegevensvelden van de tabel, gekoppeld aan het formulier, doorzocht. ------------------------------- ****264;43;44(text:p)The search described here is carried out by Het hier beschreven zoeken wordt uitgevoerd door ****264;105;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****264;136;90(). If you want to use the SQL server to search in a database, then you should use the icon . Als u de SQL server wilt gebruiken om te zoeken in een database, dan moet u gebruiken het icoon ****264;248;17(help:link)Form based filter Formulierfilter ****264;277;18() contained in the opgenomen op de ****264;332;8(help:link)Form bar Formulierbalk ****264;352;1(). . ------------------------------- ****269;40;239(text:p)The search function is also available for table controls. When calling the search function when a table control is selected you can search each column of the table control corresponding to the database columns of the linked database table. De zoekfunctie is ook beschikbaar voor tabelbesturingselementen. Bij het oproepen van de zoekfunctie, als een tabelcontroleveld is geselecteerd, kunt u in elke kolom van het tabecontroleveld zoeken, overeenkomstig de databasekolommen van het gekoppelde databasetabel. ------------------------------- ****270;37;10(text:p)Search for Zoeken naar ------------------------------- ****271;40;51(text:p)This is where you choose what you want to look for. Hier kiest u waarnaar u wilt zoeken. ------------------------------- ****272;154;5(text:p)Text: Tekst: ------------------------------- ****273;72;66(help:help-text)Enter the search term in the combo box or select it from the list. Voer de zoekterm in het combinatieveld in of selecteer het uit de lijst. ****273;155;307() If the cursor is in a field containing simple text (without tabs and line breaks) when the dialog is called up, the selected entry will be automatically entered into the text box of the Find dialog. Change this entry. Please note, while running a search in a form, tabs and line breaks cannot be processed. Als de cursor in een veld is dat eenvoudige tekst (zonder tabs en regeleinden) bevat als het dialoogvenster wordt opgeroepen, zal het geselecteerde item automatisch worden ingevoerd in het tekstvak van het Zoeken naar record-dialoogvenster. Verander dit item. Let op: tijdens een zoekactie uitgevoerd in een formulier, kunnen tabs en regeleinden niet worden verwerkt. ------------------------------- ****274;40;236(text:p)Several search terms will be saved as long as the table or the formula document is open. If you are running more than one search and you would like to repeat the search term, you can select an already used search term from the list box. Verschillende zoektermen zullen worden opgeslagen zolang de tabel of het formulierdocument open is. Als u meer dan één zoekactie laat uitvoeren en u zou de zoekactie willen herhalen, kunt u een reeds gebruikte zoekterm uit de keuzelijst selecteren. ------------------------------- ****275;115;21(text:p)Field content is NULL Veldinhoud is NUL ------------------------------- ****276;72;95(help:help-text)If this option has been selected a search will be made for fields that do not have any content. Als deze optie is geselecteerd een zoekactie zal worden verricht naar velden die niet een willekeurige inhoud hebben. ------------------------------- ****277;118;25(text:p)Field content is not NULL Veldinhoud is niet NUL ------------------------------- ****278;72;77(help:help-text)If this option has been selected then fields will be found that contain data. Als deze optie is geselecteerd, dan zullen velden worden gevonden die gegevens bevatten. ------------------------------- ****279;37;4(text:p)area Bereik ------------------------------- ****280;40;57(text:p)You can determine the fields in this area for the search. U kunt in dit gebied de velden bepalen voor de zoekoperatie. ------------------------------- ****281;102;4(text:p)Form Formulier ------------------------------- ****282;72;86(help:help-text)This is where you specify the logical form in which you want the search to take place. Hier specificeert u het logische formulier waarin u wilt dat de zoekactie plaatsvind. ------------------------------- ****292;44;163(text:p)This combo box is only visible if the current document is a form document with more than one logical form. It does not appear during a search in tables or queries. Dit combinatieveld is alleen zichtbaar als het actuele document een formulierdocument is met meer dan één logisch formulier. Het zal niet verschijnen bij een zoekactie in tabellen of queries. ------------------------------- ****298;40;310(text:p)Form documents may contain multiple logical forms. These are individual form components, which are each linked to a table. Imagine that you have a form (linked to table A) with a subform (linked to table B). Parent and subform are each logical forms. Your form document therefore consists of two logical forms. Formulierdocumenten kunnen meerdere logisch formulieren bevatten. Dit zijn individuele formuliercomponenten, welke elk zijn gekoppeld aan een tabel. Stelt u zich voor dat u een formulier heeft (gekoppeld aan tabel A) met een subformulier (gekoppeld aan tabel B). Ouder- en subformulier zijn elk logische formulieren. Uw formulierdocument bestaat dus uit twee logische formulieren. ------------------------------- ****299;40;184(text:p)The combo box contains the names of all logical forms for which controls exist. By default, the logical form is selected in which the control selected was when you accessed the dialog. Het combinatieveld bevat de namen van alle logische formulieren waarvoor besturingselementen bestaan. Standaard wordt het logische formulier geselecteerd waarin het geselecteerde controleveld was toen u het dialoogvenster opriep. ------------------------------- ****300;81;10(text:p)All Fields Alle velden ------------------------------- ****301;72;48(help:help-text)Select this option to search through all fields. Selecteer deze optie om door alle velden te zoeken. ****301;137;176() If you are running a search in a table, all fields in the table will be searched through. If you are running a search in a form, all fields of the logical form (entered under Als u een zoekactie in een tabel uitvoert, zullen alle velden in de tabel worden doorzocht. Als u een zoekactie in eenformulier uitvoert, alle velden van het logische formulier (binnengegaan onder ****301;345;4(text:span)Form Formulier ****301;361;170()) will be searched through. If you are running a search in a table control field, all columns, which are linked to a valid database table field, will be searched through. ) zal worden doorzocht. Als u een zoekactie in een tabelcontroleveld uitvoert, worden alle kolommen, welke zijn gekoppeld aan een geldig databasetabelveld, doorzocht. ------------------------------- ****302;40;231(text:p)Please note that the fields of the current logical form do not have to be identical to the fields of the form document. If the form document contains fields that point to multiple data sources (i.e. to multiple logical forms), the Let er op dat de velden van het huidige logische formulier niet identiek moeten zijn aan de velden van het formulierdocument. Als het formulierdocument velden bevat die verwijzen naar meerdere gegevensbronnen (d.w.z. naar meervoudige logische formulieren), de ****302;303;10(text:span)All fields Alle velden ****302;325;84() option will only search for the fields linked to data sources in the form document. optie zal alleen zoek naar de velden, gekoppeld aan gegevensbronnen in het formulierdocument. ------------------------------- ****303;208;12(text:p)Single field Eén veld ------------------------------- ****304;72;71(help:help-text)By selecting this option, you can search through a specific data field. Door deze optie te selecteren kunt u in een specifiek gegevensveld zoeken. ------------------------------- ****305;37;8(text:p)Settings Instellingen ------------------------------- ****306;40;61(text:p)Here you can make a number of settings to control the search. Hier kunt u een aantal instellingen maken om de zoekactie te beheren. ------------------------------- ****307;80;8(text:p)Position Positie ------------------------------- ****308;72;70(help:help-text)Enter the relationship of the search term and the field contents here. Voer de verhouding tussen de zoekterm en de veldinhoud hier in. ****308;159;37() The following options are available: De volgende opties zijn beschikbaar: ------------------------------- ****315;44;21(text:p)Anywhere in the field Willekeurige plaats in het veld ------------------------------- ****318;44;131(text:p)Returns all fields containing the search pattern anywhere in the field, at the beginning, at the end or in the center of the field. Geeft alle velden weer die het zoekactie-patroon bevatten, waar dan ook in het veld: aan het begin, aan het eind of in het midden van het veld. ------------------------------- ****324;43;18(text:p)Beginning of field Aan veldbegin ------------------------------- ****327;43;78(text:p)Returns all fields containing the search pattern at the beginning of the field Geeft alle veldopdrachten weer die het zoekactie-patroon bevatten aan het begin van het veld. ------------------------------- ****332;43;12(text:p)End of field Aan veldeinde ------------------------------- ****335;43;73(text:p)Returns all fields containing the search pattern at the end of the field. Geeft alle veldopdrachten weer die het zoekactie-patroon bevatten aan het einde van het veld. ------------------------------- ****340;43;12(text:p)Entire field Compleet veld ------------------------------- ****343;43;96(text:p)Returns all fields containing the search pattern as an exact match to the contents of the field. Geeft alle velden weer die het zoekactie-patroon bevatten als een exacte overeenstemming met de inhoud van het veld. ------------------------------- ****357;44;7(text:p)If the Als het ****357;83;19(text:span)Wildcard expression Plaatsvervangende tekst ****357;114;53() check box is marked, this function is not available. vinkvak is aangevinkt, is deze functie niet beschikbaar. ------------------------------- ****363;81;18(text:p)Apply field format Veldopmaak gebruiken ------------------------------- ****364;72;89(help:help-text)If you mark this check box, all field formats will be considered in the current document. Als u dit vinkvak aanvinkt, zal alle veldopmaak worden beschouwd als in het actuele document. ****364;178;93() Field formats are all visible formats, which were created using the following possibilities: Veldopmaak is alle zichtbare opmaak, welke werd gemaakt met behulp van de volgende mogelijkheden: ------------------------------- ****367;35;37(text:p)in table design for field properties, in tabelontwerp voor veldeigenschappen, ------------------------------- ****370;35;34(text:p)in data view on column formatting, in gegevensweergave in kolomopmaak, ------------------------------- ****373;35;31(text:p)in forms on control properties. in formulieren op controleveldeigenschappen. ------------------------------- ****376;40;195(text:p)If you want to search through the data in a table or form in the data view, you can choose to consider the formatting currently shown or the default database formatting during the search. If the Als u wilt zoeken door de gegevens in een tabel of formulier in de gegevensweergave, kunt u overwegen te kiezen uit de momenteel getoonde opmaak of de standaard databaseopmaak gedurende de zoekactie. Als het ****376;267;18(text:span)Apply field format Veldopmaak gebruiken ****376;297;190() check box is marked, the data view of the table or form is searched using the formatting set there; if it is not marked, the database is searched using the formatting saved in the database. vinkvak is aangevinkt, de gegevensweergave van de tabel of formulier wordt doorzocht met behulp van de daar ingestelde opmaak; als het niet is aangevinkt, wordt de database doorzocht met behulp van de in de database opgeslagen opmaak . ------------------------------- ****377;40;8(text:p)Example: Voorbeeld: ------------------------------- ****378;40;166(text:p)Say you have a date field, which is saved in "DD.MM.YY" format in the database (e.g. 17.02.65). In Data View, you can change the formatting by choosing the Stel u heeft een datumveld, welke is opgeslagen in "DD.MM.YY"-opmaak in de database (bijv. 17.02.65). In Beeldweergave, kunt u de opmaak veranderen door te kiezen het ****378;238;16(text:span)Column Format... Kolomopmaak... ****378;266;299() command on the header context menu. For example, select the "TT. MMM JJJJ" format for data view so that dates are displayed in the following format: "17. Feb 1965". After editing the field formatting, a record containing February 17 is only returned with the following settings: commando in het koptekst-contextmenu. Bijvoorbeeld, selecteer de "TT. MMM JJJJ" opmaak voor gegevensweergave zodat datums worden getoond in het volgende formaat: "17. Feb 1965". Na bewerking van de veldopmaak, een record, bevattend 17 Februari, wordt slechts weergegeven met de volgende instellingen: ------------------------------- ****385;44;18(text:p)Apply field format Veldopmaak gebruiken ------------------------------- ****388;44;14(text:p)Search Pattern Zoekpatroon ------------------------------- ****394;45;2(text:p)on aan ------------------------------- ****397;45;51(text:p)"Feb" is returned, but not "2". "Feb" wordt weergegeven, maar niet "2". ------------------------------- ****402;45;3(text:p)off uit ------------------------------- ****405;45;51(text:p)"2" is returned, but not "Feb". "2" wordt weergegeven, maar niet "Feb". ------------------------------- ****410;40;169(text:p)It is recommended that you complete the search using field formatting. Otherwise (internal) field formatting is considered, which may lead to undesirable search results. Het wordt aanbevolen dat u de zoekactie completeert met behulp van veldopmaak. Anders wordt (interne) veldopdrachtopmaak eveneens in aanmerking genomen, wat kan leiden tot ongewenste zoekresultaten. ------------------------------- ****411;40;181(text:p)The following examples show possible issues when searching without field formatting. These issues depend on the database used and only occur for certain internal default formatting: De volgende voorbeelden tonen mogelijke problemen bij het zoeken zonder veldopmaak. Deze problemen hangen af van de gebruikte database en komen alleen voor bij bepaalde interne standaardopmaak: ------------------------------- ****418;44;14(text:p)Search Results Zoekresultaten ------------------------------- ****421;44;5(text:p)Cause Oorzaak ------------------------------- ****427;45;52(text:p)"5" returns "14:00:00" as a time "5" geeft weer "14:00:00" als een tijd ------------------------------- ****430;45;141(text:p)Time fields are not defined for dBase databases and must be simulated. To internally display the time "14:00:00", a 5 is necessary. Tijdvelden zijn niet gedefinieerd voor dBase databases en moeten worden gesimuleerd. Om intern de tijd "14:00:00", weer te geven, is een 5 nodig. ------------------------------- ****435;45;64(text:p)"00:00:00" returns all records of straight date fields "00:00:00" geeft weer alle records van directe datumvelden ------------------------------- ****438;45;77(text:p)The database stores a date value internally using a combined date/time field. De database slaat een datumwaarde intern op met behulp van een gecombineerd datum/tijdveld. ------------------------------- ****443;45;65(text:p)"45.79" does not return "45.79" although the "45.79" geeft niet weer "45.79" hoewel de ****443;142;12(text:span)Entire field Compleet veld ****443;166;26() option is selected under optie is geselecteerd onder ****443;224;8(text:span)Position Positie ****443;244;1(). . ------------------------------- ****446;45;302(text:p)The view shown does not match what is stored internally. For example, if value 45.789 is stored in the database as a field of type Number/Double and the shown formatting is set to display only two digits following the decimal point, "45.79" is only returned in searches with field formatting. De getoonde weergave zal niet overeenstemmen met wat intern is opgeslagen. Bijvoorbeeld, als waarde 45.789 is opgeslagen in de database als een veldtype Nummer/Double en de getoonde opmaak is ingesteld om alleen twee cijfers, volgend op de decimale punt, te tonen, "45.79" iwordt slechts weergegeven in zoekacties met veldopmaak. ------------------------------- ****451;40;539(text:p)In this case, default formatting is formatting, which refers to the internally stored data. They are not always visible to the user - especially if they are used for simulating data types (e.g. time fields in dBase databases). This depends on the database used and the individual data type. It is simply important to know that you are "always on the safe side" when searching with field formatting if you only want to find what is actually shown. This specifically includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double. In dit geval, standaardopmaak is opmaak, welke verwijst naar de intern opgeslagen gegevens. Zij zijn niet altijd zichtbaar voor de gebruiker - in het bijzonder als zij werden gebruikt voor het simuleren van gegevenstypes (bijv. tijdvelden in dBase-databases). Dit hangt af van de gebruikte database en het individuele gegevenstype. Het is gewoon belangrijk om te weten dat u "altijd aan de veilige kant" bent, bij zoeken met veldopmaak als u alleen maar wilt vinden wat is actueel wordt getoond. Dit omvat specifiek velden van type Datum, Tijd, Datum/Tijd en Nummer/Double. ------------------------------- ****452;40;226(text:p)Searching without field formatting, however, can be very useful because there is an advantage: you can accelerate the search. Therefore, you can select this search option for larger databases if there are no formatting issues. Zoeken zonder veldopmaak, echter, kan erg nuttig zijn omdat er een voordeel is: u kunt de zoekoperatie versnellen. Daarom kunt u deze zoekoptie selecteren voor grotere databases als er geen opmaakproblemen zijn. ------------------------------- ****453;40;252(text:p)If you are searching "with field format" in check boxes, you will receive a "1" for markded check boxes, a "0" for unmarked ones and an empty string for undefined (in gray) ones. If the search has been carried out without Als u zoekt met "Veldopmaak gebruiken" in markeervelden, zult u een "1" ontvangen voor gemarkeerde vakken, een "0" voor niet-gemarkeerde en een lege tekenreeks voor niet-gedefinieerde (in gijs). Als de zoekoperatie uitgevoerd is zonder ****453;324;18(text:span)Apply field format Veldopmaak gebruiken ****453;354;87(), you will see language-dependent default values "TRUE" or "FALSE". , ziet u taal-afhankelijke standaardwaarden "TRUE" of "FALSE". ------------------------------- ****454;40;221(text:p)If you use "with field format" when searching in list fields you will find the text displayed in list fields, "without field format" you will find the contents corresponding to the normal field format. Als u gebruikt "Veldopmaak gebruiken" bij het zoeken in lijstvelden zult u de tekst, getoond in lijstvelden, vinden, "zonder veldopmaak" u zult de inhoud overeenkomend met de normale veldopmaak vinden. ------------------------------- ****455;76;10(text:p)Match case Exact dezelfde tekens ------------------------------- ****456;72;67(help:help-text)With match case, upper and lower case are taken into consideration. Met Exact dezelfde tekens, word met Hoofd- en kleine letters rekening gehouden. ------------------------------- ****457;80;16(text:p)Search backwards Achterwaarts zoeken ------------------------------- ****458;72;51(help:help-text)Mark this check box to invert the search direction. Vink dit vinkvak aan om de zoekoperatie-richting om te keren. ****458;140;115() If this check box is marked, the search process will run in reverse direction (from the last to the first record). Als dit vinkvak is aangevinkt, zal de zoekoperatie worden uitgevoerd in omgekeerde richting (van het laatste naar het eerste record). ------------------------------- ****459;81;16(text:p)From top/ bottom Vanaf begin ------------------------------- ****460;72;72(help:help-text)Mark this check box to restart the search. A forward search (unmark the Vink dit vinkvak aan om de zoekoperatie te herstarten. Een voorwaartse zoekactie (vink het ****460;176;16(text:span)Search backwards Achterwaarts zoeken ****460;204;82() check box) restarts with the first table record. In a backwards search (mark the vinkvak af) start opnieuw met het eerste tabelrecord. In een achterwaartse zoekactie (markeer het ****460;318;16(text:span)Search backwards Achterwaarts zoeken ****460;346;49() check box) it will restart with the last record. vinkvak) zal het herstarten met het laatste record. ****460;412;129() Mark this check box to repeat a search, not to continue one. A new or repeat search always starts with the first or last record. Vink dit vinkvak aan om een zoekactie herhalen, niet om door te gaan met een. Een nieuwe of herhaalde zoekactie begint altijd met het eerste of laatste record. ------------------------------- ****461;80;19(text:p)Wildcard expression Plaatsvervangende tekst ------------------------------- ****462;69;65(help:help-text)Mark this check box if you want to search with a * or ? wildcard. Vink dit vinkvak aan als u wilt zoeken met een *- of ?-jokerteken. ****462;151;97() Mark this check box if the search term contains a wildcard. You can use the following wildcards: Markeer dit vinkvak als de zoekterm een jokerteken bevat. U kunt de volgende jokertekens gebruiken: ------------------------------- ****470;44;9(text:p)Wildcards Jokerteken ------------------------------- ****473;44;7(text:p)Meaning Betekenis ------------------------------- ****476;44;7(text:p)Example Voorbeeld ------------------------------- ****482;45;1(text:p)? ? ------------------------------- ****485;45;35(text:p)for exactly one arbitrary character voor precies één willekeurig teken ------------------------------- ****488;45;45(text:p)"?loppy" returns "Floppy" "?loppy" geeft weer "Floppy" ****489;45;51(text:p)"M?ller" returns, e.g., Miller and Moller "M?ller" geeft weer, bijv., Miller en Moller ------------------------------- ****494;45;1(text:p)* * ------------------------------- ****497;45;34(text:p)for 0 or more arbitrary characters voor 0 of meer willekeurige tekens ------------------------------- ****500;45;68(text:p)"*-*" returns "ZIP-Drive" and "CD-ROM" "*-*" geeft weer "ZIP-Drive" en "CD-ROM" ****501;45;126(text:p)"M*er" returns all entries starting with an "M" and ending in "er" (e.g. Miller, Moller, Mather) "M*er" geeft alle items weer die beginnen met een "M" en eindigen met "er" (bijv. Miller, Moller, Mather) ------------------------------- ****506;40;383(text:p)If you want to search for the actual wildcards "?" or "*" enter them with a backslash, i.e. "\?" or "\*" (without quotation marks), so that the question mark or the star are searched for. However, this is only necessary when you search with a wildcard. In "normal" mode, the wildcard characters are processed like regular characters. Als u wilt zoeken naar de huidige jokertekens "?" of "*" toets ze in met een schuine streep achterover, d.w.z. "\?" of "\*" (zonder aanhalingstekens), zodat het vraagteken of de asterisk worden gezocht. Dit is echter slechts nodig wanneer u zoek met een jokerteken. In "normale" modus, worden de jokertekens verwerkt als normale tekens. ------------------------------- ****507;79;18(text:p)Regular expression Gangbare uitdrukking ------------------------------- ****508;72;57(help:help-text)This check box permits a search with regular expressions. Dit vinkvak staat een zoekactie toe met gangbare uitdrukingen. ****508;146;264() In regular expressions, certain characters can be used which control the search process. These characters can be characters used as wildcards or characters defining a specific search. The same regular expressions that are supported here are also supported in the In gangbare uitdrukkingen kunnen bepaalde tekens worden gebruikt welke de zoekverwerking beheren. Deze tekens kunnen zijn: tekens gebruikt als jokers of tekens die een specifiek zoekactie definiëren. Dezelfde gangbare uitdrukkingen die hier worden ondersteund worden ook ondersteund in het ****508;428;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****508;500;25(help:link)Find & Replace dialog Zoeken & Vervangen dialoogvenster ****508;537;1(). . ------------------------------- ****509;40;282(text:p)Searching for regular terms offers more options than searching with wildcards. The latter, however, is typically sufficient in normal usage and can be handled more easily. If you search for regular terms, the following characters correspond to those used in searches with wildcards: Zoeken naar normale termen biedt meer opties dan zoeken met jokertekens. Het laatste, echter, is typisch voldoende bij normaal gebruik en kan meer gemakkelijk worden afgehandeld. Als u zoekt naar normale termen, komen de volgende tekens overeen met die, gebruikt in zoekacties met jokertekens: ------------------------------- ****516;44;21(text:p)Search with wildcards Zoeken met jokertekens ------------------------------- ****519;44;24(text:p)Search for regular terms Zoeken naar normale termen ------------------------------- ****525;45;1(text:p)? ? ------------------------------- ****528;45;1(text:p). . ------------------------------- ****533;45;1(text:p)* * ------------------------------- ****536;45;2(text:p).* .* ------------------------------- ****547;37;6(text:p)Status Status ------------------------------- ****548;40;262(text:p)The Status Bar shows the current record returned by the search. If the search reaches the end (or the beginning) of the table, the search is automatically continued at the beginning (or the end). Depending on the search direction, an appropriate message appears. Het Status-gebied toont het actuele record weergegeven door de zoekactie. Als de zoekactie het einde (of het begin) van de tabel bereikt, wordt de zoekactie automatisch voortgezet aan het begin (of et einde). Afhankelijk van de richting van de zoekactie, verschijnt een toepasselijke boodschap. ------------------------------- ****549;40;170(text:p)In very large databases, finding the record in reverse search order can take some time. In this case, the status bar informs you that the records are still being counted. In erg grote databases, vinden van het record in omgekeerde zoekvolgorde kan enige tijd nemen. In dit geval, informeert het statusgebied u dat de records nog steeds worden geteld. ------------------------------- ****550;82;15(text:p)Search / Cancel Zoeken / Stoppen ------------------------------- ****551;69;46(help:help-text)Use this button to start or cancel the search. Gebruik deze knop om de zoekactie te starten of te annuleren. ****551;132;10() With the Met de ****551;174;6(text:span)Search Zoeken ****551;192;178() button, you will start a search. If the search is successfully completed, the corresponding field will be highlighted. You can continue the search process by clicking again the knop, zult u een zoekactie starten. Als de zoekactie met succes wordt afgemaakt, zal het overeenkomstige veld worden geaccentueerd. U kunt doorgaan met de zoekactie door nogmaals te klikken op de ****551;402;6(text:span)Search Zoeken ****551;420;19() button or with the knop of met de ****551;471;17(text:span) At the beginning Vanaf begin ****551;500;4() or of ****551;545;10(text:span)At the end Vanaf einde ****551;567;58() setting. You can cancel a search process by clicking the instelling. U kunt een zoekactie annuleren door te klikken op de ****551;657;6(text:span)Cancel Sluiten ****551;675;38() button. To end the search, click the knop. Om de zoekactie te beëindigen, klik op de ****551;745;5(text:span)Close Sluiten ****551;762;8() button. knop. ------------------------------- ****552;81;5(text:p)Close Sluiten ------------------------------- ****553;72;135(help:help-text)Click this button to close the dialog. The settings of the last search process will be adopted and will be preserved until you end the Klik deze knop om het dialoogvenster te sluiten. De instellingen van de laatste zoekactie zullen worden overgenomen en zullen worden bewaard totdat u beëindigt het ****553;225;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****553;256;9() program. programma. ------------------------------- ****554;40;187(text:p)If several tables or forms are open, set individual search options for each document. Then close the documents one at a time, and the search options of the document last closed are saved. Als verschillende tabellen of formulieren geopend zijn, stel individuele zoekopties in voor ieder document. Sluit dan de documenten één voor één en de zoekactie-opties van het laatst gesloten document worden opgeslagen. ####Text\COMMON\02\12110000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;18(subject)Form-based Filters Formulierfilters ------------------------------- ****69;102;32(keyword)form-based filters; in databases formulierfilters; in databases ****69;175;23(keyword)searching; in databases zoeken; in databases ****69;277;18(help:link)Form-based Filters Formulierfilters ------------------------------- ****70;114;74(help:help-text)Use this icon to prompt the database server to filter the visible data by Gebruik dit icoon om de databaseserver op te geven om de zichtbare gegevens te filteren door ****70;197;19(help:help-text)specified criteria. gespecificeerde criteria. ------------------------------- ****71;40;56(text:p)Unlike the normal search which is called up by the icon Anders dan de normale zoekactie welke wordt opgeroepen door het icoon ****71;118;14(help:link)Find Record... Record zoeken... ****71;144;184() on the form bar, you can search much faster by using the form-based filter (as usually a quick database server is charged with the search) and entering more complex search conditions. op de formulierbalk, kunt u veel sneller zoeken met behulp van het formulierfilter (als doorgaans een snelle databaseserver wordt belast met de zoekactie) en meer complexe zoekvoorwaarden invoeren. ------------------------------- ****82;44;18(text:p)Form-based Filters Formulierfilters ####Text\COMMON\02\12120000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;12(subject)Apply Filter Filter toepassen ------------------------------- ****65;102;12(help:link)Apply Filter Filter toepassen ****66;71;66(help:help-text)This is where you switch between the filtered and unfiltered view. Dit is waar u tussen de gefilterde en niet-gefilterde weergave schakelt. ****66;154;202() If the icon has been pressed down then the filtered view is shown, similarly the unfiltered view is seen when the icon has not been pressed down. A gray icon denotes that filters have not been defined. Als het icoon ingedrukt is geweest dan wordt de gefilterde weergave getoond, op dezelfde manier wordt de niet-gefilterde weergave gezien als het icoon niet was ingedrukt. Een grijs icoon geeft aan dat geen filters werden gedefinieerd. ------------------------------- ****78;43;12(text:p)Apply Filter Filter toepassen ------------------------------- ****84;39;22(text:p)This function retains Deze functie behoudt ****84;83;18(help:link)form-based filters formulierfilters ****84;113;101() that have been set which means that you do not have to redefine them everytime you wish to use them. die ingesteld zijn geworden, wat betekent dat u ze niet opnieuw elke keer hoeft te definiëren dat u ze wenst te gebruiken. ####Text\COMMON\02\12130000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;20(subject)Data source as table Gegevensbron als tabel ------------------------------- ****69;102;23(keyword)data sources; as tables gegevensbronnen; als tabellen ****69;166;20(help:link)Data source as table Gegevensbron als tabel ****70;72;94(help:help-text)This icon is used to switch on and off the additional view of the table when in the form view. Dit icoon wordt gebruikt om, in de formulierweergave, de aanvullende weergave van de tabel aan en uit te schakelen. ****70;183;153() If the icon is pressed down you will see the table in a frame at the upper edge of the form. If the icon is not pressed down you will only see the form. Als het icoon is ingedrukt ziet u de tabel in een frame aan de bovenkant van het formulier. Als het icoon niet is ingedrukt zult u alleen het formulier zien. ------------------------------- ****82;44;20(text:p)Data source as table Gegevensbron als tabel ------------------------------- ****88;40;226(text:p)The table and the form are almost completely equal in this common view. That means that you can see a data record selected in the table in the form and that alterations to the table will be visible in the table and vice versa. De tabel en het formulier zijn bijna volledig gelijk in deze gemeenschappelijke weergave. Dat houdt in, dat u een geselecteerd gegevensrecord in de tabel in het formulier kunt zien en dat veranderingen in de tabel zichtbaar zullen zijn in de tabel en andersom. ------------------------------- ****89;40;100(text:p)If there are several logical forms in a document, the table will only be able to show one at a time. Als er verschillende logische formulieren in een document zijn, zal de tabel slechts in staat zijn er één per keer te tonen. ------------------------------- ****90;40;258(text:p)You are able to move the Frame border of the additional table view by mouse. By Crtl + double click in a free area of the docked frame you can change it into a floating window. If you Crtl + double click again the frame will be redocked to its last position. U bent in staat de Framerand van de aanvullende tabelweergave met de muis te verplaatsen. Door Crtl + dubbelklikken in een vrij gebied van het geparkeerde frame kunt u het veranderen in een zwevend venster. Als u Crtl + nogmaals dubbelklikt zal het frame worden geparkeerd op zijn laatste positie. ------------------------------- ****91;40;159(text:p)Dividing the view between form and table is also available if you have created your own form based on text, spreadsheet or presentation documents by using the Scheiding van de weergave tussen formulier en tabel is ook beschikbaar als u uw eigen formulier heeft gemaakt, gebaseerd op tekst-, werkblad- of presentatiedocumenten, met behulp van de ****91;231;14(text:span)Form Functions Formulierfuncties ****91;257;152() floating toolbar. If this should be the case you will see each group of option fields, for example, as a pull-down list in the table view of your form. zwevende werkbalk. Als dit het geval is, ziet u elke groep van optievelden, bijvoorbeeld, als een openklap-lijst in de tabelweergave van uw formulier. ####Text\COMMON\02\12140000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;31(subject)Data Source of Current Document Actuele gegevensbron ------------------------------- ****69;62;43(keyword)data source of current document; displaying gegevensbron van huidig document; weergeven ****69;146;29(keyword)data sources; display current gegevensbronnen; actuele weergave ****70;107;31(help:link)Data Source of Current Document Actuele gegevensbron ****71;72;92(help:help-text)Here you show, in the data source browser, the table that is linked to the current document. Hier wordt u getoond, in de gegevensbron-verkenner, de tabel die is gekoppeld aan het actuele document. ------------------------------- ****83;44;31(text:p)Data Source of Current Document Actuele gegevensbron ------------------------------- ****89;40;7(text:p)Choose Kies ****89;79;24(text:span)Edit - Exchange database Bewerken - Database wisselen... ****89;115;25() to select another table. om een andere tabel te selecteren. ####Text\COMMON\02\13010000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;8(subject)Set tabs Set tabs ------------------------------- ****57;59;8(help:link)Set tabs Tabs instellen ****58;40;96(text:p)On the ruler, set the tabs for the current paragraph or all selected paragraphs using the mouse. Op de liniaal, stel de tabs voor de actuele alinea of alle geselecteerde alinea's met behulp van de muis in. ------------------------------- ****60;40;153(text:p)The default tabs have a spacing of 2 cm on the horizontal ruler. Once you set a tab, only the default tabs to the right of the tab you set are available. De standaardtabs hebben een afstand van 2 cm op de horizontale liniaal. Als u een tab heeft ingesteld, zijn alleen de standaard-tabs rechts van de ingestelde tab beschikbaar. ####Text\COMMON\02\13020000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;33(subject)Set indents, margins, and columns Instellen inspringingen, marges en kolommen ------------------------------- ****119;59;22(keyword)indentationss; setting inspringingen; instellen ****119;122;16(keyword)margins; setting marges; instellen ****119;179;15(keyword)column; setting kolom; instellen ****119;235;36(keyword)text; indenting, margins and columns tekst; inspringen, marges en kolommen ****119;312;40(keyword)paragraph; indenting, margins and colums alinea; inspringen, marges en kolommen ****119;393;33(help:link)Set indents, margins, and columns Instellen inspringingen, marges en kolommen ****120;40;115(text:p)You can determine the indents and margins for the current paragraph or for all selected paragraphs using the mouse. U kunt de inspringingen en marges voor de actuele alinea of voor alle geselecteerde alinea's met behulp van de muis bepalen. ------------------------------- ****122;40;195(text:p)If you split the page into columns or the cursor is placed in multiple-column text frame, you can freely change the column width and the column spacing on the ruler by dragging it with the mouse. Als u de pagina splitst in kolommen of de cursor wordt geplaatst in een meer-kolommen tekstframe, kunt u de kolombreedte en de kolomafstand vrij veranderen op de liniaal door te slepen met de muis. ------------------------------- ****123;40;165(text:p)When an object, an image, or a text element is active, you will see the borders of this element and you can change them by dragging them in the ruler with the mouse. Als een object, een afbeelding of een tekstelement aktief is, ziet u de randen van dat element en u kunt ze veranderen door ze, in de liniaal, te slepen met de muis. ------------------------------- ****124;40;173(text:p)If the cursor is placed in a table cell, you can drag the indents for the contents of the cell as well as the boundary lines to change the distribution of the table columns. Als de cursor is geplaatst in een tabelcel, kunt u de inspringingen voor de inhoud van de cel evenals de randlijnen slepen om de verdeling van de tabelkolommen te veranderen. ------------------------------- ****134;44;167(text:p)These icons mark the left indent for the first line of the current paragraph (top triangle) and the left indent for the other lines of the paragraph (bottom triangle). Deze iconen markeren de linker-inspringing voor de eerste regel van de actuele alinea (bovendriehoek) en de linker-inspringing voor de andere regels van de alinea (onderdriehoek). ------------------------------- ****143;43;84(text:p)This icon on the right of the ruler marks the right indent of the current paragraph. Dit icoon aan de rechterkant van de liniaal markeert het rechts inspringen van de actuele alinea. ------------------------------- ****154;37;4(text:p)Task Taak ------------------------------- ****157;37;9(text:p)Procedure Procedure ------------------------------- ****163;43;15(text:p)Set left indent Instellen links inspringen ------------------------------- ****166;43;70(text:p)Drag the bottom left mark to the right while pressing the mouse button Sleep de onderste linkermarkering naar rechts terwijl u drukt op de muisknop ------------------------------- ****171;43;29(text:p)Set left indent of first line Instellen links inspringen van eerste regel ------------------------------- ****174;43;67(text:p)Drag the top left mark to the right while pressing the mouse button Sleep de bovenste linkermarkering naar rechts terwijl u drukt op de muisknop ------------------------------- ****179;43;16(text:p)Set right indent Instellen rechts inspringen ------------------------------- ****182;43;70(text:p)Drag the mark on the right to the left while pressing the mouse button Sleep de rechtermarkering naar links terwijl u drukt op de muisknop ------------------------------- ****196;44;100(text:p)In order to change the left indent starting only with the second line of a paragraph, hold down the Om de linker inspringing te veranderen, beginnend met alleen de tweede regel van een alinea, houd ingedrukt de ****196;198;10(text:p)(Command) (Command) ****196;234;7()(Ctrl) (Ctrl) ****196;270;91()key, click the triangle on the bottom left, and drag it to the right while holding the key. toets, klik op de onderste driehoek links en sleep naar rechts ondertussen de toets ingedrukt houdend. ------------------------------- ****211;44;179(text:p)Tabs that might be set are not changed when indenting a paragraph. If the set tabs end up outside the margins of the paragraph, they are no longer displayed but they are not lost. Tabs die ingesteld zouden kunnen zijn worden niet veranderd bij inspringen van een alinea. Als de ingestelde tabs eindigen buiten de marges van de alinea, worden zij niet meer getoond, maar zij zijn niet verloren. ####Text\COMMON\02\14010000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;3(subject)Run Voltooien ------------------------------- ****68;97;3(help:link)Run Voltooien ****69;72;40(help:help-text)Click this icon to see the query result. Klik dit icoon om het query-resultaat te zien. ****69;129;14() Clicking the Klikken op het ****69;175;3(text:span)Run Voltooien ****69;190;92() icon runs the SQL query and displays the query result. However, the query is not yet saved. icoon start de SQL-query en geeft het query-resultaat weer. Echter, de query wordt nog niet opgeslagen. ------------------------------- ****71;40;151(text:p)This function is useful if you want to check the query once more, e.g. to modify it if necessary. When you finally save the query, it is stored in the Deze functie is nuttig als u de query één keer extra wilt controleren, bijv. om het zo nodig te veranderen. Wanneer u de query uiteindelijk opslaat, wordt die opgeslagen in de ****71;223;5(text:span)Query Query’s ****71;240;8() folder. map. ------------------------------- ****82;44;3(text:p)Run Voltooien ####Text\COMMON\02\14020000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;12(subject)Delete query Query wissen ------------------------------- ****65;101;12(help:link)Delete query Query wissen ****66;71;95(help:help-text)If you click this icon, the query is deleted and all tables are removed from the design window. Als u klikt op dit icoon wordt de query verwijderd en alle tabellen worden verwijderd uit het ontwerpvenster. ------------------------------- ****78;43;12(text:p)Delete query Query wissen ####Text\COMMON\02\14020100.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;10(subject)Add Tables Tabellen toevoegen ------------------------------- ****58;127;11(text:p)Add Tables Tabellen toevoegen ****58;160;14(keyword)tables; adding tabellen; toevoegen ------------------------------- ****59;119;74(help:help-text)Click here to select the tables you want to insert into the design window. Klik hier om de tabellen, die u wilt invoegen in het ontwerpvenster, te selecteren. ****59;210;66() In this dialog, select the tables you need for your current task. In dit dialoogvenster, selecteer de tabellen u nodig heeft voor uw actuele taak. ****59;298;444() When creating a query or a new table presentation, select the corresponding table to which the query or table presentation should refer. With relational databases, select here the tables, which have to be related to each other. Insert the tables in the query design or in the relational windows where they will appear in a separate window with the list of the fields appearing in the table. You can determine the size and order of this window. Bij het maken van een query of een nieuwe tabelpresentatie, selecteer de overeenkomstige tabel waarnaar de query of tabelpresentatie moet verwijzen. Met relationele databases, selecteer hier de tabellen, welke verwant aan elkaar moeten zijn. Voeg de tabellen in het queryontwerp in of in de relationele vensters waar zij zullen verschijnen in een apart venster met de lijst van de velden verschijnend in de tabel. U kunt de grootte en volgorde van dit venster bepalen. ------------------------------- ****61;37;5(text:p)Table Tabel ------------------------------- ****62;40;30(text:p)Select the table in this area. Selecteer de tabel in dit oppervlak. ------------------------------- ****63;37;10(text:p)Table name Tabelnaam ------------------------------- ****64;72;61(help:help-text)Click the table name that you want to insert and then, click Klik op de tabelnaam die u wilt invoegen en daarna, klik ****64;165;6(text:span)Insert Invoegen ****64;183;1(). . ****64;201;157() You can also double click the table name and a window will be displayed containing the table fields on the top of the query design or the relational window. U kunt ook dubbelklikken op de tabelnaam en een venster zal worden getoond, bevattend de tabelvelden, aan de bovenkant van het queryontwerp of het relationele venster. ------------------------------- ****65;108;6(text:p)Insert Invoegen ------------------------------- ****66;72;63(help:help-text)Click here to insert the currently selected table to the query. Klik hier om de actueel geselecteerde tabel in de query in te voegen. ------------------------------- ****67;84;5(text:p)Close Sluiten ------------------------------- ****68;72;73(help:help-text)After selecting a table for your task, close the dialog with this button. Na een tabel voor uw taak te hebben geselecteerd, sluit het dialoogvenster met deze knop. ####Text\COMMON\02\14020200.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;30(subject)Turning design view on and off Ontwerpmodus aan en uit schakelen ------------------------------- ****65;99;30(help:link)Turning design view on and off Ontwerpmodus aan en uit schakelen ****66;71;106(help:help-text)If this icon is pressed, you see the design view of the query. If it is not pressed, you see the SQL view. Als dit icoon wordt ingedrukt, ziet u de ontwerp-weergave van de query. Als het niet is ingedrukt, ziet u de SQL-weergave. ------------------------------- ****78;43;30(text:p)Turning design view on and off Ontwerpmodus aan en uit schakelen ####Text\COMMON\02\14030000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;10(subject)Native SQL Native SQL ------------------------------- ****69;99;10(help:link)Native SQL Native SQL ****70;72;71(help:help-text)In Native SQL mode you enter SQL commands which are not interpreted by In Native SQL modus u toetst u SQL-commando's in welke niet worden geïnterpreteerd door ****70;161;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****70;192;152(), but instead are passed directly to the data source. If you do not display these changes in the design view, you cannot change back to the design view. , maar in de plaats daarvan direct worden doorgegeven aan de gegevensbron. Als u deze veranderingen niet weergeeft in de ontwerp-weergave, kunt u niet teruggaan naar de ontwerp-weergave. ------------------------------- ****72;61;119(text:p)For native SQL, the SQL string is forwarded directly to the connected database system without a previous evaluation by Voor native SQL, wordt de SQL-tekenreeks direct doorgezonden naar het verbonden database-systeem, zonder een voorafgaande evaluatie door ****72;198;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****72;229;129(). For example, if you access a database via ODBC interface, the SQL string will be passed to the ODBC driver and processed by it. . Als u bijvoorbeeld een database benadert via ODBC-interface, zal de SQL tekenreeks worden doorgegeven naar en verwerkt door de ODBC driver. ------------------------------- ****83;44;24(text:p)Run SQL command directly SQL-commando onmiddellijk uitvoeren ------------------------------- ****89;40;75(text:p)Click the icon again to return to normal mode, in which the changes in the Klik het icoon nogmaals om terug te keren naar de normale modus, waarin de wijzigingen in het ****89;137;16(help:link)New Query Design Nieuw Query-ontwerp ****89;165;53() are synchronized with the permitted changes via SQL. worden gesynchroniseerd met de toegestane veranderingen via SQL. ####Text\COMMON\02\14040000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;9(subject)Functions Functies ------------------------------- ****65;110;9(help:link)Functions Functies ****66;71;76(help:help-text)If this icon has been pressed, you will see a line in the lower part of the Als dit icoon wordt ingedrukt, ziet u een regel in het onderste deel van het ****66;169;12(help:link)Query Design Query-ontwerp ****66;193;29() called "Function". genaamd "Functie". ------------------------------- ****78;43;9(text:p)Functions Functies ####Text\COMMON\02\14050000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;10(subject)Table name Tabelnaam ------------------------------- ****65;107;10(help:link)Table name Tabelnaam ****66;71;79(help:help-text)If this icon has been pressed, you will see in a line in the lower part of the Als dit icoon wordt ingedrukt, ziet u een regel in het onderste deel van het ****66;172;12(help:link)Query Design Query-ontwerp ****66;196;26() called "Table". genaamd "Tabel". ------------------------------- ****78;43;10(text:p)Table name Tabelnaam ####Text\COMMON\02\14060000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;10(subject)Alias name Aliasnaam ------------------------------- ****66;108;10(help:link)Alias name Aliasnaam ****67;71;76(help:help-text)If this icon has been pressed, you will see a line in the lower part of the Als dit icoon wordt ingedrukt, ziet u een regel in het onderste deel van het ****67;169;12(help:link)Query Design Query-ontwerp ****67;193;26() called "Alias". genaamd "Alias". ------------------------------- ****79;43;10(text:p)Alias name Aliasnaam ####Text\COMMON\02\14070000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;15(subject)Distinct Values Duidelijke waarden ------------------------------- ****67;111;13(keyword)SQL; DISTINCT SQL; DISTINCT ****67;165;20(keyword)distinct values; SQL duidelijke waarden; SQL ****67;226;15(help:link)Distinct Values Duidelijke waarden ****68;71;61(help:help-text)If this icon is pressed, the created select statement of the Als dit icoon wordt, het gemaakte selectie-argument van de ****68;154;9(help:link)SQL Query SQL-Query ****68;175;61() in the current column is expanded by the parameter DISTINCT. in de actuele kolom wordt vergroot met de parameter DISTINCT. ****68;253;88() The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once. De consequentie is dat identieke waarden,die meerdere keren voorkomen, slechts één keer worden vermeld. ------------------------------- ****80;43;15(text:p)Distinct values Duidelijke waarden ####Text\COMMON\02\18010000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;6(subject)Select Selectie ------------------------------- ****74;100;6(help:link)Select Selectie ****75;72;133(help:help-text)The icon with the arrow is the selection tool. Click it to switch from the draw mode, for example, back to the normal selection mode. Het icoon met de pijl is het selectiewerktuig. Klik het om om te schakelen, bijvoorbeeld, vanuit de tekenmodus terug naar de normale selectiemodus. ------------------------------- ****87;44;6(text:p)Select Selectie ------------------------------- ****93;40;48(text:p)This icon switches to the normal selection mode. Dit icoon schakelt naar de normale selectiemodus. ------------------------------- ****94;95;117(text:p)In this mode, you are able to select objects by clicking them with your mouse. To select multiple objects, press the In deze modus, kunt u objecten selecteren door ze te klikken met uw muis. Om meerdere objecten te selecteren, druk de ****94;298;9(text:span)(Command) (Command) ****94;377;6(text:span)(Ctrl) (Ctrl) ****94;424;9() and the en de ****94;465;5(text:span)Shift Shift ****94;482;167() key while clicking. To deselect an object, simply click the object again, keeping the Shift key pressed. The objects combined in this manner can then be defined as a toets tijdens klikken. Om een object te deselecteren, klik eenvoudigweg het object nogmaals, de Shifttoets ingedrukt houdend. De op deze manier gecombineerde objecten kunnen dan worden gedefinieerd als een ****94;671;5(help:link)group groep ****94;688;119(), turning them into a single object so to speak. You can release individual objects from the group by holding down the , ze veranderen in één enkel object dus om zo te zeggen. U kunt individuele objecten uit de groep verwijderen door ingedrukt te houden de ****94;893;9(text:span)(Command) (Command) ****94;972;6(text:span)(Ctrl) (Ctrl) ****94;1019;300() key and clicking them with the mouse without actually using the respective menu command to enter this group and edit its individual elements. You can edit and rearrange the desired group objects selectively without accessing all the others. You can choose group objects even simpler by deactivating toets en ze te klikken met de muis zonder echter met behulp van het respectievelijke menucommando deze groep te betreden en zijn individuele elementen te bewerken. U kunt de gewenste groepobjecten selectief bewerken en herordenen zonder toegang te zoeken tot alle andere. U kunt groepobjecten zelfs simpeler kiezen door te deactiveren ****94;1351;25(text:span)Double-click text to edit Tekst verwerken per dubbelklik ****94;1388;249() in the options bar because you can then use a double-click to select individual objects. With a combination of the described procedures, you can also easily change several groups, their objects, and the connection of the groups between each other. in de Optiebalk, omdat u dan een dubbelklik kunt gebruiken om individuele objecten te selecteren. Met een combinatie van de beschreven procedures, kunt u ook gemakkelijk verschillende groepen veranderen, hun objecten en de verbindingen van de groepen onderling. ------------------------------- ****95;95;120(text:p)With this tool, you can draw a rectangular frame around multiple objects. All objects within the frame will be selected. Met dit gereedschap, kunt u een rechthoekig frame rond meerdere objecten tekenen. Alle objecten binnen het frame zullen worden geselecteerd. ------------------------------- ****96;98;73(text:p)In this mode, you can select objects by clicking them. Together with the In deze modus kunt u objecten selecteren door ze te klikken. Samen met de ****96;257;9(text:span)(Command) (Command) ****96;336;6(text:span)(Ctrl) (Ctrl) ****96;383;13() key and the toets en de ****96;428;5(text:span)Shift Shift ****96;445;119() key, you can easily change object grouping. You can click multiple objects one after the other while holding down the toets, kunt u gemakkelijk objectgroeperingen veranderen. U kunt één voor één meerdere objecten klikken, ondertussen ingedrukt houdend de ****96;596;7(text:span)(Shift) (Shift) ****96;615;184() key to select them all. Clicking a selected object again (while still holding down the (Shift) key) deselects the object. The objects combined in this manner can then be defined as a toets om ze allemaal te selecteren. Klik een geselecteerd object nogmaals (ondertussen nog steeds ingedrukt houdend de (Shift) toets) deselecteert het object. De op deze manier gecombineerde objecten kunnen dan worden gedefinieerd als een ****96;821;5(help:link)group groep ****96;838;119(), turning them into a single object so to speak. You can release individual objects from the group by holding down the , ze veranderen in één enkel object dus om zo te zeggen. U kunt individuele objecten uit de groep verwijderen door ingedrukt te houden de ****96;1043;9(text:span)(Command) (Command) ****96;1122;6(text:span)(Ctrl) (Ctrl) ****96;1169;300() key and clicking them with the mouse without actually using the respective menu command to enter this group and edit its individual elements. You can edit and rearrange the desired group objects selectively without accessing all the others. You can choose group objects even simpler by deactivating toets en ze te klikken met de muis zonder echter met behulp van het respectievelijke menucommando om deze groep te betreden en zijn individuele elementen bewerken. U kunt de gewenste groepobjecten selectief bewerken en herordenen, zonder toegang te zoeken tot alle andere. U kunt groepobjecten zelfs simpeler kiezen door te deactiveren ****96;1501;25(text:span)Double-click text to edit Tekst verwerken per dubbelklik ****96;1538;252() in the options bar because you can then use a double-click to select individual objects. With a combination of the two described procedures, you can also easily change several groups, their objects, and the connection of the groups between each other. in de Optiebalk, omdat u dan een dubbelklik kunt gebruiken om individuele objecten te selecteren. Met een combinatie van de beschreven procedures kunt u ook gemakkelijk verschillende groepen veranderen, hun objecten en de verbindingen van de groepen onderling. ------------------------------- ****97;98;159(text:p)You can use this tool to draw a rectangular frame around multiple objects. All objects whose surrounding rectangle is completely in the frame will be selected. U kunt dit gereedschap gebruiken om een rechthoekig frame rond meerdere objecten te tekenen. Alle objecten, waarvan de omtrekrechthoek volledig in het frame is, zullen worden geselecteerd. ------------------------------- ****98;96;114(text:p)You can draw a rectangular frame in an area, and edit the defined area independently from the rest of the picture. U kunt een rechthoekig frame in een gebied tekenen en het gedefinieerde gebied bewerken, onafhankelijk van de rest van de afbeelding. ####Text\COMMON\02\18020000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;30(subject)Insert Objects / Insert Object Invoegen objecten / Object invoegen ------------------------------- ****75;185;18(keyword)objects; inserting objecten; invoegen ****75;244;18(keyword)inserting; objects invoegen; objecten ****75;360;14(help:link)Insert Objects Invoegen objecten ****75;434;13(help:link)Insert Object Object invoegen ****76;72;20(help:help-text)This icon opens the Dit icoon opent de ****76;124;13(text:span)Insert Object Invoegen objecten ****76;149;65() floating toolbar containing various icons for inserting objects. zwevende werkbalk, bevattend verschillende iconen voor het invoegen van objecten. ****76;231;216() If you have selected a function, the corresponding icon will appear on the main toolbar. A short click reactivates the last tool used, a longer click enables you to select another function from the floating toolbar. Als u een functie heeft geselecteerd, zal het overeenkomstige icoon verschijnen op de werktuigbalk. Een korte klik reactiveert het laatste gebruikte werktuig, een langere klik stelt u in staat om een andere functie van de zwevende werkbalk te selecteren. ------------------------------- ****78;40;25(text:p)Icon in the Main Toolbar: Icoon op de Werktuigbalk: ------------------------------- ****89;101;14(text:p)Insert Objects Invoegen Objecten ****89;141;13()Insert Object Object invoegen ------------------------------- ****96;40;234(text:p)After having selected a function from the floating toolbar for the first time the icon used to insert the last object will appear. If you drag the icon from the main toolbar the floating toolbar with its various options will reappear. Na, voor de eerste keer, een functie van de zwevende werkbalk te hebben geselecteerd zal het icoon, gebruikt om het laatste object in te voegen, verschijnen. Als u het icoon van de werktuigbalk sleept, zal de zwevende werkbalk met zijn verschillende opties weer verschijnen. ------------------------------- ****97;59;12(help:link)Insert Chart Diagram invoegen ------------------------------- ****100;134;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****100;165;20() Insert Math Object Calc werkblad invoegen ****100;245;14(help:link)Insert Formula Formule invoegen ------------------------------- ****103;59;21(help:link)Insert Floating Frame Frame invoegen ------------------------------- ****106;59;17(help:link)Insert OLE Object OLE Object invoegen ------------------------------- ****109;170;13(help:link)Insert PlugIn PlugIn invoegen ------------------------------- ****112;59;13(help:link)Insert Applet Applet invoegen ####Text\COMMON\02\18030000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;14(subject)AutoSpellcheck Automatisch controleren ------------------------------- ****69;58;14(help:link)AutoSpellcheck Automatisch controleren ------------------------------- ****82;43;14(text:p)AutoSpellcheck Automatisch controleren ####Text\COMMON\02\19090000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;16(subject)HTML Source Code HTML Bron Code ------------------------------- ****56;135;16(keyword)HTML source code HTML brontekst weergeven ****56;192;16(help:link)HTML Source Code HTML brontekst weergeven ****57;72;3(help:help-text)The Het ****57;107;12(text:span) HTML source HTML brontekst weergeven ****57;131;131() command switches to a mode which shows you the source text of HTML pages. You only see this command when an HTML document is open. commando schakelt naar een modus welke u de brontekst van HTML pagina's laat zien. U ziet dit commando alleen als een HTML-document geopend is. ****57;279;116() Before you are able to convert a newly written document into an HTML source, it must be saved as a web page (HTML). Voordat u een nieuw geschreven document in een HTML bron kunt omzetten, moet het worden opgeslagen als een webpagina (HTML). ------------------------------- ****60;40;47(text:p)In HTML Source mode, you can view and edit the In HTML brontekst weergeven-modus, kunt u weergeven en bewerken de ****60;121;4(text:p)HTML HTML ****60;173;4()tags tags ****60;190;116() and save the document as a pure text document. Assign an .html or .htm extension to designate the document as HTML. en het document opslaan als een puur tekstdocument. Ken een .html of .htm extensie toe om het document als HTML te bestemmen. ------------------------------- ****61;40;4(text:p)The Het ****61;76;11(text:span)HTML Source HTML brontekst weergeven ****61;99;34() command is also available in the commando is ook beschikbaar in het ****61;175;12()context menu contextmenu ****61;200;170() of an HTML document. If the view was changed to the HTML source, the context menu command has a checkmark and you can switch back to normal view by clicking the command. van een HTML-document. Als de weergave was veranderd naar de HTML brontekst, het contextmenucommando heeft een vinkje en kunt u terugschakelen naar de normale weergave door op het commando te klikken. ####Text\COMMON\02\20020000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;18(subject)Current Page Style Actuele Pagina-opmaakprofiel ------------------------------- ****57;184;32(keyword)Page Style; editing and changing pagina-opmaakprofiel; bewerken en veranderen ****57;257;18(help:link)Current Page Style Actuele Pagina-opmaakprofiel ****58;72;83(help:help-text)This field of the status bar displays the current Page Style. Double-click to edit Dit veld op de statusbalk geeft het actuele Pagina-opmaakprofiel weer. Dubbelklik om het te bewerken ****58;235;73(), a right-click switches to another style (if multiple styles are listed) , een rechtsklik schakelt naar een andere stijl (of meerdere opmaakprofielen worden opgesomd) ****58;337;1(). . ------------------------------- ****60;97;69(text:p)Double-click this field to open the dialog in which you can edit the Dubbelklik dit veld om het dialoogvenster te openen waarin u kunt bewerken het ****60;188;10(help:link)Page Style Pagina-opmaakprofiel ****60;210;83(). In the context menu of this field, you can apply a Page Style to the active page. . In het contextmenu van dit veld, kunt u een Pagina-opmaakprofiel op de aktieve pagina toepassen. ------------------------------- ****61;95;69(text:p)Double-click this field to open the dialog in which you can edit the Dubbelklik dit veld om het dialoogvenster te openen waarin u kunt bewerken het ****61;186;10(help:link)Page Style Pagina-opmaakprofiel ****61;208;1(). . ------------------------------- ****62;98;38(text:p)Double-click this field to access the Dubbelklik dit veld om toegang te krijgen tot het ****62;158;10(help:link)Page Style Pagina-opmaakprofiel ****62;180;117() dialog in which you can select the style for the active page. You can select a different paper format or background. dialoogvenster waarin u de stijl voor de aktieve pagina kunt selecteren. U kunt een verschillend papierformaat of achtergrond selecteren. ------------------------------- ****63;95;38(text:p)Double-click this field to access the Dubbelklik dit veld om toegang te krijgen tot het ****63;155;10(help:link)Page Style Pagina-opmaakprofiel ****63;177;117() dialog in which you can select the style for the active page. You can select a different paper format or background. dialoogvenster waarin u de stijl voor de aktieve pagina kunt selecteren. U kunt een verschillend papierformaat of achtergrond selecteren. ####Text\COMMON\02\20030000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;5(subject)Scale Schaal ------------------------------- ****56;94;17(keyword)scale; status bar schaal; statusbalk ****56;152;16(keyword)zoom; status bar in-/uitzoomen; statusbalk ****56;209;5(help:link)Scale Schaal ****57;71;66(help:help-text)This is where you can see and edit the current page display scale. Hier kunt u de actuele paginaweergave-schaal zien en bewerken. ------------------------------- ****59;39;40(text:p)Double-clicking this field displays the Dubbelklikken op dit veld geeft weer het ****59;101;4(help:link)Zoom Maatstaf ****59;117;43() dialog, where you can set the zoom amount. dialoogvenster, waar u de zoomfactor kunt instellen. ------------------------------- ****60;39;79(text:p)Open the context menu on this field to see a selection of available zoom sizes. Open het contextmenu van dit veld om een selectie van beschikbare in- en uit-zoom afmetingen te zien. ####Text\COMMON\02\20040000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;11(subject)Insert Mode Invoeg-modus ------------------------------- ****87;98;15(keyword)inserting; text invoegen; tekst ****87;154;17(keyword)overwriting; text overschrijven; tekst ****87;212;15(keyword)text; inserting tekst; invoegen ****87;268;17(keyword)text; overwriting tekst; overschrijven ****87;326;11(help:link)Insert Mode Invoeg-modus ****88;72;103(help:help-text)This field shows you the current insert mode. You can toggle here between INSRT = insert and OVERwrite. Dit veld laat u de huidige invoegmodus zien. U kunt hier omschakelen tussen INSRT = invoegen en OVER-schrijven. ****88;248;93()This field is only active if the cursor is in the input line of the formula bar or in a cell. Dit veld is slechts aktief als de cursor in de invoerregel van de formulebalk is of in een cel. ------------------------------- ****90;40;61(text:p)Simply click in the field to toggle the modes (except in the Klik eenvoudigweg op het veld om te schakelen tussen de modi (behalve in de ****90;119;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****90;150;24() Basic IDE, as only the BASIC IDE, als alleen de ****90;206;3(text:span)Ins Ins ****90;221;16() key is active). toets actief is). ****90;376;94()If the cursor is positioned in a document, you may also use the (Ins) key to toggle the modes. Als de cursor is geplaatst in een document, kunt u ook de (Ins)-toets gebruiken om te schakelen tussen de modi. ------------------------------- ****97;37;5(text:p)Mode: Modus: ------------------------------- ****100;37;7(text:p)Result: Resultaat: ------------------------------- ****106;43;5(text:p)INSRT INSRT ------------------------------- ****109;43;155(text:p)In the insert mode, new text is inserted at the cursor position and the following text is shifted to the right. The cursor is displayed as a vertical line. In de Invoeg-modus wordt nieuwe tekst ingevoegd op de cursorpositie en de volgende tekst wordt verschoven naar rechts. De cursor wordt getoond als een verticale lijn. ------------------------------- ****114;43;4(text:p)OVER OVER ------------------------------- ****117;43;115(text:p)In the overwrite mode, any existing text is replaced by new text. The cursor is displayed as a thick vertical line. In de Overschrijven modus wordt een willekeurige bestaande tekst vervangen door nieuwe tekst. De cursor wordt getoond als een dikke verticale lijn. ####Text\COMMON\02\20050000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;14(subject)Selection Mode Selectie-modus ------------------------------- ****82;140;20(keyword)selection mode; text selectie-modus; tekst ****82;201;20(keyword)text; selection mode tekst; selectie-modus ****82;262;20(keyword)extension mode; text uitbreiding-modus; tekst ****82;323;20(keyword)text; extension mode tekst; uitbreiding-modus ****82;384;14(keyword)add mode; text toevoegen-modus; tekst ****82;439;14(keyword)text; add mode tekst; toevoegen-modus ****82;494;14(help:link)Selection Mode Selectie-modus ****83;72;105(help:help-text)Here you see the current selection mode. You can toggle between DEF = Default, EX = Extend und ADD = Add. Hier ziet u de actuele selectie-modus. U kunt schakelen tussen STD = Standaard, EX = Uitbreiden und ADD = Toevoegen. ------------------------------- ****85;40;78(text:p)Every time you click this field, you will cycle through the available options. Elke keer dat u dit veldklikt, zult u door de beschikbare opties gaan. ------------------------------- ****93;37;8(text:p)Display: Weergave: ------------------------------- ****96;37;5(text:p)Mode: Modus: ------------------------------- ****99;37;7(text:p)Effect: Effect: ------------------------------- ****105;43;3(text:p)STD STD ------------------------------- ****108;43;11(text:p)Normal mode Normale modus ------------------------------- ****111;43;136(text:p)Click in text where you want to position the cursor; click in a cell to make it the active cell. Any other selection is then deselected. Klik in de tekst waar u de cursor wilt positioneren; klik in een cel om het de actieve cel te maken. Elke andere selectie wordt dan opgeheven. ------------------------------- ****116;43;3(text:p)EXT EXT ------------------------------- ****119;43;14(text:p)Extension Mode Uitbreiding-modus ------------------------------- ****122;43;133(text:p)Clicking in the text maximizes or minimizes the current selection. Setting a new selection selects from the old to the new selection. Klikken in de tekst maximaliseert of minimaliseert de actuele selectie. Instellen van een nieuwe selectie selecteert van de oude naar de nieuwe selectie. ------------------------------- ****127;43;3(text:p)ADD ADD ------------------------------- ****130;43;8(text:p)Add mode Toevoegen-modus ------------------------------- ****133;43;106(text:p)A new selection is added to an existing selection. The result is a multiple selection of individual parts. Een nieuwe selectie wordt toegevoegd aan een bestaande selectie. Het resultaat is een meervoudige selectie van individuele delen. ####Text\COMMON\02\20060000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;21(subject)Document Modification Documentwijzigingen ------------------------------- ****53;174;21(help:link)Document Modification Documentwijzigingen ****54;71;172(help:help-text)If changes to the document have not yet been saved on the hard drive, a (*) is displayed in this field on the status bar. This also applies to new, not yet saved documents. Als wijzigingen in het document nog niet werden opgeslagen op de harde schijf, wordt een (*) getoond in dit veld op de statusbalk. Dit heeft ook betrekking op nieuwe, nog niet opgeslagen, documenten. ####Text\COMMON\02\20080000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;16(subject)Combined Display Gecombineerde weergave ------------------------------- ****50;88;16(help:link)Combined Display Gecombineerde weergave ------------------------------- ****51;39;63(text:p)This Status Bar field displays information about your document. Dit Statusbalkveld geeft informatie weer over uw document. ****51;118;45(text:p)The field displays the current date and time. Het veldgeeft de huidige datum en tijd weer. ####Text\COMMON\02\20090000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;4(subject)Time Tijd ------------------------------- ****57;116;4(help:link)Time Tijd ------------------------------- ****58;71;44(help:help-text)The current time is displayed in this field. De actuele tijd wordt getoond in dit veld. ####Text\COMMON\02\20100000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;4(subject)Date Datum ------------------------------- ****56;114;4(help:link)Date Datum ------------------------------- ****57;71;44(help:help-text)The current date is displayed in this field. De actuele datum wordt in dit veld getoond. ####Text\COMMON\02\20110000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;4(subject)Time Tijd ------------------------------- ****59;87;4(help:link)Time Tijd ------------------------------- ****60;58;12(help:productname)%PRODUCTNAME %PRODUCTNAME ****60;89;39() displays the current time in this box. geeft de huidige tijd weer in dit vak. ####Text\COMMON\02\20120000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;4(subject)Size Grootte ------------------------------- ****55;77;4(help:link)Size Grootte ------------------------------- ****56;39;90(text:p)In this box you see summarized information about the displayed drives, folders, and files. In dit vak ziet u samengevatte informatie over de getoonde schijven, mappen en bestanden. ####Text\COMMON\02\24010000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;7(subject)Filters Filters ------------------------------- ****171;139;15(keyword)images; filters afbeeldingen; filters ****171;195;17(keyword)graphics; filters afbeeldingen; filters ****171;254;25(keyword)filters; graphics filters filters; afbeeldingenfilters ****171;321;7(help:link)Filters Filters ****172;72;64(help:help-text)Click the filter icon on the graphic object toolbar to open the Klik het Filtericoon op de Afbeeldingen-objectbalk om te openen het ****172;168;6(text:span)Filter Filter ****172;186;68() window where you use various filters on the selected graphic image. venster waar u verschillende filters op de geselecteerde afbeelding kunt gebruiken. ------------------------------- ****184;44;6(text:p)Filter Filter ------------------------------- ****190;148;27(keyword)inverting; graphics filters diapositief; afbeeldingenfilters ****190;195;9(text:p)inverting diapositief ------------------------------- ****191;72;61(help:help-text)This filter inverts the color values of a color image or the Dit filter draait de kleurwaarden van een kleurbeeld of de ****191;142;58(help:help-text)brightness values of a grayscale or black and white image. helderheidswaarden van een grijswaarden- of zwart/wit-beeld om. ------------------------------- ****201;44;6(text:p)Invert Diapositief ------------------------------- ****207;148;27(keyword)smoothing; graphics filters vervagen; afbeeldingenfilters ****207;195;9(text:p)Smoothing Vervagen ------------------------------- ****208;72;45(help:help-text)This filter softens the contrast in an image. Dit filter vervaagt het contrast in een afbeelding. ------------------------------- ****218;44;6(text:p)Smooth Vervaagd ------------------------------- ****224;150;28(keyword)sharpening; graphics filters verscherpen; afbeeldingenfilters ****224;198;10(text:p)sharpening verscherpen ------------------------------- ****225;72;46(help:help-text)This filter increases the conrast in an image. Dit filter vergroot het conrast in een afbeelding. ------------------------------- ****235;44;7(text:p)Sharpen Verscherpt ------------------------------- ****241;158;32(keyword)removing noise; graphics filters ruis verwijderen; afbeeldingenfilters ****241;209;14(text:p)removing noise ruis verwijderen ------------------------------- ****242;72;51(help:help-text)This filter can remove single pixels from an image. Dit filter kan enkele pixels uit een afbeelding verwijderen. ------------------------------- ****252;44;12(text:p)Remove Noise Ruis verwijderen ------------------------------- ****258;192;30(keyword)solarization; graphics filters solarisatie; afbeeldingenfilters ****258;241;12(text:p)solarization solarisatie ------------------------------- ****259;72;60(help:help-text)Use this command to open a dialog for defining solarization. Gebruik dit commando om een dialoogvenster te openen voor het definiëren van de solarisatie. ****259;149;155() Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted. Solarisatie verwijst naar een effect dat eruit ziet als wat er kan gebeuren als er teveel licht is bij fotoontwikkeling. De kleuren worden gedeeltelijk omgekeerd. ------------------------------- ****269;44;12(text:p)Solarization Solarisatie ------------------------------- ****275;37;10(text:p)Parameters Parameters ------------------------------- ****276;40;58(text:p)This is where you set the degree and type of solarization. Hier stelt u de mate van en soort solarisatie in. ------------------------------- ****277;214;15(text:p)Threshold Value Drempelwaarde ------------------------------- ****278;72;103(help:help-text)In this spin box, enter the degree of brightness in percent above which the pixels are to be solarized. In dit waardenvak, toets de mate van helderheid in procenten in, waarboven de pixels moeten worden gesolariseerd. ------------------------------- ****279;198;6(text:p)Invert Diapositief ------------------------------- ****280;72;83(help:help-text)Mark this check box if the pixels to be solarized are also to be inverted in color. Markeer dit vinkvak als de pixels die moeten worden gesolariseerd ook moeten worden omgekeerd in kleur. ------------------------------- ****282;171;23(keyword)aging; graphics filters ouder maken; afbeeldingenfilters ****282;213;5(text:p)aging ouder maken ------------------------------- ****283;72;63(help:help-text)This is where you open a dialog for setting the aging function. Hier opent u een dialoogvenster voor het instellen van de Ouder maken-functie. ****283;152;121() Every time you call this function, the image appears a little bit darker, the colors can be made more gray and/or brown. Elke keer dat u deze functie oproept, verschijnt de afbeelding een beetje donkerder, de kleuren kunnen meer grijs en/of bruin worden gemaakt. ------------------------------- ****293;44;5(text:p)Aging Ouder maken ------------------------------- ****299;189;12(text:p)Aging Degree Mate van veroudering ------------------------------- ****300;72;109(help:help-text)Use this spin box to define the intensity of aging in percent. The higher the value, the more the image ages. Gebruik dit waardenvak om de intensiteit van de veroudering in procenten te definiëren. Hoe hoger de waarde, des te meer het beeld veroudert. ------------------------------- ****302;178;29(keyword)posterizing; graphics filters poster; afbeeldingenfilters ****302;226;11(text:p)posterizing poster ------------------------------- ****303;72;78(help:help-text)Use this command to open a dialog for determining the number of poster colors. Gebruik dit commando om een dialoogvenster te openen voor het bepalen van het aantal posterkleuren. ****303;167;100() This effect is based on the reduction of the number of colors. It makes photos look like paintings. Dit effect is gebaseerd op de vermindering van het aantal kleuren. Het maakt dat foto’s er uitzien als schilderijen. ------------------------------- ****313;44;9(text:p)Posterize Poster ------------------------------- ****319;200;13(text:p)Poster Colors Posterkleuren ------------------------------- ****320;72;77(help:help-text)In this box, define the number of colors to which the image is to be reduced. In dit vak, definieer het aantal kleuren waarnaar de afbeelding moet worden verkleind. ****320;166;7() Click Klik ****320;205;2(text:span)OK OK ****320;219;28() to carry out the reduction. om de vermindering uit te voeren. ------------------------------- ****322;137;25(keyword)pop-art; graphics filters popart; afbeeldingenfilters ****322;181;7(text:p)pop-art popart ------------------------------- ****323;72;57(help:help-text)Use this command to convert an image to a pop-art format. Gebruik dit commando om een afbeelding om te zetten naar een pop-art opmaak. ****323;146;149() By applying color alienation, the image acquires a completley new character. This function can be applied to the whole image or to only parts of it. Door toepassen van kleurwijzigingen, verkrijgt de afbeelding een compleet nieuw karakter. Deze functie kan worden toegepast op de gehele afbeelding of alleen op delen ervan. ------------------------------- ****333;44;7(text:p)Pop Art Popart ------------------------------- ****339;146;35(keyword)charcoal sketches; graphics filters houtskooltekening; afbeeldingenfilters ****339;200;17(text:p)charcoal sketches houtskooltekening ------------------------------- ****340;72;60(help:help-text)Use this command to display your image as a charcoal sketch. Gebruik dit commando om uw afbeelding als een houtskooltekening weer te geven. ****340;149;166() The contours of the image are drawn in black and the original colors are suppressed. You can apply this function to the whole image or to just a specific part of it. De omtrekken van de afbeelding worden getekend in zwart en de originele kleuren worden onderdrukt. U kunt deze functie toepassen op de gehele afbeelding of alleen op een specifiek deel ervan. ------------------------------- ****350;44;15(text:p)Charcoal Sketch Houtskooltekening ------------------------------- ****356;178;24(keyword)relief; graphics filters reliëf; afbeeldingenfilters ****356;221;6(text:p)relief reliëf ------------------------------- ****357;72;37(help:help-text)Use this command to display a dialog Gebruik dit commando om een dialoogvenster weer te geven ****357;118;20(help:help-text)for creating reliefs om reliëfs te maken ****357;155;257() This is where you choose the position of the imaginary light source that determines the type of shadow created and thus how the graphic image looks in relief. This function can be used on the entire graphic object, but also on just one selected part of it. Hier kiest u de positie van de imaginaire lichtbron die de gemaakte soort schaduw bepaalt en daarom hoe de grafische afbeelding er uitziet in reliëf. Deze functie kan worden gebruikt op de gehele afbeelding, maar ook op alleen één geselecteerd deel ervan. ------------------------------- ****367;44;6(text:p)Relief Reliëf ------------------------------- ****373;78;12(text:p)Light Source Lichtbron ------------------------------- ****374;40;87(text:p)Click this box to specify the light source position. A dot represents the light source. Klik dit vak om de lichtbronpositie te specificeren. Een stip stelt de lichtbron voor. ------------------------------- ****375;178;25(keyword)mosaics; graphics filters mozaïeken; afbeeldingenfilters ****375;222;7(text:p)mosaics mozaïeken ------------------------------- ****376;72;84(help:help-text)This function joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color. Deze functie voegt kleine groepen van pixels samen in rechthoekige gebieden van dezelfde kleur. ****376;173;83() The larger the individual rectangles are, the fewer details the graphic image has. Hoe groter de individuele rechthoeken zijn, des te minder details de afbeelding heeft. ------------------------------- ****386;44;6(text:p)Mosaic Mozaïek ------------------------------- ****392;37;18(text:p)Element resolution Parameters ------------------------------- ****393;40;78(text:p)This is where you determine the number of pixels to be joined into rectangles. Hier bepaalt u het aantal pixels dat moet worden samengevoegd in rechthoeken. ------------------------------- ****394;196;5(text:p)Width Breedte ------------------------------- ****395;72;58(help:help-text)Define the width of the individual tiles in this spin box. Definieer de breedte van de individuele rechthoeken in dit waardenvak. ------------------------------- ****396;198;6(text:p)Height Hoogte ------------------------------- ****397;72;59(help:help-text)Define the height of the individual tiles in this spin box. Definieer de hoogte van de individuele rechthoeken in dit waardenvak. ------------------------------- ****398;129;13(text:p)Enhance edges Kanten accentueren ------------------------------- ****399;72;71(help:help-text)If you mark here, the edges of the object will be enhanced (sharpened). Als u hier aanvinkt, zullen de randen van het object worden verduidelijkt (verscherpt). ####Text\COMMON\02\24020000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;13(subject)Graphics Mode Afbeeldingenmodus ------------------------------- ****72;101;13(help:link)Graphics Mode Afbeeldingenmodus ****73;72;7(help:help-text)In the Uit de ****73;111;13(text:span)graphics mode afbeeldingenmodus ****73;136;175() list box, choose a view attribute for the selected graphic object. The embedded or linked graphic object in the current file will not be changed, only the view of the object. keuzelijst, kies een weergaveattribuut voor het geselecteerde grafische object. De ingebedde of gekoppelde afbeelding object in het actuele bestand zal niet veranderen, alleen de weergave van het object. ------------------------------- ****85;44;13(text:p)Graphics Mode Afbeeldingenmodus ------------------------------- ****91;37;7(text:p)Default Standaard ------------------------------- ****92;40;51(text:p)The view of the graphic object will not be changed. De weergave van het grafische object zal niet veranderen. ------------------------------- ****93;37;9(text:p)Grayscale Grijswaarden ------------------------------- ****94;40;147(text:p)A color graphic object can become monochrome in the grayscale. You can also achieve tinted grayscale colors by raising one of the color parameters. Een kleurafbeeldingenobject kan monochroom worden in de grijswaarden. U kunt ook getinte grijswaarde-kleuren bewerkstelligen door één van de kleurparameters te verhogen. ------------------------------- ****95;37;15(text:p)Black and White Zwart-wit ------------------------------- ****96;40;133(text:p)A graphic object will be shown in black and white. All brightness values below 50% will appear black, all over 50% will appear white. Een afbeeldingobject wordt getoond in zwart en wit. Alle helderheidswaarden beneden de 50% zullen verschijnen in zwart, alle boven de 50% zullen verschijnen in wit. ------------------------------- ****97;37;9(text:p)Watermark Watermerk ------------------------------- ****98;40;125(text:p)The graphic object will be reduced in brighness and contrast so that is suitable to be used in the background as a watermark. Het afbeelding object zal worden verminderd in helderheid en contrast zodat het geschikt is om in de achtergrond te gebruiken als een watermerk. ####Text\COMMON\02\24030000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;3(subject)Red Rood ------------------------------- ****72;100;3(help:link)Red Rood ****73;72;7(help:help-text)In the In het ****73;111;3(text:span)Red Rood ****73;126;104() spin box you can raise or lower the amount of red RGB color components for the selected graphic object. waardenvak kunt u de hoeveelheid rode RGB-kleurcomponenten voor het geselecteerde grafische object verhogen of verlagen. ****73;247;61() Values from -100% (no red) to +100% (full red) are possible. Waarden van -100% (geen rood) naar +100% (vol rood) zijn mogelijk. ------------------------------- ****85;44;3(text:p)Red Rood ####Text\COMMON\02\24040000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;5(subject)Green Groen ------------------------------- ****72;102;5(help:link)Green Groen ****73;72;7(help:help-text)In the In het ****73;111;5(text:span)Green Groen ****73;128;106() spin box you can raise or lower the amount of green RGB color components for the selected graphic object. waardenvak kunt u de hoeveelheid groene RGB-kleurcomponenten voor het geselecteerde grafische object verhogen of verlagen. ****73;251;65() Values from -100% (no green) to +100% (full green) are possible. Waarden van -100% (geen groen) naar +100% (vol groen) zijn mogelijk. ------------------------------- ****85;44;5(text:p)Green Groen ####Text\COMMON\02\24050000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;4(subject)Blue Blauw ------------------------------- ****72;101;4(help:link)Blue Blauw ****73;72;7(help:help-text)In the In het ****73;111;4(text:span)Blue Blauw ****73;127;98() spin box you can raise or lower the amount of blue RGB color components for the selected graphic. waardenvak kunt u de hoeveelheid blauwe RGB-kleurcomponenten voor de geselecteerde afbeelding verhogen of verlagen. ****73;242;63() Values from -100% (no blue) to +100% (full blue) are possible. Waarden van -100% (geen blauw) naar +100% (vol blauw) zijn mogelijk. ------------------------------- ****85;44;4(text:p)Blue Blauw ####Text\COMMON\02\24060000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;10(subject)Brightness Helderheid ------------------------------- ****69;105;10(help:link)Brightness Helderheid ****70;71;93(help:help-text)In this spin box you can choose a higher or lower brightness for the selected graphic object. In dit waardenvak kunt u een hogere of lagere helderheid voor het geselecteerde grafische object kiezen. ****70;181;67() Values from -100% (only black) to +100% (only white) are possible. Waarden van -100% (alleen zwart) naar +100% (alleen wit) zijn mogelijk. ------------------------------- ****82;43;10(text:p)Brightness Helderheid ####Text\COMMON\02\24070000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;8(subject)Contrast Contrast ------------------------------- ****72;105;8(help:link)Contrast Contrast ****73;72;77(help:help-text)Set a higher or lower contrast for viewing the selected graphic image in the Stel een hoger of lager contrast in om de geselecteerde afbeelding te bekijken in het ****73;181;8(text:span)Contrast Contrast ****73;201;10() spin box. waardenvak. ****73;228;13() Values from Waarden van ****73;250;65()-100% (no contrast at all) to +100% (full contrast) are possible. -100% (helemaal geen contrast) naar +100% (vol contrast) zijn mogelijk. ------------------------------- ****85;44;8(text:p)Contrast Contrast ####Text\COMMON\02\24080000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;5(subject)Gamma Gamma ------------------------------- ****69;101;5(help:link)Gamma Gamma ****70;71;67(help:help-text)Raise or lower the gamma value for the view of the selected object. Verhoog of verlaag de gammawaarde voor de weergave van het geselecteerde object. ****70;155;144() Values from 0,10 (minimum Gamma) to 10 (maximum Gamma) are possible. When altering the gamma value, a non-linear brightness change will follow. Waarden van 0,10 (minimaal Gamma) tot 10 (maximaal Gamma) zijn mogelijk. Bij verandering van de gammawaarde, zal een non-lineaire helderheidverandering volgen. ------------------------------- ****82;43;5(text:p)Gamma Gamma ####Text\COMMON\02\24090000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;12(subject)Transparency Transparantie ------------------------------- ****72;109;12(help:link)Transparency Transparantie ****73;72;7(help:help-text)In the In het ****73;111;12(text:span)Transparency Transparantie ****73;135;73() spin box, you can raise or lower the transparency in the graphic object. waardenvak, kunt u de transparantie in het grafische object verhogen of verlagen. ****73;225;61() Values from 0% (opaque) to +100% (transparent) are possible. Waarden van 0% (opaque) naar +100% (transparant) zijn mogelijk. ------------------------------- ****85;44;12(text:p)Transparency Transparantie ####Text\COMMON\02\24100000.xml translated (by/date): (Dick Groskamp 24-05-2003) reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;15;4(subject)Crop Uitknippen ------------------------------- ****69;100;4(help:link)Crop Uitknippen ****70;71;47(help:help-text)The icon opens a dialog to crop pixel graphics. Het icoon opent een dialoogvenster voor het uitknippen van pixelafbeeldingen. ****70;135;63() The function is available only if the pixel graphic is marked. De functie is beschikbaar alleen als de pixelafbeelding is geselecteerd. ------------------------------- ****82;43;4(text:p)crop Uitknippen