en to nb translation catalogue (256 entries)

en: User information
nb: Brukerinformasjon

en: ~Your name
nb: ~Ditt navn

en: ~E-Mail address
nb: ~E-postadresse

en: Send replies to ~different e-mail address
nb: Send svar til ~ulike e-postadresser

en: ~Reply address
nb: ~Svaradresse

en: Outgoing server (SMTP) Settings
nb: Innstillinger for utgående e-posttjener (SMTP)

en: ~Server name
nb: ~Tjenernavn

en: ~Use secure connection (SSL)
nb: Bruk ~sikker tilkobling (SSL)

en: Server Au~thentication
nb: Tjener~autentisering

en: Test S~ettings...
nb: Test ~innstillingene …

en: Mail Merge E-mail
nb: Brevfletting av e-post

en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
nb: %PRODUCTNAME tester nå e-postinnstillingene …

en: Errors
nb: Feil

en: ~Stop
nb: ~Stopp

en: Test Account Settings
nb: Test kontoinnstillinger

en: Task
nb: Oppgave

en: Establish network connection
nb: Opprett nettverkskobling

en: Find outgoing mail server
nb: Finn utgående e-posttjener

en: Successful
nb: Vellykket

en: Failed
nb: Mislykket

en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
nb: %PRODUCTNAME greide ikke å koble til utgående e-posttjener. Kontroller systeminnstillingene og innstillingene i %PRODUCTNAME. Kontroller tjenernavnet, portnummeret og innstillingene for den sikrede tilkoblinga.

en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
nb: Utgående e-posttjener (SMTP) krever ~autentisering

en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
nb: Utgående e-posttjener (SMTP) krever separat ~autentisering

en: Outgoing mail server:
nb: Utgående e-posttjener:

en: ~User name
nb: ~Brukernavn

en: ~Password
nb: ~Passord

en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
nb: Utgående e-posttjener bruker samme autentisering som ~innkommende e-posttjener. Angi innstillingene til innkommende e-posttjener.

en: Incoming mail server:
nb: Innkommende e-posttjener:

en: Server ~name
nb: Tjener~navn

en: Us~er name
nb: Bruk~ernavn

en: Pass~word
nb: Pass~ord

en: Server Authentication
nb: Tjenerautentisering

en: Compatibility options for %DOCNAME
nb: Innstillinger for samspill med %DOCNAME

en: Recommended ~formatting options for
nb: Anbefalte ~formateringsvalg for

en: ~Options
nb: ~Valg

en: ~Reset
nb: ~Tilbakestill

en: Use as ~Default
nb: Bruk som ~standard

en: <User settings>
nb: <brukerinnstillinger>

en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
nb: Vil du endre innstillingene for samspill i standardmalen?
    Dette vil påvirke alle nye dokumenter som baseres på denne malen.

en: Use printer metrics for document formatting
nb: Bruk skrivermål til dokumentformatering

en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
nb: Legg til avstand mellom avsnitt og tabeller (i gjeldende dokument)

en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
nb: Legg til avstand mellom avsnitt og tabeller øverst på sider (i gjeldende dokument)

en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
nb: Bruk «%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11»-tabulatorformatering

en: Do not add leading (extra space) between lines of text
nb: Ikke legg til ekstra avstand (innledende) mellom tekstlinjer

en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
nb: Bruk «%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11»-linjeavstand

en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
nb: Legg til avstand for avsnitt og tabeller nederst i tabellceller

en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
nb: Bruk «%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11»-objektplassering

en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
nb: Bruk «%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11»-tekstflyt rundt objekter

en: Consider wrapping style when positioning objects
nb: Ta hensyn til tekstflytstilen ved plassering av objekter

en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
nb: Større ordavstand på linjer med manuelt linjeskift i blokkjusterte avsnitt

en: Guides
nb: Hjelpelinjer

en: Guides ~while moving
nb: ~Hjelpelinjer ved flytting

en: Sim~ple handles
nb: E~nkle håndtak

en: Large handles
nb: Store håndtak

en: View
nb: Vis

en: H~orizontal scrollbar
nb: ~Vannrett rullefelt

en: ~Vertical scrollbar
nb: ~Loddrett rullefelt

en: R~uler
nb: ~Linjal

en: Hori~zontal ruler
nb: ~Vannrett linjal

en: Verti~cal ruler
nb: Lo~ddrett linjal

en: Right-aligned
nb: Høyrejustert

en: S~mooth scroll
nb: ~Jevn rulling

en: Display
nb: Vis

en: ~Graphics and objects
nb: ~Bilder og objekter

en: ~Tables
nb: ~Tabeller

en: Dra~wings and controls
nb: ~Tegninger og kontrollfelt

en: ~Field codes
nb: ~Feltkoder

[ctx: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_POSTIT.checkbox.text]
en: ~Comments
nb: ~Merknader

[ctx: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FL_SETTINGS.fixedline.text]
en: Settings
nb: Innstillinger

[ctx: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FT_METRIC.fixedtext.text]
en: Measurement unit
nb: Måleenhet

[ctx: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FL_1.fixedline.text]
en: Contents
nb: Innhold

en: ~Pictures and objects
nb: ~Bilder og objekter

[ctx: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_CTRLFLD.checkbox.text]
en: Form control~s
nb: ~Kontrollelementer

[ctx: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_BACKGROUND.checkbox.text]
en: Page ba~ckground
nb: ~Sidebakgrunn

[ctx: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_BLACK_FONT.checkbox.text]
en: Print text in blac~k
nb: Skriv ut i s~vart

[ctx: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_HIDDEN_TEXT.checkbox.text]
en: Hidden te~xt
nb: Skjult te~kst

en: Text ~placeholder
nb: ~Plassholder for tekst

[ctx: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FL_2.fixedline.text]
en: Pages
nb: Sider

en: ~Left pages
nb: ~Venstresider

en: ~Right pages
nb: ~Høyresider

[ctx: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PROSPECT.checkbox.text]
en: Broch~ure
nb: Br~osjyre

en: Right to Left
nb: Fra høyre til venstre

en: ~None
nb: ~Ingen merknader

en: Comments ~only
nb: Ba~re merknader

en: End of docu~ment
nb: Sist i dok~umentet

en: ~End of page
nb: ~Nederst på sida

en: Comments
nb: Merknader

en: Other
nb: Annet

[ctx: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PRINTEMPTYPAGES.checkbox.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
nb: Skriv ut ~automatisk innsatte tomme sider

en: ~Paper tray from printer settings
nb: Samme ~papirskuff som i skriveroppsettet

en: ~Fax
nb: ~Faks

[ctx: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.ST_NONE.string.text]
en: <None>
nb: <Ingen>

en: Basic fonts (%1)
nb: Grunnskrifter (%1)

en: Font
nb: Skrift

en: Size
nb: Størrelse

en: De~fault
nb: Stan~dard

en: Headin~g
nb: ~Overskrift

en: ~List
nb: ~Liste

en: C~aption
nb: ~Bildetekst

en: ~Index
nb: ~Register

en: C~urrent document only
nb: Ba~re for dette dokumentet

en: ~Default
nb: ~Standard

en: Asian
nb: Asiatisk

en: CTL
nb: KTO

en: Western
nb: Vestlig

en: Default
nb: Standard

en: H~eading
nb: O~verskrift

en: Re~peat on each page
nb: Gje~nta på hver side

en: Do not split
nb: Ikke del

en: B~order
nb: K~antlinje

en: Input in tables
nb: Inndata i tabeller

en: Number recognition
nb: Tallgjenkjenning

en: Number format recognition
nb: Gjenkjenning av tallformat

en: Alignment
nb: Justering

en: Keyboard handling
nb: Tastaturbehandling

en: Move cells
nb: Flytt celler

en: ~Row
nb: ~Rad

en: ~Column
nb: ~Kolonne

en: Insert cell
nb: Sett inn celle

en: Ro~w
nb: Ra~d

en: Colu~mn
nb: ~Kolonne

en: Behavior of rows/columns
nb: Oppførsel til rader/kolonner

en: ~Fixed
nb: ~Fast

en: Changes affect the adjacent area only
nb: Endringer påvirker bare naboområdet

en: Fi~xed, proportional
nb: Fast, ~proporsjonal

en: Changes affect the entire table
nb: Endringer påvirker hele tabellen

en: ~Variable
nb: ~Variabel

en: Changes affect the table size
nb: Endringer påvirker størrelsen på tabellen

en: Display of
nb: Visning av

en: Pa~ragraph end
nb: ~Avsnittsslutt

en: Custom h~yphens
nb: Selv~valgt orddeling

en: Spac~es
nb: M~ellomrom

en: Non-breaking s~paces
nb: ~Harde mellomrom

en: Ta~bs
nb: Tabulatorer

en: Brea~ks
nb: ~Linjeskift

en: Hidden text
nb: Skjult tekst

en: Fields: Hidden te~xt
nb: Felter: Skjult ~tekst

en: Fields: Hidden p~aragraphs
nb: Felter: Skjulte ~avsnitt

en: Direct cursor
nb: Direkte skrivemerke

en: ~Direct cursor
nb: ~Direkte skrivemerke

[ctx: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.FT_SHDWCRSFILLMODE.fixedtext.text]
en: Insert
nb: Sett inn

en: Para~graph alignment
nb: A~vsnittsjustering

en: ~Left paragraph margin
nb: Venst~re avsnittsmarg

en: ~Tabs
nb: ~Tabulatorer

en: Tabs a~nd spaces
nb: Tabulatorer o~g mellomrom

en: Cursor in protected areas
nb: Skrivemerke i beskyttede områder

en: Enable
nb: Slå på

en: Layout assistance
nb: Oppsettstøtte

en: Math baseline alignment
nb: Math grunnlinjejustering

[ctx: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.2.itemlist.text]
en: Contents
nb: Innhold

[ctx: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.3.itemlist.text]
en: Page ba~ckground
nb: ~Sidebakgrunn

en: P~ictures and other graphic objects
nb: ~Bilder og andre grafiske objekter

[ctx: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.5.itemlist.text]
en: Hidden te~xt
nb: Skjult te~kst

en: ~Text placeholders
nb: ~Plassholder for tekst

[ctx: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.7.itemlist.text]
en: Form control~s
nb: Kontrollelemente~r

[ctx: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.8.itemlist.text]
en: Color
nb: Farge

[ctx: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.9.itemlist.text]
en: Print text in blac~k
nb: Skriv ut i s~vart

[ctx: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.10.itemlist.text]
en: Pages
nb: Sider

[ctx: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.11.itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
nb: Ta med ~automatiske innsatte tomme sider

en: ~Use only paper tray from printer preferences
nb: Bruk samme ~papirskuff som i skriveroppsettet

en: Print
nb: Skriv ut

en: None (document only)
nb: Ingen (kun dokumentet)

en: Comments only
nb: Bare merknader

en: Place at end of document
nb: Sist i dokumentet

en: Place at end of page
nb: Nederst på siden

[ctx: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.18.itemlist.text]
en: ~Comments
nb: ~Merknader

en: Page sides
nb: Sider

en: All pages
nb: Alle sider

en: Back sides / left pages
nb: Baksider/venstresider

en: Front sides / right pages
nb: Fremside/høyresider

en: Include
nb: Inkluder

[ctx: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.24.itemlist.text]
en: Broch~ure
nb: Br~osjyre

en: Left-to-right script
nb: Venstre-til-høyre-skript

en: Right-to-left script
nb: Høyre-til-venstre-skript

en: Range and copies
nb: Område og kopier

en: ~All pages
nb: ~Alle sider

en: Pa~ges
nb: S~ider

en: ~Selection
nb: ~Utvalg

en: Update
nb: Oppdater

en: Update links when loading
nb: Oppdater lenker ved innlasting

en: ~Always
nb: ~Alltid

en: ~On request
nb: ~På oppfordring

en: ~Never
nb: Al~dri

en: Automatically
nb: Automatisk

en: ~Fields
nb: Felte~r

en: ~Charts
nb: ~Diagrammer

[ctx: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FL_SETTINGS.fixedline.text]
en: Settings
nb: Innstillinger

[ctx: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FT_METRIC.fixedtext.text]
en: Measurement unit
nb: Måleenhet

en: Tab stops
nb: Tabulatoravstand

en: Use square page mode for text grid
nb: Bruk kvadratisk sidemodus på tekstrutenett

en: Add captions automatically
    when inserting:
nb: Legg til bildetekst automatisk
    ved innsetting:

en: Caption order
nb: Rekkefølge på bildetekstene

en: Category first
nb: Kategori først

en: Numbering first
nb: Nummer først

en: %PRODUCTNAME Writer Table
nb: %PRODUCTNAME Writer-tabell

en: %PRODUCTNAME Writer Frame
nb: %PRODUCTNAME Writer-ramme

en: %PRODUCTNAME Writer Picture
nb: %PRODUCTNAME Writer-bilde

en: Other OLE Objects
nb: Andre OLE-objekter

[ctx: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FL_SETTINGS_2.fixedline.text]
en: Caption
nb: Bildetekst

en: Category
nb: Kategori

en: ~Numbering
nb: ~Nummerering

en: Numbering separator
nb: Nummereringsskille

[ctx: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.TXT_TEXT.fixedtext.text]
en: Separator
nb: Skilletegn

en: Position
nb: Posisjon

en: Numbering captions by chapter
nb: Nummerering av bildetekster etter kapittel

en: Level
nb: Nivå

[ctx: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL.1.stringlist.text]
en: None
nb: Ingen

[ctx: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FT_SEPARATOR.fixedtext.text]
en: Separator
nb: Skilletegn

en: Category and frame format
nb: Kategori- og rammeformat

en: Character style
nb: Tegnstil

[ctx: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE.1.stringlist.text]
en: None
nb: Ingen

en: Apply border and shadow
nb: Legg til kantlinje og skygge

en: At the beginning
nb: Ved begynnelsen

en: At the end
nb: Ved slutten

en: Above
nb: Over

en: Below
nb: Under

[ctx: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_CATEGORY_NONE.string.text]
en: <None>
nb: <Ingen>

[ctx: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.tabpage.text]
en: Caption
nb: Bildetekst

en: Inch
nb: Tommer

en: Foot
nb: Fot

en: Miles
nb: Engelske mil

en: Point
nb: Punkt

en: Text display
nb: Tekstvisning

en: Insertions
nb: Innsettinger

[ctx: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_INS_ATTR.fixedtext.text]
en: Attributes
nb: Egenskaper

[ctx: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.1.stringlist.text]
en: [None]
nb: [Ingen]

en: Bold
nb: Halvfet

en: Italic
nb: Kursiv

en: Underlined
nb: Understreking

en: Underlined: double
nb: Dobbel understreking

en: Strikethrough
nb: Gjennomstreking

en: Uppercase
nb: Store bokstaver

en: Lowercase
nb: Små bokstaver

en: Small caps
nb: Små versaler

en: Title font
nb: Skrift for overskrift

en: Background color
nb: Bakgrunnsfarge

[ctx: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_INS_COL.fixedtext.text]
en: Color
nb: Farge

[ctx: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.WIN_INS.window.text]
en: Insert
nb: Sett inn

en: Deletions
nb: Slettinger

[ctx: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_DEL_ATTR.fixedtext.text]
en: Attributes
nb: Egenskaper

[ctx: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_DEL_COL.fixedtext.text]
en: Color
nb: Farge

en: Delete
nb: Slett

en: Changed attributes
nb: Endrede egenskaper

[ctx: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_CHG_ATTR.fixedtext.text]
en: Attributes
nb: Egenskaper

[ctx: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_CHG_COL.fixedtext.text]
en: Color
nb: Farge

[ctx: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.WIN_CHG.window.text]
en: Attributes
nb: Egenskaper

en: Lines changed
nb: Endrede linjer

en: Mar~k
nb: Mar~ker

[ctx: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS.1.stringlist.text]
en: [None]
nb: [Ingen]

en: Left margin
nb: Venstremarg

en: Right margin
nb: Høyremarg

en: Outer margin
nb: Ytre marg

en: Inner margin
nb: Indre marg

en: ~Color
nb: ~Farge

en: By author
nb: Av forfatter

[ctx: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.STR_NOTHING.string.text]
en: [None]
nb: [Ingen]
