####Text\SWRITER\01\04120219.xml translated (by/date): Sander Koning, 2003-06-15 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;13(subject)Assign Styles Opmaakprofielen Toekennen ------------------------------- ****57;105;13(help:link)Assign Styles Opmaakprofielen Toekennen ------------------------------- ****58;72;98(help:help-text)This is where you assign the Paragraph Styles contained in the document to a specific index level. Dit is waar u de Alinea-opmaakprofielen die het document bevat, toewijst aan een specifiek indexniveau. ------------------------------- ****60;37;6(text:p)Styles Opmaakprofielen ------------------------------- ****61;40;252(text:p)The large list field contains all of the Paragraph Styles used in the document. (The Styles do not necessarily need to have been assigned to a paragraph, you only have to click on several Styles one after the other to place them in the large list box). Het grote lijstveld bevat alle Alinea-opmaakprofielen die in het document gebruikt zijn. (De opmaakprofielen hoeven niet per se aan een alinea toegekend te zijn, u dient slechts op opmaakprofielen te klikken om ze in het grote lijstveld te plaatsen.) ------------------------------- ****62;40;127(text:p)At the beginning of Styles are found at the left margin in the "not assigned" column. Select a Style. Use the button Aanvankelijk staan de opmaakprofielen in de linkermarge in de kolom "niet toegewezen". Kies een opmaakprofiel en gebruik de knop ****62;199;8(text:span)>> >> ****62;219;219() to move this Style into one of the columns numbered 1 to 10. This means that each text formatted with the selected Paragraph Style will be shown at the hierarchical level corresponding to the column number in an index. om dit opmaakprofiel in één van de kolommen 1 tot en met 10 te plaatsen. Dit betekent dat alle tekst met dat alinea-opmaakprofiel op een hierarchisch niveau in de index geplaatst zal worden dat overeenkomt met het kolomnummer. ------------------------------- ****63;101;8(text:p)<< << ------------------------------- ****64;72;72(help:help-text)This is where you classify the selected Style by one column to the left. Met deze knop verplaatst u het geselecteerde opmaakprofiel één kolom naar links. ------------------------------- ****65;102;8(text:p)>> >> ------------------------------- ****66;72;73(help:help-text)This is where you classify the selected Style by one column to the right. Met deze knop verplaatst u het geselecteerde opmaakprofiel één kolom naar rechts. ####Text\SWRITER\01\04120220.xml translated (by/date): Sander Koning, 2003-06-15 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;24(subject)Entries (indexes/tables) Items (indices/tabellen) ------------------------------- ****54;99;24(help:link)Entries (indexes/tables) Items (indices/tabellen) ****55;72;146(help:help-text)This is where you specify the format of the index/table entries. The function of this tab page changes depending on the selection you make on the Hier specificeert u de opmaak van de index- of tabelitems. De functie van deze tabpagina verandert afhankelijk van de selectie die u gemaakt heeft op de ****55;240;11(help:link)Index/Table Index ****55;263;10() tab page. tabpagina. ------------------------------- ****58;40;56(text:p)Select a type of index or table for further information. Selecteer een soort index of tabel voor verdere informatie. ------------------------------- ****59;59;17(help:link)Table of Contents Inhoudsopgave ------------------------------- ****60;59;18(help:link)Alphabetical Index Trefwoordenregister ------------------------------- ****61;59;18(help:link)Illustration Index Illustratieregister ------------------------------- ****62;59;15(help:link)Index of Tables Tabellenregister ------------------------------- ****63;59;12(help:link)User-Defined Gebruikergedefinieerd ------------------------------- ****64;59;16(help:link)Table of Objects Objectenregister ------------------------------- ****65;59;12(help:link)Bibliography Literatuurlijst ####Text\SWRITER\01\04120221.xml translated (by/date): Sander Koning, 2003-06-15 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;27(subject)Entries (table of contents) Items (inhoudsopgave) ------------------------------- ****124;59;27(help:link)Entries (table of contents) Items (inhoudsopgave) ------------------------------- ****125;77;70(help:to-be-embedded)This is where you specify the format of the table of contents entries. Hier bepaalt u de opmaak van de items in de inhoudsopgave. ------------------------------- ****128;37;5(text:p)Level Niveau ****129;72;41(help:help-text)Select a level for which you then in the Selecteer een niveau waarvoor u dan in het ****129;145;9(text:span)Structure Structuur ****129;166;52() area define how an index entry is to be structured. gebied definieert hoe een indexitem moet worden gestructureerd. ------------------------------- ****131;40;142(text:p)There are 10 levels available when the Table of Contents has been selected. Use the entry 1-10 to define a common structure for all 10 levels. Er zijn 10 niveaus beschikbaar wanneer Inhoudsopgave is geselecteerd. Gebruik de items 1-10 om een gemeenschappelijke structuur voor alle 10 niveaus te definiëren. ------------------------------- ****133;37;9(text:p)Structure Structuur ****134;40;402(text:p)Use the different fields of the structure line to define the appearance of the individual index entries. You see empty fields alternating with fields containing abbreviations. Click an empty field and enter text. When you click a field containing an abbreviation, you select it and thus see it highlighted. The properties of a selected field are defined by using the remaining control functions in the Gebruik de verschillende velden van de structuurlijn om het uiterlijk van de afzonderlijke indexitems te bepalen. U ziet lege velden afwisselend met velden die afkortingen bevatten. Klik in een leeg veld en voer tekst in. Als u op een veld klikt dat een afkorting bevat, selecteert u het en zult het daarom gemarkeerd zien. De eigenschappen van een geselecteerd veld worden gedefinieerd door de overblijvende beheerfuncties in het ****134;474;9(text:span)Structure Structuur ****134;495;6() area. gebied. ****137;107;110(help:help-text)The view of the structure line can be moved to the right or left using two keys in case the line is too long. De weergave van de structuurlijn kan naar rechts of links verplaatst worden met de twee knoppen als de regel te lang is. ****140;35;81(text:p)Delete an abbreviation by selecting it and then pressing the 'Del' key. Verwijder een afkorting door het te selecteren en daarna op de 'Del' toets te drukken. ****143;35;110(text:p)You can overwrite one abbreviation with another by selecting it and then clicking the button of the other one. U kunt één afkorting met een ander overschrijven door het te selecteren en daarna op de knop van de andere te klikken. ****148;35;188(text:p)Add more abbreviations to the structure line by positioning the cursor in an empty field and clicking the button of the appropriate abbreviation. The following abbreviations are available: Voeg meer afkortinen toe aan de structuurlijn door de cursor in een leeg veld te plaatsen en op de knop van de betreffende afkorting te klikken. De volgende afkortingen zijn beschikbaar: ------------------------------- ****152;119;11(text:p)Chapter no. Hoofdstuknr. ------------------------------- ****153;72;54(help:help-text)This inserts the chapter number (E#) of the reference. Dit voegt het hoofdstuknuummer (E#) van de verwijzing in. ------------------------------- ****155;96;10(text:p)Entry text Tekstitem ****156;72;44(help:help-text)Inserts the text (ET or E) of the reference. Voegt de tekst (ET of E) van de verwijzing in. ------------------------------- ****159;94;8(text:p)Tab stop Tabstop ****160;72;23(help:help-text)Inserts a tab stop (T). Voegt een tabulatorpositie (T) in. ****162;97;8(text:p)Page no. Paginanr. ****163;72;45(help:help-text)Inserts the page number (#) of the reference. Voegt het paginanummer (#) van de verwijzing in. ------------------------------- ****166;122;20(keyword)hyperlinks; in index hyperlinks; in index ****166;183;22(keyword)indexes; hyperlinks in indices; hyperlinks in ****166;224;9(text:p)Hyperlink Hyperlink ------------------------------- ****167;72;81(help:help-text)Inserts alternating abbreviations for the start (LS) and end (LE) of a hyperlink. Voegt afwisselend afkortingen voor het begin (LS) en einde (LE) van een hyperlink in. ****167;170;246() The content in between is inserted in the table of contents as a hyperlink; when you click on it, the cursor and the view jump to the destination in the document. As the destination, you can select paragraphs whose Paragraph Style appears under De tussenliggende inhoud wordt in de inhoudsopgave als een hyperlink ingevoegd; wanneer u erop klikt, verspringen de cursor en weergave naar het doel in het document. Als doel kunt u alinea's selecteren waarvan het alinea-opmaakprofiel verschijnt onder ****167;448;25(text:span)Tools - Outline Numbering Extra - Hoofdstuknummering ****167;485;1(). . ------------------------------- ****168;101;10(text:p)All levels Alle niveaus ------------------------------- ****169;72;76(help:help-text)Click this button to adopt the settings of the current level in all levels. Klik deze knop om de instellingen van het huidige niveau in alle niveaus over te nemen. ------------------------------- ****171;97;15(text:p)Character Style Tekenopmaakprofiel ****172;72;102(help:help-text)This is where you determine a Character Style to be used for the field selected in the structure line. Hier bepaalt u welk Tekenopmaakprofiel voor het in de structuurlijn geselecteerde veld gebruikt moet worden. ****173;100;4(text:p)Edit Bewerken ****174;72;83(help:help-text)Use this button to call up a dialog in which you edit the selected Character Style. Gebruik deze knop om een dialoogvenster op te roepen waarin u het geselecteerde Tekenopmaakprofiel kunt bewerken. ****174;172;79() You edit the original Style, which means that no copy or new Style is created. U bewerkt het originele opmaakprofiel, dat betekent dat geen kopie of nieuw opmaakprofiel gemaakt wordt. ****175;97;14(text:p)Fill character Opvulteken ****176;72;125(help:help-text)Use this combo box to select a Fill character from the list or to enter one to be used to fill the space before the tab stop. Gebruik deze combinatielijst om een opvulteken uit de lijst te kiezen of er één in te voeren om de ruimte voor de tabstop mee op te vullen. ****177;98;17(text:p)Tab stop position Tabstoppositie ****178;72;85(help:help-text)The position of the tab stop relative to the left margin is defined in this spin box. De positie van de tabstop relatief aan de linkermarge wordt in deze spinbox bepaald. ****179;98;15(text:p)To right margin Rechtslijnend ****180;72;72(help:help-text)Click this field to right-justify the tab stop to the right text margin. Klik dit veld om de tabstop rechts uit te lijnen. ------------------------------- ****183;37;6(text:p)Format Opmaak ****184;40;58(text:p)This is where further formats are defined for the entries. Hier wordt verdere opmaak voor de items gedefineerd. ****185;99;47(text:p)Tab position relative to Paragraph Style indent Positie in verhouding tot de inspringing uit het alinea-opmaakprofiel ****186;72;208(help:help-text)If this check box is marked, the defined positions of the tab stops are valid relative to the "indent from left" of the Paragraph Style selected. Otherwise they are relative to the left text margin. Als dit aankruisvakje is aangevinkt, zijn de gedefinieerde posities van de tabstops geldig ten opzichte van de "inspringing van links" van het geselecteerde alinea-opmaakprofiel. Anders zijn ze relatief aan de linker tekstmarge. ####Text\SWRITER\01\04120222.xml translated (by/date): Sander Koning, 2003-06-16 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;28(subject)Entries (alphabetical index) Items (trefwoordenregister) ------------------------------- ****57;59;28(help:link)Entries (alphabetical index) Items (trefwoordenregister) ------------------------------- ****58;77;71(help:to-be-embedded)This is where you specify the format of the alphabetical index entries. Hier specificeert u de opmaak van de items in het trefwoordenregister. ------------------------------- ****61;40;118(text:p)The first level having the T name differs from other levels since it only refers to delimiters. If you have activated Het eerste niveau, dat als naam T heeft, verschilt van de andere niveaus daar het alleen naar scheidingstekens verwijst. Als u ****61;190;22(text:span)Alphabetical delimiter Alfabetisch scheidingsteken ****61;224;8() in the in het ****61;264;6(text:span)Format Opmaak ****61;282;144() area, you will see a separate line containing the initial letter of the subsequent entries. Define in level T how this line is to be formatted. gebied aangevinkt heeft, ziet u een aparte regel die de beginletter van de daaropvolgende items bevat. Definieer de opmaak van deze regel in niveau T. ------------------------------- ****68;102;12(text:p)Chapter Info Hoofdstukinfo ------------------------------- ****69;72;42(help:help-text)This inserts the chapter information (CI). Dit voegt hoofdstuk informatie (HI) in. ****69;131;114() If you select an entry of this type in the structure line - and only then - you will be able to see the list box Als - en alleen als - u een item van dit soort in structuurlijn selecteert, zult u het lijstvak ****69;277;13(text:span)Chapter entry Hoofdstukitem ****69;302;8() in the in het ****69;342;9(text:span)Structure Structuur ****69;363;12() area below. gebied zien. ------------------------------- ****70;100;13(text:p)Chapter entry Hoofdstukitem ------------------------------- ****71;72;68(help:help-text)Use this field to select what you wish to see as chapter information Gebruik dit veld om te bepalen wat u als hoofdstukinformatie wilt zien ****71;157;68(): Number range and description, Number range only, Description only. : Alleen nummerreeks, Alleen beschrijving, Nummerreeks en beschrijving. ------------------------------- ****78;104;32(text:p)Character Style for main entries Tekenopmaakprofiel voor hoofditems ------------------------------- ****79;72;95(help:help-text)Use this field to determine the Character Style for the main entries in the alphabetical index. Gebruik dit veld om het tekenopmaakprofiel voor de hoofditems in het trefwoordenregister te bepalen. ****79;184;58() To make a reference into a main entry you should use the Om een verwijzing in een hoofditem te maken dient u het ****79;264;18(help:link)Insert Index Entry Indexitem invoegen ****79;294;8() dialog. dialoogvenster te gebruiken. ------------------------------- ****80;99;22(text:p)Alphabetical delimiter Alfabetisch scheidingsteken ------------------------------- ****81;72;122(help:help-text)Activate this field if a separate line is to be created containing the initial letter of the entries to be shown below it. Vink dit veld aan als een aparte regel gemaakt moet worden met de beginletter van de eronder vermelde items. ------------------------------- ****82;103;23(text:p)Key separated by commas Sleutel afgescheiden door komma ------------------------------- ****83;72;150(help:help-text)Activate this field if the entries in the index are to appear one after the other in the same line, separated by commas and not as one entry per line. Vink dit veld aan als de items in de index achter elkaar op dezelfde regel moeten verschijnen, gescheiden door komma's, en niet als één item per regel. ####Text\SWRITER\01\04120223.xml translated (by/date): Sander Koning, 2003-06-16 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;28(subject)Entries (illustration index) Items (afbeeldingenregister) ------------------------------- ****54;59;28(help:link)Entries (illustration index) Items (afbeeldingenregister) ------------------------------- ****55;77;71(help:to-be-embedded)This is where you specify the format of the illustration index entries. Hier specificeert u de opmaak van de items in het afbeeldingenregister. ------------------------------- ****58;40;53(text:p)Level 1 only is available for the Illustration Index. Alleen niveau 1 is beschikbaar voor het afbeeldingenregister. ####Text\SWRITER\01\04120224.xml translated (by/date): Sander Koning, 2003-06-16 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;25(subject)Entries (index of tables) Items (tabellenregister) ------------------------------- ****54;59;25(help:link)Entries (index of tables) Items (tabellenregister) ------------------------------- ****55;77;68(help:to-be-embedded)This is where you specify the format of the Index of Tables entries. Hier specificeert u de opmaak van de items in het tabellenregister. ------------------------------- ****58;40;51(text:p)Level 1 only is available with the Index of Tables. Alleen niveau 1 is beschikbaar voor het tabellenregister. ####Text\SWRITER\01\04120225.xml translated (by/date): Sander Koning, 2003-06-16 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;28(subject)Entries (user-defined index) Items (gebruikergedefinieerde index) ------------------------------- ****54;59;28(help:link)Entries (user-defined index) Item (gebruikergedefinieerde index) ------------------------------- ****55;77;71(help:to-be-embedded)This is where you specify the format of the user-defined index entries. Hier specificeert u de opmaak van de items in de gebruikergedefinieerde index. ------------------------------- ****58;40;50(text:p)Only Level 1 is available in user-defined indexes. Alleen niveau 1 is beschikbaar in gebruikergedefinieerde indices. ####Text\SWRITER\01\04120226.xml translated (by/date): Sander Koning, 2003-06-16 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;26(subject)Entries (table of objects) Items (objectenregister) ------------------------------- ****54;59;26(help:link)Entries (table of objects) Items (objectenregister) ------------------------------- ****55;77;69(help:to-be-embedded)This is where you specify the format of the Table of Objects entries. Hier specificeert u de opmaak van de items in het objectenregister. ------------------------------- ****58;40;58(text:p)Level 1 only is available when using the Table of Objects. Aleen niveau 1 is beschikbaar in het objectenregister. ####Text\SWRITER\01\04120227.xml translated (by/date): Sander Koning, 2003-06-16 reviewed (by/date) : (not reviewed yet) ------------------------------- ****6;16;22(subject)Entries (bibliography) Items (literatuurlijst) ------------------------------- ****57;59;22(help:link)Entries (bibliography) Items (literatuurlijst) ------------------------------- ****58;77;65(help:to-be-embedded)This is where you specify the format of the bibliography entries. Hier specificeert u de opmaak van de items in de literatuurlijst. ------------------------------- ****62;40;333(text:p)The levels here are made up of the different sources for the literature references. Different lines are usually entered into the bibliography depending on the source: For example, if an article is used from a newspaper then the day, month and year are mentioned, whereas when a book is used only the year of publication is mentioned. De niveaus worden hier gemaakt van de verschillende bronnen voor de literatuurverwijzingen. Verschillende regels worden doorgaans ingevoerd in de literatuurlijst afhankelijk van de bron: Bijvoorbeeld, als een krantenartikel wordt gebruikt worden de dag, maand en jaar vermeld, terwijl wanneer een boek wordt gebruikt alleen het jaar van publicatie vermeld wordt. ------------------------------- ****67;97;10(text:p)Entry data Itemgegevens ------------------------------- ****68;40;62(text:p)This list box contains the data which you can fill out in the Dit lijstvak bevat de gegevens die u in kunt vullen in het ****68;124;25(help:link)Define Bibliography Entry Definieer Literatuurlijst-item ****68;161;9() dialog. dialoogvenster. ****68;202;110(help:help-text)Position the cursor into a free field in the structure line, select a line from the list box and click on the Plaats de cursor in een vrij veld in de structuurlijn, selecteer een regel uit het lijstvak en klik op de knop ****68;344;6(text:span)Insert Invoegen ****68;362;8() button. . ------------------------------- ****69;101;6(text:p)Insert Invoegen ------------------------------- ****70;72;105(help:help-text)Position the cursor in a free field in the structure line, select a line from the list box and click the Plaats de cursor in een vrij veld in de structuurlijn, selecteer een regel uit het lijstvak en klik op de knop ****70;209;6(text:span)Insert Invoegen ****70;227;8() button. . ------------------------------- ****71;101;6(text:p)Remove Verwijderen ------------------------------- ****72;72;75(help:help-text)Position the cursor on an abbreviation in the structure line and click the Plaats de cursor op een afkorting in de structuurlijn en klik op de knop ****72;179;6(text:span)Remove Verwijderen ****72;197;35() button to delete the abbreviation. om de afkorting te verwijderen. ------------------------------- ****75;37;10(text:p)Sort by... Sorteren op ------------------------------- ****76;40;80(text:p)Use this area to determine how the entries in the bibliography are to be sorted. Gebruik dit gebied om bepalen hoe de items in de literatuurlijst gesorteerd moeten worden. ------------------------------- ****77;98;17(text:p)Document position Documentpositie ------------------------------- ****78;72;97(help:help-text)The entries in the bibliography will be sorted by the position of the references in the document. De items in de literatuurlijst zullen gesorteerd worden naar de positie van de verwijzingen in het document. ****78;186;85() This is especially of use if you wish to have the references numbered automatically. Dit is vooral nuttig als u de verwijzingen automatisch genummerd wilt laten worden. ------------------------------- ****79;103;7(text:p)Content Inhoud ------------------------------- ****80;72;110(help:help-text)The entries in the bibliography will be sorted according to content, e.g. by author or by year of publication. De items in de literatuurlijst zullen gesorteerd worden naar inhoud, bijv. op auteur of op jaar van publicatie. ------------------------------- ****81;37;9(text:p)Sort keys Sorteersleutel ------------------------------- ****82;40;88(text:p)If you have selected "Sort by content", enter the sort keys into these fields. Als u heb "Sorteren op inhoud" hebt geselecteerd, voer dan de sorteersleutels in deze velden in. ------------------------------- ****83;215;9(text:p)1, 2 or 3 1, 2 of 3 ------------------------------- ****84;72;50(help:help-text)Select the sort key from the entry data available. Selecteer de sorteersleutel uit de beschikbare itemgegevens. ------------------------------- ****85;238;2(text:p)AZ AZ ------------------------------- ****86;72;82(help:help-text)Click this icon if the entries are to be sorted in ascending alphanumerical order. Klik op dit ikoon als de items in oplopend alfanumerieke volgorde gesorteerd moeten worden. ------------------------------- ****87;244;2(text:p)ZA ZA ------------------------------- ****88;72;85(help:help-text)Click this icon if the entries are to be sorted in a descending alphanumerical order. Klik op dit ikoon als de items in aflopend alfanumerieke volgorde gesorteerd moeten worden.