Issue 122606

Summary: Compound words wrongly allowed with hyphen in between
Product: General Reporter: Rainer Bielefeld <rainerbielefeld_ooo_qa>
Component: spell checkingAssignee: AOO issues mailing list <issues>
Status: UNCONFIRMED --- QA Contact:
Severity: Normal    
Priority: P3 CC: elish, hanya.runo
Version: 4.0.0-devKeywords: needhelp
Target Milestone: ---   
Hardware: All   
OS: All   
Issue Type: DEFECT Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Description Rainer Bielefeld 2013-06-27 10:25:57 UTC 
In Sample Document Attachment 80923 [details] for Bug 122100 under Heading you find Russian words 
a) человеко-ненавистник
b) человеконенавистник

'a' should be recognized as wrong, but will be accepted.

This one might be related to or DUP of "Bug 57505 - words that are parsed as 2 words are allowed in the dictionary"

@Timon
We need to know name and source of your Russian dictionary.
Comment 1 Rainer Bielefeld 2013-06-27 20:57:40 UTC 
Some German results with "AOO 4.0.0-Dev – English UI / German locale [AOO400m2(Build:9701)  -  Rev. 1495357
Rev.1495357  2013-06-23]" on WIN7 Home Premium (64bit)", Common 4.0-dev User Profile and build in German dict.:

Recognized as wrong hyphen correctly:
Heulboje Heul-Boje 

Accepted (but IMHO wrong):
Leuchtturm  Leucht-Turm
Landebahn Lande-Bahn 

Accepted, and might indeed be acceptable (I don't think it's acceptable)
Verstellpropeller Verstell-Propeller
Autoreifen  Auto-Reifen
Comment 2 Rainer Bielefeld 2013-06-27 21:02:23 UTC 
Is AOO's spell checker still Hunspell? And isn't this a Hunspell (or Whateverspell) problem?
Comment 3 hanya 2013-06-28 02:23:56 UTC 
On revision 1497172, bundled dictionary for ru-RU locale is downloaded [1].
On the extension repository, this [2] project.

Readme file of version 0.3.7 says (the dictionary has not been changed since 0.3.6): 
> This hyphenation dictionary is based on syllable matching patterns and
> should be usable under other variations of Russian

[1] http://sourceforge.net/projects/aoo-extensions/files/3233/2/
[2] http://extensions.openoffice.org/en/project/dictru