Issue 123031

Summary:	Update ES translation to latest pootle version
Product:	Native-Lang	Reporter:	rgb <rgb.mldc>
Component:	es	Assignee:	jsc
Status:	CLOSED FIXED	QA Contact:
Severity:	Normal
Priority:	P3	CC:	knmc
Version:	4.0.1-dev	Flags:	jsc: 4.0.1_release_blocker+
Target Milestone:	4.0.1
Hardware:	All
OS:	All
Issue Type:	TASK	Latest Confirmation in:	---
Developer Difficulty:	---
Issue Depends on:	123013
Issue Blocks:

Description rgb 2013-08-13 23:25:07 UTC

On Pootle there are several fixes for ES translation.

Comment 1 jsc 2013-08-15 08:57:57 UTC

approve showstopper request

Comment 2 SVN Robot 2013-08-29 13:55:32 UTC

"jsc" committed SVN revision 1518646 into branches/AOO401:
#123031# update, improve translation for Spanish for AOO 4.0.1

Comment 3 jsc 2013-08-30 09:03:50 UTC

set target milestone

Comment 4 rgb 2013-09-02 20:08:29 UTC

At least from my part, no further changes are planed on ES translation for 4.0.1. All changes were included on last snapshot build. Do I need to close this issue now?

Comment 5 rgb 2013-09-04 18:29:24 UTC

(In reply to rgb from comment #4)
> At least from my part, no further changes are planed on ES translation for
> 4.0.1. 

Ok, at last this was not true: a forum user discovered a big translation error ("quarter" was wrongly translated as "cuatrimestre" instead of "trimestre") plus a list of other minor items. If not a problem, for the final 4.0.1 a new update from pootle is needed. 

Sorry for the extra work.

Comment 6 SVN Robot 2013-09-05 08:19:23 UTC

"jsc" committed SVN revision 1520241 into branches/AOO401:
#123031# merge latest updates for AOO 4.0.1

Comment 7 SVN Robot 2013-09-05 08:23:05 UTC

"jsc" committed SVN revision 1520237 into trunk:
#123031# update transaltion for Spanish (es) for AOO 4.0.1

Comment 8 jsc 2013-09-11 15:36:48 UTC

update integrated on trunk and AOO401 branch

Comment 9 rgb 2013-09-15 22:24:32 UTC

Verified on ES localization of 4.0.1 RC.

Changing status to VERIFIED - FIXED