--- a/l10n/source/fr/localize.sdf	Wed Jul 21 17:35:19 2010 +0200
+++ a/l10n/source/fr/localize.sdf	Wed Aug 25 22:31:00 2010 +0200
@@ -6993,7 +6993,7 @@ 
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard	Label			0	fr	Assistant ~Mailing...				2002-02-02 02:02:02
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame	Label			0	fr	Ancrage au cadre				2002-02-02 02:02:02
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame	ContextLabel			0	fr	Au ~cadre				2002-02-02 02:02:02
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath	Label			0	fr	~Formule				2002-02-02 02:02:02
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath	Label			0	fr	~Formule Math				2002-02-02 02:02:02
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes	Label			0	fr	Attributs de texte				2002-02-02 02:02:02
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar	Label			0	fr	Ancrage comme caractère				2002-02-02 02:02:02
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar	ContextLabel			0	fr	Comme c~aractère				2002-02-02 02:02:02
@@ -7125,7 +7125,7 @@ 
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField	Label			0	fr	Exécuter le champ de macro				2002-02-02 02:02:02
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect	Label			0	fr	Protéger les cellules				2002-02-02 02:02:02
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine	Label			0	fr	À la fin de la ligne				2002-02-02 02:02:02
-officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula	Label			0	fr	F~ormule				2002-02-02 02:02:02
+officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula	Label			0	fr	F~ormule Calc				2002-02-02 02:02:02
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc	Label			0	fr	Au début du document				2002-02-02 02:02:02
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc	Label			0	fr	Calculer le tableau				2002-02-02 02:02:02
 officecfg	registry\data\org\openoffice\Office\UI\WriterCommands.xcu	0	value	..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly	Label			0	fr	Annuler la protection des cellules				2002-02-02 02:02:02
--- a/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu	Wed Jul 21 17:35:19 2010 +0200
+++ a/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu	Wed Aug 25 22:31:25 2010 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@ 
 		<node oor:name="Commands">
 			<node oor:name=".uno:InsertObjectStarMath" oor:op="replace">
 				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-					<value xml:lang="en-US">~Formula...</value>
+					<value xml:lang="en-US">~Math Formula...</value>
 				</prop>
 				<prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
 					<value>1</value>
--- a/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu	Wed Jul 21 17:35:19 2010 +0200
+++ a/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu	Wed Aug 25 22:31:25 2010 +0200
@@ -435,7 +435,7 @@ 
             </node>
 			<node oor:name=".uno:InsertObjectStarMath" oor:op="replace">
 				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-					<value xml:lang="en-US">~Formula</value>
+					<value xml:lang="en-US">~Math Formula</value>
 				</prop>
 				<prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
 					<value>1</value>
@@ -1218,7 +1218,7 @@ 
 			</node>
 			<node oor:name=".uno:InsertFormula" oor:op="replace">
 				<prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-                    <value xml:lang="en-US">Fo~rmula</value>
+                    <value xml:lang="en-US">Calc Fo~rmula</value>
 				</prop>
 				<prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
 					<value>1</value>