Apache OpenOffice (AOO) Bugzilla – Full Text Issue Listing |
Summary: | wrong german translation for 'non-breaking hyphen' | ||
---|---|---|---|
Product: | Internationalization | Reporter: | Regina Henschel <rb.henschel> |
Component: | ui | Assignee: | AOO issues mailing list <issues> |
Status: | CONFIRMED --- | QA Contact: | |
Severity: | Trivial | ||
Priority: | P5 (lowest) | CC: | issues, mseidel, rainerbielefeld_ooo_qa |
Version: | OOo 1.1.3 | ||
Target Milestone: | --- | ||
Hardware: | PC | ||
OS: | Windows XP | ||
Issue Type: | DEFECT | Latest Confirmation in: | --- |
Developer Difficulty: | --- | ||
Issue Depends on: | 124593 | ||
Issue Blocks: |
Description
Regina Henschel
2005-01-01 23:30:08 UTC
SBA->LIZ: Confirmed. The different UI entries can be seen in the same dialog: (Affects german UI only, so I'll tell the way via german UI) Via menu: Extras-Anpassen (1) Select tab "Keyboard" In the Box "Tastenkombinationen" see entry "Strg+minus" -> "Weichen Trenner einfügen" (2) Tab "Symbolleisten", click "Hinzufügen" - in "Bereich", choose "Einfügen" -> In the box "Befehle", the entry is "Geschützten Trenner einfügen" Thank you for pointing out this terminology error. Accepting task. liz->os: please correct the German as follows Gesch�zten Trenner einf�gen ---> Gesch�zten Bindestrich einf�gen Weichen Trenner einf�gen ---> Bedingtes Trennzeichen einf�gen > Gesch�zten Trenner einf�gen ---> Gesch�zten Bindestrich einf�gen
> Weichen Trenner einf�gen ---> Bedingtes Trennzeichen einf�gen
The (necessary!) change could be done otherwise too!
In the OpenOffice-Help (and its index), in the menu Extras-Anpassen-Tastatur
(and everywhere) could be written "Weichen Trenner einfügen/ Trennhilfe
einfügen/ Bedingtes Trennzeichen einfügen" (all the three possibilities - this
helps to find, what one is looking for) and "Geschützten Bindestrich einfügen".
May be fix for this one should wait until fix for "Issue 124593 - Unify wording Dash ↔ Hyphen" has been done Reset the assignee to the default "issues@openoffice.apache.org". |