Index: sc/source/ui/view/cellsh1.cxx
===================================================================
--- sc/source/ui/view/cellsh1.cxx	(revision 1557969)
+++ sc/source/ui/view/cellsh1.cxx	(working copy)
@@ -1296,7 +1296,7 @@
 							// directions if source and destination ranges intersect
 							if ( !bOtherDoc )
 							{
-								if ( pOwnClip && pOwnClip->GetDocument()->IsCutMode() )
+								if ( pOwnClip )
 								{
 									ScViewData* pData = GetViewData();
 									if ( pData->GetMarkData().GetTableSelect(
@@ -1307,15 +1307,12 @@
                                         SCCOL nClipStartX, nClipSizeX;
                                         SCROW  nClipStartY, nClipSizeY;
                                         pOwnClip->GetDocument()->GetClipStart( nClipStartX, nClipStartY );
-										// for CutMode, filtered rows can always be included
 										pOwnClip->GetDocument()->GetClipArea( nClipSizeX, nClipSizeY, sal_True );
 										int nDisableShift = 0;
-										if ( nClipStartX <= nPosX + nClipSizeX &&
-												nPosX <= nClipStartX + nClipSizeX )
+										if ( MAXCOL <= nPosX + nClipSizeX )
+											nDisableShift |= SC_CELL_SHIFT_DISABLE_RIGHT;
+										if ( MAXROW <= nPosY + nClipSizeY )
 											nDisableShift |= SC_CELL_SHIFT_DISABLE_DOWN;
-										if ( nClipStartY <= nPosY + nClipSizeY &&
-												nPosY <= nClipStartY + nClipSizeY )
-											nDisableShift |= SC_CELL_SHIFT_DISABLE_RIGHT;
 										if ( nDisableShift )
 											pDlg->SetCellShiftDisabled( nDisableShift );
 									}