Issue 112237

Summary: Missing translation one of the Base error message
Product: Internationalization Reporter: r4zoli <r4zoli>
Component: uiAssignee: AOO issues mailing list <issues>
Status: CONFIRMED --- QA Contact:
Severity: Trivial    
Priority: P3 CC: issues
Version: OOO320m18   
Target Milestone: ---   
Hardware: Unknown   
OS: All   
Issue Type: DEFECT Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---
Attachments:
Description Flags
test file created with cws hsqldb19 version (HSQLDB 2.0 datbase engine) none

Description r4zoli 2010-06-09 09:23:13 UTC
In the OOo 3.3 will be new database engine, HSQLDB 2.0. It will be in cws hsqldb19. 

If you open these type of odb file, in OOo older than 3.3 (OOo 3.2 and 3.2.1),
you get an error message:

"The connection to the data source "filename" could not be established. - translated

But the next part, not translated (I checked in Hungarian, Swedish and Russian OOo:
The connection could not established. The database created by a newer version of
OpenOffice.org.  

I attach a test file.
Comment 1 r4zoli 2010-06-09 09:24:39 UTC
Created attachment 69881 [details]
test file created with cws hsqldb19 version (HSQLDB 2.0 datbase engine)