Index: source/core/fields/chpfld.cxx
===================================================================
--- source/core/fields/chpfld.cxx	(revision 1380462)
+++ source/core/fields/chpfld.cxx	(working copy)
@@ -138,6 +138,31 @@
 
 void SwChapterField::ChangeExpansion(const SwTxtNode &rTxtNd, sal_Bool bSrchNum)
 {
+	if (bSrchNum && !rTxtNd.IsOutline())
+	{
+		SwNumRule* pRule(rTxtNd.GetNumRule());
+		if (rTxtNd.IsCountedInList() && pRule)
+		{
+			sNumber = rTxtNd.GetNumString(false);
+			const SwNumFmt& rNFmt = pRule->Get(static_cast<unsigned short>(rTxtNd.GetActualListLevel()));
+			sPost = rNFmt.GetSuffix();
+			sPre = rNFmt.GetPrefix();
+		}
+		else
+		{
+			sNumber = String::CreateFromAscii("0");
+			sPost = aEmptyStr;
+			sPre = aEmptyStr;
+		}
+		sTitle = rTxtNd.GetExpandTxt();
+
+		for( xub_StrLen i = 0; i < sTitle.Len(); ++i )
+			if( ' ' > sTitle.GetChar( i ) )
+				sTitle.Erase( i--, 1 );
+
+		return;
+	}
+	
 	SwDoc* pDoc = (SwDoc*)rTxtNd.GetDoc();
 	const SwTxtNode *pTxtNd = rTxtNd.FindOutlineNodeOfLevel( nLevel );
 	if( pTxtNd )