Issue 122790

Summary: New gradient names are untranslated
Product: Draw Reporter: Andrea Pescetti <pescetti>
Component: uiAssignee: AOO issues mailing list <issues>
Status: CONFIRMED --- QA Contact:
Severity: Normal    
Priority: P3 CC: Armin.Le.Grand, issues
Version: 4.0.0-dev   
Target Milestone: ---   
Hardware: All   
OS: All   
Issue Type: DEFECT Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---
Issue Depends on:    
Issue Blocks: 122312    

Description Andrea Pescetti 2013-07-21 08:07:51 UTC
In the Draw toolbar, select "Gradient" and use the pull-down list next to it or  get a list of gradient names in any way.

The new gradient names are untranslated.

Examples: "Blue Gradient 1", "Pink Gradient", "Sky".

The strings do not appear in Pootle or in the SDF files, so the problem is likely that they are not marked as translatable or not properly exported.

[ Credit: Reported by Vitriol on the mailing lists in Italian; verified with the Italian version ]
Comment 1 Ariel Constenla-Haile 2013-07-21 08:15:26 UTC
Content in extras should be translated. This is known as Bug 122312
Comment 2 Andrea Pescetti 2013-07-21 08:24:41 UTC
I forgot to add that the existing (from 3.x) gradient names appear as correctly translated, and can be found in the SDF files with the following IDs:

RID_SVXSTR_GRDT0
...
RID_SVXSTR_GRDT9
Comment 3 Ariel Constenla-Haile 2013-07-21 08:37:00 UTC
(In reply to Andrea Pescetti from comment #2)
> I forgot to add that the existing (from 3.x) gradient names appear as
> correctly translated, and can be found in the SDF files with the following
> IDs:
> 
> RID_SVXSTR_GRDT0
> ...
> RID_SVXSTR_GRDT9

The bug of untranslated gradients and other palettes has two parts:

a) standard palettes, those named standard.* (standard.sog for the gradients), are localized via svx/source/dialog/sdstring.src, thus they are in pootle

b) the other palettes are localized directly on the XML file, see /trunk/main/extras/source/palettes/lang/<LANG>/

For (a), the fix is similar to bug 122317
For (b), 4.0 is releasing languages without localized palettes

If you want this bug to track only (a), then remove the block status on bug 122312 (that one must be split in several subtasks).