Issue 123897

Summary: Wrong menu item text "Verzeichnisse vund Tabellen"
Product: Native-Lang Reporter: Rainer Bielefeld <rainerbielefeld_ooo_qa>
Component: deAssignee: AOO issues mailing list <issues>
Status: UNCONFIRMED --- QA Contact:
Severity: Minor    
Priority: P3    
Version: 4.0.0   
Target Milestone: ---   
Hardware: All   
OS: Windows 7   
Issue Type: DEFECT Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---
Description Flags
Screenshot with comment none

Description Rainer Bielefeld 2013-12-20 18:03:12 UTC
Created attachment 82141 [details]
Screenshot with comment

Steps how to reproduce Reproducible with "AOO 4.0.1   – German UI / German locale  [Rev. 1524958 2013-09-20 11:40:29]" on  German WIN7 Home Premium (64bit)", “historic”  4.0  User Profile used for all  predecessor versions:

1. From AOO Start Cemter open new Writer document.
2. Menu 'Einfügen' (Insert)
   You see "Verzeichnisse vund Tabellen" instead of "Verzeichnisse und Tabellen"
   (Index and Tables)

Additional Info:
(a) Still Reproducible with server installation of "AOO 4.1.0-Dev – German  UI / 
    German locale - [AOO410m1(Build:9750)  -  Rev. 1537973 - 2013-11-03]" 
    on German WIN7 Home Premium (64bit)", own separate user profile
(b) Already in 4.0.0 (more early not tested)
(c) 4.0.1 RC: ok in Swedish and Spanish UI, so seems German only